Original subtitles

"Doubtful Victory"

"Doubtful Victory"

What is it that you want?

Isn't it obvious?

Your life.

Hold on.

This guy...

So, it's Detective Oh...

I think he has kidnapped Lee Gwangho.

Have you seen it?

Who knows if you might have to kill someone for real.

So, he ends up dying in his son's hands?

In the end, you didn't do any press conference?

Thanks to you.

But why do you want to see me?

You must be so upset since you missed the chance to get Lee Gwangho.

It doesn't matter.

Someone else will get him anyway.

I guess you already knew that Kim Jongsam took Lee Gwangho.

That's why I come to see you.

It's either you get quick updates on news...

...or you planned this ahead with Kim Jongsam.

I just have a quick sense for these things.

Whatever it is, your life was saved because of it.

Otherwise, you would've faced some huge danger by now.

Lee Gwangho was very angry.

He had even ordered to send some people to chase for you.

But of course, I stopped him.

No need to boast.

He would've sent people out anyway if it weren't for Kim Jongsam.

You would've received that order too.

Anyhow, why do you think Kim Jongsam took him?

To kill him?

Possibly.

It's a good thing for Governor Lee actually.

He will die without the media finding out about his shameful past.

He may not be put to shame...

...but it is quite tragic...

...that he will die in Kim Jongsam's hands out of all people.

Why?

Because he's dying in the hands of a death-row convict?

My life is what you want?

Then kill me.

You should, if you want to.

Of course.

But...

...there's something you need to do first.

My mom...

Choi Yeonmi. Why did you kill her?

Tell me.

Do I have to spell it out for you?

She's the biggest flaw and stumbling block in my life.

How could I get to the top without getting rid of her?

Reaching the top...

So, what did you do after killing her to get there?

You know what she said about you?

She said that you're warm-hearted.

"Dad."

He was a warm-hearted person.

That's why I liked him so much.

She knew that you were after her to kill her...

...but she still told me that.

But you...

...still killed someone like her!

That is...

...her fault for wanting to keep you.

She should've listened to me when I told her...

...that she shouldn't have had you!

Then you should've killed me too!

Why didn't you kill me and get me mixed up in your life?

Because I didn't know!

I thought that Mr Cha killed you until I heard you utter your mother's name!

That's why you ordered Chief Kwak to kill me?

Because I'm your son...

...who should've never been born?

Answer me.

Is that why you tried to kill Kang Cheolgi too?

He didn't take him to really kill him, right?

I'm sure he did.

Lee Gwangho had ordered him to be killed...

...and look at what happened to Detective Kang.

Knowing Detective Oh, I don't think he'll get to that point.

Don't you think that he'll just threaten Lee Gwangho instead?

He keeps dodging our investigation.

I'm sure he plans to kill him.

Lee Gwangho killed his mother 20 years ago.

Gosh. Then this is a real revenge?

Whatever it is, he's a police officer. So, he needs to go by the law.

He probably thinks that it cannot be resolved through law.

Gook Suran had planned a press conference just this morning to expose Lee Gwangho.

But she couldn't because he took away all evidence.

I never knew something like that happened.

He should've told me earlier.

He probably felt stuck because the warrants kept getting denied too.

It's Jin Jinyoung.

Okay, so he went into an alley past Youngseon Junction street...

...and hasn't come out yet?

When was that?

An hour ago?

Please keep monitoring him,

and call me when you see him on CCTV again.

-Okay. -Hey, how long does it take to get there?

At this rate, about 20 minutes.

Perhaps we should contact the police station in-charge of that area.

He'll get arrested for kidnapping if other police officers find him.

It's better than being a murderer.

Call the station to start searching,

but don't mention anything about the suspect or the victim.

Detective Jin, try to look at the map...

...and check out where he might have taken Lee Gwangho.

Okay.

-Let's hope that we get to him first. -Yes, sir.

Please be calm, Detective Oh. Please don't do anything.

So, what is it that you wanted to protect so much?

You killed my mom...

...Jin Jeonggil and Hong Miyeok to be the president...

...and killed Oh Ilseung and Scab to protect your money.

What was it that you wanted to protect...

...to the extent of killing me...

...and risking even more lives...

...in order to cover up everything?

Protecting what I have isn't enough.

I have to grow it, expand it.

Just what?

Money?

Power?

Don't you have enough of those things already?

You have more than enough money to spend in your lifetime...

...and enough power to cover up your crimes.

