Original subtitles

Ik zal ze vertellen dat we er zijn.

Oh Hallo.

Jij bent de nieuwe jongen hier, of niet?

Ik denk dat je kamer naast de mijne ligt. Laat me je helpen met de tas.

Je hebt me aangeraakt!

Jij dwaas! Je hebt me aangeraakt!

Wil je me vermoorden?

Jij dwaas! Wil je me vermoorden?

Je wilt me ​​vermoorden.

Ooh, hij raakte me aan.

David, David, stop het meteen.

Trek jezelf onmiddellijk samen.

Een aanraking kan doden.

Je weet dat dat niet waar is. Beheers jezelf nu.

Een aanraking kan doden!

De secretaresse van Dr. Swinford komt eraan. We gaan in zijn kantoor wachten.

Aanraken kan doden.

Zou je me alsjeblieft volgen?

Ga alstublieft zitten.

- Nog steeds 12:17. - Wat?

Het werkte niet de laatste keer we waren hier ook.

Wat heeft het voor zin om een ​​klok te hebben? welke zal niet werken?

Hij heeft waarschijnlijk een polshorloge.

- Een Mickey Mouse-horloge. - Hallo.

- Excuses voor het wachten. - Oh, het is niet belangrijk.

Het belangrijke ding is om David geregeld te krijgen.

Ik breng hem naar zijn kamer zodat hij het kan uitpakken.

- Wilt u nu afscheid nemen? - Ik wil met hem naar zijn kamer gaan.

Het spijt me. Bezoekers zijn niet toegestaan in de kamers.

Maar ik kan het zeker zien?

De kamers zijn van de studenten.

Tot ziens, moeder.

Tot ziens lieveling. Schrijf vaak, nietwaar?

Ik zal je verschrikkelijk missen.

Ik ben zo terug.

Hier zijn we, mevrouw Ferris. Dit is David Clemens.

Hallo David.

Mrs Ferris is onze huishoudster. Alles wat je wilt, vraag het haar gewoon.

Tot gauw.

Heb je nog iets anders bedacht? sinds ons gesprek een week geleden,

iets over de nachtmerries, misschien?

Nachtmerries?

Ja, ik geloof dat het Mr. Clemens was wie noemde hen.

Ze begonnen toen hij drie was of vier jaar oud.

Oh, buikpijn.

Zijn vader zou hem eruit halen, koop hem snoeprepen.

Die twee zouden alles eten.

Ik had echt twee kleine jongens op mijn handen.

Je begrijpt dat ook niet zijn vader noch heb ik hem ooit geslagen of geslagen. Nooit.

Dit ... Dit idee van zijn over aangeraakt worden,

het was niets wat we deden.

Hallo! Nieuwe kerel in.

Ik wil zien!

Wat is zijn naam?

Hé, kom op, laten we naar hem gaan kijken. Waar is hij?

Hé, laten we het nieuwe kind zien.

Wie is het?

Het is Dr. Swinford.

Ik wil een slot geïnstalleerd in mijn deur onmiddellijk.

Niemand zal binnenkomen zonder uw toestemming.

Hoe weet ik dat?

Dat is een van onze regels.

De dingen zien er hier in goede vorm uit.

Kunnen we een tijdje praten?

Dr. Swinford, Ik heb uitgebreid getest

en andere onzin voor twee volle dagen vorige week.

Ik ben hier, ik zal meegaan met de routine,

met de vernederingen.

Maar eerlijk gezegd kan het mij niet schelen voor nog meer interviews.

Het is geen interview. Het is gewoon dingen aan het praten

zodat ik misschien je kan helpen.

Ten slotte, daar zijn we allebei voor, David.

Okee.

Laten we zeggen dat ik met je wil praten,

Ik zal met je praten.

Ik ben beschikbaar.

Het diner is pas om 6:00 uur.

Je kunt naar buiten gaan als je wilt.

Ik dacht dat ik het je vertelde, ik walg van de atletiek.

Gaan wandelen.

Een wandeling?

Je mag na de lessen vertrekken als je dat wilt,

zo lang als je het me laat weten wanneer je uitgaat.

Hoe laat is het nu?

03:55.

Mag ik je horloge zien?

Middelmatig. Heb je nog anderen?

Ik heb een polshorloge. Op dit moment werkt het niet.

De klok op je kantoor werkt ook niet.

Nee. Ik heb geen tijd gehad om het te laten repareren.

Je hebt nu tijd, nietwaar?

De tijd die u bespaart door niet met mij te praten.

Ik zie je later, David.

Koe.

- Lisa ... - Koe, koe, koe.

Grote zwarte koe, dikke zeug

- en hoe, hoe! - Lisa?

Koe, koe, koe.

Zou je willen kijken op sommige foto's, Lisa?

Dus ze zaten,

dus ze zaten,

en dus zaten ze.

Dikke koe,

grote zwarte zeug,

en hoe en hoe en hoe.

Wel, waar is hij, de nieuwe gevangene?

Misschien heeft iemand hem gewaarschuwd over het eten in dit gewricht.

Hij heeft een vreselijk humeur.

Waarom? Wat is er mis met hem?

Hij moet uitzonderlijk zijn, net als de rest van ons.

Wat betekent dat?

Je bent hier al een jaar en je weet het niet?

Ik hoor dat de nieuwe jongen lang en blond is, mijn type.

Je raakt hem gewoon aan en hij wendt je tot je.

