Original subtitles

First time at the El Royale?

You have the option to stay in either California or Nevada.

Always wanted to stay in the honeymood suite. Even though I'm not currently on my honeymoon.

What are you doing out here?

I got a job singing in Reno tomorrow. It don't pay nothing but, singing is singing.

This is not a place for a priest Father. You shouldn't be here.

It's a little too quiet in here, gives me the willies.

Sir.

We have a problem.

You're watching me?

I only watch who they tell me to watch.

Who's they?

Management.

You think you could just take what's mine and I wouldn't come a hunting?

Nah, I figured you would.

And I'd be ready when you did.

Are you lost father?

Can I confess something to you?

I'm not really a preast.

It's a game.

It all starts with a simple choice.

Would you mind opening the door?

Nah, I ain't gonna do that.

Which side are you on?!

Right?

Right, wrong?

God or no God?

Red

Red or black?

I've done horrible things.

So has everybody.

Shit happenes,

Shit happenes, get the whiskey.