Original subtitles

Eerder op Empire ...

Deze plek is goed voor mij. Ik ben hier aan het leren

hoe de straat werkt. Ik zal niet te stoppen zijn.

Hij heeft me nodig om te dekken het Sub-Sahara-bureau.

In Lagos.

Als je het wilt, is het van jou. Het is een nieuw liedje.

Wat je schreef, dat is hoe het voelde. Als Hakeem het gewoon kon

zet zijn emoties op de pagina zoals jij deed ...

Dit wordt groter dan Empire. Gebouwd door familie.

Welkom allemaal,

naar de eerste Lyon Family Management-evenement.

- Ja! - Dat hebben we gedaan.

Je moet iets willen.

Ik denk van wel erg goede vrienden gaan worden.

- Verdomme, het is heet als wat hier is. - Ja.

Hij zou er snel uit moeten komen.

Man, als dit twee jaar geleden was, we zouden gehad hebben

het fluwelen touw bij Laviticus, lijnen rondom de achterkant.

Wat is er gebeurd om niet achterom te kijken, huh?

Omdat het onze jongen is. Hij komt thuis.

- Hij verdient het. - Ja, nou,

we zijn verdomd bijna doorgelopen al dat geld

van de investeerders we hebben geplunderd en voor geamuseerd.

Kijk, schat, waarom doe je niet gewoon zorg voor een hit-maker

en laat me me zorgen maken over opvoeden de hoofdstad? Ik heb het begrepen.

- Is dat hem? - Ja, ik denk dat hij het is.

Beloof me, Lucious,

Beloof me dat je het houdt die jongen uit de gevangenis.

Je weet of hij een kleintje doet ding, ze zullen zijn ezel gooien

- daarbinnen ... ik moet het horen. - Nee, ik beloof het je.

Ik beloof je dat Lyon dat nooit zal doen ga achter hen terug muren.

- Oh, mijn baby is thuis. - Hé, ma.

Godzijdank.

- Oh. - Hé, Pop.

- Zoon. - Ja. Kom op, laten we hier weggaan.

- Ik weet dat je honger hebt. - O ja.

Jongen, wat ben je aan het doen?

U bent terug.

Twee bezoeken deze week.

Ik zou denken dat ik CEO ben naar een Fortune 500's

monument voor coonery zou je drukker houden.

Weet je, duidelijk,

Ik kon er gewoon geen genoeg van krijgen van je sprankelende humor, Diana.

En toch, alles wat je wilt om over te horen zijn de Lyon.

Nou, je hebt het al gedaan hun rijk genomen.

Wat wil je nog meer? Bloed?

Wist je dat Empire's gebaseerd op een leugen?

Een nummer één album is niets meer dan een reeks beslissingen

gebaseerd op empirische gegevens.

Lucious instinct? Cookie's gouden oor?

- Het is allemaal rotzooi. - Kom op.

Voor wie neem je me aan?

Lucious heeft je kleintje in verlegenheid gebracht kont op je coming out feestje

toen hij de uitnodiging weigerde om je marionet te zijn.

Ik heb je afgevinkt, is het niet?

Heeft Lucious je daaraan herinnerd? alle pestkoppen die dat vroeger waren

sloeg je voor je werd een ster uit Silicon Valley?

Oh, hij heeft het je laten zien.

Jij bent de kleine beer naar zijn Big Dipper.

En voor al die mensen.

- Als je me niet gaat helpen ... - Ik ga je helpen, schat.

Als je me de waarheid vertelt.

Dit gaat over je ego.

Ik schaam me een beetje dat had ik niet verwacht

hoe moeilijk hij zou kunnen zijn.

Ik zou geneigd zijn om je te geven De achilleshiel van Lucious.

Maar ik zal nodig hebben eerst iets terug.

Adelaide Shea heeft de meest verbazingwekkende vochtinbrengende crème.

Het gerucht gaat dat het gemaakt is van stamcellen en foetaal weefsel.

Niets minder dan wonderbaarlijk.

Je maakt je zorgen kraaienpootjes in lockdown?

Een dame moet er op haar best uitzien ongeacht de omstandigheden.

Geef me wat ik wil ...

en ik zal je krijgen wat je nodig hebt.

♪

Godzijdank heb je eindelijk gekregen de A / C werken.

U vertelt het mij.

Porsha, wie zijn dat al die mensen in mijn huis?

Oh, dit zijn mijn stagiaires.

Eh, ik heb een achtergrondcontrole uitgevoerd, oké?

Zijn moeder gaat met mijn neef naar de kerk.

Ik en haar, we hebben zoiets tien wederzijdse vrienden op Facebook.

Ik en Joey, we hebben dezelfde wietman.

- Oke... - Kijk, sinds Lucious

teef geslagen Jeff Kingsley, we hebben, zoals,

500 inzendingen per dag. Ik had wat hulp nodig.

Oké, wat ik je moet doen is door deze stapel heen, oké?

Omdat als we niemand hebben om te beheren, kunnen we niet

noem ons een management bedrijf, nu kunnen we?

Nee. Daarom wil ik dat om je iets te laten zien.

- ♪ Ja ... ♪ - Ze blaast op.

♪ Het is geen verrassing ... ♪

Ja, Cardi B-minus. Voorbij lopen.

Wat?

Ze komt kant-en-klaar; zij heeft, zoals, 2 miljoen volgers.

Kijk, als we haar ondertekenen, laat een enkele of drie vallen,

we gaan door en knallen, breng ons wat vaart in gang.

Dus je neemt graag snelkoppelingen, huh?

