Original subtitles

Ring en reservation, Försök sedan min agent.

Okej. Säg något efter biten.

Hello. Sitter i taxi.

Kolla in sanningen.

Tio minuter, säger min chaufför.

Ja. Jag ses snart

Åh, knull! Jösses

Ja ... Carl ...

God morgon. - Fan det! Mitt pass

- Var försiktig Är det vad?

Ja, exakt. Ingen ser bra ut i passet.

- Nej, men du är 33 år gammal. - Ja. Och hur gammal är du?

19 ... och hälften.

Okej. Fuck dig. Taxi, taxi ... Jag måste ringa en taxi.

Var lugn

Jag har en bil Jag har en bil. - Shit.

Mamma, hon är inte min flickvän.

Han är 33 år gammal. - Varför ska jag köra henne?

- Ta det lugnt. - Jag slänger dig ut ur bilen!

Kan du inte köra? - Jag kan fråga dig lite respekt!

Skit, jag är ledsen ...

Faktum är att han verkade äldre. Det var mörkt.

Du kan inte säga någonting nu, vem sparar henne här.

Nej.

- svarar han - Nej.

- Kör inte till damen. - Jag är ledsen.

- Henrik! - kära!

- Vi borde ha tagit den. - Hon är inte tolv, mamma.

Hello. Tyvärr, det finns en kö här.

Ta det framför planet. Här.

Ja, ja ...

De väntar inte, för att han är sen.

- Då kan vi inte flyga. - Han lämnar.

- Malin, gör något. - Lyssna mamma.

Kanske är det också det bästa, att vi bara är två av oss. Ta det en gång till.

- Hej! - Så bra, du kan komma.

Var är din pappa? - Han är borta.

Vad?

- Håll dig nere. - Ja, men var är din pappa?

- Han är död. Är han död?

Vad är det Stanna och säg, Malin?

- De är bara skilda. - Fördöm det, man! Ska du separeras?

Skit, man? Är det allt du behöver säga?

- Jag såg dem på bokföringskontoret. - Vi borde inte prata nu.

Jag skulle få en fil på bokföringskontoret.

Hon hade penis inuti munnen.

- mamma! Vem har en penis i munnen?

Jonna. Den nya ekonompartymen.

Hon är för söt och söt på något sätt, men nu är det över.

Ursäkta.

Så nu har vi en semester.

Det var inte jag.

Min pappa verkar att du verkar mentalt instabil.

- Ja? Är han psykolog eller vad? - Ja.

- fettglasögon - Hon är mamma.

- Förstör inte dem. - bär hon mig?

Tänk om jag blir galen och kommer in i ditt öra och ät din hjärna ...

Rör inte dem!

- Jag ska dricka. - Vad?

- Jag ska på toaletten. - nu?

Tja ... ursäkta mig.

Min son gillar toaletten. Tror du

Vi skyndar oss ...

- Du måste stanna. - Han kommer in nu.

Här.

- Ge du min son min alkohol? - Jag ger honom något att kissa.

Damer och herrar, I ett ögonblick kommer vi att landa i Kroatien.

Se till att Bältet är tätt,

- och den där stolen ligger i upprätt läge. Tack så mycket.

En liten sekretess.

Tack.

Är du snäll att behålla det här?

- Kan jag ta en minut? - Nej, det är tjuven.

Varför allt som går med dig?

- Till gudar. Här mamma. - Det är det tis!

Välkommen till Kroatien.

Psykolog? Då måste du ta hand om vad du säger.

Nej, jag är på semester.

Bort! Oroa dig inte för barnen.

- Henrik! - Jag är ledsen.

- Har inte bokat ett familjehotell? - Åh ...

- Ja. - Goddamn.

11, 12, 13 ... Nej, vänta. Pratade jag med dig?

Ja, två gånger.

Här är du fyra. Jag ser inte Bengt.

- Rider han inte med dig? - Nej.

Vänta en minut. Det sägs här, att Bengt Malmberg reser med dig.

Han är död.

Nej, hon är på listan. Du kan inte Håll dig på listan om du är död.

Nu är du fruktansvärt oprofessionell.

Även. Det är rätt. Här ser det ut som bilderna.

- Stå upp. - Hittills har jag flyttat?

Kom igen, Tove. Vi går in och ser ditt rum.

Okej

Bli inte med att prata om far hela tiden.

Låt oss gå som om ingenting hade hänt?

Du har en vacker utsikt över baren.

Kanske kan du spela dj.

Om du är uttråkad

Bra söt mamma! Hello. Det här är min mormors rum.

Nej, det har ett nära rum. Lars, startade du om fyren?

Så fortsätt och gör det. Jag kom överens. Hallå?

- Hälsningar från alla. - Vad?

