All language subtitles for Blindspot.S04E02.HDTV.x264-SVA[eztv]

[HAMMERING, DRILL WHIRRING]

Is anyone gonna know what we did?

The right people will.

Welcome to Zero Division.

Everyone is intimidated by a shark. Become
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

[STACK] We're gonna change the world.

[WELLER] How about I go
and get us some dinner?

- That sounds perfect.
- Yeah.

- [DOOR CLOSES]
- [ROMAN CHUCKLES]

Nice cover for your little,
uh, Jane Doe rehearsal.

I hate him.

I know.

I want revenge. For everything.

For you, Oscar, Dolan, our mother...

So take it.

We are gonna break our mother
out of that black site.

We are gonna find a cure for you,

and then...

we're gonna kill Kurt Weller.

So how do we do this? Your grand plan?

You mean your grand plan.
I'm not real, remember?

And you're not Jane.

First, we figure out where
Shepherd's being held.

Once we know that, we can figure out

a way to bust her out.

That's not gonna be easy.

You got this.

I know I do.

I'm worried I won't have time.

None of our plans are
gonna mean anything...

if I'm dead.

You said it yourself.

The fact that you're
here, that I'm talking

to a hallucination means
I'm getting worse.

It also means you don't have to do

any of this on your own.

I will be with you every step.

I'm dying, Roman.

And I left those data
caches for a reason.

Follow them and they
will lead to a cure.

If you had the cure, why
didn't you use it on yourself?

Maybe I didn't have it. Maybe
I just knew where it was

and I ran out of time to get it,

but it's not too late for you.

You just gotta trust me
and stay the course.

Now, let's figure out where the hell

the CIA's keeping Mom.

Ladies and gentlemen,
guess who's biz-ack?

The man, the myth, the stubble!

No hospital bed can hold him!

Kurtis I-don't-know-his-middle-name
Weller!

[CHEERS AND APPLAUSE] [PATTERSON] Yeah!

Thank you. We don't
need to do that again.

Welcome back officially,
Special Agent Weller.

Not a moment too soon,
either, between you and me,

because when Reade says, "Let's move,"

it really lacks that grizzled
tough-guy oomph, you know?

- Ooh...
- No offense.

[REMI] Well, I'm sure he'll be back

to barking orders and
righting wrongs in no time.

[READE] All right, any luck
on the Sandstorm operative

Dolan made contact with?

Why should I trust you?

Because I am telling you
how to get away right now.

[PATTERSON] That's the thing.
I don't know who's left.

Every other Sandstorm member
is either dead or in prison.

I was able to further triangulate the
signals from Dolan's phone, though.

It looks like he had a
rendezvous in Brooklyn

with someone before he died.

Yeah, possible our friend.

Mystery Question Mark Head over here.

We've been retracing Dolan's
steps using his phone

and also combing through
CCTV and ATM camera footage.

Hopefully we can find a face
to put inside that silhouette.

- But no luck yet?
- What? We don't need luck.

We just need several technicians

to sift through hundreds
of hours of footage.

We'll get 'em.

Whoever Dolan was communicating with

- we need to find before it's too late.
- Weller's right.

This could be the last
active Sandstorm member.

Looks like our little bon vivant

has been gallivanting
through gay Pa-ree!

What the hell are you talking about?

I got a lead on what's-her-name.

Zapata? I thought Patterson
was tracking her.

Well, you know, we don't
really like labels.

Sometimes we swap Intel.
We have a very open,

fluid, professional relationship.

- I'm the work wife.
- All right, what'd you find?

Off the tram in Zurich
that Patterson ID'd,

I was able to track Zapata to Paris,

where I found this traffic-cam footage.

Oh, you're not impressed yet?

- How 'bout now?
- Blake Crawford?

What the hell is Zapata doing with her?

Probably not shopping for berets.

Oh, this makes no sense.

Unless it does. What if
the whole time we thought

Tasha was eat-pray-loving
her way around the world,

she was actually working
for the other guys?

There's no way she'd meet with Blake

unless she was in some type of duress.

She could be in trouble.

Or she's a super-secret
double agent for the CIA.

Keep digging.

See if you can track her
movements from Paris.

Copy that.

Oh, and Rich, this is important.

Keep this on the low.

I can't have this getting out
before we have any answers.

To paraphrase The Go-Gos and, later,

Haylie and Hilary Duff,
my lips are sealed.

- [PHONE BUZZES]
- Oh, Patterson needs us.