You have everything!

It's all going to be gone once you die, so what do you want to do with them?

Tell me.

If money and power are just useless, that what is it that you want?

Korea.

I need the whole country in my hand, so that our nation can live again!

You've gone mad, Lee Gwangho.

We'll cover this area, please expand the search area.

Okay, take care.

What should we do?

At this rate, we won't be able to find him.

Things got thrown off while preparing the press conference...

...with Gook Suran in the morning, so...

She told him where to go?

-So, they're accomplices? -That sounds possible.

Especially since Chairwoman Gook is desperate to get Lee Gwangho too.

Try calling Manager Gi.

If Gook Suran knows this place, I'm sure that Manager Gi knows about it too.

I never thought Manager Gi would come handy like this.

Who's this?

Why do you ask me that?

We saved you guys once before too.

We're doing this to get Lee Gwangho.

Chief Kwak got caught because of him, didn't he?

You're doing it for real, right?

You're really going to get our boss...

No. Governor Lee Gwangho, right?

I won't let it go if Chairwoman Gook suffers anything from this.

Where is it?

Oh, Youngseon Junction street?

Youngseon...

It's the junction which I told Oh Ilseung about earlier.

The location is...

You're such a fool.

That's why you'll never beat me even if you died trying.

If you want to get rid of me, you need to be careful of any risk of danger.

Don't you know that your life will be in danger if you let the risk be?

That's why...

...you killed them?

Cho Yeonmi,

Jin Jeonggil,

Hong Miyeok...

That's right.

And Oh Ilseung...

...and Geumbyul.

I told you that I did it already!

Otherwise, I would've never gotten this far.

Look now.

It's you who'll end up dying.

Even if I'm your father, you should've killed me once you're determined!

You're gravely mistaken.

You think that my relationship with you is what stopped me from killing you?

Why would I be shaken by that when we've never even met before?

I let you live because I'm not like you.

I'm a totally different kind of a person than you are.

This is your last chance.

It's your last chance to live like a decent human being...

...and not like a piece of trash...

...that fulfills his own greed by murdering others.

So...

...put that away and just leave.

You seriously think that childish and sentimental words like that work on me?

I've never once missed a chance in my life to get whatever I want.

It's the same right now too.

I'm the one at the winning end.

It's this way.

I think this is it.

-Detective Oh! -Detective Oh!

Hey!

Are you okay?

We were so worried!

Did you get hurt?

No.

What about Lee Gwangho?

He left.

He left? Where to?

He just...

...left by himself.

It's me who won.

You just mouthed off your own crimes yourself.

What can you do with that?

You'll see what I'll do with it.

You can just go on your way now.

Get up.

Let's go.

What were you thinking?

Why did you kidnap him?

I was really going to kill him.

I also wanted to hear the truth personally.

I understand why you did that...

...but you can't be ruined with him together.

I didn't see any other way.

I just thought that if he is left alone...

...even more people would be killed or hurt.

Still, you shouldn't kill him.

He's might be your worst enemy, but he's still your father.

That's even more the reason why I wanted to do it myself.

I thought if I killed him myself...

...people would know better how bad of a person he is.

I never knew his face, but he's still my biological father.

Good job.

I'm glad you didn't kill him.

I know how difficult it is to hold back in that situation.

You did good.

We take extenuating circumstances into consideration.

There's no one hurt and no victim's report...

...and no concerns about recurring crime.

We will only issue admonition to you.

-But still... -Enough with that.

I haven't finalized your resignation yet.

You're still on vacation.

So, do what you can do during vacation.

And stop making me worried.

Let's go.

Even if you couldn't kill him, you should at least take him in with your own hands.

It's an order.

Go.

-Okay, let's get to work. -Yes.

One second.

Come in.

Detective Oh's vacation's over.

From now on, he'll be working in our team.

Hey!

What's wrong? You're acting like it's your first time here.

It's because he had too much fun.

He's too relaxed.

Where's Lee Gwangho now?

He still went to work, incredulously.

Future Economy Research Institute.

Wow.

I hate that type of people.

That's good. Go there right away.

It's an emergency arrest and nothing else.

Just follow the procedure.

You think he'll just follow obediently?

He has bodyguards around him, so we can't just take him away.

They'll stop us with all their power.

But we still have to get him.

We better not let him get away this time considering what he did to me!

It's fine even if that happens.

But make sure no one gets hurt.

Safety comes first, got it?

