Original subtitles

- Tidigare: - Det här stället är bra för mig.

Jag lär mig hur det funkar på gatan.

Han vill att jag bevakar händelserna i Lagos.

Du får den om du vill. En ny låt.

Du skrev som det kändes. Om bara Hakeem kunde skriva som du...

Det här blir större än Empire.

Välkomna till vårt första Lyon Family Management Event.

Vi grejade det.

- Du måste vara ute efter nåt. - Vi blir nog bra vänner.

- Jäklar, vad varmt det är. - Ja.

För två år sen hade vi haft ett sammetsband här...

- Vi skulle väl inte se tillbaka? - Vår son kommer ju hem.

- Han förtjänar det. - Jo, men investeringen rök nästan.

Om du fixar en hitmakare så ordnar jag kapital. Jag fixar det.

- Är det han? - Det är det nog.

Lova mig att hålla honom borta från fängelset.

En liten grej så åker han in.

Jag lovar dig. Ingen Lyon ska bakom galler igen.

Min älskling är hemma! Tack, gode Gud!

- Hej, pappa. - Vi åker. Jag vet att du är hungrig.

- Vad har du haft för dig? - Du är tillbaka.

Två besök den här veckan.

Du har väl fullt upp med Fortune 500s lista över svarta stereotyper?

Jag kunde inte få nog av dina fyndigheter, Diana.

Ändå vill du bara prata om Lyons.

Du har ju redan tagit Empire. Vad mer begär du?

Blod?

Vet du att Empire bygger på en lögn?

En listetta är bara resultatet av beslut grundade på fakta.

Lucious instinkt? Cookies gyllene öra? Trams!

Vem tror du att jag är?

Lucious skämde ut dig när han inte ville bli din nickedocka.

Han läxade upp dig, eller hur?

Påminde Lucious dig om mobbarna som gav dig stryk -

- innan du blev Silicon Valley-stjärna? Jodå.

Du är en liten stjärna. Han är Karlavagnen.

Och det visade han inför alla.

- Tänker du inte hjälpa mig? - Jo.

När du berättar sanningen.

Det här handlar om ditt ego.

Pinsamt nog förstod jag inte hur problematisk han kunde vara.

Jag kan avslöja Lucious akilleshäl.

Men då behöver jag nåt i utbyte först.

Adelaide Shea har skapat en helt fantastisk fuktkräm.

Den sägs vara gjord av stamceller och fostervävnad. Otroligt.

Bekymrar du dig för kråkfötter här?

En dam måste alltid vara till sin fördel.

Ge mig det jag vill ha...

...så får du det du behöver.

Äntligen funkar luftkonditioneringen.

- Vad gör allt folk i mitt hus? - De är mina praktikanter.

Jag kollade upp alla. Hans mamma går i kyrkan med min kusin.

Vi har tio gemensamma Facebook-vänner.

Joey och jag har samma gräskille.

Sen Lucious plattade till Kingsley får vi femhundra brev per dag.

Då måste du gå igenom högen.

Om ingen sköter nåt kan vi knappast kalla oss för ett managementbolag.

Just därför ska jag visa dig en sak.

- Hon är så grym. - Cardi B, fast sämre. Vi avstår.

Va? Det är ju klart! Hon har 2 miljoner följare!

En singel eller tre med henne, sen händer det grejer.

Du gillar genvägar, eller hur? Sätt dig i baksätet istället.

Vi är trendsättare. Vi upptäcker talanger -

- och tar fram storheten i dem. Då kommer följarna. Förstår du?

- Vad är det för musik? - Hon taggade honom.

Det soundet och den rösten, det är talang.

- Vad heter han? - Han är helt okänd. Devon.

Där kommer vi in. Vi lyfter fram den okände bakgrundskillen i förgrunden.

Vi ska göra honom till stjärna. Hitta honom! Och gå igenom högen.

Inga långa fingrar här! Jag har koll!

- Ingen vill sno nåt av dig... - Tyst!

Jaha? Var är Don Lemon Jr?

- Jag fixar ju välkomstfrukost. - Kai har inte kommit än.

- Är flyget försenat? - Nej.

Han har tydligen inte checkat in, men det är ingen fara.

- Inte checkat in? Är han försvunnen? - Nej, självklart inte.

Han är ju nånstans, men de vet bara inte exakt var.

Men jag får inte panik för det, så försök låta bli det du också.

- Nej, det är ju ingen fara. - Exakt.