I just got some pretty grim news.

A private jet crashed into
the Atlantic last night.

It belonged to HCI Global.
More specifically,

this was Blake Crawford's plane.

It departed from Paris and
was en route to New York.

Uh, do we have confirmation
that Blake was on it?

Reports are still sketchy,
but an airport employee

confirmed that there were
several people onboard.

So far, none of the bodies
have been recovered.

What makes this interesting is
that in the wake of this news,

board member Madeline Burke

has stepped up as the
new CEO for HCI Global.

What do we know about her?

She's the widow of oil
tycoon Silas Burke.

She's also a fixture on Page Six.

She wore this killer gown
to the Met Ball last year.

See, the way the ruching on the plaque
gets kind of scooped down below...

Anything else besides the fact

that she's rich and knows how to dress?

Not yet. Honestly, she's
kinda come out of nowhere.

Let's get something on her.
This woman just inherited

the biggest, baddest
company on the planet,

and we know nothing about her.

Looks like we're not done
with Jane's tattoos just yet.

All right, let's get to it.

Hey, I need you to track
down that flight manifest.

I want to know every person
who was on that plane.

Look, just because Zapata

was with Blake in Paris,
that doesn't mean...

Look, just do it.

- All right?
- Okay.

You could hold the door for me. Jeez.

Oh, my God!

What?

Has that been here the whole time?

- What are you talking about?
- Oh, just the solve

to a tattoo that happens
to be on this map

- that we look at every single day.
- Which tattoo?

Remember that one that's kind of shaped

like a cartoon baby shark

that we cracked from the Tokyo cache?

Had all those patterns and
random numbers in it?

- Yeah, yeah, yeah, yeah.
- Yeah, well...

Look at the outline for the Tasman Sea.

It looks exactly the same.

I don't know.

Oh, my God!

You're totally right. How
did we not see this?

Well, in our defense, we did
just get the Tokyo cache.

Huh.

No, wait a second. Something
else is going on here.

Oh, I've never noticed this before.

Yeah, the color and texture of
the stonework is different.

- Right?
- Yeah.

You know what we need?
We need an expert.

We need someone from the art world.

I have a contact at
the National Gallery.

- No, no, no, no, no, no, no, no.
- I'll reach out...

Not some stuffy museum mouse.

We need someone with some street cred.

You know, maybe somebody
we've worked with before.

Who in your Rolodex of misfit
toys do you have in mind?

- Maybe Boston.
- Boston Arliss Crab?

You want to use this clue as an excuse

- to bring in your ex-boyfriend?
- You know what?

Now that you're suggesting it, I mean...

He's under house arrest.

Yeah. So, he's just sitting around,

waiting to be made useful.

All personal opinions aside,

he's a world class forger

and his first love is sculpting.

He's is a conman and a hacker,

not to mention an
arrogant pain in the ass.

Whose expertise could crack this
whole tattoo case wide open!

Are you willing to risk the
lives of thousands of people

just to avoid working with Boston again?

- Patterson?
- I'm thinking.

Uh, I'm sorry.

Is there a reason you
positioned the table

so that there's a glare
directly on the screen or...

Yeah, I like to be inefficient.

I find that it really slows
down my productivity.

Oh, that's how you do it. [LAUGHS]

Hey, do you need anything?

A sparkling water, maybe,
or a deep tissue massage?

I know you've been working really hard.

You can have anything you want.

I mean, we have this whole FBI lab

and all these minions at our disposal.

Hey.

I don't think that'll be necessary.

I think I've just figured it out.

- Seriously?
- [LAUGHS] Yes!

[READE] We got a lead?

If by "we" you mean "me," then yes.

I knew that New Zealand fit
into the solve somehow.

Uh, technically, we figured that out.

Okay. So, using my extensive knowledge

of the stone inlay process
as well as my time

spent apprenticing for a cartographer...

Hey, did I mention I studied at Oxford?

I left it off the CV 'cause
it felt like bragging.

Still does.

You have done something with your hair.

Your whole vibe is edgier.
It's a triumph.

Anyway, I realized a secondary stone

had been inlayed after the
initial sealing process.

So, I did a small sample
analysis and it turns out

it was actually a mineral... magnetite.

Which is the most magnetic
mineral found on earth,

primarily in Hong Kong, Tanzania,

California, and New
Zealand, hence the tattoo.

So, you think this magnetite

is somehow a key to solving this puzzle?

No, I don't think. I know.
Come on, gang.

Get ready for it.