-Yes, sir. -Yes, sir!

-Let's go. -Yes.

What are you doing? Why are you not getting off?

Go on.

You should still be the one who put handcuffs on Lee Gwangho.

I just feel a little off.

Go ahead quickly.

What is going on?

Mr Lee Gwangho.

You are under an emergency arrest for abetting murder.

Let go!

You're obstructing police business!

We'll arrest all of you!

Hold on.

How dare you make arrests here?

To top it off, a mere police officer arrests a former president?

What a mere police officer does is to arrest suspects with charges.

We have testimony from Chief Kwak that you ordered people to be killed.

With that kind of testimony...

a police officer can arrest a mob boss or even a former president.

But if the charges aren't proven to be true...

...we'll let you go within 48 hours as per the law.

Let's go.

Take him.

What are you doing?

Call the Commissioner General for me!

Stop.

Everyone, go outside.

-What do you think you're doing now? -What do you think I'm doing?

I am working as a prosecutor who is directing an investigation.

What do you think you're doing? I said step aside.

I apologize if you were upset.

We were so excited at the thought of taking you in formally.

Bu unfortunately, there were some missteps.

Anyway, we'll just get going today.

But no need to be so happy.

We'll take you in officially and excitedly soon.

You better wake up. That'll never happen.

Let's go.

But sir...

He said, "let's go."

Excuse me.

Oh no...

You guys are giving me such a hard time again!

It's not easy to decide to make an emergency arrest, you know.

We went there with the team leader's name on the line. What's this all about?

Listen...

Here's a bit of a knowledge coming from a political prosecutor...

...that the police don't know much about.

You can't just arrest someone as huge as Lee Gwangho like that...

...no matter what type of crime he committed.

Public opinion must be riled up about this...

...for the prosecution and the court to have a justification.

Do you know what happened to me when I was jumping up and down...

...to get the millions of those of dirty money before knowing that?

I have become a loner.

He's a former president who has always had supporters kicking behind his back...

...and giving him their full support.

Even when a former president walks into the police headquarters...

...under police protection with live broadcast...

...many people will criticize on how disrespectful it is.

And now, you put him under an emergency arrest?

People will just say that it's a vengeful political tactic to put him to shame...

...and his actual crime will not be the focus at all.

In the end, we can't keep him in prison. Understood?

Then how can we get Lee Gwangho?

As of now, we can't.

I seriously thought that a political prosecutor like you would have a plan.

What a disappointment!

Disappointment?

I'll apologize first.

I used to have an important hidden card from the NIS, but not anymore.

Who took that from me?

Well...

I have a plan.

I need to teach a lesson to both Gook Suran and An Taejeong.

First, let's begin with Chairwoman Gook.

Yes, sir.

I must've been crazy.

I followed him around for 20 years,

with nothing on him to hit him over his head.

If you took it, you should've used it right.

You shouldn't be so soft.

I guess you couldn't kill him because he's your father?

Despite him being a terrible person!

Don't be mistaken.

It would've been your turn after I killed Lee Gwangho.

Have you forgotten what happened when Scab was killed?

You think Lee Gwangho is terrible because he killed your child?

Then you should know how terrible you are to me since you killed Scab.

How dare you make such a comparison?

You compare my child to that punk who lived roaming around the streets?

You shouldn't have thrown him away if he was such a precious child of yours.

Shut up about your ridiculous claims and get ready for jail.

Prosecutor Kim will call you soon.

Where are you going?

I just got an urgent call.

But what are you doing here at this hour?

Well...

The caretaker said something urgent came up,

and asked me to take care of him for a couple of hours.

Anyway, she'll be back soon.

That's what she said?

I see.

I'll go pick up Kang then. School should be done about now.

I can go pick him up though...

Is there something you want to talk about?

I was wondering if Kang should be brought here.

No matter what...

You're right, I'll bring Kang here.

Of course he should know. Cheolgi is his real father anyway.

But what if Kang just gets confused?

I'm sure it'll be shocking to see him in bed.

We just have to take better care of him.

If this is uncomfortable to you, maybe later...

No, I don't feel uncomfortable. Not at all.

I just want to see Kang and hope that Cheolgi will get better soon.

I'll go get Kang.

Who are you?

Let go.

Let go!

Was this ordered by Lee Gwangho?

Let go.

Lee Kyeongjae, you're making a huge mistake!

Get moving.

Hey, I said let go!

Let go!