Hé, Kate, je kunt me altijd aanraken.

Is dat alles waar je aan denkt, zelfs als je aan het eten bent?

Maureen, ik hou niet van selderiesoep dus ik ga het niet opeten.

- Is dat goed, Maureen? - Dat is in orde.

Daar is hij.

Ja!

Hallo David.

Ik ben Maureen. Je komt aan mijn tafel.

Zou je iedereen willen komen ontmoeten?

Dit is David Clemens die vandaag is aangekomen.

David, dit is Sandra.

Hoe gaat het met u?

- En Carlos. - Hiya.

Josette,

- en Simon ... - We hebben elkaar al ontmoet.

... en Kate. - Hallo.

Man, jij stijlvolle dressoir.

Jij wordt de best geklede kerel op deze school.

De rest zijn dergelijke slobs.

Schaak jij?

Ga je na het eten met me spelen?

Oh, vergeet het niet, na het eten we hebben een bijeenkomst om kleding te bespreken.

Hé, voor welke club ga je stemmen?

Ik veracht clubs.

Wil je meedoen met ons bowlingteam?

Ik veracht kegelen.

Kom op, man.

Het is een goede oefening.

Oefening is voor idioten!

Goed, David. Dat is heel erg goed.

- Wie is het? - Het is Alan.

- Wat wil je? - Mag ik binnenkomen?

Nee ik heb het druk.

Oké, ik zal het een andere keer proberen.

Spring, spring, spring. Ik ben geen knobbeltje, ik ben geen knobbeltje.

Spring, spring, spring. Ik ben geen knobbeltje, ik ben geen knobbeltje.

Nee, je bent geen knobbeltje. Je bent een meisje, Lisa.

Ik ben geen knobbel en ik hou van springen.

Ik ben geen knobbel en ik hou van springen.

Ik ben geen knobbel en ik hou van springen.

Je bent geen knobbeltje. Je bent geen knobbeltje.

Je bent een meisje, Lisa.

Ik ben geen knobbeltje, ik ben geen knobbeltje, Ik ben geen brok, ik ben geen brok ...

Okee.

Jij bent Muriel.

Wil je een spelletje spelen, Muriel?

Wat zou je willen doen?

Nee, we kunnen nu niet naar buiten.

Het is bijna etenstijd.

Wil je uit het raam kijken?

Het is "met" niet "wit". Met.

Hier zal ik het je laten zien.

Kom op.

Dit is de manier waarop je "met" spellen.

W, I, T, H.

"Met."

Waarom kam je je haar niet?

Het ziet er goed uit in de ochtend maar op dit moment ziet het er vreselijk uit.

Wacht.

Ik speel met je.

Wat zou je willen spelen?

Nee, nee Lisa.

Je moet niet op de muur schrijven.

Geef me het krijt, Lisa.

Het spijt me, Lisa.

Ik zal het krijt moeten pakken weg van jou.

John, John, wees weg, ga weg.

Genoeg van dit benauwende spul!

Ben je boos op me, Lisa?

Boos, boos, wangry, wangry, boos.

Ben je boos omdat ik je krijt pakte?

Jij foo, jij foo, jij bent het, jij bent het!

Foo, foo, foo, foo, foo!

John is een luis!

Een dikke luis op een kleine grijze muis!

Mag ik even met je praten?

Natuurlijk, David.

Ik heb je patiënt bestudeerd en ik ben tot verschillende conclusies gekomen.

Ik zou ze graag willen horen.

Gebaseerd op het feit dat ik heb gelezen heel veel boeken op uw vakgebied.

Ga verder.

Mijn diagnose is adolescente schizofrenie,

ongetwijfeld van een chronische variëteit.

Kun je me volgen?

Ja, ik wil.

Welnu, dan zal ik doorgaan.

Lisa heeft het heel moeilijk met autoritaire figuren.

Het is buitengewoon belangrijk

dat je een houding aanneemt van toegeeflijkheid met haar.

Daarom zou je dat niet moeten hebben haalde haar krijt weg

ook al markeerde ze de muur.

John, John, kom vandaag weg, vandaag.

Ik zou graag met je praten hier meer over, David.

Ik zie je later.

Heb je me aangeraakt? Waarom deed je dat?

Waarom deed je dat, jij grote dikke dwaas?

Het spijt me, ik ben het vergeten.

Waarom heb je ... Je wilt me ​​dood zien!

Je wilt me ​​dood zien, of niet soms? Jij ook?

Ik heb een fout gemaakt, David.

U...

Jij ruwe, onhandige, stomme idioot!

Je haat me.

Oh, hij haat mij.

Hallo, kom binnen.

Waarom is het elke keer als ik hier stop om je te vertellen dat ik uitga,

vraag je me om binnen te komen?

Waar ga je heen?

Een wandeling.

Ik voel mezelf als een wandeling.

Vind je het erg als ik met je mee ga?

Ik kreeg te horen dat je een vriend hebt gemaakt.

Vriend?

Olga zegt dat je tegen Lisa praatte.

Ik praat alleen met haar omdat haar zaak me interesseert.

Ik snap het.

Mijn vermogen om te relateren, of een andere psychiatrische term die je zou kunnen gebruiken,

is eenvoudigweg niet op mij van toepassing.

Wat vind je zo grappig?

Ik doe vooral mijn best om het niet te gebruiken psychiatrische termen

toch beschuldig je me ervan het te doen.

Nou, alle anderen deden het.

