Original subtitles

1865, SOUTH OF FRANCE

DEEP IN THE WOODS Weeks of and desecrated

The emerging gold

Oh, Sleeping

Oh, glory of the myth and the epic

Oh, Tiger

This priceless gold

Oh, your hair in my lustful hands ...

So?

This is very nice.

Why do you write about me and no real stories?

Invented something? - Invented. Invented.

Something does not invent it. - That would certainly be great.

PHILIPPE HUGHUES DOCTOR DERARMEN

They seek shelter and food?

They heard here stood, dieT ren need open?

The one that you said correctly.

Are you deaf?

Read my lips.

Ah, you're deaf and dumb! Verygood!

Verygood. Come on. Please.

Madeleine!

Put even a cover charge.

Ah, the books? Wirverschlingen it with my daughter.

Oh, right. Erkann not listen.

Also in this civilized country There are three quarters illiterate.

Fly? Bees?

A library has collapsed on you?

You can write?

TOT

Dead?

Understand! Most of these authors are dead?

Yes,

aberihrWerkist alive.

F rimmer. We reached like the light of dead stars.

Join. The need to discuss wirbeiTisch.

Madeleine! Did you say Josephine know?

They eat zuAbend? - The wirfast always do against eight.

So, no argument.

Paul! Wirhaben today a very special guest.

Speak with confidence. Erist deaf and dumb.

As you can see shows eralle features one who remained on.

A half-savage,

aberdennoch one senses an innate cognitive liveliness.

As a word ervorhin has Scribbled on paper,

demonstrates his ability to imitate. Lhm nurdas lacks true understanding.

What do you think, Josephine?

In her daydreams insist is pointless.

Oh, maybe you can read?

Surprises yes you have some in stock.

Yes, take it. I'm not hungry.

Read future

Undwas fate has me and my daughter ready?

Force

Disease

I'm a doctor.

That You do not really.

Woman

Birth. Look eineran, almost real French.

Woman born.

Interesting.

A true artist!

Bravo! - Go wiralso to the circus.

Fascinating. How do you do that?

I'm

derSohn

God.

I come

from heaven.

It meets bad, my friend. I am an atheist.

But Josephine is so faithful as her dead mother.

You will scream with blasphemy.

This is miregal. Warnoch I never believed.

I'm late. - That you will always be.

Oh, Madeleine!

Why are you looking so glum?

Do not you feel well?

You stay at home today. Promise?

The beans in the pot.

Should I at dirbleiben?

Josephine!

You're there?

Is derWilde wiederweg?

Let me.

I'm sick.

What did you do?

Not Wei ich. - Shall I come sp ternochmal?

If you come to eat to get? F runterwegs?

My father

will soon be here.

Did duAngst?

It is almost finished.

Here

Here

warmein favorite room when I was little.

Small

I was here Bathed in summer.

Here

My feet wet

My feet

wet

My feet wet in dad's hands

so gentle

gently

I run around the garden

Naked

Wirhaben laughed

Your blood, my blood,

Majesty!

Oh, your hair in my lustful hands ...

Get out!

Wait!

What do you want from me?

What do you want from me? - Nothing.

What? - I want nothing!

Then let me go!

Just go.

Go!

Go!

Here.

Arm,

poor girl.

What does she have?

They've taken undwerd marry einf ch.

And now! Good look!

I have the secret.

There are the beans.

She is crazy. How do I.

Weare in love. Struck by lightning.

Leaning one does not.

I'm not a bitch, Madame.

Let's go. Or Should I stay?

No. Come on, Doris, go with your mother.

Grant mirAsyl please! - You will!

Or one separates lovers here?

I know what you mirmachst with.

Will see ihrsie laugh?

And walking across the room? As a pilgrim?

Stop it, you bastard!

Shall I take your girl?

1,

2,

Third - And you! Take the light!

Come here! - 5,

6,

7,

Do you know the Beischlafnicht? - But.

Drawing ihrdas dress.

Their shoes.

Scratch their feet.

It is as dead

Go away, little pig.

What does derGaunerblo ? - Go and look after.

Go on.

What hierlos?

Crooks!

Go and fetch him.

Get him!

For since I Gl ckbin.

This is a disaster. For your family and all!

Where does it hurt?

Weare very religious.

Long live the hospitality!

Long live the farmer!

Come here.