Move quickly.

Move quickly?

Yes, Manager Gi. Calm down a bit.

Where are you now?

Okay, got it.

Got it! We're leaving now.

Okay, let's smile joyfully.

Move your shoulders first to the front.

Let go.

Let me go!

I'm not crazy. I'm not crazy! Let go!

Madam! I'll take care of this.

-Manager Gi! Do something. -Let her go.

Hey, are you crazy? What are you doing to her?

Chairwoman Gook!

Freeze!

Hey! Freeze, bastard!

I'm Kim Minpyo from Hidden Crime Investigation team.

Let go of that hand before I arrest you all for kidnapping.

Get those guys!

Stop right there, you bastard!

Chairwoman Gook, let's go.

Hey. Stay still!

We finally got him. This terrible bastard.

You have the right to appoint an attorney...

...and can exercise your right to remain silent...

How dare you stab my team member!

What is this...

They left without saying thank you.

He sure got no manners.

This punk...

Just follow us.

Chairwoman Gook!

You need to see the news.

Prosecutor Kim Yunsu released a voice recording of Mr Kwak,

a former employee at the National Intelligence Service,

which claims that the former president Lee Gwangho ordered the murders...

What are you doing?

How is it possible that such ridiculous lies are aired on the news?

You certainly need to have a plan if it has come down to this point!

Shut up and bring in all my lawyers right now!

"Arrest Summon"

How dare he...

Who's planning all this against me?

"A former employee of NIS claimed that the former president involved in murder"

Evidence of Lee Gwangho's criminal activities...

Let's spread it on media.

How do we do that?

Through Lee Gwangho's...

...live press conference.

"A former employee of NIS claimed that the former president involved in murder"

Prosecutor Kim finally threw the dice.

Lee Gwangho just needs to do a press conference, then...

Anyway, I'll get going.

You better get well soon, so that you can come and visit me next time.

This guy is surely amazing!

To the extent that Detective Jin comes out herself to greet him.

I got stabbed and received poisoned water from him. It's the least I can do.

To top it off, you even threatened Chief Inspector's family?

You even managed to do that in secret for a long time!

You better say it straight.

Han Chakyeong, Han Kang...

Who told you to hold them as hostages?

Money did.

Why do you look at me like that?

There are a number of people in this country would consider money...

...over people's lives.

I'm sure there are plenty.

But you happened to be the one who got caught.

We got a whole list of your criminal activities, so you only got two choices.

You can either rot away in jail...

...or avenge towards the nice guy who paid you the money.

See you around.

I'll dig and dig more of your sins until nothing's left.

Let's get moving.

Whatever.

You should better watch your mouth. You bastard!

Yes.

I'm glad it looks good on you.

Of course, I look good in everything!

Nothing fails on me.

But why'd you ask me to eat with you all of sudden?

No reason.

We're partners yet I don't remember ever buying you a meal.

What should we eat?

Hey. Lee Gwangho is doing a press conference tomorrow.

I can't believe things are going exactly the way we want.

It's not the way we want things to go.

This is what Lee Gwangho and his underlings normally do.

That's why we need to strategize on what we should do.

Jinyoung.

Let's not talk about Lee Gwangho today.

Let's talk about something else.

Let's go.

-Let's go. -That's why we need to air it quickly.

"Governor Lee Gwangho Emergency Press Conference."

Detective Oh is not here?

Wasn't he with you?

What about the evidence?

We'll now begin the press conference.

Greetings to our citizens of South Korea.

As a former president of Korea and a citizen...

Excuse me.

I pride myself in devoting my entire life...

...to the advancement and glory of this country.

However, the recent investigation of the police and prosecution,

under the disguise of cleaning out the old evils,

has just gone overboard...

You fool!

I am horrified to see that it's being used as a vengeful political tool.

You have to get rid of me once you're determined.

That's why you killed them, right?

Choi Yeonmi, Jin Jeonggil,

Hong Miyeok.

I did.

Oh Ilseung and Geumbyul...

I told you that I did it already!

Otherwise I would've never gotten this far.

Is what we just heard are true?

Is that your voice?

Everything's a lie. It's fabricated.

I am Detective Oh Ilseung of Seoul Metropolitan Police Station...

...from Hidden Crimes Investigation team.

I'm the one who had that conversation with Lee Gwangho...

...the former president.

It has no legal force!

This guy kidnapped me!

He's right.

I kidnapped him and made this recording.