Ja, wel, waarom spring je niet terug

in die ene taxi die je aan het rijden was?

Porsha, we zijn smaakmakers.

Dat betekent dat we talent vinden, we ontwikkelen ze tot grootheid

en de volgers komen. Oke?

♪ Gaat rond, is er al ...

Hé, wat is dat op de achtergrond spelen?

Ze heeft hem getagd.

♪ Ik wil niet van je houden ♪

♪ Ik wil niet, nee ... ♪

Nu, zie je dat? Dat geluid?

Die stem? Dat is talent.

Wat is zijn naam?

Achtergrond kerel is niemand genaamd Devon.

Wel, dat is waar we binnenkomen.

We nemen achtergrond kerel

en we zetten hem op de voorgrond.

We gaan van hem een ​​ster maken.

Vind hem.

En kom hier doorheen.

Jullie kunnen beter geen plakkerige vingers hebben.

Ik weet wat er in mijn huis is.

Niemand wil nemen geen van je ...

Zwijg, Porsha!

Dus waar is Don Lemon Jr.?

Ik dacht dat ik hier was voor zijn welkom terugontbijt?

Kai is nog niet terug.

- Is zijn vlucht vertraagd? - Nee. Eigenlijk ben ik net gestopt

met zijn redacteur. Hij heeft het niet ingecheckt, of zoiets.

Maar het is prima. Hij is in orde.

Heeft hij niet ingecheckt? Zeggen ze dat hij vermist wordt?

Nee. Ontbreekt het? Natuurlijk niet.

Ze weten dat hij ergens is,

ze weten het gewoon niet precies waar dat ergens is.

Maar ik struikel niet, Ik ben niet bang,

dus alsjeblieft, jij ook niet.

Ik ben niet bang, omdat hij in orde is.

- Precies. - Alles komt goed.

Kai is waarschijnlijk volkomen veilig,

en je hoeft je nergens zorgen over te maken.

Ik wed dat hij je elk moment zal bellen.

Hebben jullie al amandelmelk?

Eh, ja.

♪ Meestal is het koud in Engeland ♪

♪ Dus ik denk dat ik zal vliegen ergens anders ♪

♪ Meestal werk ik in het weekend ... ♪

Wat is dat, een wodka-frisdrank?

Kan ik je nog een kopen?

Eh, het is eigenlijk al frisdrank, geen wodka. Dank je.

♪ Een nacht tintje is niet waar ik voor kwam ♪

♪ Nu ga ik er doorheen de race lijn ... ♪

Proost.

♪ Dat begrijp je nu duidelijk niet tijd verspillen, wil de mijne ♪

♪ Niet verlegen, of wel? ♪

Excuseer mij.

♪ Heb een broer nodig die zelfbewust zijn ... ♪

Ik zou dat drankje niet afmaken als ik jou was.

Je bent verdoofd, en ik denk niet

dit was de eerste ...

- Ik ben net gedrogeerd? - Ja.

Van mijn-mijn frisdrank?

- Je bent schattig, dank je. - Nee, nee, serieus. Oke.

Daar beneden? Fleet Street paparazzi.

♪ Eerlijk gezegd weet ik dat we hebben elkaar net ontmoet, maar ik denk ... ♪

Dus wat, je bent hier om me te redden, of zoiets? U...

mijn ridder in een gouden ...

- Oh nee nee. Oke. - ... spier shirt?

Kom op man.

Wat ben je, jij een toerist, of zoiets?

- Je bent geen Brit. - Ik ben Amerikaan.

Ik ben hier gewoon gebaseerd.

Whoa, hé, hé.

Oké, goed, kom op kom op.

Whoa, nu.

Laten we gaan laten we gaan.

Weet je wat? Ik ben klaar met praten.

Lucious, Ik haal je geld.

- Je hebt 24 uur. - Wacht, Lucious ...

Hé, Pop.

Ik heb de cijfers overlopen.

Zelfs met de investering van Thirsty,

LFM zal nodig hebben een snelle contante infusie.

Vertel me iets dat ik niet weet.

Is dat het boek?

Wat weet je over mijn boek?

Ik kwam hier altijd naar binnen en kijk ernaar toen ik klein was.

Het zit vol met bedragen, dateert, bijnamen.

Boston Red, Roughhouse, Silky Slim.

Ik zou willen dat ik erbij kon zijn straten met jou,

doen wat je deed.

Wat ik deed?

Nooit gedacht dat de dag zou komen wanneer ik zou moeten

loop opnieuw, maar hier is het.

Wanhopige tijden, toch?

Dat is waar je naartoe gaat?

Ik zie die blik in je ogen, Dre.

Het gebeurt niet.

Reacclimatie is overschat, Pop.

Ik zei dat ik dit heb.

Ik kan me nooit herinneren dat je ging om zonder back-up te verzamelen, Pop.

Laat me met je meegaan. Ik kan het zelf regelen.

Niemand zegt dat je dat niet kunt.

Maar je komt niet met mij mee.

Ik ga hier verder

bij Empire als COO, als je me nog steeds wil.

Jouw taak was om mij te helpen met de overgang,

en ik heb de overgang gemaakt, dus ...

Alstublieft. Je hebt me nodig.

Kijk, je weet niet zoveel over dit bedrijf

of de muziekgemeenschap zoals je denkt te doen.

Ik zie al je blinde vlekken,

en ik zal ervoor zorgen dat niemand anders doet.

Je kent de muziekbusiness.

Maar ik denk niet je kunt onder mij werken.

Ik denk niet dat je er overheen bent.

Over wat?

Little nerdy boys 'club?