Where are we going?

Werwei ...

I want to stop! I can not!

I'm warning you! I do not take another step!

Are you deaf and dumb again?

Jo-se-phine.

Jo-

se-

phine.

Is good. I understand.

What is your name?

What is your name!

Augustus

Tiberius

Augustus, Tiberius?

Caligula

Claudius

Nero

Vespasian

Titus

Domitian

Well, bravo! Where did you learn that?

Hadrian

Vulcanus

Timothee.

Timothee?

Have you maljemanden einf ch taken? A woman?

A man?

A dog?

One thing?

Have you not taken. 're With mirgekommen.

You were das. And you know it, you witch!

Do you go to jail for it!

You ... you came.

Have you even looked in the mirror?

In Wasserdes river?

Look at you.

You're a beast. A macaque! Do you know what is a macaque?

You are disgusting. You stink!

You're a monster.

Following a monster?

Following a monster?

One day, I'll kill you. You'll still wonder!

Monsieur! Save me, please!

Save, what?

Are you crazy?

Save yourself for yourself!

Rule berdie people take the world in my hand.

Come, ye beasts of the forest! Shoveling the abyss, it digs!

How disgusting! God is a wild animal!

Wirstechen from you both!

The wound is infected. You'll get sick.

H rmirzu. My VateristArzt. - I never get sick.

Never.

I made mountains.

Hard.

Do you beat yourself often? - Yes.

You kill it?

Yes.

, You are crazy! Think you forthe Holy Virgin!

We's going hiergut.

I drink wine for the first time.

Dergeht mirganz nice to head.

Bravo! Bravo!

Wirhaben also a performance.

Josephine!

Josephine!

To help!

To help!

My name is Josephine ... Hughes.

I live in Guiols.

I am gone, or

someone forced me to follow him.

And now I was able to flee.

You will look for me everywhere.

To the police. - Tomorrow.

Come here.

Comm

Do you feel if you grab someone from possession?

No.

I come and him with my own views.

I look into it.

Into the head. I open.

Undwas you see in my head? - You.

Josephine.

Nothing. I see nothing.

There is nothing to see.

I do not fear death. Erist as derSchlaf.

Do you know what are we going to make?

Very slowly

I let pass me backwards.

And you hold me with your eyes, your hypnotic powers.

You can do that, right?

Josephine! Come back!

And what happened?

What happened?

Are you angry? The warnurein fun.

Timothee!

I nurso done!

Timothee!

You have to get dirArznei.

Should we refuse dirdie hand?

My body

mirgehorcht.

I do not at all, I dirmache with.

Stop it

Stop it!

Are you there,

derTimothee made it that way?

Has erdiese force you?

No capito.

Lavorarum aqui lavorarum. Fabio! Antonio! Al lavoro!

Josephine.

With ihrdas whole life.

Mach dirk one cares.

It will be over soon.

What will be over soon?

I'll be right back! I promise!

PHARMACIST

Here.

Ermuss hospital immediately.

Josephine Hughes?

UndTimothee Castellan? - Yes.

I arrest of kidnapping and false imprisonment.

Mama! Mama!

Mama!

Is everything all right?

Yes.

I was afraid, that you will not come back.

Now all is well.

I'm there.

Erhat nothing touched.

Erist never sick. These are the after-effects.

It's over now. Erbraucht just rest. I'll take care!

Well? I'm supposed f ul lying in bed.

I do not know.

I'm on the same. - Is the reunion?

Illustrious Reverence! Deference illustrious Reverend!

Do not exaggerate times. Sit down!

If the flight is over.

Well, Timothy Castellan, what do you say to this little trip?

Nurreden it here.

Why did you take it? Undwie?

There were hardly your charm or your words. Did you threaten her?

Do you understand my question?

What did you do, so they come along?

Did you hit her? Undvergewaltigt?

You got raped yet?

Ver-ge

wal-tion? - Yes.

You've deflowered. Lhren body Abused.

You had sexual Verkehrmit her.

Se-sexually?

Game not the idiots. What happened?

I hit.

Them.

Desperate

very lonely.

Man with great disappointment.

Wanted death.

Lhrgesagt:

Comm

Comm The man is not dead Mutterdes

All right.

How did you get around to it, with you come with me and sleep with dirzu?

Did you spell it? - No.

Jinxed?

Euthanized with your view? - No.