Huh. How...

So, this whole wall is magnetic?

Not the entire wall...
just the areas where

the metal filings are clinging to it.

As you can see, the magnetic stones

were strategically placed.

It's some kind of code
based on magnetism.

So, what, each cluster
represents a numerical value?

Allow me.

- Pat-Pat, you got this?
- Okay.

[DEVICE BEEPING]

3.5...

[BEEPING]

8.6...

- [BEEPING]
- 4.3...

- 8.5.
- Hey, what if we add those numbers

to the ones in Jane's tattoo?

- It might...
- Get us a web address?

Holy crap. Weller for the win.

It's a URL for a strange website.

Oh, you got one, Limpy!

So, what does it say?

"5434 Amherst Street, Brooklyn."

[READE] That's good work, Boston.

We seriously couldn't
have done it without you.

Uh, without "us," you mean.

Right? I mean, it was
a group effort here.

Well, yeah, but it was his
art expertise that...

Cracked the case open, which
is why it's a good thing

that I suggested we bring him in, so...

Uh, I thought that you said
it was Patterson's idea.

- I was lying.
- All right.

You think you can stick around?

Depending on how this case
goes, we might need you again.

You mean not go back to house arrest

at my studio apartment with no TV

or Internet or hot water?

I mean, like, sure,

if it'll help America.

So, I'll go and check out
that address with Jane.

Uh, maybe Patterson should go with you?

I mean she is the puzzle expert, right?

Good thinking. Patterson, go with Jane.

Hang on. I'll go with Patterson.

I've been cleared to be in the field.

No, I don't want you going
zero to 100 real quick

and having a setback, and besides,

I could use your expertise
on the HCI Global case.

Don't be a hero. We wouldn't want to

lose you on your first day back.

Are you sure we got the right address?

It looks pretty desolate in here.

Hey, look at this.

[REMI] What's an ATM doing in here?

[ELECTRONIC VOICE] Hello.

Oh, that's really creepy.

"Would you like to make a transaction?"

Yes.

[MACHINE BEEPING]

"Please enter PIN."

[SIGHS] We don't have one.

Okay. Here, look at this.

Four rows of ten seashells,

but one in each row is
slightly different.

It's another puzzle.

The sixth one in the first row

is the anomaly.

The seventh in the second,

the second in the third row,

and ninth in the fourth row.

6-7-2-9.

Here goes nothin'.

[KEYPAD BEEPING]

[BLEEPING]

Did it just take our picture?

[ELECTRONIC VOICE] Welcome,
Agents Patterson and Doe.

[GAS HISSING]

[BOTH COUGHING AND CHOKING]

♪ ♪

♪ ♪

Are you okay?

How long were we out?

We've been moved.

Look, it looks like some
kind of server room.

[GRUNTS]

[MAN] Afternoon.

I took your weapons

and your cell phones.
I'm sorry about that.

What about poisoning us?
You sorry about that too?

The gas has no lasting effects.

All necessary precautions.

Who the hell are you?

My name is Jason Stack.

I work for an off-books arm of
the NSA called Zero Division.

I work for an off-book wing of
the NSA called Zero Division.

Now, we have been tasked to run

a secret inter-agency
intel sharing program.

Lack of inter-agency communication

has impeded our ability

to thwart numerous terrorist attacks.

Sorry, what are you doing?

I have agents from within the CIA, FBI,

Homeland Security, all
sharing and comparing data.

Hmm. You gas them and
bring them here too?

Why would they not feel

compelled to tell their superiors?

Because they know that the
government is handcuffed

by bureaucracy and ego.

Innocent lives are destroyed

while promotions get jockeyed for.

The puzzle is a vetting process?

Yeah, it's a beacon.

Now, I'm seeking out-of-the-box minds.

What do you want from us?

A militia group is in the early stages

of plotting an attack on our country.

Now, the rest of the FBI will probably

find out about that next week.

I am hoping that you can
provide crucial information

to stop this today.

I need three FBI case files.

You bring them to me within six hours

if you wanna join us.

Remember, absolute secrecy is paramount.

Zero Division is counting on you.

♪ ♪

[FAINT TRAFFIC NOISE]

How's the book report coming?

Just finished.

The only way to best an opponent

is to anticipate their moves.

So, when the FBI looks into me,

what will they find?

You were born Madeline Rebecca Miles

in San Francisco, an only child.

- You come from a...
- ...prominent family.

Her father was a businessman

with political aspirations,

who disappeared mysteriously.