Allt kommer att ordna sig.

Allt är säkert bra med Kai.

Oroa dig inte. Han ringer säkert när som helst.

- Har du mandelmjölk? - Ja.

Vodka soda? Får jag bjuda på en till?

Det är faktiskt bara soda, ingen vodka. Tack.

Skål.

Ursäkta mig...

Jag skulle inte dricka det.

Du har precis blivit drogad...

- Drogad? - Ja.

Av lite soda?

- Kul. Tack... - Nej, det är allvar. Kolla där.

Fleet Street Paparazzi.

Kom du för att rädda mig?

- Min riddare i tajt tröja av guld... - Drick inte.

- Är du turist? Du är inte brittisk. - Jag är amerikan men bor här.

Såja... Kom, nu går vi.

Försiktigt. Nu går vi.

- Färdigpratat. - Du ska få pengarna!

- Du får 24 timmar på dig. - Vänta, Lucious! Jag...

Hej, pappa. Jag har gått igenom siffrorna.

LFM behöver ett snabbt kaptaltillskott.

- Berätta nåt jag inte vet. - Är det boken?

Vad vet du om min bok?

Jag smög in här och tittade i den när jag var liten.

Den är full av summor, datum och smeknamn.

Boston Red, Rough House, Silky Slim...

Jag önskade att jag hade fått följa med och göra det du gjorde.

Det jag gjorde?

Jag trodde aldrig att jag skulle driva in pengar igen, men så är det.

- Man blir desperat. - Ska du göra det nu?

Den blicken säger allt. Det kan du glömma.

Återanpassning är så överskattat.

- Jag fixar det här. - Du hade alltid nån med dig.

Låt mig hänga med.

- Jag klarar det. - Det tror jag säkert.

Men du följer inte med.

Jag stannar gärna på Empire som operativ chef.

Du skulle underlätta övergången, och nu är det klart, så...

Du behöver mig.

Du kan inte så mycket om musikbranschen som du tror.

Jag ser dina svagheter, men ingen annan ska göra det.

Du kan musikbranschen, men du har nog inte kommit över det.

Kommit över vad? Småpojkarnas klubb?

Kommit över jobbet. Och oss.

- Det fanns aldrig nåt "oss". - Det fanns.

Jag accepterar att vi spelade ett spel som du vann.

Bravo. Men nu ska vi vara professionella.

Annars hashtaggar jag MeToo...

...över hela ditt nylle.

Visst. Välkommen tillbaka.

Varför går du så fort? Skulle min kusin vilja...

- Jag skiter i din kusin! - Han ska jobba här.

- Kan det vara han? - Hoppas inte.

Luther Vandross såg knappast ut som Denzel.

Vi är ute efter rösten.

Hej på dig, hur är läget? Vi söker Devon.

Devon! Kunder!

- Hejsan! - Hej.

- Kan jag hjälpa till? - Vi har nog hittat rätt.

- Cookie Lyon, Lyon Management. - Den Cookie Lyon?

- Det finns bara en. - Det ska syrran få höra.

Porsha, A&R. Vi hörde dig i bakgrunden på en Instagram-video.

Din vackra röst tog sig förbi allt oväsen.

Jag som har bett om ett tecken.

- Och jag har bett om en man som... - Kan inte jag få höra den låten?

Det var bara en liten bit, jag har mer...

Jag ska göra dig till stjärna. Superstjärna.

Jag vill bli din manager.

- Gode Gud. Två gånger på en dag... - Vänta. Två gånger?

Ja, han blev väldigt glad. Jag tar med honom nu...

Hej! Hejsan!

- Morsning! - Hej, Becky...

Ser man på.

Du är på tårna tidigt och roffar åt dig nästa stora succé.

Hur hann du före oss?

Empire har en A&R-algoritm och Devon rör sig uppåt.

Så datorerna får göra jobbet? Höjden av lathet.

Jag vill inte bråka.

Kingsley låter mig inte sajna era artister. Jag var här först.

- Ni får nästa. - Nej, det här är långt ifrån över.

Jag tänker inte låta den här unga talangen byta -

- ett skrotupplag mot ett annat.

Berätta för Cookie om hur Empire ska satsa stenhårt på dig.

Precis som Lucious lärde mig.

Du är en respektfull ung man, och det uppskattar jag verkligen.

Följ med henne och kolla in cirkusen de tänker visa upp.

