Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:06,439 --> 00:05:11,582
I‘m frustrated.
‘Tasneem‘ wont let me touch her
2
00:05:11,978 --> 00:05:16,324
You must relax or
‘Little Johny‘ wont rise!
3
00:05:16,650 --> 00:05:19,460
She says she wont
entertain ‘Little Johny‘
4
00:05:19,519 --> 00:05:21,055
Do I have to marry for that?
5
00:05:21,121 --> 00:05:24,762
Oh, she‘|| entertain ‘Little Johny‘.
All girls want it!
6
00:05:24,991 --> 00:05:26,766
No. This girl isn‘t like that.
7
00:05:30,197 --> 00:05:34,236
Listen. ‘Sakeena‘ was
once at the college fee counter
8
00:05:34,301 --> 00:05:37,771
Said to the collector ‘Sir,
take mine, take it quickly‘
9
00:05:38,038 --> 00:05:41,383
The guy got excited, said ‘wait
2 minutes, |‘|| take it properly‘
10
00:05:41,441 --> 00:05:44,081
An impatient ‘Sakeena‘ said
11
00:05:44,144 --> 00:05:47,455
‘Sir, take it quickly
or my period will begin!‘
12
00:05:48,615 --> 00:05:52,461
Wake up ‘Little Johny‘
13
00:05:52,719 --> 00:05:55,325
So they‘re still at it, eh?
14
00:05:55,655 --> 00:05:57,601
Move quickly.
15
00:08:13,493 --> 00:08:14,699
Anuj.
- Hmmm.
16
00:08:14,961 --> 00:08:17,965
Who do I talk to
for a news source in Aligarh?
17
00:08:18,398 --> 00:08:20,207
- The PTI correspondent.
18
00:08:20,266 --> 00:08:23,042
Do you have the number?
- Why?
19
00:08:23,236 --> 00:08:25,409
I want to talk to
him about this story.
20
00:08:26,106 --> 00:08:29,315
Your job is to select stories,
not write them.
21
00:08:30,176 --> 00:08:32,656
Number, please.
22
00:08:33,713 --> 00:08:37,354
You maybe clearing the slums
for the Commonwealth Games"
23
00:08:37,417 --> 00:08:40,193
but you‘re creating
dumping grounds elsewhere.
24
00:08:40,253 --> 00:08:41,755
Namita, I want to
talk about something.
25
00:08:41,988 --> 00:08:43,092
No, no, sir..
26
00:08:43,423 --> 00:08:47,428
Sir, we are not here
to ruin your reputation
27
00:08:47,494 --> 00:08:49,770
You have enough people
doing that for you.
28
00:08:50,230 --> 00:08:52,210
Thank you very much for your time.
29
00:08:52,265 --> 00:08:54,438
First of all, you‘re looking
very pretty in this sari.
30
00:08:54,501 --> 00:08:55,605
Stop sucking up...get to the point.
31
00:08:55,668 --> 00:08:57,147
I have a breaking story.
32
00:08:57,203 --> 00:08:59,012
Did you have to break
my conversation for that?
33
00:08:59,105 --> 00:09:03,019
Some TV journalists barged
into a professofs home, in A|igarh..
34
00:09:03,076 --> 00:09:05,420
..and they filmed him having
sex with a rickshaw-puller.
35
00:09:05,478 --> 00:09:06,422
Okay.
36
00:09:06,479 --> 00:09:09,949
Give it to Arpit,
he‘s good with sex scandals.
37
00:09:10,016 --> 00:09:11,461
You think this is a sex-scandal?
38
00:09:11,518 --> 00:09:13,725
The University suspended
that professor for being gay
39
00:09:13,987 --> 00:09:15,466
What do you think this is?
40
00:09:15,655 --> 00:09:17,965
|t‘s a Human-story, my beat.
41
00:09:18,058 --> 00:09:19,264
Please.
- Deepu...
42
00:09:19,325 --> 00:09:21,134
...you‘ve been working
here for only 4 months.
43
00:09:21,194 --> 00:09:23,970
You‘ve got to climb the
wire like everyone else.
44
00:09:24,064 --> 00:09:25,543
I was a topper in my college.
45
00:09:25,598 --> 00:09:27,009
I got a scholarship
to study journalism.