Alle idiote psychiaters mijn moeder sleepte me naar me toe.

Eerlijk gezegd, je experts besteden te veel tijd naar onzin-achtige dromen.

Droom je vaak?

Ik had gisteravond mijn waan-executie-droom.

Wel, we hebben onze kleine wandeling gemaakt.

Ben je tevreden?

Ik zou graag van je droom horen.

Ik dacht dat je zou.

De droom is altijd hetzelfde.

Ik heb het vaak gehad, alleen het slachtoffer verandert.

Er is een enorme klok met een enorme hand,

de rand is erg scherp, als een scheermes.

Er zijn gaten in het gezicht van de klok met koppen die er doorheen steken.

Ik trek aan de wijzer met al mijn kracht.

Ik trek het mes steeds dichterbij.

Het raakt de nek van het slachtoffer aan, snijdt door,

Ik blijf het mes de hele dag door trekken

totdat alle hoofden zijn afgesneden.

Mijn slachtoffers worden 12 keer geëxecuteerd.

Dat is alles.

Wie zijn de slachtoffers?

John was gisteravond slachtoffer.

Wie weet? Misschien ben jij vanavond.

Hallo, jochie. Zo alleen.

Hallo.

Jochie?

Kiddo, hallo.

Ik, hetzelfde. Lisa, de naam.

Ik, hetzelfde. Lisa, de naam.

Ik, hetzelfde.

David, de naam.

Kijk me aan. Wat zie je? Wat zie je?

Lisa, ik begrijp het,

starend naar mij.

Raak niet aan.

Raak niet aan.

Al het andere zal doen, maar alsjeblieft niet.

- Dwaze praat, dwaze gekrijs. - Raak niet aan.

Nee.

Niet zo, geen aanraking.

Graag gedaan.

Hoi. Kom binnen.

Nou, je hebt de strijd gewonnen.

Ik ben op je kantoor.

Ik wist niet dat we een gevecht hadden.

- Wil je gaan zitten? - Nee, ik blijf niet.

Ik kwam er alleen achter om het uit te zoeken als je mijn droom hebt geanalyseerd.

Nee, dat zou ik niet kunnen doen zonder met je te praten.

Typische psychiater ontwijken!

Houd je niet zo veel van psychiaters?

Ze denken dat ze alle antwoorden hebben.

Dat is één ding waarvan ik zeker weet dat ik het niet heb.

Ik heb een paar collega's geïnterviewd.

Natuurlijk dachten ze ze interviewden me.

- Ik zou graag over ze willen horen. - Ja, ik weet zeker dat je dat zou doen.

Ik ben hier om uit te vinden wat je dacht over mijn droom.

Wat vond je ervan?

Speel Dr. Freud niet,

één vraag beantwoorden door een andere te vragen.

Ga je gang, zeg het maar.

De droom bewijst dat ik gek ben.

Nee, dat doet het niet.

Ik neem aan dat dat komt onder de kop "geruststelling".

Geef het kind troost en steun.

Ik denk dat ik gek ben.

Ga je me niets vertellen? over mijn droom?

Je klonk boos, op die manier John's hoofd afsnijden.

Een briljante analyse.

Je bent vreselijk bang voor de dood, nietwaar?

Ben jij niet?

Wie speelt er nu Freud?

Ga verder.

Het laat op twee manieren in je droom zien.

Eerst dood je je vijanden, waardoor je je veiliger gaat voelen.

En ten tweede trek je aan het lemmet

zodat je leven en dood regelt.

Ik wou dat je zou blijven.

Ik weet het, dokter.

David! David!

Kijk me aan.

Wie zie je? Wie zie je?

Lisa, ik zie het, kijk me aan.

David, David, hier zijn we.

Kom weg, ver, ver.

Niet nu, niet vandaag,

Ik zeg...

Een andere dag.

Ik zeg...

Lisa, waarom moeten we rijmen?

Het is zo moeilijk en het kost zoveel tijd.

Grappige David, snap je dat niet?

Rhyming stopt haar, ze kan het niet worden.

Dat is waarom je rijmt!

Je hoeft niet Muriel te zijn als je rijmt!

Lisa! Terugkomen!

Kom terug, ik rijm.

Ik rijm dit keer.

Rijm, tijd, slijm, rijm!

Raak me niet aan.

Raak me niet aan.

Doe voorzichtig,

raak me niet aan!

Lisa, Muriel, ik waarschuw je!

Raak me niet aan.

Ben je hier al lang?

Je klok is niet gefixeerd.

Nog niet.

Heb je je polshorloge met jou vandaag?

Uh Huh.

Het is waarschijnlijk een stuk onhandige rotzooi.

Waarom heb je geen horloge?

Er is er niet één die ik zou willen bezitten.

Ze zijn allemaal erg onnauwkeurig.

Heb je ooit aan de mogelijkheid gedacht? van een radiogestuurde klok?

Een wekkerradio?

Nee, nee, ik bedoel iemand die ...

Dit moet strikt vertrouwelijk zijn.

Alles wat we zeggen is tussen ons.

Ik ben van plan een meesterwerk te bouwen.

Een combinatie van uiterst precieze instrumenten in een perfect patroon samengebracht.

Mijn idee is dit.

Iedereen zou een klokontvanger dragen

waarop zou worden afgestemd naar een centraal elektronisch apparaat.

Via dit apparaat zouden ze dat doen voortdurend bewust worden gehouden

van de exacte tijd.

Als ze geïnteresseerd waren.