Hälsningar från alla!

Jag förstår inte som ingår i priset.

Krigsmuseet. Krigsmuseet.

- Det skulle vara intressant pappa. - Men han är inte här.

Det finns en historisk rundtur. först av allt Avgång varje morgon klockan 06.30.

Eller placera det vid poolen.

"Det är trevligt att uppleva något. - Det finns en massage.

Nu måste jag betala, att någon rör mig.

Jag betalar.

- Vi kan röra med det. - Men, Malin ...

Förlåt, tjejer. - Vi var tvungna att äta!

Vänta, Tove. Du är så hungrig.

Bra smärta!

Hörde du något?

Nej, jag hörde ingenting.

Bara sov, mamma. - Jag är ledsen.

Nej, du behöver inte förklara det.

Du är nyfiken på det, det är det. Ja.

Du måste komma hit. Stopp. Det handlar inte om Jonna.

Släng. Du är inte kär

Nej, du måste lyssna. Kom ner och lösa här.

Fadern du pratar med? låt oss

- Jag hör inte dig. - Vänta, Tove! Go!

- pappa? - Lägg till, pappa! Lägg!

Jag var tvungen att göra allt i två veckor.

Jag matade, ledde, övertaget och flyttat.

Du kan inte göra det ring grisen nu!

Två veckor? Varför inte? berättade han något för mig?

"Vi gick med på att lämna. - Vi?

Ja. Vad han skulle ha bidragit till, om du visste det?

Jag vet inte det. Jag var bra ...

... lasten ... tog pizzan.

Du borde ringt mig.

När mamman fick en stroke, Jag ringde tre dagar.

Det var en liten blodpropp. Min cell dog.

Det var inte en liten blodpropp.

Du, Tove, fråga dig en liten sak? Vad är mina barns namn?

De heter ...

Jag kan inte tro, när du ser ut så här.

Allvarligt. Då blir jag helt tom.

De ... Barnens namn.

SkyDrive. Tiger Lily.

Pinocchio blå.

Du är full

Nej, jag är inte upprörd. Jag är stressad.

Det är som om du inte var det kommer att gå med i denna familj.

Du borde vara mors bästa vän att vara?

Du är sen med baksmälla och gul Ikeapose.

En gul en. Den gula du använder, när du går igenom Ikea.

När du kommer till kassan, Du kan köpa en blå.

Du spenderar inte ens för oss.

Vi är din familj om du vill eller inte. Vi är riktiga människor.

Försöker du förbannar mig?

Jag försöker förklara att vi inte gör det här väntar mer från dig

Bara så vi undviker att bli besviken.

vi vet att du inte köpte någonting för din mamma.

- Jag har det här. - Vad köpte du?

På en födelsedagspresent? För hennes födelsedag nu?

Shit där du lyser.

Jag köpte ... allt som är möjligt.

Vänta en minut

Tack.

Jag stängde av den.

- Bara ett glas? - Vi har regler här ... och livet.

Jag bor här med min syster och mamma. Min mamma har en födelsedag imorgon.

Finns det något du kan rekommendera?

Vi skulle gärna ha kul.

Mycket roligt?

Jag har kokain, heroin, extas, plundring -

- och kan få bra skit, Marockanska och afghanska.

- Nej, nej. Det finns inga ämnen. -Nej då Jag är inte galen.

Det är ett familjehotell.

Så vill du ha porr? Jag har gay, lesbiska, tvillingar, klackar, djur ...

Nej! Ingen porr. Vad är det för fel med dig?

Jag har gas på dig. Jag är inte porr.

Här. Förmodligen är du fortfarande.

Det ser ut som om du får en.

- Nostrovia. - Jag är från Sverige. Vi säger skål.

Jag vet Sverige väl. Pippi, Volvo, Ikea, -

- Zlatan Ibrahimovic och vackra kvinnor.

Jag heter Antonio Bowl.

För stark för dig?

Ingenting är för starkt Svenska kvinnor.

Tja, var är din man?

Jag skulle vilja fråga ungefär en sak.

Jag använder poängresultat att jobba för dig?

Ibland.

Egentligen inte.

Nej. Det är min mammas födelsedag i morgon.

Jag vaknar tidigt, och jag kan inte låta honom gå.

Dö inte av en drink. Och du är på semester.

Bowl.

Bara en.

Skit.

Fuck dig.

Hello.

- Du kan inte locka mig. - Jag är ledsen.

Mina skor. Var är mina skor?

Hallå!

Bowl.

Jag är din mamma (men det är en gammal T-shirt)

Hello. Tack.

Shame Walk.

- Vad? - Outcamp.

Mamma? Malin?

- känner jag mig psykologiskt instabil? - lite

Jag är inte. Det kan du göra hälsar din psyke ... le och säg.