Men lova mig att inte skriva på nåt -

- förrän Cookie har fått visa vad hon har att erbjuda. Okej?

Släpp kung fu-greppet.

- Visst. Varsågod, han är din. - Det finns fler sångare på Instagram.

Jag gjorde mina söner till stjärnor!

Jag kan ta dig till toppen!

Empire kommer att kännas som rena hiphop-himmelriket...

Du måste bli proffsigare.

Byt kläder! Du ser ut som en godisförpackning!

Jag trodde att du gillade det här.

- Var parkerade vi bilen?! - Därborta.

Andre?

- Vad gör du här? - Jäklar. Lucious Lyon.

Sonny! Din gamle galosch. Hur går det för dig?

- Det knallar och går. - Du minns säkert min äldste son.

Andre! Ja, jag tänkte väl det. En fullvuxen karl.

En fri man. Välkommen hem.

Du förstår varför jag är här.

Jag har några tävlande, men det är fortfarande knapert.

Jag skulle inte vara här om det inte vore nödvändigt.

Av tjugo boxare som tränar här kanske en är riktigt bra.

Klubben har tagit fina titlar senaste halvåret.

Prispengarna gick knappast till underhåll.

Man kan säga att det är precis som i musikbranschen, Andre.

Ibland får en hit betala för flertalet missar.

Precis så är det.

Du ska få pengarna. Jag behöver bara lite tid.

Vi löser det.

Vad fan gjorde du där?

Jag tänkte att du skulle ta Sonny först.

Har du blivit galen?

Först är du olydig, sen stör du indrivningen!

"Olydig"? Jag är vuxen, pappa. Det funkar inte så längre.

- Säger du det? - Ja, och jag försökte hjälpa dig.

Vill du hjälpa mig? Lär dig då att hålla truten!

- Titta, lyssna och lär! - Hur vet du att han inte har dem?

- Jag känner Sonny! - Du gick därifrån tomhänt.

En sån svaghet hade blivit min död på kåken!

Gå inte runt och var stolt över att ha suttit inne!

Du åkte fast!

Det är inget att vara stolt över! Jag pratade med Sonny själv!

Jag skickade inte dit nån torped! Det hedrar mig.

Eller hade du inte råd med hjälp? Alla vet att Lyons är panka.

Om Sonny sprider ryktet att Lucious har blivit en mes -

- får vi inte in ett ruttet öre!

Du satt av tiden, med gott uppförande.

Nu ska du berätta för mig hur det funkar... In i bilen.

Talang är sällsynt, men tre flugor i en smäll?

Närvaro, låtskrivande och rätt röst? En på miljonen.

Och du är en på miljonen, Devon.

Vi lyfta dig från att sjunga i bakgrunden på Instagram, till...

- ...en Grammy för årets album. - Det vore otroligt.

Min låt! Hur gjorde ni det där?

En remix fixar man lätt.

Att göra dig till stjärna är mycket svårare.

Men Empire är ensamma om en sak: Målgruppsanalys.

Vi vet allt om din publik.

Var de bor, vad de äter och exakt vad de lyssnar på.

Enligt analysen måste en manlig R&B-artist vara skönt skrytsam.

Vältränad, cool lya, bilar, tjejer...

Du ska bli den alla killar vill vara och alla tjejer vill ligga med.

Ska jag bli sångare eller striptör?

Ne-Yo behövde aldrig klä av sig.

Ta inte illa upp, mr Kensley...

Det där är nog inte jag.

Luther, Marvin, Teddy, D'Angelo.

R&B-genrens Mount Rushmore.

De kändes igen med bara ett namn.

Trots analysen lovar jag att allt är legitimt.

Det finns lite magi kvar i det vi gör här.

Här hos Empire finns förmågan att göra dig till stjärna.

Snabbare och bättre än hos nån av de andra.

Ditt ansikte ska platsa i berget.

Luther, Marvin, Teddy, D'Angelo...

...Devon.

- Det låter ju bra. - Eller hur?

Becky och Giselle visar dig våra inspelningsstudior.

Vi har elva stycken. Välj en.

Han skryter alltid.

- Det låter som du, men ändå inte. - Är det bra?

Den är grym, men annorlunda.

- Den är till Kai. - Som jag och Tiana.

- Hon ändrade mitt sound. - Har du sagt det?

När man älskar nån, tillför de alltid nåt.

Ja, så är det.

Fan också...

Drogade du mig för att hamna i TV?