Rumors abounded of the usual
rich people problems...

gambling, drug abuse, affairs...

I dug up old school records,

and Madeline, she graduated
at the top of her class

from Stanford Medical School,
but she never practiced.

She probably didn't need to
after she married Silas Burke.

Talk about stepping in it.
Burke's net worth

was close to $2 billion
when he died last summer.

[WELLER] Madeline spent most
of her life running charities

for the Burke family. She also has...

...two grown sons who live abroad,

one in Brussels, the other in Hong Kong.

Neither have an interest
in the family business.

Looks like one got your genes and
is studying to be a surgeon.

The other is more of a
wayward soul, an artist.

You did a pretty good job covering up

the drunk driving incident
he had in college.

I made sure the FBI would
never find any record of it.

And finally, your loving
husband of 23 years

died three months ago of
a sudden heart attack,

leaving you to take over his
board seat at HCI Global.

Quite the modern fairy tale...

apart for my husband's
passing, of course.

That's what the FBI will know already.

Now what don't we want them to find?

I suppose I wouldn't want anyone to know

that when my husband
took his last breath,

all I felt was relief...

...that I could stop
pretending I love him

and stop being the dutiful wife,

stop.... stop resenting him.

Silas was a lazy misogynist

who skated by on the
wealth he inherited.

Never had to work a day in his life,

so he didn't... not really.

But you wanted more.

When Hank Crawford died,

it was the perfect opportunity

to push Blake aside,
but he wouldn't do it.

No matter how much I encouraged him,

he wouldn't step up.

I was not about to let that
opportunity pass us by.

Oh...

I still remember the day he died.

He was reading his paper,
having a single slice

of whole wheat toast, as
he did every morning.

I was a mannequin who made his breakfast

and stood by him at charity galas

and mindless fundraisers.

So when he took the sip of coffee...

[COUGHS AND CHOKES]

...I could taste my freedom returning.

[GROANING]

My husband showed me more
feeling in his last moments

than he had in the last 20 years,

and in some ways, his
death was the best thing

that ever happened to me.

The poison you used
on the board members,

you used it on your husband first?

Yes, that's right.

And there was this remarkable moment

just before he died,

when he realized... it was me.

[GROANING]

And then he was gone.

I think it would be bad if
the FBI knew any of that.

And they won't.

Good. In the meantime,

I have another assignment for you.

We're going to Stockholm.

♪ ♪

- Reade.
- Keaton. Hey, thanks for coming in.

I was hoping you could provide
some color on this case.

It seems like there might
be some CIA overlap.

Yeah, anytime. Hey,

have you heard from Zapata at all?

No, you... you haven't heard from her?

She's a ghost, and my
higher-ups don't like it.

They want me to bring her
in, "have a conversation,"

but she's a tough person to find.

I figured if she reached out
to anyone, it'd be you.

I just got some intel that Zapata

met up with Blake Crawford in Paris.

I'm worried she was on that HCI
Global flight that went down.

Okay, hold on, back up.

What the hell was she doing with Blake?

You sure you really didn't know?

No. If I did, I would've told
her to stay the hell away.

This is not gonna help Zapata's
standing on my side of the fence.

The CIA's concerned about her loyalty.

They don't know her, not like I do.

But they don't want to know her.

She's just a mess they want cleaned up.

I'm sorry, man. This is my fault.

I pushed her, she wasn't ready.

Then, after the CIA fired her,

she was left out in the
cold, nowhere to turn.

Man, I am doing everything
I can to hold them off,

but if they find out she was
meeting with Blake Crawford...

I know, I know. I'm trying to
get out in front of this thing,

but I feel like I just keep falling
further and further behind.

Yeah. You and me both.

I'll let you know if we hear anything.

- All right, thanks.
- Yeah.

Likewise.

We have no way of knowing
where the second location is.

[REMI] He blindfolded us and
drove us around in circles

before dropping us off in the
middle of Prospect Park.

What do we have on Stack?

[REMI] Nothing. No record of him

working at the NSA or anywhere else.

[RICH] It kind of goes
with his whole M.O.

of organizing a super
secret "intel sharing op."

He mentioned being
part of Zero Division.

Which doesn't exist on the books.

It's a good department
to claim you work for

if you don't want
people looking into it.

That was Nas. She has no knowledge

of Stack or of this group.

So we can all agree we
can't verify anything.

All right, maybe none of it's true,

but the fact remains, that
puzzle is in our building.