Over de baan, over ons heen.

Er was nooit een 'ons'.

- Kom op. Er was een 'ons'. - Ik accepteer

dat we allebei speelden een klein spelletje en je hebt gewonnen.

Bravo.

Maar vanaf hier zijn we zal professioneel zijn, oké?

Anders ga ik

helemaal over je reet.

Oké, welkom terug.

Waarom loop je zo snel?

Je denkt dat mijn neef het zal doen wil je een van die auto's kopen?

Meisje, is niemand denken aan je verdomde neef.

Ik bedoel, zijn 'gram noemt dit als zijn taak.

- Denk je dat hij het is? - Ik hoop het niet.

Luister. Luther Vandross leek niet op Denzel.

Oke? We zijn hier voor de stem. Breng het samen.

Hallo hoe gaat het?

We zijn op zoek naar Devon.

Devon! Klanten.

Hallo!

Alles goed?

Oh, snap.

Kan ik je helpen iets te vinden?

Ik denk dat we hem hebben gevonden.

Cookie Lyon, van Lyon Family Management.

- Het Cookie Lyon? - De enige, schat.

Wacht tot ik mijn zus hierover vertel.

- Uh, dit is Porsha, AandR. - Alles goed?

We hebben je op de achtergrond gehoord van een Instagram-video.

Maar het was je mooie stem

die alle rommel doorsneed.

Ik heb gebeden voor een teken, en hier zijn jullie.

En ik heb voor een man gebeden ...

Waarom laat je me het niet horen? een klein beetje van dat nummer?

Alstublieft.

♪ Wat zou u doen als u het wist ♪

♪ Soms verstop ik me ♪

♪ Soms ben ik cool op jou ♪

♪ Jij, schat. ♪

Dat is maar een klein beetje. Ik heb veel...

Mm-mm-mm.

Ik ga van je een ster maken.

Een superster. Ik wil je beheren.

God, jij ... Tweemaal op één dag. Dit is gek.

Wacht, wacht, wacht, wacht, wat bedoel je "twee keer op één dag"?

Oh, ja, hij is echt enthousiast.

Oké, laat me ... Oké.

Ik ga hem naar beneden halen nu. Ik zal je terugbellen. Hoi!

Hé, goede 'mornting'.

Hé, Becky.

Nou nou nou. Kijk naar jou, Becky.

Helder en vroeg wakker worden, ingrijppunten

het volgende beste ding.

Hoe heb je ons hier verslagen, Becky?

Empire heeft een AandR-algoritme, en Devon is trending.

Oh, dus je laat computers doe nu het werk voor je.

Dat is lui.

Oké, kijk, ik wil niet vechten.

Kingsley zal me nooit laten teken een van je artiesten,

en ik kwam hier eerst.

Je kunt de volgende krijgen.

Nee, nee, dit is nog lang niet voorbij.

Omdat ik niet ga laten deze getalenteerde jonge broer

handel in één slijmerige, groezelig autokerkhof voor een ander.

Devon, waarom niet jij vertel mw. Cookie alles over hoe

Ik ga je meenemen naar Empire

en geef je de volledige pers,

precies zoals zij en Lucious heeft het me geleerd.

Weet je wat?

Je bent een zeer respectvolle jongeman,

en dat waardeer ik echt.

Ik wil dat je naar beneden gaat en bekijk dit circus

ze zullen het je laten zien.

Maar beloof me een belofte.

Onderteken niets totdat je Cookie dit laat zien

wat ze voor je kan doen.

Oke? Okee?

Laat me hem eruit halen van je Kungfengreep.

- Als ik kan gewoon ... - Oké, goed, meisje.

Ga je gang...

Er zijn meer zangers op Instagram, Cookie.

- Jij hebt het. De volgende keer. - Doei.

Vergeet niet, ik maakte mijn zonen sterren. Ik deed dat.

Okee? Ik zou je kunnen nemen naar de top, schat.

Je weet wanneer hij Empire ziet,

hij zal denken dat hij stierf en ging naar de hiphophemel.

- Hoe moeten we daarmee concurreren? - Weet je wat?

Ik zal het nodig hebben dat je bent een beetje professioneler.

Verander die outfit. Je ziet eruit als een doos met kegelen.

Vind je dit niet leuk?

Ik dacht dat je deze leuk vond.

Waar hebben we de auto geparkeerd, Porsha?

Daar beneden.

♪ Stop, laat vallen ♪

♪ Sluit ze af, open de winkel ♪

- ♪ Oh, nee ... ♪ - Andre.

Wat doe jij hier?

Verdomme. Lucious Lyon.

Sonny.

Jij oude hoofd. Hoe gaat het met je?

Oh, dobberen en weven, zoals ik.

Wel, ik denk dat je mijn oudste nog herinnert.

André, ik dacht dat jij dat was.

Een volwassen man. Ik hoorde dat je er net uit bent.

- Welkom thuis. - Bedankt, Sonny.

Luister, Sonny, weet je waarom ik hier ben, toch?

Lucious, ik heb een paar kanshebbers,

maar ik leef nog steeds van maand tot maand.

Sonny, ik zou hier niet zijn

tenzij het absoluut noodzakelijk was.

Voor elke 20 jagers Ik heb hier getraind,

er is er misschien een die speciaal is.

Je hebt een paar vechters met een paar behoorlijk grote overwinningen

in de laatste zes maanden,

en dat heb je absoluut niet investeerde die fondsen

in het onderhoud, dat is verdomd zeker.

Nou, je weet hoe ze zeggen,

het is net als de muziekbusiness, André, soms.