Jag är trött på såna som du!

Snacket om paparazzi och att vi inte var i New York -

- var bara för att hamna i tidningen. Vad fan får du ut av det?

Är du klar? Jag visste inte att vi var skuggade.

Då hade jag gömt ansiktet i tröjan. Att synas med -

- en sunkig, drogad popstjärna är döden för en riktig journalist.

Vänta lite...

Varför räddade du mig, då?

Jag reagerar när folk blir utnyttjade. Det är mitt jobb.

Du...

Jag hade fel.

Förlåt mig.

Alla jag träffar är ute efter nåt.

- Det bör du ta med din psykolog. - Förmodligen.

- Får jag gå? - Får jag bjuda dig på middag?

- Jag tror inte det. - Jag lovar att jag ska vara...

...33 procent mindre sunkig.

- Det är mycket för mig. - Jag ska tänka på saken.

Jamal? Eric Nelson.

Det här är Kais redaktör. Några goda nyheter?

Jag lovade Kai att om vi nånsin hamnade i den här situationen...

Vi har inte hört av honom på minst 48 timmar.

Vi drar i alla kontakter vi har -

- men i den delen av världen, efter så lång tid... Vi är oroliga.

Jag fattar. Du har varit hos Empire, så varför ska du skriva på för oss?

Empire berättade vem de tänker förvandla dig till.

Men frågade de dig vem du är?

- Vad menar du? - Vad motiverar dig?

- Jag älskar min syster. - Så gulligt.

- Och jag älskar att sjunga i kyrkan. - Fint.

- Men varifrån kommer musiken? - Jag vet inte...

- Den bara kommer. - Nej, nej, nej.

Inget så inspirerat bara kommer.

Varifrån kommer din musik?

Från hjärtat.

- Den kommer från min själ. - Ja.

Gud har givit dig en gåva.

Men all talang i världen är värdelös om den används på fel sätt.

Familjen visar dig vägen till toppen.

Får jag bara prata med min syster innan jag skriver på?

Självklart! Men ta inte för lång tid på dig.

- Var det allt du hittade? - Kingsley är en gröngöling.

Jag hade googlat fram det här. Vad betalar jag för?

Jag har skuggat honom. Han gillar att göra studiebesök.

Han har besökt ett kvinnofängelse.

Okej.

KLARADE JAG TESTET?

Tack, Remo. Skål för nya satsningar. Salút.

Jag hörde att du är ute och driver in pengar. Ryktet går.

Du vet hur dyra nya satsningar kan vara, Mike.

Om Lucious för två år sen, världens härskare, kom in här...

Jag skulle skaka av skräck. Men om dagens Lucious kommer in -

- och vill ha sina pengar, får han inte ett ruttet lingon.

Försöker du vara rolig? Ville du nåt, din bjässe?

Vi kan nog förhandla fram en förlikning.

Hade du nåt att säga, herr finansvalp?

- Var är kassaskåpet?! - Bakom guldskivan!

- Vad är det för kod? - 3-2-1!

Är det allt du har? Var fan är resten?!

- Jag fixar fram resten! - Gör nåt!

Jag återkommer. Jag ska ha mina stålar!

Det var vad som fanns i kassaskåpet.

Två lakan som kan lösa vissa problem, men till vilket pris?

- Du var helt likgiltig på kontoret. - Jag vet vad jag gör.

Vi har ingen framtid, pappa -

- om vi inte är tydliga mot precis alla som hindrar oss.

- Vi tänker ta det som är vårt! - Jag är din far!

Om det är nån som ska riskera livet för familjen, är det jag.

Det är mitt jobb. Jag vet att du lärde dig ett och annat på kåken.

Men när de bytte ditt namn mot ett nummer -

- glömde du hur värdefull du är för mig och för företaget.

- För vår familj! - Jag vet mitt värde.

Hur ska du kunna skapa nästa Empire XStream om du skadar folk?

Som jag sa...

Det var jag som tände lågan inom dig.

Låt mig visa dig hur man behärskar och bevarar den.

Okej.

Jag vill gärna ha mer, mr Lyon.

Såja, ta det lugnt.

Vad är det där?

Vincit omnia veritas. Vad betyder det?

- "Sanningen övervinner allt." - En lärdom från journalistlinjen?

- Ungefär så. - Då var det inte så.

- Berätta nu. - Det finns inget att berätta.

Eller vill du inte berätta?

- Vi är inte där än. - Okej.