Patterson's right. This tattoo's
on Jane's body for a reason.

Roman knew about Stack
and this organization.

He wanted us to investigate it.

There has to be something
that we haven't seen yet.

[PATTERSON] The only
thing we could look into

is the case file he showed
us, and it's legit.

He definitely has a
source on the inside.

What about the files that he wanted?

All three pertain to cold cases.

Nothing suggests a
connection to a terror plot.

Wait a minute. He's slow-playing us.

You don't see this? Think about it.

He's grooming us,
appealing to our vanity

with these puzzles and games,
showering us with compliments

about how we're so smart, not
like the other dummy agents.

And then, what, he asks for
something relatively innocuous,

like cold case FBI files, and
then, before we know it,

we're burning the American flag
and eating borscht for breakfast.

So, how do we figure out if he's
telling the truth about any of this?

We work backwards. The one
thing we do know for sure,

he is connected to this map puzzle.

Good thing we still have Boston here.

He's been surprisingly helpful

and marginally less annoying.

Let's loop him in.

Are we sure we wanna do that?

You don't want to go with
somebody more above board?

I know Patterson has a great contact

at the National Gallery.

[BOSTON] The map was created

by American sculptor Andrew Jackness,

Professor of Art History
at Georgetown University

for 20 years, since back in 1985.

How did his artwork end up here?

Our government commissioned
him back in 2005

after an extensive search
of American sculptors.

Not extensive enough, if you ask me.

Can we bring him in?

Uh, we can, but it would be super gross.

He died a few years ago.

The university was a hotbed

for Russian espionage activity then.

Several students and even some faculty

were suspected of becoming
spies for the motherland.

Well, if Jackness was a traitor,

he could've put the puzzle in the map.

[PATTERSON] Stack mentioned that this

- was a multiagency op.
- So that means

there's who knows how many agents

in all parts of American government

feeding intel to the Russians.

They could have access to case
files of known criminals,

undercover ops, CIA black sites,

military secrets, you name it.

Dig deeper into Stack.

I want to know exactly who
the hell we're dealing with.

It's not every day you get
poison gassed by an ATM.

It might've been worth
it if this Stack guy

has access to black site locations.

He could know where
Shepherd is being held.

Sounds like it's time to
put theory into action.

Are you sure you're up for this?

[CHUCKLES SOFTLY]

Try and stop me.

♪ ♪

[READE] What'd you got?

We dug deeper into the
artist, Andrew Jackness.

Take a look at this yearbook
photo from Georgetown.

See this guy in the background?
Looks a lot like Stack.

We cross-referenced the photo
with Georgetown's ID database

and we found a match to a
visiting professor that year.

So, Stack came to Georgetown
impersonating a professor

to get close to Jackness.

Using Keaton's CIA database,

we were able to figure out
Stack's real identity.

Meet Boris Sokoloff,

a former codebreaker for the
FSB, allegedly retired.

- You're sure that's the guy you met?
- It's definitely him.

This timeline matches up perfectly.

He was commissioned
to make the sculpture

for the FBI building in 2005.

Boris then comes to Georgetown

that same year using a bogus identity,

and either sweet-talks
or strong-arms Jackness

into inserting the puzzle
into the sculpture.

Now that we know his real
identity, we can dig deeper,

find out where exactly he's
been funneling this intel.

Rich, you might want to be careful.

Your boy might be taking your title

as Most Valuable Criminal around here.

- [CHUCKLING]
- Call anytime.

I'm just sittin' in the apartment,
looking at the light blinking

on my ankle monitor.

[PATTERSON LAUGHS]

Right? 'Cause it's just...

Hey, you know what? Speaking of which,

why don't you go back there?
You know, I mean,

it's been a long day for you,

just explaining things over...

You must be exhausted.

We got it from here.

No! He definitely needs to stay.

This guy is like a lucky rabbit's foot.

- Boom.
- Pkhh! [LAUGHS]

- She's great.
- Mm-hmm.

[DOOR OPENS]

[ZAPATA] I emptied the bullets.

Same with the second gun
you keep in the pantry.

Hid your kitchen knives, too.
I would just have a seat.

I assume you know who I am.

Special Agent Zapata. Is
this another FBI witch hunt?

I don't work for that company anymore.

I'm with Madeline Burke now.

She's right outside in the car,

but I would suggest dealing with me.

I'm nicer.

- What do you want?
- I want the copy

of Hank Crawford's personal hard drive

that you keep in your safe,
and every dirty little.