But I want to talk about a detective...

...whom Lee Gwangho ordered to be kidnapped and killed.

And not about the legal legitimacy of this recording.

Who is he?

The name of the detective is Oh Ilseung.

I am a fake.

Three months ago,

Former President Lee and Chief Director of NIS Gook Suran...

...killed Detective Oh Ilseung who was a witness to millions amount of money bribe.

I was given his identity to cover up this incident.

Then who are you?

I am...

...a death-row convict who was named to be the main culprit behind the murder...

...in Odong Blowfish House which took place 10 years ago, Kim Jongsam.

Aside from Oh Ilseung,

Lee Gwangho is behind the murders of...

...Choi Yeonmi, Jin Jeonggil...

...Hong Miyeok, and Geumbyul.

I know of all the information regarding their murders.

I am a witness.

I am Prosecutor Kim Yunsu from Central Division.

The testimony that you just heard is based on facts...

...and we have secured evidence and testimonies to prove the charges.

Mr Lee Gwangho.

You're under arrest for attempted murder, order of killing and murdering...

...Oh Ilseung and four other people.

Handcuff him yourself.

I'm really sure that the real Oh Ilseung...

...would sincerely wish that you do it too.

This is a conspiracy!

It's a conspiracy, a conspiracy!

You have the right to remain silent, and to appoint an attorney.

Let's go.

I'll do it.

I'm sorry.

This was the only way.

I know that this will happen.

But at least now you get to be Kim Jongsam.

Glad to see you again...

...Kim Jongsam.

A former president...

...is shockingly charged with murder and conspiring to murder.

Please say something.

It's just a part of being a president.

Is there any president in the past who never killed anyone?

They tortured and killed citizens...

Shot and framed them...

But...

...I'm innocent.

Lee Gwangho!

Innocent?

You make me laugh.

You're a murderer!

Chairwoman Gook!

Die!

You must die, Lee Gwangho!

Lee Gwangho!

Lee Gwangho!

In 1992, he murdered Lee Youngmin, his adopted child...

and ordered the illegal disposal of his body.

In 1997, he ordered for Choi Yeonmi to be murdered.

In 2007, he attempted to murder Hong Miyeok and concealed the evidence.

He received bribery from Chairman Jin Jeonggil,

then threatened him and ordered him killed.

-In 2017, he ordered Kang's kidnapping... -Look over there.

He ordered Cha Gwangtae the butler,

Superintendent Jang Pilseong...

...Detective Oh Ilseung, Kim Jongsam...

...and Geumbyul to be murdered.

He also committed other crimes such as embezzling money...

...from National Intelligence Service...

...and resulted in the loss of national funds and hid his possessions.

We've secured evidence from his staff members...

...who have taken part in such crimes...

...and have arrested them all to be questioned.

Thank you.

It's nothing, please go on in.

Okay.

Great work, Jongsam.

And thank you.

Now, you have to go back to jail. What will you do?

It's okay.

It'll just be a few winter nights and I'll be out.

We promised to feel the spring rain together...

...but it's snowing instead.

We can do that next spring.

I'm sure the whole world will know by then...

...that you are...

...innocent.

Based on the Criminal Procedure Article 435, Clause 1,

we convene a retrial of the murder case at Odong Blowfish House.

Why? Does it feel weird?

Too different from what you saw before?

Is he sick?

Yes.

He's sleeping because he's sick?

When will he get better?

Well... I'm not so sure.

Is that why you're sad?

Because your friend...

...keeps on sleeping?

Of course I am.

I want to play with him, but I can't.

But...

...what are we doing here?

We can't even play with him if he's asleep.

Kang.

There's something you need to know.

You know your dad's name, don't you?

You know his name, right?

Kang...

Kang...

Cheolgi.

Yes, Kang Cheolgi.

Say hello.

He's your dad, Kang Cheolgi.

I think he's really shocked.

Well...

...it came out of nowhere.

I'm sure he'll be fine.

He'll like him a lot as time goes on.

Cheolgi is the father whom Kang has been waiting for so long.

Suchil, by any chance...

No, no.

Do you know what I was about to say?

I'm okay.

Really. I'm really fine.

I understand your position, Chakyeong.

How could you not come and see him when he is this sick?

Isn't that right?

I totally understand.

I'm not okay.

It's not okay that you're saying you're fine.

How can a dad be fine when his son found another dad?

Of course you're not okay with it.

