subtitlecat.com

All language subtitles for DC22TR

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 57 Active Line: 79 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: op,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Default-furigana,Courier,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1 Style: Default3,Arial,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default2,Arial,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:25.75,Default3,,0,0,0,,japmediasubir.net\N(ترجمه زبان ژاپني (فيلم ، سريال و انيمه Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:34.33,Default3,,0,0,0,,sirus1999@gmail.com | soroush90jpsub@gmail.com\Nمترجم : سروش عبدالمالکي Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:41.00,Default3,,0,0,0,,جهت دانلود زیرنویس کامل و دانلود انیمه به سایت مراجعه کنید\Njapmediasubir.net Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default3,,0,0,0,,فوق العادست Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default3,,0,0,0,,توي يه چشم به هم زدن پريد Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default3,,0,0,0,,خيلي بالا ميره ها ! Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default3,,0,0,0,,بده منم ببينم Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:51.99,Default3,,0,0,0,,منم همينطور Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.99,Default3,,0,0,0,,ميتونه ده کيلومتر رو توي نيم ساعت پرواز کنه Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.99,Default3,,0,0,0,,اين رکورد جهاني هواپيما بدون سرنشينه Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,Default3,,0,0,0,,راستي اون وقت توي ارتفاع بالا چطور ميشه کنترلش کرد؟ Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.99,Default3,,0,0,0,,از ارتباطات ماهواره اي استفاده ميکنه Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default3,,0,0,0,,بخاطر همين هرچقدر فاصله هم بگيره بازم ميشه کنترلش کرد Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default3,,0,0,0,,البته از دوربيني که داره و Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.99,Default3,,0,0,0,,طول و عرض جغرافيايي هم کمک ميگيره ولي Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default3,,0,0,0,,چون هم جهت و هم سرعت و دوربين بايد کنترل بشه Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:24.99,Default3,,0,0,0,,خيلي سخته Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default3,,0,0,0,,چرا همچين پهبادي ساختي؟ Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default3,,0,0,0,,چرا يعني چي؟ Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.99,Default3,,0,0,0,,خب اين رويا و آرزوي يه مرده Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default3,,0,0,0,,اگه اين باشه Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.00,Default3,,0,0,0,,بدون اينکه لازم باشه از قله اورست بالا بري Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.99,Default3,,0,0,0,,ميتوني احساسش رو بدست بياري Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:44.99,Default3,,0,0,0,,چه بد ميخنده Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.99,Default3,,0,0,0,,اختراعت دردسر قانوني درست نکنه يه وقت Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.99,Default3,,0,0,0,,خب بعد از پيام هاي بازرگاني ميخوايم در رابطه با توکيو ساميت پخش کنيم Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default3,,0,0,0,,اجلاس سران اينجاست Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default3,,0,0,0,,مجتمع بزرگ ساخته شده برروي زمين مصنوعي در کنار خليج توکيو Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default3,,0,0,0,,سالن کنفرانس بين المللي " درياي جهان "ا Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.99,Default3,,0,0,0,,اين مکان که قرار است يک ماه ديگر افتتاح شود Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.00,Default3,,0,0,0,,به عنوان مکاني مناسب در شهر لينکهال Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:17.00,Default3,,0,0,0,,شامل امکانات متنوعي است که مرتبط با هنر آب طراحي شده Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.99,Default3,,0,0,0,,و برج کازينو که بر روي پوسته ساخته شده Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default3,,0,0,0,,اين برج يک فانوس دريايي هم هست و Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default3,,0,0,0,,از بالاي اون ميشه دريا رو به خوبي ديد Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default3,,0,0,0,,و مرکز خريد کنار اون داراي Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default3,,0,0,0,,فواره اي بزرگ و پارکي زيبا هستش Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.99,Default3,,0,0,0,,و مکاني مناسب براي استراحت هستش Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default3,,0,0,0,,و مکان هنر ديگر اينجاست Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:46.00,Default3,,0,0,0,,داخل محل کنفرانس بين اللملي به شکل باغ هاي زيباي قديم ژاپن طراحي شده Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.99,Default3,,0,0,0,,و رستوراني