De hits betalen voor de vele pijnlijke verliezen.

Precies goed.

Ik haal je geld. Ik heb gewoon wat tijd nodig.

Ik weet dat we iets zullen regelen.

Mm-hmm.

♪ Stop, laat vallen ♪

♪ Sluit ze af, open de winkel. ♪

Wat heb je daar verdomme gedaan?

Ik dacht dat je hier eerst zou komen. Sonny heeft de grootste tab.

Jongen, ben je gek geworden?

Eerst ben je mij ongehoorzaam, en dan ga je me bemoeien

wanneer ik probeer te verzamelen?

"Jongen"? "Niet naar je luisteren"? Pop, ik ben een man.

Dat is niet hoe dit werkt.

- Oh, klopt dat? - Dat is juist.

En je liet Sonny gemakkelijk af.

- Ik probeerde je gewoon te helpen. - Wil je me helpen?

Leer hoe te houden je verdomde mond dicht.

An-en kijk en luister en leer!

Hoe weet je dat hij heeft het niet, Pop?

Omdat ik Sonny ken.

Je liep er met lege handen weg.

Ik wilde niet dat je er zwak uitzag.

Dat zou me hebben gedood aan de binnenkant, Pop.

Ik zeg je, zoon, wees niet een van die dwazen

hier rondrennen in je tijd dragend

alsof het een ereplaatje is!

Jij was daarbinnen omdat je betrapt werd.

Is daar geen eer in. Ik ben daar binnengelopen,

en ik sprak met Sonny, mijn verdomde zelf.

Ik heb geen tasman of -man gestuurd.

Dat spreekt boekdelen voor mij.

Of betekent het dat je dat niet zou kunnen betaal je een back-up, Pop?

Heb je de hele wereld niet verteld de Lyons zijn platgeslagen?

Ik zal je wat vertellen, als Sonny de straat vertelt

dat Lucious Lyon zacht is geworden,

Pop, we zullen geen dubbeltje verzamelen. Geen nikkel!

Je hebt daar tijd doorgebracht, tijd geserveerd, heeft geboden.

Nu ga je het me vertellen hoe de straten ...

Man, stap in de auto.

Waar talent is zeldzaam.

Maar een drievoudige bedreiging ... aanwezigheid, songwriting karbonades,

en een bijpassende stem ... het is een op een miljoen.

En jij, Devon, bent één op de miljoen.

En wat we moeten doen, is u nemen

van achtergrond zingen op Instagram om ...

... het winnende album van het jaar bij de Grammy's.

Dat zou geweldig zijn.

♪ Vertrouwen in liefde ♪

♪ Dat is wat ze me hebben verteld ♪

♪ Of anders zul je eenzaam zijn ♪

♪ Ik wil het gewoon graag iemand aanraken ... ♪

Dat is mijn lied daar. Hoe deden jullie dat allemaal?

- Een remix is ​​eenvoudig. - Mm-hmm.

Je een ster maken, het is a miljoen keer ingewikkelder.

Maar Empire heeft iets dat niemand anders heeft.

Eigen analyse.

We weten alles over je publiek.

Waar ze wonen, wat ze eten, wat ze kijken,

en precies naar wie ze luisteren.

En de gegevens vertellen ons dat een mannelijke RandB-zanger

- Moet serieus swag hebben. - Mm-hmm.

- Abs, condos, auto's, vrouwen. - Mm-hmm.

We zullen je inmaken wat elke man wil zijn,

en elke vrouw wil slapen.

Dus, probeer je me te veranderen in een zanger of een stripper?

Ik heb gewoon ...

Ik heb Neo nooit gezien moet zijn kleren uittrekken.

Geen aanstoot, Mr. Kingsley,

Ik weet alleen ... ik weet het niet als dat alles mij is.

- Ik bedoel... - Luther, Marvin, Teddy,

D'Angelo.

De Mount Rushmore van RandB.

En we kenden ze bij slechts één naam.

En ondanks de gegevens ...

en geloof me, het is allemaal legitiem ...

er is nog steeds een beetje magie achtergelaten in wat we hier in de buurt doen.

Kijk, wat krijg je met Empire

is ons vermogen om van jou een ster te maken.

Maar sneller en groter dan wie dan ook.

We willen je gezicht zetten op de berg.

Marvin, Luther, Teddy,

D'Angelo ...

Devon.

- Dat klinkt goed. - Ja?

Oké, Becky en Giselle

Zal je het laten zien naar de opnamestudio's.

- Ja. - We hebben 11. Maak je keuze.

- Wauw. - Stop met opscheppen. Hij is altijd aan het opscheppen.

♪

Het is alsof jij het bent, maar jij bent het niet.

Betekent dit dat je het leuk vindt of vind je het niet leuk?

Het is verdovend, maar het is anders.

Ja, het is voor Kai.

Het is zoals ik en Tiana.

Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, ze veranderde mijn geluid.

Vertel je haar dat?

Weet je, Mal, als je van iemand houdt,

ze zetten er altijd iets op.

Ja, dat doen ze.

Echt niet.

Dus wat deed je, heb je me gedrogeerd om op tv te komen?

- Jij ook goedemorgen. - Nee, nee, nee.

Het spijt me, ik ben het zat mensen zoals jij.

Je zei al dat BS over paparazzi,

dat we niet in New York zijn, maar in werkelijkheid,

jij bent de vuilnis die dat is proberen op tabloids te zijn.

Wat doe je in vredesnaam zelfs eruit komen?

Ben je klaar? Want als je dat bent,

je zou weten dat ik het niet wist we werden gevolgd.