Het is een ingenieus idee,

maar ik denk niet dat veel mensen geïnteresseerd zijn in voortdurend de exacte tijd hebben.

- Ik ben. - Waarom?

De tijd gaat maar door, we kunnen het niet stoppen! Het stopt nooit!

Seconde voor seconde, van minuut tot minuut,

het snijdt ons af!

- Vind je je droom leuk? - Nee ja!

Het begint op het moment dat we worden geboren en blijft gewoon doorgaan.

We kunnen er niets aan doen.

Je gaat dood, Alan.

Weet je dat je dood gaat?

Ja dat weet ik.

Ben je niet bang?

Zeker, soms. We zijn allemaal.

Als we alleen de tijd konden stoppen, zouden we veilig zijn.

We kunnen de tijd niet stoppen, David. Het enige dat we kunnen doen is het gebruiken.

Het is niet alleen de tijd die de dood veroorzaakt.

Het zijn ook een heleboel andere dingen.

Niet als we voorzichtig zijn!

Voorzichtig?

Ja, niemand komt bij mij in de buurt.

Laat niemand in de buurt komen, laat niemand me aanraken.

Niemand liet me pijn doen.

Ik denk dat je gemeen in jezelf bedoelt,

in je hart, in je lef, niet waar je bloedt.

Waar je je voelt.

Nee, ik weet niet waar je het over hebt.

Andere mensen kunnen je pijn doen voelen,

kan je laten lijden, je aanzetten, lach je toe...

Nee! Ik zal ze niet toestaan.

Ik zal niet toestaan ​​dat iemand me aanraakt.

We kunnen niet toevoegen aan de tijd die aan ons is toegewezen,

we kunnen er zelfs geen seconde aan toevoegen.

Het enige wat we kunnen doen is erin leven.

Alive! Niet gevoelloos binnen.

We nemen een kans als we ons openstellen en van iemand anders houden.

Wat is er mis, Lisa? Iedereen wacht op je.

Ze kan nu beter een beslissing nemen of we zullen de trein missen.

We zullen alle kerstversieringen zien. We gaan naar alle grote winkels.

Wil je mijn hand vasthouden? de hele tijd, Maureen?

Ik word nerveus van de drukte.

Wil je niet gaan, Lisa?

Nee nee.

Sneeuw en ijs, ijs en sneeuw. Nee! Nee!

Weet je nog dat we uit het raam keken? Er is vandaag geen sneeuw.

Dwaze praat, dwaze gekrijs.

David, blijf. We spelen, we spelen.

Ik kan niet blijven.

Maar ik zal lopen terwijl we praten.

Geen gekraak, geen gepraat.

We zullen lopen, we zullen lopen.

Loop ons twee?

Ik en jij.

Jij en ik, ik en jij,

loop ons twee.

Als je hier gewoon zit, we gaan je kaartjes kopen.

- Je moet niet roken. - Waarom niet?

Omdat je er te stoer uitziet.

Ik ben stoer.

Wil je er iets van maken?

- Hmm? - Zeker niet.

Wie is dat meisje?

Wie ze ook is, ze is erg onbeleefd.

Holly, golly, glorieuze hulst.

Golly Hulst, hulst, geamuseerd.

Ze is gek. Moet van die school komen.

Golly Hulst, hulst, geamuseerd.

Verslaan, verdomme!

Wat denk je dat je aan het doen bent?

- Wil je een klap in de kaak? - Raak me niet aan.

Excuseer haar alsjeblieft. Ze was je familie aan het bewonderen.

- Ze is niet normaal. - Als je normaal bent, wie wil dan normaal zijn?

Kom op, David.

Kom op. Laten we gaan. We wachten buiten op de trein.

Stelletje screwballs! De stad verwennen!

Stelletje screwballs bederven de stad.

Stelletje screwballs bederven de stad.

Stelletje screwballs bederven de stad.

Een stel screwballs ...

Een stel screwballs de stad verwennen!

Een stel screwballs die de stad verwennen!

Een stel screwballs die de stad verwennen!

- Een stel screwballs bederven de stad! - Een stel screwballs bederven de stad!

Ik ga wandelen.

Ik neem aan dat je me hebt opgemerkt schaken met Simon?

Hij is niet veel concurrentie.

Weet je iets?

Lisa raakt elke keer geïrriteerd ze ziet mij met Simon.

Ik denk dat ze jaloers is.

Kan zijn.

Misschien kom ik er wel aan toe

haar gevoelens, om jouw woord te gebruiken.

Heel waarschijnlijk.

Waar heb je dit vandaan?

In Rome, lang geleden.

Corny dingen die je hier bijhoudt.

Soms gedraagt ​​Lisa zich zo dom, alles dat rondspringt en rijmt.

Ze heeft geen keus.

Ziektes laten mensen dingen doen ze willen het niet doen.

Als ze beter worden,

dan zijn ze vrij om te doen wat ze willen. Ze hebben een keuze.

Dwangmatig versus niet-compulsief?

Waarom technische termen gebruiken?

Stropen op jouw grondgebied?

Burgers niet toegestaan om de heilige woorden te uiten?

Je klinkt vreselijk boos.

Als "zij" beter worden dan zullen ze dat doen mag doen als "zij" alsjeblieft!

Wat is deze "zij" routine, wanneer bedoel je mij?

Dat klopt, mij. Ik ben een echte dwangneus, toch?

Laten we bij elkaar blijven, zullen we?