Jo-

se-

phine

wanted to.

She did? - Yes.

You ... they're not forced to?

Okay, so I quote:

Joseph Coudroyer:

"DerHexerf hrmit his hand berihren back. "

"DieArme warganz scared they obeyed him aberwie a dog.

Ermachte with ihrwas erwollte. "

"She shifted on his knees

asleep and climbed up the stairs.

I scratched at her feet, and they warwie "dead

Shall I continue?

You got so hypnotized. - Yes. The Warein spectacle.

Has she scraped her knees bloody, to amuse yourselves heroes?

Aberdu, you can do it

Make people, to do what you want. Like puppets.

Yes.

Have you done well with others? - Yes, often.

That makes dirwohl fun.

Is dirklar, what legally incur?

You did with ihralso, what have you done mitAnderen?

You did ... hypnotized.

You

You

And subdue.

We dirmirvon bone to soul.

Moment, let times this gibberish. You lost your heart to it?

And when you have it good soul taken like an animal, by force?

No. - No what?

It warihrWille. LhrWille entered me.

What are you saying?

It warihrWille?

You

has

everything

wanted.

She wanted everything.

I examine Their abduction. - There is nothing to investigate.

Leave this assessment please me.

Mr. Castellan seems desperate and easy to be spiritual.

Do you agree to?

Yes.

Lhm seems the severity seinerTat unaware.

Erriskiert the penitentiary.

But back to business:

Have you ever seen Castellan, bevorerzu their Vaterkam?

No.

However, I had it once seen front church.

They say be careful when dinner reserved and quietly been

absent.

I had a feeling ...

Ermachte mirAngst. - Wovorhatten you afraid of?

I do not know.

I'm dressed gone to bed.

But the next day, vorfand as erSie alone,

unexpectedly

Our advice for this table sat eran, and gave him food.

I thought erw re a saint.

They were afraid of a saint?

Do you know this ring, Mademoiselle?

No.

You heard it?

No.

Lhr Vaterhat found him, after you were gone.

Unimportant.

That morning was Castellan So back and I quote:

"Through his magical passes" You have, and I quote,

"Lost all control."

That's true, Mademoiselle? - Yes.

I warn maybe mehrich. I warvon obsessed him.

How erSie brings them? Warerbewaffnet? ErSie has threatened?

No. - What then? - Like what?

How erSie brings them to follow him?

Lhm to obey?

How erSie has brought to all of this, what has brought erSie?

Through his voice.

Through his eyes.

Through him! I know!

In what a state he puts you?

In eineArt

Lethargy.

Scheinbarnoch ... holding.

She describes it as, and I quote, "Discrete, pious, dutiful wife."

Usually.

Nothing establishes a flight a seedy vagabonds.

I maybe I warn itself

Were you aware of what was happening? - Yes.

It warmirklar.

Aberich could not help it.

Held me

a force.

And this power, as you say, She held for days.

Not all the time.

Or much light yet?

I do not know.

This is somewhat vague, Mademoiselle.

What you accuse mireigentlich?

Think I followed ihmwillentlich?

And even if, I would daf rins prison?

No, not eraberauch. Do you understand the difference?

Neither fish nor fowl. Decide.

This is herein court, not a poem. Entwederso oderso understood?

One of both:

Kidnapped Entwederhat erSie, taken against your will,

by erSie hypnotized,

oderSie him are followed by choice,

and erist nurschuldig, You have to seduce.

I hear:

Erhat kidnapped me, against my will,

by pure infatuation.

All right. Has erSie raped?

Yes.

Several times? - Yes.

Ermachte me involuntarily and abused me then.

Often? - Whenever erwollte.

Erhat beguiles me.

At his touch themselves did a Abgrundvormirauf.

It einvemehmlich Warnie? - No.

Ersagt unless lhrWille been.

And that? Is this my will?

I felt nothing.

Castellan has lost his hand. - Not for me.

Verygood.

Verygood. Thank you.

Well then everything is clear.

One more thing: Erz hltman in Guiols,

Their Muttersei mentally limited and was not in his right mind.

Claude Perrierberichtet,

she had her hand once laughing into the fire levels.

This pig can say what it wants!

Derhat but after ihrgelechzt!

Thank you.

A final formality:

Their DoktorCorvot is still hypnotic susceptibility study.