Han sover.

Han gick upp hela natten och ... ropade.

Nå?

Jag är till frukost.

Vi kommer att stanna här för barnens skull.

Jag lider om du har sitter här förut. Nu bor vi här.

Så, hur är det med folket? Vad? Vad vill du göra idag?

Ska vi inte vänta på Tove?

Tja då

God morgon. Många år.

Jag köpte några presenter. Jag tror att du kommer att vara nöjd med dem.

Du var arg på dig själv i souvenirbutiken.

Nej, jag köpte den online.

Okej, så du beställde dessa saker från Kroatien online -

- hemma i Sverige och skickades genom Sverige för detta? Eller vice versa?

Så, ärligt talat ... Jag älskar Kroatien.

- Hämta ner det nu. - Vad är det där?

Nej nej nej

Grattis på födelsedagen grattis på födelsedagen till dig

Grattis på födelsedagen, kära Inger grattis på födelsedagen till dig

Jag sa 60 år. Jag sa 60 mor. Skäm då.

- Det är torsdag. - Vad?

Mors födelsedag är första gången torsdag.

- torsdag. - Vi kan fira idag.

Ja. Min mamma förtjänar några dagar.

- Har du planerat något speciellt? - Vad?

När du har tänkt nu, Det var min födelsedag.

Ja, Tove, Vad finns i programmet?

Har du någonsin bokat något online?

Jo, jag är här. Se de två.

Han har inga händer.

Det är därför det är så vackert

- Det gjorde denna tårta till sin syster med all glasyr.

Nej, han måste ha hjälpt. Glaze.

Vill du äta en tårta, som jag gjorde med mina fötter?

Om du inte har några händer.

Mina fötter var inte felaktiga, om jag inte har några händer?

Ja, för att det var synd för dig. Nu är du bara oklart och tung.

Mamma, är du söt? att smörja min rygg?

Tove! Var försiktig!

- Nej, ja! - Är du Guds Moders födelsedag?

Hon gör det bara, så du känner inte som en noll.

Nej! Det är kul att titta på människor.

- Nu ska vi prova bergbanan. - Nej. Och jag är för gammal.

- Du är inte för gammal för någonting. - Hämta det. Hon har smärta bakom hennes underlägsna.

Det skadar inte någonstans. Kom igen!

Om du inte känner det sättet, behöver inte

Kom igen, mamma. Malin vågar inte.

- Vi kan köra ihop. - Det finns en i taget.

Nästa. Nästa.

- Du går först. - Nästa!

Ja, ja

Nästa. Du måste gå nu.

Kvinnor! Slappna av!

Är det mamma?

Dra kanten! Kvinnor!

- Gå ut, mamma! Inget händer! Han vill inte!

Stoppa vattnet!

Mamma? Mamma?

Vänligen ring 112! 112!

- mamma? - Hjälp oss!

- mamma? Du mår bra - Ja. Det är okej. Jag ...

Gud, jag förlorade min ring.

- Min kära! Okej?

Stoppa vatten omedelbart! Moderns vigselring har försvunnit.

Töm poolen omedelbart. Jag vill prata med chefen nu! Nu!

Det här är otroligt! Gudfadern!

Men kanske det kan vara detsamma.

Tänkte jag vi borde dö tillsammans

- Det skulle inte finnas något. - Inte det.

Jag menar, min pappa och jag.

Jag vill inte bli gammal och dör ensam.

Han är den som vill stå ensam och dö framför TV: n.

Det är ditt liv du vill ha.

Jag vill inte vara någon.

Du vill inte ha en, som inte förtjänar något.

Du har liv framför dig. Du kan ta med den du är på väg.

Du måste bara bestämma. Det är inte detsamma för mig.

Jo.

Okej, mamma. Du är ett bra betyg.

De såg ut som brunhackad röd, Tove.

Det gör du inte. Du är konstig, du är en milf.

De vägrade att dränera poolen, men på torsdag rengör de filtret.

- MILF? - Mammorna gillar jag att knulla.

- Det är positivt. - Jag är nog en pilot.

- Pilf? Vad ...? - Ja, pensionären gillar två helvete.

Mamma, det är det!

Jag såg minst 20 män det föll över dig

Du har det här

Mamma du är vacker Du är söt, underbar, intelligent.

Om du slappnar av måste du Fråga männen i linje.

Tror du det?

Tror du verkligen det?

Låt oss gå till stan ikväll? Då kan du se att jag har rätt.

Kära Tove, ibland är det underbart att se världen genom dina ögon.

Tove, har du lite tid? födelseshemligheter.

Vad gör du?

Varför har du bilder? något sådant?

Han kan lätt hitta en.

Vem skulle samla ett sådant gammalt vrak?