Laten we elkaars vrienden zijn.

Ik speel piano. Wil je naar me luisteren?

Ik hou niet van muziek.

Oh.

Spel, spel,

jongen, poy.

Schaken, rotzooi

schaken, rotzooi.

Ik kan haar niet uitstaan.

Ze kan er niets aan doen.

Ze is een heel ziek meisje.

Hallo, jochie.

Kiddo, hallo.

David, David, kijk me aan.

Wie zie je? Wie zie je?

Zeg me wat je ziet.

Ik zie een meisje,

wie ziet eruit als een parel.

Een parel van een meisje.

John! John!

John, ik ben een meisje, een meisje, een parel van een meisje!

Hiya!

Op wie wacht je?

Mijn zoon.

Ben je een moeder?

Je lijkt meer op een zus.

Ik ben mevrouw Clemens.

David "Hands Off" Clemens!

Geen grapje!

Ik denk dat je alleen maar de liefste moeder bent Ik heb het hier ooit gezien.

Mijn God, hoe heeft David het gekregen zo'n sexy moeder?

Waarom ga je niet gewoon ... Ga je met iemand anders praten?

Oh, kijk naar de broads in deze plaats.

Waarom zou ik met ze praten?

Oude kippen, allemaal dichtgeritst in hun gordels.

- Ga je weg? - Oh, alsjeblieft, zeg dat niet.

Ik ben zo eenzaam.

- Niemand komt me ooit opzoeken. - Oh?

Kijk, mijn moeder, ze werkt zo hard.

- De hele nacht, zelfs. - Oh.

Ze is een hele harde werker en heel vermoeiend.

- Wat doet je moeder? - Ze is een hoer.

Je weet wel, een hustler.

Ze loopt de straat op en ze ziet een man en zij ...

Laat maar. Ik wil het niet horen.

Schat, ik dacht dat je nooit zou komen!

Hallo moeder.

Waarom duurde het zolang? Kom en ga zitten.

Je ziet er bleek uit. Heb je genoeg gegeten?

Je schrijft nooit meer.

Waar is vader?

Chicago, zakelijke bijeenkomst.

- Heb je de pyjama's gekregen die ik gestuurd heb? - Ja bedankt.

Ik wil geen dank. Gewoon een regel om me te laten weten dat ze hier zijn,

dat zijn alleen goede manieren.

Een jongen die ik zie, die op mij lijkt.

Ik zie me, Lisa.

Muriel? Muriel.

Arm kind. Wat is er mis met haar?

Schizofreen.

Weet je, gek.

Het maakt je niet boos om in de buurt te zijn kinderen zoals dat?

Waarom zou het? Ik ben ook gek.

Zeg dat niet. Je hebt wat problemen ...

Ik heb vleermuizen in mijn belfort, anders zou ik hier niet zijn.

Kunnen jullie het met elkaar vinden met Dr. Swinford?

Alan is oke.

Noem je hem Alan? Niet erg respectvol.

Hij geeft niet om al die respectvolle onzin.

David, jouw taal!

Wat doet zo'n jongen op deze school?

Hij is ook gek.

Ik bedoel, het is zo duur.

Een welzijnsinstelling bracht hem hierheen nadat hij 13 meisjes had verslagen.

Dat is wat hij zegt.

Naar mijn mening heeft hij waanideeën van grootsheid.

Vertel me alles over school.

Niets te vertellen.

Krijg je goede cijfers?

Ik zei toch dat ze je hier niet beoordelen.

Maar hoe weet je dat als je aan de top van je klas staat?

Het maakt niet uit.

Natuurlijk doet het ertoe.

Waarom?

- Daar is die klootzak, John. - David!

David, maak je geen vrienden? Ik weet zeker dat er hier een paar aardige jongens zijn.

Wat bedoel je met leuk?

Een milksop die goede manieren heeft?

David, je hebt nooit gebruikt om zo tegen me te praten.

Wat doet je denken dat dat ik ooit echt met je gepraat heb?

Wanneer mensen praten, het betekent dat ze zeggen wat ze echt voelen.

Alles wat je ooit doet is woorden rond gooien.

- Wat wil je vanmiddag doen? - Niets.

Wel, ik ben helemaal hierheen gekomen, twee uur in het verkeer,

gewoon om je ergens heen te brengen.

Je bent niet erg dankbaar.

Kom op, we zullen doen wat je wilt doen.

Wat een huichelaar bent u!

Je weet verdomd goed we doen wat je wilt doen!

Dat hebben we altijd gedaan!

- Waar heb je deze vandaan? - Ik heb ze gekocht.

- Voor jezelf? - Mmm-hmm.

"Toen ik ineens een menigte zag

"Een groot aantal gouden narcissen"

Het was in ons Engels boek.

Wel, waar wilde je me over spreken?

Je ouders staan ​​erop om je uit de school te halen.

Je bedoelt dat ze ...

Het was mijn moeder, toch?

Ik heb ook met je vader gesproken. Hij is het er mee eens.

Mijn vader is een marshmallow.

Binnen, waar je het altijd over hebt.

De andere dag toen je moeder hier was, gebeurde er iets bijzonders?

Nee.

Nou, ze is gewoon niet gebruikt om haar lieve kleine jongen te hebben

terug praten of een idee hebben van zichzelf.

Ik denk dat ze me heeft gevonden onder een kool.

Ik kan haar niet voorstellen.

Het was een rotte middag.