Erist specialist, his opinion is purely informative.

It does nothing to Case.

Says anything against this little investigation?

No.

And you, sir, do you have any objections?

No.

Do not do anything.

They are there.

In the space.

You know this room.

The table, the wall clock.

See the time?

Vordrei quarter.

Verygood.

Space remains

to us.

But your field of view is smaller.

Look into my eyes.

Josephine?

Yes?

Can you close dieAugen, When I clap my hands?

I do not know.

I now come to aufSie.

I pinch you in the right arm.

I pinch him down, ertut not hurt.

Want to try it?

Yes.

Ow!

Are you crazy? You mirweh do! - They were half in a trance.

If you iron glowing can endure,

me a pinch appears very little.

You have no idea.

DesAlls children, children of nothingness

All children seek their fortune

inthe night

Josephine!

Are you sleeping?

Is it dirbesser? - No.

I do not know what I have.

You have nothing.

And you? How are you?

All right.

Show mirdeine shoulder. - There's nothing there.

What erdirangetan? - I did not feel anything.

This dog has angef sst you. What erdirangetan?

This is not irreparable. - I knew you'd talk about it.

Of course, I'm talking of it. Do you think you do not talk about it?

No.

You'll be relieved. It will dirhelfen.

It will mirhelfen.

There is nothing to say.

What did he do all the time? Tell me what has ergemacht.

I do not know. I warn maybe sane.

You were not all the time out of my mind.

You could not escape it sometimes.

Ernachts has not slept?

The police made me wondered the same thing.

Why?

Why did you stay with him? - Soon the process.

This man rubbed Fingerals he would a pinch of salt Tellertun encouraging one.

It trickled nothing from his fingers.

I could hardly the spoon to your mouth, I felt

as I would die.

Castellan made me involuntarily and abused me, immererwollte when.

I wanted all the time Return Back to my father.

Warabernicht it possible no, that I could tell you why.

I unfortunately still. DerGedanke him tortures me.

This man has made me ill. I have done nothing.

This man warmein devil. What will become of me?

I grieve for myself, because I mehrbin nothing.

Thank you, Mademoiselle. You can sit down.

Timothee Castellan!

By Enchantment and hypnotic suggestion

forced the applicant ihrHaus to leave and to come with you

and culpable Verkehrzu maintain the unfortunate disagreed.

LhrhypnotischerZustand made any agreement impossible!

To do this, Castellan?

Give to you, several times Josephine Hughes raping and hypnotized?

Yes. Right.

Give to you, Josephine Hughes so hypnotized to have

ihrdie that lacked necessary morality, to get ...

Yes.

I admit everything.

Warsie without ever conscious? - Never.

Josephine?

Josephine

geseht

felt everything

but could do nothing.

Nothing.

You mean

the unhappy woman saw and felt everything but could do nothing?

Yes. In my violence, fully in my hand.

Mr. Chairman, those who confess u em seem to be unanimous.

Timothee Castellan!

The court is to a unanimous verdict

and accused of rape and abduction of Josephine Hughes.

By denying jedwedermildernderUmst nde

sentenced this court to twelve years in prison.

The construction of Versailles, France four to five million narrowness Costs.

The peace warfast equally fatal wiedie military ambitions.

But the king basks in Naivif t and selfishness.

He has Created a kingdom, and he is the center of life.

I'm scared.

Of what?

Here Am I afraid.

... I hope a job get a journalist. Thank you.

Shall I open up abomasum?

Are you?

Doctor! Wirk nnen us sit at the table!

Josephine! Please get your father!

Papa wiressen.

I have read of your father.

My sincere condolences.

You wanted to see me, mademoiselle?

I will leave the area and go to Paris.

I will follow my husband, Paul Fr re.

Congratulations, Madame Brother.

Erhat a job there at a newspaper found.

I have nothing to do here greenshoe.

Bevorich go

I would have liked one last time.

Timothee Castellan?

Yes, that is possible.

Thank you.

Warda everything? - Yes.

What's his name? - Erist not baptized.

Erhat no name yet.

Only Brother.

Ah, I almost forgot.

Heard you ernicht?

Thank you.

I?

What is your name?

your name

Ti-mo-thee.

Yes?

Goodbye, Timothee.

Goodbye.

DEEP IN THE WOODS weeks of and desecrated

Done by (c) dCd / December 2012