- Har du bröder? - Nej.

Du har tur.

Det är bättre än att vara ensam.

Du träffade inte min syster. Hon hatar mig.

- Hatar du henne tillbaka? - Nej.

Det är ett dåligt tecken, när vuxna röker så här.

Pappa röker en hel månad efter att min mamma lämnade oss.

Nåväl, men nu går jag ut och hitta en man för min mamma.

Kan de komma?

Kom igen.

Okej. Vem skulle vilja att plocka upp ett gammalt vrak?

- Inte visad ... - Ja, det är perfekt.

Hej! Jag är ledsen Vet du vilken tid det är?

- Hvabehar? - Du är svensk. Hela tiden.

Det rätta stället du hittade. Du och din fru har ...

Trevliga vänner, jag har ingen fru.

Så, middag med mig. Med mig, min syster och min mamma.

Du älskar din mamma. Det är skidåkaren. Ganska som din.

Jag tvivlar på det. Hej kära

Den unga damen vill att jag ska göra det att gå ut med sin mamma.

- Jag sa frisyren var galen. - Släpp det!

Ursäkta. Roligt nu Hallå

- Vill du ha cola? - Nej, det betyder Coca-Cola.

Vad sägs om dessa människor?

Jag hoppas du har en bra semester.

Vet du vad? Gillar du äldre damer?

- Du är inte gammal. - Inte jag. Det är min mamma.

Ska jag vara med dig? och din mamma på samma gång?

Nej, bara henne. Jag behöver en, vem kan flörta med henne -

- och få henne att känna God kväll på kvällen.

Så jag måste din gamla mamma farväl

Hon är inte så gammal. Flörtar bara. En liten kyss, det är allt.

Kom igen nu.

Jag ser ut som en prostituerad?

Bowl.

Gör du okej? - Ja.

- Kan jag komma in? - Ja, du kom precis.

Du fick mig att le när du var liten. Kommer du ihåg det?

Jag är bättre nu.

Vår gudfader ...

Oh. Sällan än ett bavianstest.

- Jag måste be om ursäkt. - Ett sött vild barn.

- Ja, jag gillar babianer. - Ja!

- Är det kul att jag är skadad? - Nej. Du har en vacker näsa.

Du tror att du födde tre barn.

- De kom inte ut ur min vackra kärlek. - Annars skulle det förklara färgen.

Livet har sitt varumärke, Malin. Och det är bra.

Vill du gå ut nu? Jag ska duscha.

Lycka till!

Det är kul att komma ut lite. Vi kan hyra hotellets barnflicka.

Jag vill inte spendera pengar att känna sig dum och gammal.

Älskling ...

Det är för mycket, eller hur?

- Inte om du har tur. - Vad?

Det låter otroligt, att fylla sextio.

Den trevliga skatten - Du är skild, mamma.

Ingår det i priset? Vi betalar inte för något annat.

Det är från mr

För mig? Jag är ledsen, men jag är gift.

Ja Ja, Herren sa faktiskt, det var för henne.

Men det här är min mamma.

- Mamma. Lycka till med honom. - Det är inte henne.

Åh nej ... Gud, kom hit.

Ja.

Hello. Jag heter Antonio

Ja, jag heter Inger.

Behandlare? Vilket fint namn Och dina systrar ...?

Nej, det här är mina döttrar.

Hon känner att det räcker.

Ursäkta. Vi har också en drink, så om du vill ...

- Vill du sätta dig ner? - Ja, tack.

Vad gör du nu? Låt oss gå ut och röka.

- Du måste röka här. - Men inte här.

Hov, vart ska du nu?

- Mamma, vi kommer tillbaka. - Ja, gör det.

- Då blev det verkligen inkluderande. - Som systrarna delar vi ...

Säg om du är sjuk om det Liten tjej där ute

- Skål. - Ja, skål.

Bowl.

Jag skulle bättre hitta dem.

- De är uppvuxna människor. - Ja, det är jag.

Det måste vara 15-20 år yngre än mamma.

Kanske gillar han det äldre kvinnor.

Ja. Eller det är också psykopatiskt.

Kanske körde hon henne någonstans, -

- och nu vill han har skurit alla inre organ ut.

Om det var organtyv, skulle du satsa någon mindre?

Nu behöver du göra lite. Du måste lära dig att slappna av.

- Skål. - Varför gör du det här?

Du kommer ihåg en.

Om du vill lämna, Jag förstår väl.

Ibland är det bättre att inte prata med någon och vara ensam.

Nej. Nej nej nej Jag vill inte vara ensam.

Jag är ensam när ... Det är det enda de är.

Ursäkta.

Ursäkta aldrig dina känslor

Då är du först ensam.

Tro mig, det var jag.

- Säg aldrig något fel. - Så ska det vara.