HCI Global secret he kept on it.

What do you say?

Please just don't hurt me.

Give me the hard drive
and I won't have to.

[KEATON] It turns out Boris has
an interesting back-story.

Boris's wife and young daughter

defected to the US back in 2000,

and the CIA helped them.

The US government staged an explosion

to extract Boris's wife and daughter

in exchange for intel on Boris
and his FSB spy activities.

So, as far as Boris
knows, his family died

in a freak accident 20 years ago.

He has no idea they were
given new identities

and are living comfortably in
Tucson under CIA protection.

So, Boris thought he lost his
family, then doubled down

on his work for the FSB.

The FSB must have made the plan

to use puzzles to lure agents.

If this has been going
on since the mid-2000s,

that means they've gathered
over a decade's worth

of intel from various agencies.

We gotta stop this leak now.

The only way to get
Boris is to play along.

Patterson and I need to go back
in with the FBI files he wants.

We'll stake out the meeting,

we'll take him down before
he can gas you again.

[KEATON] Look, all due
respect, but that's exactly

what we shouldn't do. As far as we know,

Boris is just the tip of the iceberg.

So, you want to send Jane and Patterson

into a situation where
they're gonna be poisoned,

stripped of their weapons, phones,

any tracking device...
how is that a safe plan?

Boris wants to use them, not hurt them.

He's not gonna harm Jane or Patterson

unless he feels he's being tracked.

I-I'm with Keaton on this one.
I hear what you're saying,

but I think we should treat this
like a fact-finding mission.

If we get caught trying to track Boris,

we could risk the whole op.

Once the lab IDs the gas Boris used,

I can create an antidote.

If Jane and I can stay conscious,

we can figure out where Boris moves us

and where his servers are.

All right. Let us know
the minute you have it.

Our six-hour window is closing fast.

Oh, hey, guys! Before
you go, warm scone?

I'm not about to say no to a warm scone.

Hmm.

- That's great. Thanks.
- No problem. Enjoy.

- Thank you.
- Good luck out there.

Why don't you ever bring us snacks?

[PHONE TAKING PICTURES]

It's all here.

Crawford's hard drive,
all his old files.

I know you think you're
letting him down,

but you're not... you're adapting.

You take care.

[SOFTLY] This is not a good idea.

I always knew you had your
eye on Crawford's chair.

I doubt that. But it sounds nice.

Your husband may have
underestimated you.

I never did... I was wondering

when you were gonna make your move.

You're a smart woman.

It's a shame you're loyal to a dead man.

[GUNSHOT]

I thought you wanted me
to take care of this.

I do! Clean it up.

♪ ♪

♪ ♪

Got the tox screen results back.

Boris knocked us out using
a gas called halothane.

It's a potent anesthetic.

Is there a way to nullify it?

Yes. The gas targets GABA
receptors in the brain,

so I'm having our med
team synthesize a pill

that should block them.
It's getting to my lab now.

I reviewed the case files Boris wants.

Rich is right, they
seem pretty innocuous,

but I am not happy about giving up

any FBI files to a known Russian spy.

Why don't I forge them?

If you recall, that is one
of my special skills.

Why would we forge FBI documents?

We... are FBI.

It could be a test. We should
probably send the real deal.

We can't risk alerting Boris

anything funny is happening
at this stage of the game.

[PATTERSON] He's gotta be using
that real intel for good.

There's no way he could
have that information

without all the other agents

getting suspicious over the years.

Oh, I'm sure he uses it,

as long as it doesn't interfere

with any Russian interests.

Okay. I'll get the case files ready.

Jane...

- Hey.
- Hey.

I just wanted to talk to
you before you go out.

Kurt, you don't have to worry.

Really, Jane, you're about to be exposed

to a poison that will
knock you unconscious.

Even with the antidote pill,

you still have a medical condition.

Patterson verified that that
gas has no lasting damage.

I have been totally fine.

Have you?

I saw you taking photos
of Patterson's screens.

[SIGHS]

Look... I didn't want to
make a big deal, but...

sometimes it's hard to remember details.

You promised me I'd be the first person

that you would tell if
this started happening.

I'm your husband.

I know. I'm sorry.

You shouldn't be going on this mission.

What about you?

I know for a fact you're still dealing

with pain from your surgeries.

You're not 100%, but you're still here,

trying to go out in the field.

You don't see me calling you
out in front of everyone.

[CLEARS THROAT]

Look, I know...

I know how important it
is for you to be here

and to help people.