خوب هم درون آن است Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default3,,0,0,0,,و اينجا رو نگاه کنيد Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default3,,0,0,0,,در کنار پارک Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:55.99,Default3,,0,0,0,,دو مونوريل درحال رفت و آمد هستند Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.99,Default3,,0,0,0,,اين مکان مثل احساس بودن در شهري از آينده رو به آدم ميده Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default3,,0,0,0,,همونطور که ميبينيد مکان " انتهاي دريا "ا Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default3,,0,0,0,,با دو پل به هم وصل شدن Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:12.00,Default3,,0,0,0,,در 1 مي اين مکان افتتاح ميشه و اجلاسي برگزار ميشه Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.99,Default3,,0,0,0,,قرار هست 22000 نيروي امنيتي در اطراف اين مکان قرار داده بشن Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.29,Default3,,0,0,0,,کاراگاه کونان\Nمنتخب زيرو Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.99,Default3,,0,0,0,,من کاراگاه دبيرستاني ، کودُو شينيچي هستم Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default3,,0,0,0,,شبي با دوست دوران بچگي ، ران رفتيم شهربازي Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.99,Default3,,0,0,0,,در اون زمان چشمم خورد به يه معامله اي بزرگ بين يه گروه از سياه پوش هاي مشکوک Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default3,,0,0,0,,من درحال ديدن اين معامله بودم و حواسم به اطراف نبود Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.99,Default3,,0,0,0,,از پشت يه نفر نزديک شد و ضربه اي به سرم زد Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.99,Default3,,0,0,0,,اون به من نوعي قرص سمي داد و من وقتي بيدار شدم ديدم......ه Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:23.99,Default3,,0,0,0,,بدنم کوچيک شده Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default3,,0,0,0,,اونها اگه متوجه بشن کودو شينيچي هنوز زندست،دوباره ميان سراغم Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.99,Default3,,0,0,0,,و حتي ممکنه اطرافيانم هم توي خطر بيفتن Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.99,Default3,,0,0,0,,با تصميم پروفسور آگاسا قرار شد هويتم رو مخفي نگه دارم Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:42.00,Default3,,0,0,0,,ران اسمم رو پرسيد و من به سرعت گفتم ادوگاوا کونان هستم Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.99,Default3,,0,0,0,,براي اينکه از اون مردان سياه پوش اطلاعاتي بدست بيارم رفتم خونه ي پدر ران که يه کاراگاه هستش Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.99,Default3,,0,0,0,,اينا همکلاسي من بعد از اين که کوچيک شدم هستن ، گينتا ، ميتسوهيکو و آيومي Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.99,Default3,,0,0,0,,و هايبارا آي ، اسم واقعيش ميانو شيهو هستش Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default3,,0,0,0,,اون در واقع از همدستان مردان سياه پوش بود ولي Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.99,Default3,,0,0,0,,براي اينکه جون خودش رو نجات بده همون قرصي که من خورده بودم رو خورد و مثل من کوچيک شد Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.00,Default3,,0,0,0,,و گروه اسرارآميز Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default3,,0,0,0,,اعضاي گروه سياه پوشان Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default3,,0,0,0,,باربون اسم واقعي امورو تورو Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:24.99,Default3,,0,0,0,,اون در واقع پليس مخفي هستش در بين اعضا که توسط نيروهاي اطلاعاتي و امنيتي مخفي به نام زيرو (صفر)حمايت ميشه Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default3,,0,0,0,,و براي اينکه اين رو مخفي نگهداره الان به عنوان دستيار کاراگاه موري هستش Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.99,Default3,,0,0,0,,و همينطور در کافه اي به نام پوارو داره کار ميکنه و مردي اسرار آميز هستش Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default3,,0,0,0,,کوچيک هم باشم ذهن و فکرم همونه. Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.99,Default3,,0,0,0,,کاراگاهي اعلم Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.99,Default3,,0,0,0,,حقيقت هميشه فقط يکيه Dialogue: 0,0:06:48.47,0:07:01.32,Default3,,0,0,0,,جهت دانلود زیرنویس کامل و دانلود انیمه به سایت مراجعه کنید\Njapmediasubir.net Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:20.86,Default3,,0,0,0,,جهت دانلود زیرنویس کامل و دانلود انیمه به سایت مراجعه کنید\Njapmediasubir.net Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:31.41,Default3,,0,0,0,,جهت دانلود زیرنویس کامل و دانلود انیمه به سایت مراجعه کنید\Njapmediasubir.net Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:40.96,Default3,,0,0,0,,جهت دانلود زیرنویس کامل و دانلود انیمه به سایت مراجعه کنید\Njapmediasubir.net Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:46.09,Default3,,0,0,0,,جهت دانلود زیرنویس کامل و دانلود انیمه به سایت مراجعه کنید\Njapmediasubir.net 11343