Tack.

Det blir jag, vem måste hjälpa henne.

Och hur tycker du att den är borta? - Rätt

Men ta det.

Då samlar jag bitarna.

Alla organ, han vill inte ha det.

Tyvärr, Malin! Jag är ledsen.

Var är min mamma

Kom igen, vi dansar!

Mamma?

Vad gör du här?

Du lämnade utan att säga något.

Ja, det vet jag. Ursäkta. Men Antonio ville dansa.

Det är fantastiskt.

Kom igen, klockan är mycket.

Gå hem. Jag kommer senare. Hej!

Du har en vacker mor!

Han är galen. Hon tycker att de är vackra.

- Hej! - Hej!

Kom igen.

Vänta! Lägg!

- Det var Tove. - Ja.

Tja, men ... den goda kvällen då.

Vill du komma in?

Vänta en minut. Vad gör du?

Nu är du färdig med att röka, Tove. Nu kommer mamma röka här.

Lev aldrig med en man och barn, försäkring och bestick?

- Jag har bestick. - Du vet vad jag menar.

- Verkligt liv. Gilla din eller vad?

Du älskar de lika höga barnen, när du är en mamma

Ja, jag älskar mina barn runt om i världen.

Men några av dem är mer irriterande än andra.

Hello. Har du haft en trevlig kväll?

Nej.

Jag hade en bra kväll -

- med en underbar man som jag kommer att träffas igen imorgon!

Vad sägs om något?

Varför träffas imorgon?

Mamma, varför träffas? imorgon igen?

- Shh! Men hon svarar inte.

Ja, men du kan inte ... Låt det vara nu.

Jag har inte dansat i 30 år.

Vad gjorde du mer?

Vad? Du frågar dig själv, om jag sov med Antonio?

Det gjorde jag inte.

Men.

Tja, det är du. Vad vill du ha? Det är sju på morgonen.

Varför i helvete? Bjudde du honom ikväll?

Du får inte mer pengar.

För att jag gillar det.

För att hon är en vacker kvinna. Hon är modig och ärlig.

- Det är ditt skämt. - Nej.

Om det gör mig avundsjuk, fungerar inte.

Jag är inte intresserad.

Tror du att det handlar om dig? Hej då. Jag ska sova.

Vänta en minut!

Om du avbryter denna kväll ikväll, Jag betalar dig för det.

Som jag sa tidigare: Jag är inte prostituerad.

Just! Därför betalar jag för dig inte vara.

Jag förstår inte Jag sov med dig.

Måste bara stärka självkänsla.

Det är bra, om de är kär?

Jag är inte. Det är det inte.

Hon är skadad, och då är det mitt fel.

Är det inte ditt fel?

Är du en psykolog?

Kanske ... Kanske är det bara sex.

Vad? Kanske glöm det.

Titta på. Glöm det!

Jag vill inte gå till spa med sin mamma och toyboy.

Du behöver inte gå in. Du kan ... håll dig nära kanten, håll ögonen nära.

Gå till dig om du är angelägen.

Pis.

Hello.

- Så här sparar du. - Vad gör du här?

Jag ville bara kolla, att allt var okej.

- Ja. Vi mår bra. - Okej. Okej.

Vill du stanna där?

Vad gör du nu? - Alla behöver komma in?

- Vad vill han ha? - Jag vet inte.

Vackert spa med ... vatten.

Spara den. Gå nu.

Ursäkta.

Tove! Skicka inte rättvisa en tjänare tack här

Ja.

Fem burgons.

Du har galen bröst. Men du har inga barn, eller hur?

Ja, jag har tre.

Men de stannade hemma. Så nu saknar jag dem.

Det här är Viktor och ... Laura.

Jag är ledsen, men jag är inte absolut Du vill se dina dumma barn.

Men vad gör du? Har du fortfarande sådana barn?

Här är en dålig sak ...

Hallo!

... och kämpar för att överleva. Bowl.

Ärligt!

Fem bourbon bränder.

Fem bilder, tack.

Du är en psykolog, eller hur?

- Tror du att jag ser tråkig ut? - Nej. Håll dig på min tröja.

Och du vill inte ha min skit på din vackra psycho tröja?

Det är möjligt att bli full, även om du har barn.

- Ja. - Ser jag ut som någon som aldrig dricker?

- Min syster sa det? - Vad menar du?

Det finns oliv stenar, som jag spottar.

Vi kom alltid i tid och det gjorde jag Han stod och väntade som en annan idiot.

Jag fixade ... fix-fix-fix!

Men nu mötte han en bartender, vem kan dansa

Så nu kämpar han med mig.

Och vem tror du får kredit för henne? är glad igen igen? Min syster.

Detta geni.