But why do you keep saying it when it actually hurts?

It hurts?

I'm hurt too.

Not because Kang found out whom his real dad is, but I feel sad that...

...all this is the way it's supposed to be.

Kang is supposed to call Cheolgi "dad"...

...and you're supposed to take care of Cheolgi too.

That's why it's hurtful when it's supposed to be like this.

And I'm sad that I'm hurt over what's supposed to be.

Maybe I just get in the way.

Maybe... I just have to be out of the picture.

That's what hurts me.

I can't live on like that.

How can I go on without you?

Kang can't go on, either.

Don't you know that?

Are you really Kang Cheolgi?

Are you awake?

I'm Kang, Han Kang.

You know who I am, right?

I know who you are too now.

I know you're my dad, Kang Cheolgi.

"Three years later"

How have you been?

Who sent you here?

Chief Kwak.

You look the same, Manager Gi!

What are you up to these days?

Getting ready to find a job.

Good job.

Go visit Chairwoman Gook too.

She doesn't have anyone to visit her.

You can leave if you got nothing to say to me.

When I was in NIS...

...I didn't know anything.

I didn't know what we were doing was wrong.

Everyone was doing it...

...and thought it was okay for me to follow the suit.

But that wasn't right.

Chairwoman Gook...

I'm sure there are many people like me in the world.

People who just silently follow the lead of their bosses.

But depending on their bosses, the followers can turn out to be...

...regular government employees or become murderers in an instant.

Leave.

Never come back here again.

Okay.

Please take care, Chairwoman Gook.

Chief Inspector!

-Hello. -How's everyone?

Chief Jo, why are you bringing us more food again?

You've been healthy?

I just get by.

Things got really boring after I retired though.

-Anyway, your son just graduated? -Yes?

He did. He got first place in origami, too.

-Really? First place in origami? -Yes.

Let's eat together.

-Yes. Please join us. -Sure.

What?

This is delicious.

-What? -This is really delicious!

-What? -This is delicious.

Okay.

-Sir, we need to go. -Why?

The thugs from Kyungsoo Group are on the move.

Those evil bastards. Why now? Jeez.

It's still the same right, Chief Jo?

This is how we usually are.

-Then you better go. -Alright.

Goodness.

-Hey, Detective Jin. -Yes, sir.

You go see Detective Oh.

Yes, sir.

-Tell him I said hello. I'm leaving. -Okay.

-Tell him I said hi, too. -Okay.

Me too.

Please be careful. And make sure to get those guys.

No need to boast about how busy you are.

Such good times we're in now.

Wait, how's Detective Kang doing these days?

Dad.

Hey, Kang.

Let's hurry up and go.

Hey, but did you really have to go to this camp with me?

I really hate the cold weather.

Did you throw this at me?

You better stop there!

4297. Hey!

What are you doing?

It's cold, let's go in.

You better get ready.

I'm going.

I should.

Nice shot.

Nice two-shot.

Stop it.

"Stop it."

You punk. Why do you keep on making noise?

Because of you, it goes in and out few times.

Hey, Pig.

I told you to stay quiet, right?

Hey, Rapist.

I told you to stay quiet!

Rapist...

Have you gone mad?

Do you know who I am?

I'm Song Gilchun!

The scariest person in South Korea in the 21st century!

That's definitely not you.

You want to mess with me?

"Mess with me?"

-Bring it here. -"Bring it here."

-Get over here. -"Get over here."

Hurry up and bring it here.

"Bring it here."

Oh! A pig is walking around?

How dare you...

Shouldn't you be crawling instead?

You better bring it here while I'm being nice, you punk!

-"Bring it here, you punk!" -Come here.

-You... -Hey!

Hey. Give it to me.

Give it to me!

Two, the end.

Why are you being so loud?

Kim Jongsam, are you ready to be released?

Yes.

Hey, Kim Jongsam.

Come again.

He shouldn't.

He needs to be a reformed and law-abiding citizen of South Korea...

...who contributes to society.

You just worry about yourselves.

Come on, I'm just wishing you the best!

You should just worry about yourself.

-You brat! I should worry about myself? -What did I do wrong?

Are you threatening me?

Did you wait long?

Yes, I almost froze to death.

You didn't have to come all the way here. It's too much trouble.

It's nothing.

Let's go.

Where to?

Anywhere.

Let's just get going for now.

It's cold.

Hurry up.

"Doubtful Victory"

"Doubtful Victory"