Volgende keer zal ik meer moeten bedekken.

Dat is wat ik mijn hele leven heb gedaan.

Het is geen oplossing, toch?

Nee, dat is het niet.

Ouders houden niet van je als je ziek bent.

Als je beter begint te worden ...

Beter?

Ze mogen jou ook niet.

Het kost tijd voor een gezin aanpassen aan veranderingen.

Nou, het is bijna het einde van de termijn.

Ik denk dat ik tot die tijd moet blijven.

Ik vind dat je moet blijven veel langer dan dat.

Je vader komt eraan om je vandaag naar huis te brengen.

Vandaag?

Maar je laat ze niet gaan breng me weg?

Ik had het je al lang geleden moeten vertellen

maar ik hoopte dat ik ze kon maken verander van gedachten.

- Ik zei dat je ze niet zou laten gaan. - Jij bent hun zoon.

Ik heb geen legale manier om ze te stoppen.

Zeker.

Ik kom, ik ga.

Wat maakt het jou uit?

Het boeit me.

Nou, nog een beetje opzwervend klootzak komt morgen binnen

dus je zult geen cent verliezen.

Denk je dat ik je leuk vind omdat er aan mij wordt betaald?

Ach ja, Ik kom eindelijk uit deze gekkenhuis-bak.

God, hoe ik deze plek haat. Ik heb er gewoon een hekel aan.

Je ouders doen dit tegen mijn advies in.

Oh, ik ben mijn ouders dankbaar!

Omdat ze het besef hebben om te realiseren hun fouten, dat is meer dan je hebt.

Welke fouten?

Alan Swinford, headshrinker.

Weet je iets? Je zou het veel beter kunnen doen om wasgoed af te leveren.

Het zou je het gevoel geven van nut te zijn in plaats van

interfereren in het leven van mensen.

Hoe heb ik me bemoeid?

Door de asinine idiote vragen je vraagt ​​het altijd!

Waarom blijf je deze vragen stellen?

Waarom kan je niet stoppen, jij ... Waarom kan je niet stoppen?

Het is goed met de klok. Het kan worden opgelost.

Wil je alsjeblieft eruit knippen dat inzicht in dingen?

Wat moet ik doen?

Smash elke verdomde ding in dit kantoor voordat je terugvecht?

Je bedoelt vechten tegen je ouders? Ik deed.

Geloof me, dat deed ik.

Misschien zullen ze heroverwegen en verander van gedachten.

Als ze dat doen, hoop ik dat je terug zult komen.

Houd je adem niet in.

Stuart, maak nog een stuk van rosbief voor David.

Hij is bijna ontroerd het stuk dat hij nu heeft.

David, je moet eten.

Ik heb je gezegd dat ik geen honger heb.

Maar ik heb dit hele diner gepland alleen voor jou, al je favorieten.

Je houdt van koekjes. Ik heb ze zelf gemaakt.

Grace, zet een koekje op Davids bord, alsjeblieft.

Schat, probeer het koekje terwijl het warm is.

Ik sprak met de rector bij West Hill Academy.

Ze hebben openingen in beide de junior en senior klassen voor de volgende herfst.

Ze willen dat je een aantal examens aflegt zodat ze weten waar je thuishoort.

Ik ga niet naar de West Hill Academy.

Natuurlijk ben je dat. Doe niet zo gek.

Zou je liever gaan naar een openbare middelbare school?

Wat voor soort collegevoorbereiding kan hij op een openbare school komen?

Het bereidde me voor.

Oh, wie heeft gehoord van het college je ging naar?

Ik wil dat David naar een Ivy League-school gaat.

Dus je kunt het aan iedereen vertellen dat je zoon naar Princeton gaat?

Waarom zou mijn zoon niet het beste hebben?

Ik heb het nooit gedaan.

Geen fatsoenlijke kleding. Ik kon zelfs niemand in mijn huis uitnodigen.

Oud rieten meubilair in de woonkamer.

- Je hebt me uitgenodigd. - Oh jij...

Mijn familie telt niet sociaal,

maar je moeder was zo vriendelijk om met me te trouwen.

Wel, ik heb je gebracht een lange weg verwijderd van rieten meubels!

Mooie manieren die je vader heeft.

Het is vreselijk voor mij als je er niet bent.

Je vader is zo ...

Hij is geen metgezel.

Wil je je mond houden over mijn vader?

- David ... - Hou je mond!

Weet je nog dat ik het je vertelde? David ging naar huis naar zijn eigen huis.

Dat klopt, hij ging met een man.

Hij ging naar huis met zijn vader.

Dit is een andere manier om zijn naam te spellen.

Zoals hij het vertelt, weet je nog?

Dit is zijn achternaam.

Clemens.

Kunt u uw achternaam afdrukken?

Brandt.

B, R, A, N, D, T.

Brandt. Probeer het nu.

David, je kunt hier niet gewoon blijven in je kamer de hele tijd.

Niet eten, niet met iemand praten.

Je moet uitstappen en dingen doen.

Luister, ik heb een geweldig idee.

Jij en ik en je moeder rijden naar Californië deze zomer,

kijk eens naar het platteland. Goed idee?

Ze zeggen dat het een geweldig groot mooi land is.

Toen ik zo oud was als ik, ging ik nooit ergens heen. Mijn vader heeft me gewoon niks gegeven.

Hij maakte het gewoon niet uit.

Eerlijk gezegd was hij niet de beste in de wereld.