Oh, en als ik dat deed,

Ik zou mijn gezicht hebben verborgen met mijn sweatshirt,

omdat je gepakt wordt a-een rommelige, gedrogeerde

Amerikaanse popster ... dat is het vergif voor een echte journalist.

Wacht.

Vertraging.

Waar heb je me voor gered?

Ik hou er niet van om mensen te zien hiervan gebruik maken.

Het is een beetje mijn taak.

Yo, um ...

Kijk, dat is mijn slechte.

Het spijt me.

Ik ontmoet meestal geen mensen die niets willen.

Dat is een onderwerp dat je zou kunnen uitgeven de hele dag met je therapeut aan.

Waarschijnlijk.

Kan ik gaan?

Waarom laat je mij niet toe je meenemen naar het avondeten?

Ik denk het niet.

Oké, kijk, ik beloof dat ik ...

33% minder rommelig.

- 33? - Dat is erg belangrijk voor me.

Hoe zit het met ik zal erover nadenken? 33%.

Jamal? Eric Nelson.

Keem, dit is Kai's opdrachtredacteur.

Heb je goed nieuws?

Ik beloofde Kai, als we dat waren ooit in deze situatie ...

Welke situatie?

We hebben niets gehoord van hem in ten minste 48 uur.

We gebruiken elke contact dat we hebben.

Maar in dat deel van de wereld, na deze tijd,

Ik moet eerlijk zijn, we zijn bezorgd.

Ik snap het.

Je bent in het almachtige rijk geweest,

dus waarom in godsnaam zou je ondertekenen met mensen

uit hun huis werken, toch?

Empire heeft het je verteld van wie zij je zouden maken.

Maar hebben ze je gevraagd wie je bent?

Wat denk je ... wat bedoel je?

Ik bedoel, wat motiveert je, zoon?

Ik houd van mijn zus.

Dat is lief.

- En ik hou van zingen in de kerk. - Juist.

Nee, dat is prachtig.

Waar komt je muziek vandaan, jongen?

Ik weet het niet, ik weet het niet.

- Je weet het niet? - Ik weet het niet. Het...

Het komt gewoon.

Oh nee, nee, nee, nee.

Niets dat geïnspireerd is, komt gewoon.

Nu, waar komt je muziek vandaan?

Mijn hart.

Het komt uit mijn ziel.

Ja. God heeft je gezegend, Devon.

Maar al het talent

in de wereld is het niet waard een heuvel met bonen

als het op de verkeerde manier is gebruikt.

Waarom laat je dit gezin niet toe gids, en we nemen je mee

naar de top.

Kan ik...

Mag ik even? om met mijn zus te praten

voordat ik teken?

Zeker. Ja.

Neem het nu niet te lang op.

Dit is alles wat je hebt gevonden?

Kijk, Kingsley is een padvinder, oké?

Ik had dit kunnen googlen. Waar betaal ik je voor?

Wacht er maar op.

Kijk, ik volg hem, en blijkt

kerel houdt van een excursie.

Hij is op bezoek geweest een vrouwengevangenis in de staat.

Oke.

♪

Bedankt, Remo.

Hier zijn nieuwe ondernemingen.

Salut.

Dus ik hoor dat je dat bent verzamelen, Lucious.

Word komt rond.

Nou, je weet hoe duur nieuwe ondernemingen kunnen zijn, Mike.

Je weet wel,

de twee jaar geleden Lucious Lyon, koning van de Wereld,

loopt hier binnen,

Ik schud in mijn moccasins,

maar de hedendaagse Lucious loopt naar mijn plaats

smeekt hij om zijn geld terug?

Mijn antwoord is dat je bupkes krijgt, geen rode cent.

Oh, je probeert nu grappig te zijn?

- Wat? Wil je iets, grote man? - Eenvoudig, Pop.

Heren, als ik mag, misschien we kunnen een schikking bedingen.

Heb je nu iets te zeggen, meneer MBA?

Waar is de kluis? Veilig!

- Achter het gouden record! - Wat is de combo?

- 3-2-1. - Figuren.

Dit alles wat je hebt?

Waar is de rest van mijn verdomde geld ?!

- Ik haal je de rest, dat zweer ik. - Doe iets.

Ik kom hier terug, man. Ik wil mijn geld.

Dat is het geld uit die kluis getrokken.

Dat is twee grote, en het zal ons er doorheen krijgen

een moeilijke tijd of twee, maar tegen welke prijs?

Wat je in dat kantoor hebt gedaan was roekeloos.

- Ik weet wat ik doe. - Doe je?

We zullen geen toekomst hebben, Pop,

als we het niet duidelijk maken voor wie dan ook, iemand

wie ons in de weg staat: we zullen krijgen wat van ons is.

Ik ben de vader!

Als iemand het risico loopt hun leven voor deze familie,

ik zal het zijn.

Dat is mijn werk.

Nu, ik weet dat je daar naar binnen ging

en je hebt een paar dingen geleerd, maar op de een of andere manier onderweg,

toen ze jouw naam namen en gaf je een nummer,

je bent je waarde vergeten voor mij, voor dit bedrijf,

- voor deze familie. - Ik ken mijn waarde, Pop.

Hoe kun je creëren de volgende Empire XStream

als je iemand verslaat in een steegje?

Nu, ik heb het je gezegd

Ik ben degene die dat vuur in jou heeft gestopt.

Ik zal je laten zien hoe je het kunt besturen,

hoe het te slijpen.

Oke.