- Det är ju bara en tatuering. - Var sitter autotunern?

- Är det nån knapp? - Ja, den bredvid din teleprompter.

- Där är den. - Du vann.

- Vilken är din absoluta favoritplats? - Dakar i Senegal.

- Varför? - En underbar plats. Högljudd.

Kaotisk, men med världens mest fantastiska solnedgång.

- Det är Dakar. - Inte riktigt, men...

Jag älskar att göra så med musiken. Få folk att känna det jag känner.

- Ska vi gå till sovrummet? - Jag måste upp tidigt imorgon.

Visst, det är lugnt.

Jag har också en hysteriskt tidig morgon.

- Jag ringer dig. - Det här var trevligt. Vi gör om det.

- Definitivt. - Bra.

Okej. Vad har du för dig? Nu fattar jag.

Precis. Det här är det bästa du har gjort.

Nej, din hook knäcker allt.

Nåja. Det känns i alla fall bra att äntligen få ut det.

Det var därför jag drog med dig, så att vi kan spela in idag.

Men det här är inget världen ska få höra.

Varför inte? Det är vår story. Den är verklig.

Ja, den är för verklig.

Jag spelar in den med dig, men bara om du lovar -

- att den bara är till oss. Ingen annan får höra.

- Okej. Är du beredd? - Vi kör.

Bra, då kör vi. Ta det från början.

Hej, jag söker Devon. Han skulle skriva på några papper.

Han är inte hemma. Jag är hans syster Janae. Vill du komma in?

Han har berättat allt om dig, Lucious, Jamal och Hakeem.

- Han är så glad för det här. - Ja, han är så duktig.

Han har gåvan.

Bor bara ni två här?

Ja, våra föräldrar dog för några år sen.

- Jag beklagar verkligen. - Tack.

Jag är långsam, men kommer fram till slut.

Försäkringen täcker inte operationen.

Sen jag slutade jobba har Devon fyra jobb.

Det är så jobbigt att han måste slita så.

Du hade gjort samma sak för honom. Allt för familjen.

Nu lät du som min mamma.

Han kommer snart. Du får gärna vänta.

Jag har ett annat möte jag måste hinna med.

Men är det nåt du behöver hjälp med?

Ingen fara. Ville du lämna några papper?

Nej, det går bra. Tack.

Becky. Kom in.

Dags för lite skadeglädje?

- Devon är er. Vi drar oss ur. - Varför?

Jag kan inte erbjuda det han behöver, men Empire kan. Som Lucious sa...

"Artisten är framför allt".

Det sa han när han anställde mig -

- och du påminde mig om det när jag blev A&R.

Lova mig att hans kontrakt blir påskrivet.

Se till att han får förskottet så fort som möjligt.

Jag lovar, Cookie. Jag ska ta hand om honom.

Okej.

Samma tid imorgon? Bra, god natt.

Hallå. Vart ska du?

- Vad gör du här? - Jag har ju jobbat här.

Det är sent. Jag ska hem.

Jag har redan varit hemma och nattat barnen.

Jag bad barnflickan stanna längre.

- Hakeem. Så kan du inte göra. - Du har jobbat hårt.

Jag har en överraskning åt dig.

Kom, så får du se!

Det är till dig.

Jag vet att du gillar det, så kocken fick laga det åt dig.

Kolla här.

- Tack så mycket. - Ledsen att jag är påflugen, men...

Jag måste hålla i dig.

Lyssna...

Det här är jättetrevligt, men vi kan inte, Hakeem.

Alla andra har åkt hem...

Nej, ikväll handlar det inte om mig. Bara om dig.

Hur gick det med Devon? Fick han kontraktet?

Inga hemligheter, har vi ju sagt.

- Säg inte att vi förlorade honom. - Nej, jag släppte honom till Empire.

Jag kunde inte se honom i ögonen -

- och inte veta när pengarna kommer. De är panka...

Och vi är panka!

Jag vet att du bara menar väl, men...

På en månad hade vi fixat ett majorbolag åt honom.

Han hade inte en månad, och jag tog ett beslut.

- I med salt och peppar... - Ursäkta. Ni har besök.

Devon? Lucious, det här är Devon.

Inte behövde du åka hit för att säga att du skrivit på för Empire.

Nej, jag kom för att säga att jag tackade nej.

- Vad säger du? - Empire visade mig en helt ny värld.

Allt jag hade drömt om, men hos er kände jag mig hemma.

