Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 57 Active Line: 79

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: op,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Default-furigana,Courier,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1 Style: Default3,Arial,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default2,Arial,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:25.75,Default3,,0,0,0,,japmediasubir.net\N(ترجمه زبان ژاپني (فيلم ، سريال و انيمه Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:34.33,Default3,,0,0,0,,sirus1999@gmail.com | soroush90jpsub@gmail.com\Nمترجم : سروش عبدالمالکي Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:41.00,Default3,,0,0,0,,جهت دانلود زیرنویس کامل و دانلود انیمه به سایت مراجعه کنید\Njapmediasubir.net Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default3,,0,0,0,,فوق العادست Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default3,,0,0,0,,توي يه چشم به هم زدن پريد Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default3,,0,0,0,,خيلي بالا ميره ها ! Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default3,,0,0,0,,بده منم ببينم Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:51.99,Default3,,0,0,0,,منم همينطور Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.99,Default3,,0,0,0,,ميتونه ده کيلومتر رو توي نيم ساعت پرواز کنه Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.99,Default3,,0,0,0,,اين رکورد جهاني هواپيما بدون سرنشينه Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,Default3,,0,0,0,,راستي اون وقت توي ارتفاع بالا چطور ميشه کنترلش کرد؟ Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.99,Default3,,0,0,0,,از ارتباطات ماهواره اي استفاده ميکنه Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default3,,0,0,0,,بخاطر همين هرچقدر فاصله هم بگيره بازم ميشه کنترلش کرد Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default3,,0,0,0,,البته از دوربيني که داره و Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.99,Default3,,0,0,0,,طول و عرض جغرافيايي هم کمک ميگيره ولي Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default3,,0,0,0,,چون هم جهت و هم سرعت و دوربين بايد کنترل بشه Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:24.99,Default3,,0,0,0,,خيلي سخته Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default3,,0,0,0,,چرا همچين پهبادي ساختي؟ Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default3,,0,0,0,,چرا يعني چي؟ Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.99,Default3,,0,0,0,,خب اين رويا و آرزوي يه مرده Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default3,,0,0,0,,اگه اين باشه Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.00,Default3,,0,0,0,,بدون اينکه لازم باشه از قله اورست بالا بري Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.99,Default3,,0,0,0,,ميتوني احساسش رو بدست بياري Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:44.99,Default3,,0,0,0,,چه بد ميخنده Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.99,Default3,,0,0,0,,اختراعت دردسر قانوني درست نکنه يه وقت Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.99,Default3,,0,0,0,,خب بعد از پيام هاي بازرگاني ميخوايم در رابطه با توکيو ساميت پخش کنيم Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default3,,0,0,0,,اجلاس سران اينجاست Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default3,,0,0,0,,مجتمع بزرگ ساخته شده برروي زمين مصنوعي در کنار خليج توکيو Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default3,,0,0,0,,سالن کنفرانس بين المللي " درياي جهان "ا Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.99,Default3,,0,0,0,,اين مکان که قرار است يک ماه ديگر افتتاح شود Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.00,Default3,,0,0,0,,به عنوان مکاني مناسب در شهر لينکهال Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:17.00,Default3,,0,0,0,,شامل امکانات متنوعي است که مرتبط با هنر آب طراحي شده Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.99,Default3,,0,0,0,,و برج کازينو که بر روي پوسته ساخته شده Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default3,,0,0,0,,اين برج يک فانوس دريايي هم هست و Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default3,,0,0,0,,از بالاي اون ميشه دريا رو به خوبي ديد Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default3,,0,0,0,,و مرکز خريد کنار اون داراي Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default3,,0,0,0,,فواره اي بزرگ و پارکي زيبا هستش Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.99,Default3,,0,0,0,,و مکاني مناسب براي استراحت هستش Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default3,,0,0,0,,و مکان هنر ديگر اينجاست Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:46.00,Default3,,0,0,0,,داخل محل کنفرانس بين اللملي به شکل باغ هاي زيباي قديم ژاپن طراحي شده Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.99,Default3,,0,0,0,,و رستوراني خوب هم درون آن است Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default3,,0,0,0,,و اينجا رو نگاه کنيد Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default3,,0,0,0,,در کنار پارک Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:55.99,Default3,,0,0,0,,دو مونوريل درحال رفت و آمد هستند Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.99,Default3,,0,0,0,,اين مکان مثل احساس بودن در شهري از آينده رو به آدم ميده Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default3,,0,0,0,,همونطور که ميبينيد مکان " انتهاي دريا "ا Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default3,,0,0,0,,با دو پل به هم وصل شدن Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:12.00,Default3,,0,0,0,,در 1 مي اين مکان افتتاح ميشه و اجلاسي برگزار ميشه Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.99,Default3,,0,0,0,,قرار هست 22000 نيروي امنيتي در اطراف اين مکان قرار داده بشن Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.29,Default3,,0,0,0,,کاراگاه کونان\Nمنتخب زيرو Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.99,Default3,,0,0,0,,من کاراگاه دبيرستاني ، کودُو شينيچي هستم Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default3,,0,0,0,,شبي با دوست دوران بچگي ، ران رفتيم شهربازي Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.99,Default3,,0,0,0,,در اون زمان چشمم خورد به يه معامله اي بزرگ بين يه گروه از سياه پوش هاي مشکوک Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default3,,0,0,0,,من درحال ديدن اين معامله بودم و حواسم به اطراف نبود Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.99,Default3,,0,0,0,,از پشت يه نفر نزديک شد و ضربه اي به سرم زد Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.99,Default3,,0,0,0,,اون به من نوعي قرص سمي داد و من وقتي بيدار شدم ديدم......ه Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:23.99,Default3,,0,0,0,,بدنم کوچيک شده Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default3,,0,0,0,,اونها اگه متوجه بشن کودو شينيچي هنوز زندست،دوباره ميان سراغم Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.99,Default3,,0,0,0,,و حتي ممکنه اطرافيانم هم توي خطر بيفتن Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.99,Default3,,0,0,0,,با تصميم پروفسور آگاسا قرار شد هويتم رو مخفي نگه دارم Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:42.00,Default3,,0,0,0,,ران اسمم رو پرسيد و من به سرعت گفتم ادوگاوا کونان هستم Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.99,Default3,,0,0,0,,براي اينکه از اون مردان سياه پوش اطلاعاتي بدست بيارم رفتم خونه ي پدر ران که يه کاراگاه هستش Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.99,Default3,,0,0,0,,اينا همکلاسي من بعد از اين که کوچيک شدم هستن ، گينتا ، ميتسوهيکو و آيومي Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.99,Default3,,0,0,0,,و هايبارا آي ، اسم واقعيش ميانو شيهو هستش Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default3,,0,0,0,,اون در واقع از همدستان مردان سياه پوش بود ولي Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.99,Default3,,0,0,0,,براي اينکه جون خودش رو نجات بده همون قرصي که من خورده بودم رو خورد و مثل من کوچيک شد Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.00,Default3,,0,0,0,,و گروه اسرارآميز Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default3,,0,0,0,,اعضاي گروه سياه پوشان Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default3,,0,0,0,,باربون اسم واقعي امورو تورو Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:24.99,Default3,,0,0,0,,اون در واقع پليس مخفي هستش در بين اعضا که توسط نيروهاي اطلاعاتي و امنيتي مخفي به نام زيرو (صفر)حمايت ميشه Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default3,,0,0,0,,و براي اينکه اين رو مخفي نگهداره الان به عنوان دستيار کاراگاه موري هستش Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.99,Default3,,0,0,0,,و همينطور در کافه اي به نام پوارو داره کار ميکنه و مردي اسرار آميز هستش Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default3,,0,0,0,,کوچيک هم باشم ذهن و فکرم همونه. Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.99,Default3,,0,0,0,,کاراگاهي اعلم Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.99,Default3,,0,0,0,,حقيقت هميشه فقط يکيه Dialogue: 0,0:06:48.47,0:07:01.32,Default3,,0,0,0,,جهت دانلود زیرنویس کامل و دانلود انیمه به سایت مراجعه کنید\Njapmediasubir.net Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:20.86,Default3,,0,0,0,,جهت دانلود زیرنویس کامل و دانلود انیمه به سایت مراجعه کنید\Njapmediasubir.net Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:31.41,Default3,,0,0,0,,جهت دانلود زیرنویس کامل و دانلود انیمه به سایت مراجعه کنید\Njapmediasubir.net Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:40.96,Default3,,0,0,0,,جهت دانلود زیرنویس کامل و دانلود انیمه به سایت مراجعه کنید\Njapmediasubir.net Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:46.09,Default3,,0,0,0,,جهت دانلود زیرنویس کامل و دانلود انیمه به سایت مراجعه کنید\Njapmediasubir.net