Så du är skadad

- Din syster gjorde det att skapa en liten glädje i din mammas liv?

Ja ... Du kan höra det, eller hur?

Oj. matförgiftning?

Nej, jag åt bara några dåliga nötter.

Jag är lite full.

hjälpa att sätta ett finger i halsen.

Nej, det gör jag inte.

Det gjorde jag tio gånger den rosmariniska sjukdomen i sin tur.

Tänk på något motbjudande. Här, Malin. Titta på toaletten.

Nej.

Tänk dig att du tog det i munnen ... och tränga in med henne.

Här.

Oh! Åh tack så mycket!

- Du ... Du är så söt. - Ja.

- Min Gud ... Nu, nu. Kom igen.

- Var har du varit? - På stranden.

- nu? Med Antonio? - Ja. De var de mest fantastiska vågorna.

Jag trodde nästan, Jag skulle drunkna.

Då tog han mig ut ur vattnet och uppe på en lounger.

Det fanns så många krabbor på stranden. Och jag såg ingenting.

- Det är fantastiskt. Har han tagit dig till en solstol?

Det finns något om de sydliga männen. Det är inte bara något du säger.

Jag ska tvätta mig själv. Jag har sand överallt.

Gud, det är en fraktur lukt.

- Då, älskling. - Då måste jag gå till mig.

- Hej! Jag pratar med dig. - Med mig?

Ja. Du måste sluta se det, innan han blir kär i dig.

Är hon kär i mig?

Om du inte stoppar det se henne, jag berättar allt för henne.

Bra idé.

Visa mig min teckning från dig, -

- när du sov naken i min säng, efter att vi älskade det.

Hon blir så stolt över sin dotter.

Inandning. Utandning.

Du måste gå upp. Du är minst.

Ska jag ta det för dig?

Håll dig på det och stäng dina ögon.

Så ingen kommer att hitta den.

Ska vi inte åka på en resa idag?

Var är min mamma

Oj.

Tyvärr!

- Vad gör du? - Han satt i duschen ...

Ja, men han stannade med ... duschen mellan benen.

- Varför? - Så mellan benen som du vet.

- Var är du arg? - Hon är, hon är okej.

Och då? Är du 12 eller vad?

Jag vet inte vad du tycker men det passar inte.

Någonting händer med buken ungefär 40 år gammal.

Du har förmodligen märket Malin. - Nej. Och jag vill inte prata om det.

Problemet är bara, att slimhinnorna blir så torra.

Många skämmer honom.

Men nu kan du få produkter, kan sluta

Det finns salvor, att du kan spotta i spricka.

- Då blir det lika bra som det nya. Är du klar?

Nej. Mamma, berätta lite för henne om produkter

- som du kan smörj i spricka.

Mamma.

Var har jag barn?

- Hej. - Hej. Ursäkta.

- Vad är i vägen? - Nej, jag är ledsen.

Var inte ledsen.

Jag vet inte Vad vi gör.

Jag gör det här. Vi måste simma.

Du är så söt och allt detta och jag ...

Och ... Jag har känslor.

Är det då då då? - Det finns en åldersskillnad.

- Oh, ja. Jag är med mig nu. - Ja.

Jag är för gammal för dig. Du vill ha ett yngre barn.

Du sa att jag var för orolig. Låt oss ge upp bekymmer.

- Skål. - Skål.

Din vän är väldigt populär.

- Vad tycker du om svenska män? - Jag är inte intresserad.

Vi passar våra barn.

När jag var på föräldraledighet blev jag mina orange fingrar av all denna skit.

Du är inte intresserad än.

Han måste låsa dörren.

Det är bra hon är han började lägga lite i flikarna.

Oj.

Skäm då.

- Falska luktar. - Ja.

Vi måste hoppas att de är lite kalla, innan de träffas med barnen.

Om han stannar nu vår plastfader.

Han behöver inte bli kär.

Hon är så söt hittade någon söt för henne.

Men han är en spelare, som finns i allt och över hela världen.

- Hur vet du det? - Jag vet bara.

Nej.

Självklart har jag inte det.

- Och om jag hade ... - Skämtar du med den nya mamman?

Nu är vi på en helt annan nivå.

Du är därför moderens polära kusin.

Nej, inte Puledatter.

Huls Baltic.

Piktvilling.

Det är inte roligt.

Så han lämnade direkt från dig för henne?

Ja, men det beror på att ...

- För vad? - Ja, för att ...

Det är som något, hon ... utstrålar.

Vad händer?

- Vad vill du nu? Tack för din psykologiska åsikt.

- Det är en sak ... - Jag är på semester.

Och jag är, men det är inte en psykologisk fråga.

Jag har barn Jag är välbetald jobb jag har en karriär som en ...