♪ Je bent zo mooi ♪

♪ Schud het, schud het ♪

♪ Het kan me niet schelen wie weet ♪

♪ Verplaats het, verplaats, ga omhoog, omlaag, omhoog, omlaag, omhoog, omlaag ♪

♪ Ga omhoog, omlaag, omhoog, omlaag, omhoog, omlaag ♪

♪ Schud het snel ♪

♪ Je bent zo mooi ♪

♪ Schud het, schud het ♪

♪ En het kan me niet schelen wie weet ♪

♪ Verplaats het, verplaats, ga omhoog ♪

♪ Omlaag, omhoog, omlaag, omhoog, omlaag ♪

♪ Ga omhoog, omlaag, omhoog, omlaag, omhoog, omlaag ♪

♪ Ga omhoog, omlaag, omhoog, omlaag, omhoog, omlaag ... ♪

Ik zou nog meer willen, meneer Lyon.

Mm-hmm.

Oh, oke, zware hand.

Wat is dat?

Vincit omnia veritas. Wat is dat?

- De waarheid overwint alles. - Mm.

Ze leren je dat in de journalistiekschool?

Zoiets.

Oké, dus het is niet ... natuurlijk niet dat.

Dus wat is het? Wat is het verhaal?

Wie zei dat er een verhaal is?

Echt waar? Vertel je het me gewoon niet?

Eh, we zijn er nog niet.

Oh oke. Het is maar een tatoeage.

Dus welke knop is de autotune?

Autotune, echt?

- Is het die daar? - Weet je, het is eigenlijk

deze knop hier naast

je teleprompter. Ja, daar is het.

Ah, touché.

Dus wat is je favoriete plek dat je ooit bent geweest?

Dakar, Senegal.

Mm.

- Vertel me waarom het zo speciaal is. - Oh, het is mooi, luid,

chaotisch, en - en het heeft de meeste

vurige oranje zonsondergang Ik heb het ooit in mijn leven gezien.

Het is Dakar.

Ik bedoel, niet precies, maar ...

het is wat ik graag doe met mijn muziek,

laat mensen voelen wat ik voel.

Wil je naar de slaapkamer?

Ik moet naar kantoor morgen vroeg.

Ja, ja, cool, cool.

Ja, um ...

Ook een gekke vroege ochtend, dus geen zorgen.

- Ik zal je bellen. - Ja.

Maar dit - dit was leuk.

Dat zouden we moeten doen doe dit nog een keer.

- Absoluut. - Oké, cool.

♪ Ja ♪

♪ Mijn leven knippert ♪

♪ Voor mij is mijn verlating ♪

♪ Zijn triggervinger maakt mij nadenken of ik het verdien ♪

♪ Ik zou verdoemd zijn als mijn familie zou de hit nemen ♪

♪ Wees een man en ga voor ♪

♪ Van deze boze man zonder een doel, ja ♪

♪ Vertel me dat dit geen conclusie is ♪

♪ Mijn lichaam kan nauwelijks reageren ♪

♪ Ik denk dat het gewoon een illusie is ♪

♪ Maar de kogel vertelt me ​​feiten ♪

♪ Omdat mijn hele wereld in een spin zit ♪

♪ Als ze niet ademen, Ik leef niet ♪

♪ Kan dit gevoel niet uiten, bidden ♪

♪ Geef me nog een minuut, ja ♪

♪ Alle controle verloren in een oogwenk ♪

♪ Slechts een enkele gedachte ging door mijn hoofd ♪

♪ Ik vraag, ik smeek het, Ik smeek ♪

♪ Nog maar een minuut ♪

♪ Nog een minuut ♪

♪ Ogen openen ♪

♪ Nee, het is niet mijn tijd ♪

♪ Moet een keuze maken ♪

- ♪ Ben ik bereid om te vechten ♪ - Oke.

♪ Ik vraag het, ik smeek ♪

♪ Ik smeek het nog een minuut langer ♪

- ♪ Nog een minuut. ♪ - Yo!

Oke oke. Waar ben je zoal mee bezig geweest? Ik zie wat je nu aan het doen was.

Ik weet het.

- Dus kijk. - Yo.

Dit is je beste werk.

Nee, nee, jouw haak is wat hem doodt.

- Ja. - Wat dan ook.

Het voelt gewoon goed om eindelijk haal het eruit, weet je?

Ja.

Dat is waarom ik je sloeg

zodat we het record vandaag kunnen snijden.

Oké, maar dat is het niet voor de wereld om te horen.

W-waarom niet?

Het is ons verhaal. Het is echt.

Ja. Het is te echt.

Ik neem het met je op,

maar alleen als je me belooft dat het alleen voor ons is,

niemand behalve jij en ik.

- Oke. Ben je klaar? - Ja.

- Oké, laten we het dan doen. - Ja. Laten we het doen.

Begin vanaf de bovenkant.

Hallo, ik ben Cookie Lyon. Ik ben op zoek naar Devon.

- Hij zou wat papieren tekenen. - Hij is niet hier.

Ik ben zijn zus, Janae. Wil je binnenkomen?

Oke.

Hij heeft me alles over jou verteld

en Lucious en Jamal en Hakeem.

Hij is zo opgewonden.

Ja, hij is echt getalenteerd.

Het is een gift.

Uh, zijn het alleen jullie twee?

Ja, we zijn onze ouders kwijt een paar jaar geleden.

Het spijt me zeer.

Dank je.

Zitten.

Oke.

Ugh, ik beweeg heel langzaam,

- maar ik kom er uiteindelijk wel. - Ah.

Ik heb een operatie aan deze heup nodig, maar Medicare zal het niet dekken,

en omdat ik stopte met werken,

Devon werkt, zoals, vier banen.