Toen je werd geboren, dat maakte me een vader en ik was zo trots.

De verpleegster hield je omhoog

en je ogen zagen er zo nieuw uit.

Ik wilde de wereld overnemen

dus die ogen konden nooit zien alles dat...

Zodat niets je ooit bang kon maken.

Of stel je teleur.

Waar ben je zo bang voor, David?

Wanneer is het voor het eerst begonnen?

Als het iets is dat ik deed, het spijt me.

Weet je nog toen je klein was? alle speelgoed dat je hier had?

De auto's en vrachtwagens en knuffelbeesten.

David, weet je nog een helm voor een brandweerman die ik voor je heb gekocht?

Toen je klein was, weet je, je dacht dat ik er gewoon over praatte.

Luister, als ik volgende week vertrek,

wil je ergens met mij heen gaan? Alleen wij twee.

Rijd naar Vermont. Misschien zelfs gaan kamperen?

Je hoeft me nu niet te antwoorden, maar

Ik zou het zeker leuk vinden.

Ik bedoel, alleen wij tweeën, weet je.

Wel, denk er eens over, huh?

Waarom, David, hallo. Kom binnen.

- Ik moet Alan meteen zien. - Oké, ik zal hem pakken.

Hallo David. Kom binnen.

Ik ging van huis weg.

Mijn ouders weten het niet.

Ik zal ze moeten bellen. U begrijpt waarom.

Ik ga niet naar huis.

Ik ga niet naar huis.

Dat is in orde.

Ik had nergens anders heen te gaan. Ik ben net hierheen gekomen.

Ik ben er blij om.

Hallo, jochie.

Kiddo, hallo.

David. David, kijk me aan.

Wat zie je? Wat zie je?

Ik zie een meisje dat op een parel lijkt.

Een parel van een meisje.

Ik ben een meisje. Een meisje, een parel van een meisje.

Dus ik pakte gewoon mijn koffers en midden in de nacht achtergelaten.

Ik liep naar het station.

En daar zat deze vrouw.

Gekleurde vrouw.

Ze had deze jongen bij zich. Het was haar zoon.

En ze zaten daar gewoon wachten op de trein.

Ze had haar arm om zich heen en, euh ...

Ze waren zo vredig.

Ze vond die jongen echt leuk, ik kon het zien, vanwege de manier waarop ze hem vasthield.

En ik deed alsof ik ook haar zoon was.

Ik had gewoon zin om haar zoon te zijn.

Vreemd, is het niet?

Ik vind het helemaal niet vreemd.

Ik heb je ouders telefonisch gesproken. We hebben lang gepraat.

Het is goed. Ze hebben toegestemd om je te laten blijven.

Ik haat mijn ouders.

We kunnen mensen haten en liefhebben tegelijkertijd.

- Ik snap niet hoe. - Je zal.

Als je je ouders beter leert kennen je zult begrijpen dat ze ook ouders hadden.

Spanningen en druk, angst, mislukkingen.

Mijn vader heeft veel geld.

Hij is een succes,

maar het is geen succes van binnen.

Vertel me, wat is er thuis gebeurd?

Het is deprimerend.

Ik denk dat het ook grappig is.

Beiden misschien.

We waren aan het eten ...

Ik geef de voorkeur aan beeldhouwkunst dat daagt je intellect uit, nietwaar?

Nee, niet noodzakelijk.

Zo'n niet-origineel onderwerp.

Ik vind het niet erg.

Ik vind het ook niet erg.

Ik vind het leuk.

Ik vind het ook leuk.

Lisa, kom naar beneden.

Lisa?

Kijk, mama! Kijk naar dat meisje!

Lisa, kom naar beneden.

Jonge dame.

- Jongedame, kom daar meteen vandaan! - Nee nee. Alsjeblieft, laat me alsjeblieft.

Het spijt me, ik had haar moeten zien.

Kom op, Lisa.

Het is tijd om terug te gaan naar de school en zie John. John wacht op ons.

Kom op, geef me je hand. Dat is het, geef me je hand.

We komen terug en bezoek een andere dag. Ja.

Kom op, ik heb je. Zet je voet neer.

Kom op, lieverd.

Dat is het. Ik heb je. Okee?

Laten we naar John gaan kijken.

- Heb je deze in de achtertuin gekregen? - Mmm-hmm.

Misschien zet ik er een paar in mijn kamer. Enkel en alleen...

Alleen wat?

De kinderen. Ze denken dat...

Ben je ooit in een freakshow geweest?

In een circus? Een paar keer toen ik een kind was.

Ik ging een keer toen ik ongeveer acht was.

Vertel me erover.

Er was deze persoon, George-Georgina, half man, half vrouw.

De helft van zijn ...

Zijn / zijn gezicht had een baard erop, de andere helft was glad.

En hij had ook een borst aan één kant.

En ik werd zo bang, Ik riep en ik rende regelrecht de tent uit.

Ik herinner me vaak mijn moeder gebruikt om mensen te vertellen

hoe George Georgina me bang maakte.

Ze lachten altijd.

Maar het was niet grappig voor jou.

Nou, ik was maar een klein kind. Zou me nu niet storen.

Ik zag dat je de klok kreeg in uw kantoor opgelost.

Mmm-hmm.

Misschien was het een goed idee Ik sloeg het glas kapot.

Heeft je de push gegeven die je nodig hebt om het te repareren.

Ik veronderstel dat het dat deed.