Nu har min syster en boll. Det är normalt. Bra för henne.

Men samma man Därefter dör han med sin mor.

Också bra för henne. Utöver det med Øidip, vet du.

Jag är inte avundsjuk. Jag är gift.

Vad ska jag göra för Antonio?

Ska jag svara? eller ...?

Nej, jag undrar inte bara, varför kör mig -

- Som i ett kinaskak spel.

Om nu, som en man, inte som en psykolog som en man

- Han borde välja mellan mig min syster och min mamma

Ett djur som mycket liknar mannen.

Man Felaktig?

Självklart väljer du först Tove. Det är okej.

Men ... efter henne?

Detta är inte lämpligt.

Jag vet det. Men skulle du välja mig eller min mamma?

Jag är så tråkig, att de skulle föredra -

- slog med 60 års ålder, när kan du få det här?

- Jag har barn. - Jag har det här också. Tre.

Här. Min pojke är här i rummet.

Hello.

Hallå

Ja ...

Det är en liten, symbolisk sak.

- Hur bra. - Jag gjorde det förut med min pappa.

Jag kan skära av honom.

Nej, varför gjorde han det? Vad var då då.

En skam som inte är en tove.

Tove har verkligen bilder från hans åldrar.

Eller från en barstol.

Nu finns det nya tider. Nu delar vi den både den ena och den andra.

Tack, Malin. Det är ett utmärkt album.

- Okej. - Tack så mycket.

- Vad ska vi göra idag? - Först ska vi shoppa.

Jag fick reda på det en underbar autentisk fiskrestaurang ...

Antonis kusin har en båt. Vi ska gå idag.

Men om Malin gjorde planer, vi kan ...

"Vi kan också navigera. - Ja. Det kan vara roligt.

- Ja, men du kommer inte att gå med. - Det är din födelsedag.

Jag vill vara ensam med Antonio.

Och vi firade min födelsedag.

Det var inte din dag. Vi kommer att fira idag.

Kanske är Antonio rätt. Kanske är du avundsjuk.

- På honom? - Nej! Med mig

- Hej. God morgon. - Hej.

- En present till dig. Grattis. - Tack.

- Jag hoppas att du gillar det. - Det är jättebra.

Jag gick till konstskolan, när jag var ung ... yngre.

Du gav mig min son en ritning av din nyckel?

Åh ... nej.

Jag kan vara fel, men är du inte här?

Det är väldigt vackert.

Gick du med mig? - Nej.

Du skulle bryta honom ifrån varandra.

Fick du naken med Antonio?

Så ... det är inte jag. Jag ser inte alls ut.

Jag kunde göra det. Faktiskt.

Han var crocked vid poolen, -

- och resten är sig själv han hade föreställt sig det.

Vad gjorde du?

Du sa att du betalade mig ...

- Nej nej nej - Betald?

Betalade du Antonio?

Har du inte det?

Vad?

- Mamma, mamma. Rör inte mig!

- inte du! - Jag visste ingenting.

Det är innan vi träffas!

Det var innan vi träffades.

Och jag, som inte tror, du köpte något för din mamma.

Res?

Du måste få bli av med mig. Jag går ... och näsan i den.

- Mamma är borta. - Vad?

Han är inte här. Ta inte telefonen.

Det är mitt problem. Travel.

Du och din viktiga, rita Ikeapose!

Varför röra jag inte runt?

- med en tvättväska och paillettusses?

För att jag måste få allt skit härifrån 24-fucking-7!

Du måste hitta henne. Nu vill jag ha en fest.

- Har de alla tre bollarna samma? - Ja.

De försökte köpa Tommy.

Det är fruktansvärt stötande för mig och min man.

- Vad är det för mänskligheten? - Vi behöver veta, vi måste rapportera dem.

Du såg min mamma, Inger Malmberg?

- Är det dags för en smörgås? - Henrik!

Nu har vi glass. Ja, allt ingår.

Malin ...

Mamma är i turneringen och det kommer klockan fem.

Hello.

Ursäkta.

Gå och sitta med din pappa. Hälsa honom och berätta för honom att han har rätt.

Jag är inte helt mentalt stabil.

Dig! Du är inte välkommen här.

Det är så ledsen och det är ditt fel. Hon gillar så mycket av den gamla damen.

Han är borta. Jag måste hitta henne.

Jag vet att du har en bil. Vill du inte hjälpa oss?

- Egentligen, nej. - Malin, ge honom pengarna.

Mer.

Tack.

Förstår du nu hur mitt liv är? Gilla ett bra pappersark.

Jag äter frukost under duschen och borsta mina tänder när jag flyttar.

Och när jag såg det För första gången ensam på semester, -

- Du köper ett skal för min mamma, hur slog du ens det

Ta det ... Ärligt talat, kom igen nu.