Ik haat dat hij moet doen dat alles voor mij.

Ik weet zeker dat hij het niet bijhoudt.

Je zou hetzelfde voor hem doen.

Dat is wat familie doet, toch?

Dat klinkt zoals iets dat mijn moeder zou zeggen.

Hij zou snel thuis moeten zijn. Je mag wachten.

Eh, weet je, ik heb het een andere ontmoeting waar ik zou moeten komen.

Maar, um, is er iets je zou willen

- voor mij om je hierbij te helpen? - Oh, ik ben goed.

Wil je die papieren achterlaten?

Uh ...

nee, ik ben oké. Dank je.

Becky. Kom binnen.

Bel je me hier om te glunderen?

Um ...

Devon is van jou, oké? We gaan weg.

Waarom?

Ik kan hem niet geven wat hij nodig heeft nu. Empire kan.

En zoals Lucious zegt ...

- De kunstenaar komt op de eerste plaats. Ik weet. - Ja.

- Mm-hmm. - Dat zei hij tegen me toen hij me inhuurde

om zijn assistent te zijn en je herinnerde me daaraan

de dag dat je me hebt gepromoveerd aan het hoofd van de AandR.

Becky, beloof het me je krijgt zijn contract ondertekend.

Oké, laat hem dat zo snel mogelijk ondertekenen.

Cookie, ik beloof het je. Ik ga voor hem zorgen.

Oke.

Oké, we komen ophalen dezelfde tijd morgen, oké?

- Ja. Mm-hmm. - Goed, goede nacht.

Hallo.

Waar ga je naartoe?

Wat doe jij hier?

Weet je nog dat ik het gebruikte? om hier te werken, toch?

Wel, het is laat, dus Ik ga gewoon naar huis.

Ik ben al thuis.

Ik voedde de baby's, legde ze in slaap.

Ik heb zelfs de oppas gegeven een beetje extra om te blijven.

Hakeem, je kunt dat niet zomaar doen.

Babe, je hebt hard gewerkt.

Ik heb iets voor je.

Ik wil het je laten zien hoeveel waardeer ik jou.

Kom op, ik zal het je laten zien, kijk.

Alleen voor jou, schat.

♪ Kun je je op mij concentreren? ♪

Ik weet dat je dat leuk vindt, dus ik heb ervoor gezorgd

de chef kookte dat voor je. Hé, kijk eens.

Dank je.

Tee, sorry Ik doe dit on the fly,

maar ik kan je tegenhouden.

♪ Laat de kraan draaien en ik blijf naar je kijken ♪

♪ Vast op uw telefoon en je zit vast in je zone ♪

♪ Je hebt geen idee ...

Kijken...

dit is, dit is echt leuk, maar dat kunnen we niet, Hakeem.

Iedereen ging naar huis, schat.

♪ De laatste tijd ben ik een beetje beu geweest ♪

♪ Ik wou dat je je gewoon op me zou concentreren ... ♪

Nee, nee, nee, vanavond niet over mij.

Het gaat om jou.

♪ Kijk me in mijn ogen ♪

♪ Ooh. ♪

Hé, hoe was Devon?

Heeft hij hapert naar het contract?

We hebben geen geheimen gezegd, toch?

Vertel me dat we hem niet verloren hebben.

Nee, ik heb hem gewoon aan Empire gegeven.

- Jij wat? - Ik kon die jongen niet in het gezicht kijken

en vertel hem dat ik het niet wist wanneer zijn geld zou komen.

Zijn familie is gebroken, hij heeft ... nodig

Schat, we zijn blut.

Kijk, ik weet dat je hart is op de juiste plaats, schat,

maar alles wat we nodig hadden was een maand

en we hadden hem kunnen pakken een belangrijke deal met labels.

Nou, hij had geen maand, oké?

En ik nam een ​​beslissing. Wat dacht je daarvan?

- Doe wat zout en peper ... - Meneer Lucious.

- Mevrouw Cookie. Je hebt een gast. - Devon.

Lucious, dit is Devon.

Je hoefde niet te komen helemaal hier

om me te vertellen dat je getekend hebt met Empire.

Ik weet het, ik begrijp het.

Nee, ik kwam om het je te vertellen dat ik het afgewezen heb.

Wat zeg je, wat bedoel je?

Eerlijk gezegd,

Empire toonde me een hele andere wereld.

En het was alles dat ik me kon voorstellen,

maar jullie hebben me laten voelen alsof ik thuis was.

Hoe zit het met Janae?

Ze zei dat je haar het gevoel gaf net als familie.

Goed...

Nou, kom op, ik weet dat je honger hebt.

Welkom in de familie.

Hé Lucious, krijg een extra bord.

Wauw. Deze keuken is behoorlijk gek.

Dat was echt eervol wat je gedaan hebt, man.

Hier, waarom zet je dat niet op ze eieren

tot je kunt maken sommige gouden degenen met ons.

- Familie komt hier eerst. - Dat is juist.

Welkom bij de onze. We hebben je.

Bedankt, meneer Lyon. Dank je.

Je bent van harte welkom. Pak nu wat zilverwerk.

Je moet je brengen zus hier soms.

Ik zal.

Welkom thuis, schat.

Gaat het goed? Wat gebeurd er?

Um ...

Dit is mijn herinnering aan een tijd

toen ik ... ik heb niet voor mezelf gezorgd.

Ik laat iemand liegen tegen mij en dit ...

nou, deze tatoeage is een herinnering van de kracht van de waarheid.

Je weet dat het, zoals, 6:00 in de ochtend, toch?