Och vad sa Janae?

Att du fick henne att känna sig som en i familjen.

Kom, du är hungrig. Välkommen till familjen.

- Lucious, fram med en tallrik till. - Oj, vilket kök ni har.

Det var hedervärt gjort av dig. Varsågod.

Lägg dem på äggen, tills du värper några av guld åt oss.

Familjen går före allt här.

- Välkommen. Vi tar hand om dig. - Tack, mr Lyon. Stort tack.

Ingen orsak. Hämta bestick nu.

- Ta med din syster sen. - Det ska jag.

Välkommen hem, raring.

Allt bra? Vad händer?

Den ska påminna mig om en tid när jag inte tog hand om mig själv.

Jag lät mig luras. Tatueringen är en påminnelse om sanningens kraft.

- Klockan är sex på morgonen. - När jag fick min diagnos...

Då trodde jag att allt var slut.

Jag är HIV-positiv, men det är inte påvisbart.

- Om du inte vet vad det betyder... - Det gör jag.

Virusmängden är så låg att det knappt smittar.

Ja. Jag ville inte ta det mitt i kyssen, så jag tänkte...

Klockan sex på morgonen? Helt rätt.

Du får inte tro att jag inte är intresserad.

För det är jag. Väldigt.

- Men om du inte vill... - Varför skulle jag inte vilja?

Många har problem med det. Jag var rädd att du skulle ha det.

Då borde väl jag berätta att...

...jag är negativ. Men jag vet hur man förblir det.

Så jag har inga problem med det.

Jag tycker att du är perfekt.

Sakta i backarna. Vi ska bara sova.

Kom.

Hej, raring.

Vad är det? Allt bra?

De hittar honom inte, och inte på grund av dålig täckning.

Alltså finns han nånstans därute.

Snälla, sluta nu. Snälla!

Han tog uppdraget på grund av mig.

- Var gömde jag den? - Vad letar du efter?

Jag gömde den ordentligt, som han snokade...

Lugna ner dig, Jamal!

Hittade du den?

Jag hade tänkt fråga...

...innan han åkte, men...

...vi började bråka, så...

Jamal.

Allt skulle bli så perfekt.

- Jag visste inte vad jag skulle göra. - Du gjorde rätt som ringde.

- Vart ska du? - Jag ska leta efter honom.

Ska du åka till ett land i krig och försvinna du med? Glöm det.

Vad säger de?

Inte ett ord på tre dagar.

- Exakt, alltså åker jag. - Du kan inte bara dra utan en plan.

Ingen fara, jag hänger med.

Nej, sluta nu!

Jamal, jag vet vad du känner för Kai.

Om det gällde din mamma hade jag åkt direkt.

Exakt! Släpp mig nu. Det här är ingen Lyon-produktion!

Vi måste vänta! Jag har varit i kontakt med UD.

Jag ska snart få fler svar. Jag lovar.

- Ha lite tålamod. - Tålamod.

Det är nåt du inte berättar.

De har hittat...

...hans plånbok och mobil vid en vägkant.

Betyder det att han är död?

Vad har de sagt? Är han död?

Det betyder ju inte att han... Det gör det inte.

Nej, men vi vet inte mer än.

- Så vem vet? - Vänta...

Ursäkta, vänta lite.

- Vi kan inte bara vänta, vi måste... - Lugna ner dig.

- Det finns inget vi kan göra nu. - Jag älskar honom...

...så mycket.

Såja. Ingen fara. Vi ska ta oss igenom det här.

Helt plötsligt är jag så populär.

- Trevligt att råkas, fröken... - Giselle.

Sims. Tidigare Barker.

Jaha, en av Eddie Barkers alla änkor. Må han vila.

Det var väldigt tragiskt.

Jag har inte hämtat mig än.

Om vi ska bli vänner är det ytterst viktigt med ärlighet.

Hur knäckt över Eddie kan du vara, som du har hållit på med Kingsley?

- Har han berättat det? - Han har berättat många hemligheter.

Han körde över mig, precis som Lyons gjorde med dig.

De ska alla få veta att det aldrig kommer att hända igen.

- Jag behöver din hjälp. - Lyons.

Ja, Lyons...

Kingsley lovade mig att lära Lyons ett och annat.

De ska få veta hur det känns att begrava en av sina egna.

FEM MÅNADER SENARE

Herregud. Vad har hänt?

Text: Andreas Novak www.sdimedia.com