Jacka, där du kör dyrt.

Staden var känd för dess övernaturliga krafter

- för att det är så bra.

Enligt legenden Har du tagit de äldste och de sjuka?

- och drev dem till döds från berget.

Det måste bara vara en kyss.

Jag ville bara hjälpa henne.

Om hon är död är det ditt fel.

Vänta!

Jag tror att vi går fel.

Och jag tror.

- Oliver, är du okej? - Ja.

Nu är din pappa upprörd.

Jag märker inte att jag lämnade.

Han är ledsen för skilsmässan. Han är tillbaka.

Nästan hälften av alla barn är skilda barn.

Tove och jag också. Jag lyckades bara.

- Men de var inte skilda. - Varför gråter jag så?

Ja, varför gråter vi?

För att han är död.

Jag tror du sa att de var skilda.

Du frågade aldrig.

Ursäkta.

Det var savagely förlorat. Och plötsligt stannade vi bara.

Vad hände?

Hon fick cancer.

Du vet, Vad var mina sista ord för henne?

Nej.

Jag hatar dig.

Jag sa att jag hatar henne för det hon kunde inte komma till min kamp.

Varför säger du sådana dumma saker? till varandra?

Ibland säger du dumma saker. Men det spelar ingen roll.

Din mamma vet att du älskar henne.

- Är han helt död? - Ja.

- Min arm kommer antagligen att amputeras. - Då kan jag ta mitt ben.

Vi behöver hjälp med kakan. Glaze.

Vad är det där?

Det här är ... ecstasy.

Roofies.

Detta liknar heroinrökning. Vem är hon verkligen?

Och vem är du?

Jag bodde i Berlin. Jag är här är oerhört bra mot axelvärk.

Jag behöver hjälp till mitt ben. Endast för de sårade.

Se här. Och kolla här.

Jag saknar min mamma.

Du saknar det också.

Jag var på en vild väg. Och då gör du konstiga saker.

Jag vill inte sova med din pappa.

Malin, du gör det.

Tänk om vi aldrig hittar en.

Ta det lugnt. Jag kan inte äta människor.

Nej. Tvärtom ... tvärtom.

Ibland drömmer jag, det är jag.

Me?

Det är en vacker dröm.

Du är söt.

Åh, mamma mamma! Åh ...

- Oliver. - Oliver ringde.

- Hörde han ett telefonsamtal? Varför sa han inte det?

Vad hände? Drick du?

- Nej. - Mamma, jag är ledsen för allting.

Jag är ledsen, pappa.

Jag är den som måste beklaga mig.

Jag ska försöka att gråta lite mindre nu okej?

Du kan också låta dig gråta.

Jag är verkligen ledsen, Oliver.

Men du ... Vi kan hantera det av det här inte heller?

Jo.

Jag pratar med dig. Kom igen nu. Kom igen, Inker.

- Jag skulle vilja förklara. - Låt henne gå.

- Låt mig förklara. - Gå!

Prata sedan med honom.

Kan jag ha råd? Vad gör det verkligen dygnet runt?

Jag betalade bara för honom flirta med dig en natt.

- Resten är klar. - Det är något du utstrålar.

Han är galen på dig, kär i dig

Gå till honom.

Gå sedan till honom. - Fortsätt, mamma.

- Stolen är upptagen. - Piss off!

- Kan jag prata med Tove? - Ja, ja.

Det är privat.

Okej.

Jag är ledsen, jag kastade inte honom.

Varför gjorde du inte det? - Jag ville visa honom i skolan.

Jag kan kasta dig ut. Så ingen kommer att hitta den.

Hallå

- Väntar vi på något speciellt? - Ja, ja.

- Okej. - 11, 12. Och vi måste vara 13.

Det finns mer i ditt företag, vem är död?

Det är otroligt, så oprofessionellt.

Jag är så generad. Ursäkta.

Varför tänkte jag? Du måste tro ...

Jag är fortfarande på semester. Men du ...

Ren djur och människor som

... Jag skulle välja dig.

Men det är inte det, bygga självkänsla.

Nej.

Så, hejdå.

Mamma, båten seglar nu.

- Jag måste gå nu. - Du måste komma tillbaka.

Jag kommer tillbaka. Jag gör det här.

Mamma.

Hej då Antonio

- hej då! - hejdå

- Antonio. - Ja?

Och du kommer ihåg en.

- hejdå - hejdå

Mamma ...

Jag är ledsen för allting.

Jag ville bara göra dig lycklig.

Jag vet det. Vi pratar aldrig om det.

Det kan vara svårt med dig och skiten

Men kära kära. Vi kan vara tre i denna klubb.

samtal som en mer rimlig klubb.

Översättning: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service 2017