Toen ik werd gediagnosticeerd drie jaar geleden, ik ...

Ik dacht dat mijn wereld zou eindigen.

Ik ben HIV-positief, maar ik ben niet op te sporen.

Als je niet weet wat dat betekent dat het ...

Nee, natuurlijk weet ik wat het betekent.

Het virus is erg laag in je bloed, dus het is moeilijk om te verzenden.

Ja. Ik wilde niet om dit gesprek te voeren

terwijl we aan het zoenen waren, dus ik dacht dat ik ...

6:00 in de ochtend is de manier om te gaan.

Jamal, ik wil jou niet te denken dat ik niet geïnteresseerd ben

omdat ik ben...

heel veel.

Maar als - als je niet wilt, als je dit niet wilt doen ...

Waarom zou ik niet willen? Ik niet...

Sommige mensen hebben een probleem ermee en ...

Ik was ook bang dat jij dat zou doen.

Ik denk dat ik je dat moet laten weten ...

Ik ben negatief, dus ...

Ik weet hoe ik zo moet blijven.

Dus ik heb er geen probleem mee.

Ik denk dat je perfect bent.

Mm. Raak niet opgewonden.

We gaan weer slapen.

Kom op.

Hé, schat.

Wat gebeurd er? Gaat het?

Ze kunnen hem niet vinden en dat is het wel niet iets van het raster.

Oké, dus dat betekent voor mij

dat hij daar nog ergens is ...

- Alsjeblieft, kom op, man. - Nee echt.

Enige reden waarom hij nam deze stomme kliek

is omdat ik hem hier heb laten komen.

- Waar heb ik het in vredesnaam neergezet? - Waar bent u naar op zoek?

- Laat me je gewoon helpen. - Ik heb het ergens slim neergelegd

omdat hij zo verdomd nieuwsgierig is. Het enige wat hij deed, was ooit zoeken ...

Oké, Jamal, je moet kalmeren.

Heb je het gevonden?

Ik zou het hem vragen, maar ...

voordat hij vertrok, maar, um ...

we hebben ruzie gekregen, dus ...

Jamal.

Maar het zou zo perfect zijn.

Ik heb gebeld omdat Ik wist niet wat ik moest doen.

- Hij wordt gek en ... - Je hebt het juiste gedaan.

- Waar ga je naar toe? - Naar hem gaan zoeken.

Oh nee, nee. Dus jij ga naar een oorlogsland

en verdwaal je ook? Ik denk het niet.

Wat zeggen ze?

Niemand heeft hem drie dagen gezien.

Precies, dus ik ga.

Je kunt niet weglopen naar een ander continent

zonder een plan, Jamal.

Nee, dat is goed, Mal. Ik ga met jou.

- Wacht, wacht, nee, nee. Iedereen stopt. - Oke nu.

Nu, kijk, Mal, ik weet het hoe jij je voelt over Kai.

En ik bedoel, als het was je moeder of je broers,

Ik zou de eerste zijn in het vliegtuig ...

- Ja, precies, dus alsjeblieft laat me gewoon gaan. - Nee.

Dit gaat niet gebeuren een productie van de familie in Lyon.

Nee, wat we moeten doen is wachten.

Ik heb gebeld naar het ministerie van Buitenlandse Zaken.

Iemand zal me geven wat meer antwoorden.

Ik beloof. Wees geduldig.

Patiënt, oké?

Je vertelt het me niet iets, dat weet ik.

Zoon, um ...

ze hebben zijn portemonnee gevonden en zijn mobiele telefoon

aan de kant van een weg.

Betekent dit dat hij dood is?

Wat zeiden ze? Zei ze dat dat betekent dat hij dood is?

Dat betekent niet dat hij ... Nee, dat doet het niet.

- Geen baby. Het is gewoon, we weten het nog niet, schat. - Nee.

- Dus wie weet het? - Wacht, wacht, wacht, wacht, gewoon ...

Wacht, mam. Wacht even, het spijt me. Mijn excuses. Wacht een seconde.

- We kunnen niet gewoon wachten, we ... - Nee nee nee nee nee.

- Ik wil dat je kalmeert. - Geen moeder.

Het is oke. Er is niets we kunnen het nu doen.

- Ik hou zoveel van hem. - Oke? Ik weet.

Ik hou zoveel van hem.

Het is - het is goed.

We komen hier doorheen, goed?

Oh. Plotseling, Ik ben zo populair.

Leuk om kennis te maken, mevrouw ...

Giselle. Sims. Vroeger Barker.

Oh, een van Eddie Barker's veel weduwen. Moge hij rusten.

Het was allemaal erg tragisch.

Ik ben nog niet helemaal hersteld.

Als we vrienden willen worden, schat,

er is één ding dat is het belangrijkste en dat is eerlijkheid.

Hoe opgesplitst over Eddie zou je dat kunnen zijn

als je doorgaat met Jeff Kingsley?

Heeft hij je dat verteld?

Hij heeft me veel dingen verteld. Hij heeft veel geheimen.

Hij maakte me blind, net zoals de Lyons je hebben aangedaan.

En ik heb ze allemaal nodig om te weten dat zal ik nooit doen

laat dat opnieuw gebeuren en ik heb je hulp nodig.

De Lyon.

Oh ja, de Lyon.

Kingsley heeft het me beloofd hij zou de Lyon onderwijzen.

Ze moeten weten hoe het voelt

om er een van jezelf te plaatsen in de grond.

O mijn God.

Wat heb ik gedaan?

Synchronisatie van ondertitels en correcties door awaqeded voor www.addic7ed.com.