Well, it's important to me, too.

That's all I'm trying to do.

Okay. I'm sorry.

I'll drop it.

- [PANTING]

[CREAKING]

[COCKS GUN]

♪ ♪

[DOOR CLOSES]

[CRYING SOFTLY]

[BEEP]

[ELECTRONIC VOICE] Hello.

"Would you like to make a transaction?"

Not really.

"Please enter PIN."

Weird seashells.

4-9-6-1.

Say cheese.

[ELECTRONIC VOICE] Welcome,
Agents Patterson and Doe.

Here we go.

[GAS HISSES]

Ooh.

Are you feeling...

Ohh...

[THUD]

♪ ♪

- Jane... hey.
- Hey.

♪ ♪

♪ ♪

[GRUNTS]

- The gas, how did you...
- I want to make a deal.

I know who you really are.

Boris Sokoloff. You work for the FSB.

You lost your wife and daughter

in a freak gas explosion in 2000.

You came back to the US

to target Andrew Jackness in 2005.

And you've been using this phony op

to funnel intel straight
back to Russia ever since.

That's quite an elaborate
theory you have going.

I'm not sure which is worse...

being thrown into supermax
or being sent back

to your country a failed operative.

What do you want?

Give me all the files you have

pertaining to CIA black sites,

and I'll protect you.

Why the hell should I trust you?

Because I'm not really with the FBI.

They still have no idea
where this location is,

and I can keep it that way.

And because your wife and
daughter are still alive,

and I can tell you where they are.

You're lying.

The explosion was staged

by the US government

when your wife made a deal

to defect with your daughter.

That's impossible. My wife...

I buried them both.

You buried charred remains.

Give me my phone. I can
show you recent photos.

Slowly.

[PHONE BEEPS]

It's your daughter Sascha.

She was a toddler the
last time you saw her.

She's graduated college now.

I will give you their location
as soon as you give me

the files I want, but
you need to be quick,

because she's gonna wake up very soon.

♪ ♪

Uh, Reade?

Everything okay?

Uh, there's no easy way to say this.

What is it?

Zapata's name is on the manifest.

I'm sorry.

I'm... [SIGHS]

That doesn't necessarily
mean she was on the plane.

I could see why you'd want
to look at it that way,

- but why would she...
- We're dealing with the Crawfords here!

Nothing's ever as it seems with them.

Yeah, but in this case...

Just let me know when the bodies
are recovered, all right?

My wife... I knew she was unhappy.

[TYPING]

[COMPUTER BEEPING]

But how she could take
my child away from me...

You're gonna get a second
chance to know your kid again.

Most people don't get that.

Why do you want these files? Money?

Family.

Something I know you understand.

[RICH MUTTERING]

You're still here?

I'm pretty sure your
boss begged me to stay.

Something about being better than you?

I'm sure he was just being polite.

Or he's in the market for an upgrade.

Sounds like his current
felon-turned-consultant

- is underperforming.
- Oh, bravo.

- What are you doing on this computer?
- Hey, so what's so urgent?

My guys just picked up chatter

that members of a Russian hit squad

we've been monitoring just
got activated in New York.

Any connections to Boris or the FSB?

At least two of them are
known associates of Boris.

This timing isn't a coincidence.
Jane and Patterson have been made.

This is on both of you. I said that
we should follow 'em. We didn't.

- Now we don't know where they are.
- It was a tactical decision.

Wait, whoa, whoa, whoa!
Boys, boys, boys, please!

Valid points all around,
but if we could focus up,

I think I know how to find them.
Now, this Russian hit squad

is presumably en route to
Jane and Patterson, right?

- Yeah.
- Okay, so if we can intercept their phones,

we can figure out where they're going.

- You can do that?
- If he can't, I can.

There's a phishing app
called FindMyMark.

It's way too glitchy.
Plus, it's so 2016.

FindMyPhish is brand-new. It's the best.

How exactly does it work?

We send a text to one
of the goon's phones.

Okay, so if we know their number,

why don't we just track it?

[RICH AND BOSTON TALKING
OVER EACH OTHER]

[VOICES RISING]

[BOTH] ...we find Patterson and Jane!

[RICH] Also, statistically speaking,

there's probably gonna be a shootout

- or a fistfight.
- Whatever.

Just do it, 'cause we need to find them

before this Russian hit squad does.
Let's move.

Race ya.

[TYPING RAPIDLY]

[RICH] We just got word from Beta Team.

They intercepted Boris's goons en route.