Ik ga die bloemen in mijn kamer stoppen, Het kan me niet schelen wat de kinderen denken.

Maakt niet echt uit, of wel?

Nee. Het belangrijkste is wat ik van mezelf vind.

- Hier is er een die we zouden kunnen gebruiken. - Dat is Frankrijk, stom.

Het punt van het feest is Parijs. Een nacht in Parijs.

Mag ik u eraan herinneren dat Parijs de hoofdstad van Frankrijk is.

- Hé, we hebben genoeg. - Kom op, laten we ze ophangen.

Zo warm, zo mooi, geen sneeuw, geen ijs.

Warm en mooi, geen sneeuw, geen ijs.

David, David, hier ben je.

Kom ver weg, oh, ver.

Op een dag zullen we weggaan.

Op een dag naar het schone witte zand.

En...

En, uh ...

Lisa.

Het is moeilijk om te rijmen.

Ik zal gewoon eerlijk met je praten.

Vertrouw me alsjeblieft.

Deze keer rijm je.

Je rijmt deze keer.

Het is moeilijk.

Ik kan het niet. Ik kan het echt niet.

Ga niet weg!

David, David, je ziet er goed uit.

Niet als sneeuw, niet als ijs.

Je bent niet weggegaan.

Jij vertrouwt mij.

Je vertrouwt me echt.

De andere dag Ik wil je iets vragen.

En ik kon het gewoon niet.

Als je klaar bent, zul je.

- Ik denk dat ik het nu kan doen. - Wat?

Nou, het gaat over ...

Denk je dat dat misschien ooit zal gebeuren? als ik heel hard werk

dat ik naar de medische school kon?

Kan zijn.

Ik heb nog geen beslissing genomen over een specialiteit.

Ik dacht misschien Ik zou een psychiater kunnen zijn, zoals jij.

Kan zijn.

Je weet veel meer dan je liet weten, is het niet?

De klok heeft een grote hand

en

een kleine hand.

Dat is juist. Het is hetzelfde woord, handen.

Wat wil je?

Wil je dat ik je je fortuin vertel?

Ik vraag me af wat je fortuin is.

Er is een regel voor geluk

en een lijn voor liefde.

Ik geloof niet in handlezen.

Natuurlijk is alles mogelijk.

Je hebt een hele lange gelukslijn.

Kan het niet uitstaan! Oren kunnen het niet aan!

Heb je echt een hekel aan muziek? Goede muziek?

Laat me een Bach-prelude voor je spelen.

Alstublieft.

Oké, laten we vertrekken.

Het is erg goed.

Teken je naam erop, dus ze zullen weten dat het van jou is.

Nee nee. Ik bedoel, teken je naam op de poster.

Dat is juist.

Muriel en Lisa ben jij.

Jij bent Lisa en Muriel.

Kijk nu eens wie hier is.

Moet dat joch je volgen overal waar je gaat?

Ze is in orde, ze zal ons niet lastigvallen.

Nu moet je stil zijn en opletten.

Ga door, maak het stuk af.

Jij stopt dat! Stop er mee! Stop er mee! Stop er mee! Stop er mee!

Kijk nu wat je hebt gedaan! Ga door, ga weg hier! Laat ons alleen!

David, navid, lavid, savid, tavid, David!

París, het is waar ik zou willen zijn

Chérie, chéríe, chérie

Wanneer we in Parijs zijn

We zullen gaan, we dansen, we zijn ooh la la la

We zullen ooh la la la ...

Maureen. Maureen.

Heb je Lisa gezien?

- Nee, ik dacht dat ze bij je was. - Nee.

Misschien is ze in de kunstkamer. Ik zal eens kijken.

Ik zei haar om te zwijgen. Ze werd boos en ze rende de kamer uit.

- Hoe lang geleden? - Misschien een half uur.

Nergens. In elke kamer geweest, de zolder. Ze is niet in het gebouw.

Ze kan niet ver zijn gekomen. We zullen de buurt bedekken.

- Iemand heeft haar zeker gezien. - Ik kan beter Ben en Donald halen.

- Ik kom ook. Ik wil haar helpen zoeken. - Oke.

Ga naar bed, David. Het is bijna ochtend.

De minuut die ik van John hoor,

zodra ik hoor dat ze haar hebben gevonden, Ik zal je komen vertellen.

Ze heeft misschien kilometers gewandeld. Iemand heeft haar misschien opgehaald.

God, ik hoop dat niemand haar heeft opgepikt.

De conducteur zei dat ze de stad in reed.

Volgens zijn beschrijving het kan iedereen zijn geweest.

Nee, het was Lisa.

Je weet wel...

Je rent weg,

je loopt niet zomaar ergens voor weg, je loopt naar iets.

Ik weet het omdat ik dat deed de nacht dat ik hier kwam. Ik kwam terug.

Het museum.

Het beeld, weet je nog? Ik heb je verteld wat ze deed.

- Hoe kon ze haar weg daarboven vinden? - Misschien heeft ze dat gedaan.

Het is beter dan hier te zitten.

Pak je jas. Ik haal de auto op.

Lisa?

Lisa?

Lisa!

David.

Je was aardig voor Simon

en je was gemeen tegen mij.

Het spijt me.

lisa,

je rijmde niet

en jij bent niet Muriel.

Jij bent jou.

Lisa, Muriel,

hetzelfde.

Ik ben ik.

Laten we nu terug naar school gaan.

Pak mijn Hand.

Lisa, pak mijn hand.