We know where Jane and Patterson are.

[SIREN WAILING]

[COMPUTER BEEPING]

Almost there. Where's my family?

Not until the download's complete.

[ALARM BLARING]

The FBI is here! How did they track us?

I don't know.

You set me up!

Were you lying about my family, too?

Put the gun down. I'm telling the truth.

Then tell me where they are right now

or you're a dead woman!

♪ ♪

Put the gun down and we'll talk.

You're not calling the shots anymore.

Tell me where my family
is or I will kill you!

Put the USB back into the drive

and I'll tell you everything
you need to know.

You kill me now, you'll never
know where your family is.

[RICH] Okay, the server room

should be at the end of this corridor.

Your team finds out that you've been

looking for those black site files,

you're gonna be in as much
trouble as I am, aren't you?

All I know is you got about 15 seconds

before the FBI busts through the door,

and then you'll never
see your family again.

I can get you out of this.

Hold me hostage. Make it look real.

My husband's FBI. He'll be
first through the door.

He won't shoot if I'm in front of you.

- And then what?
- Make a deal.

You've got all the intel they want.

And you keep our little
side deal a secret.

This is the only way you're
gonna get out of this.

Now give me the USB.

Throw down the gun first.

[GUN CLATTERS]

[DOOR BANGS, REMI SHRIEKS]

[WELLER] FBI!

Drop your weapon and let her go!

[BORIS] Get back! Get back!

Let her go and drop your weapon slowly.

That's not gonna happen.

[GUNFIRE]

[REMI PANTING]

[READE] Hey, you okay?

The pill didn't work.

I... I woke up a few moments ago.

Boris got suspicious. He drew his gun.

This is my fault.

You shouldn't be out here alone.

I'm gonna be with you
from now on, I promise.

What'd I miss?

Hey, there he is! That's
how you save the day!

Ha! Are you going back
to your safe house now?

- Mm-hmm.
- Yeah, yeah.

I just wanted to say bye.

And apologize for being a little...

Rude? Competitive? Back-stabby?

- Pot, kettle, black much?
- Sorry.

That's okay. I know this is your turf

and you don't like it if anyone
else gets any attention, so...

Okay, I'm trying to apologize here.

Could you accept it like
a normal person, please?

I deserve that.

And I guess I should thank
you for not ratting me out

about the whole breaking house arrest
by hacking into the Internet thing.

- Hacker code, right?
- Hacker code.

I mean, I just got a little nuts there,

'cause I thought you
were gunning for my job,

but that's ridiculous, you know.

Oh, no, no, no, I... I am
100% gunning for your job.

Kinda think I'm gonna get it, too.

Hey, what if I say screw the hacker code

and everybody finds out that you've
been online from the safe house?

Uh, you want to get into a game

of "who knows what about who" with me?
Tsk. Mm.

Enjoy your last couple
of days as a consultant.

[IMITATES EXPLOSION]

I learned that from Patterson.

See you, sweetie.

Boris didn't do us any favors
with that partial USB download.

Think we can recover the rest?

Well, we'll have to get creative.

The FBI seized all of his servers

with the rest of the
black site intel on it.

We just need to find a
hacker who can retrieve it.

Right, one with flexible
moral boundaries.

Got anyone in mind?

Yeah. He just needs a little push.

One of your specialties. But
we'll have to move fast.

Once your little FBI
friends realize that Boris

leaked black site locations, they
will start to move prisoners.

We've got to get to Shepherd
before that happens.

Well, that's not the only clock on this.

Patterson is still hell-bent on
finding Dolan's mystery contact.

It's only a matter of time until
she figures out it was me.

Potassium... chloride... hypotonic.

That's quite the cocktail, sis.

It's just a precaution.

Now that Weller's back out in the field,

I'll be spending days
and nights with him,

and it'll be hard keeping
up the Jane Doe act.

He's starting to see cracks.

So that's your Plan B.

Get rid of Weller so you
can stay in the FBI

as long as you can.

Not a bad plan...

I mean, if you can actually do it.

What is that supposed to mean?

Are you really prepared to
use that if it comes to it?

Of course I am. I despise
everything he stands for.

[DOOR OPENS]

Hey! Honey...

I know that I said I'd go shopping,

but then I thought, why
cook when we could go out?

[EXHALES]

You okay?

Yes, I'm fine.

What are you hiding behind your back?

This is it.

He knows.

Kill him.

synced & corrected by
PopcornAWH www.addic7ed.com

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org