46
00:09:27,067 --> 00:09:29,104
Deepu, please.
- Give it to Sonali.
47
00:09:29,169 --> 00:09:30,705
I need someone with
experience on this.
48
00:09:30,970 --> 00:09:32,278
Sonali?
- I think she failed high school.
49
00:09:32,338 --> 00:09:34,579
Deepu, stop being a drama queen.
- Okay, sorry. Listen...|‘|| do a better job.
50
00:09:34,641 --> 00:09:35,415
Trust me...just this one story.
51
00:09:35,475 --> 00:09:36,977
Deepu, get back to work...and
stop disturbing me please.
52
00:09:37,077 --> 00:09:39,250
Namita! Namita!
- Deepu, stop it.
53
00:09:39,312 --> 00:09:41,622
Horrible sari.
- Thank you.
54
00:10:29,796 --> 00:10:31,207
Hello aunty.
55
00:10:54,320 --> 00:10:55,458
Sorry?
56
00:10:55,522 --> 00:10:58,059
You forgot to switch the motor on.
57
00:10:58,525 --> 00:11:01,438
Yeah, sorry, I came in late.
58
00:11:02,262 --> 00:11:03,570
10pm.
59
00:11:05,999 --> 00:11:09,412
Tenant must turn on the motor.
Or there‘|| be no water.
60
00:11:15,008 --> 00:11:17,318
Turn it on again tomorrow at 7 am.
61
00:11:21,414 --> 00:11:24,293
She really needs to get laid man.
62
00:11:35,428 --> 00:11:36,771
Down with gay professor Siras!
63
00:11:36,796 --> 00:11:38,173
Down with Siras!
64
00:11:38,198 --> 00:11:40,838
Throw him out!
65
00:11:42,468 --> 00:11:46,678
Throw him out!
66
00:12:17,470 --> 00:12:19,541
Professor Siras.
67
00:12:25,678 --> 00:12:27,248
|t‘s me!
68
00:12:31,217 --> 00:12:33,060
Open the door.
69
00:12:34,420 --> 00:12:36,024
Who is it?
70
00:12:38,558 --> 00:12:40,037
Who?
71
00:12:40,059 --> 00:12:42,232
Sridharan!
72
00:13:27,540 --> 00:13:29,213
Sit. Sit.
73
00:13:31,244 --> 00:13:34,054
The mosquitoes kept
me awake all night.
74
00:13:34,514 --> 00:13:36,289
Didn‘t let me sleep all night.
75
00:13:36,349 --> 00:13:39,330
Some tea?
- No need for tea.
76
00:13:39,385 --> 00:13:42,229
|‘|| be late.
Did you write the letter?
77
00:13:52,498 --> 00:13:54,500
Why should I write it?
78
00:13:55,134 --> 00:13:56,374
Whatever happened that night...
79
00:13:56,436 --> 00:14:00,043
Whafs done is done. |t‘s the past.
80
00:14:00,073 --> 00:14:03,213
Think about your future.
Write the letter.
81
00:14:06,713 --> 00:14:08,056
What should I write?
82
00:14:08,114 --> 00:14:12,494
That you‘re ashamed for
whatever happened that night.
83
00:14:12,552 --> 00:14:14,031
Thafs it.
84
00:14:38,711 --> 00:14:40,520
Give me an envelope.
85
00:14:43,416 --> 00:14:45,020
Okay.
86
00:14:49,188 --> 00:14:50,531
You call this an envelope?
87
00:14:50,590 --> 00:14:52,297
|‘|| take one from my home.
88
00:14:52,358 --> 00:14:54,031
One more thing.
89
00:14:54,694 --> 00:14:59,143
Siras...things are
really bad on campus.
90
00:15:00,032 --> 00:15:02,979
Stay away from the campus for a while.
91
00:15:04,570 --> 00:15:06,174
Did you hear me?
92
00:15:06,439 --> 00:15:08,544
Stay away from the campus!
93
00:15:40,106 --> 00:15:49,788
“You found me worthy of love.“
94
00:15:50,016 --> 00:15:59,596
“O heartmstop beating so fast,
|‘ve found my destiny.“
95
00:15:59,659 --> 00:16:05,041
“You found me worthy of |ove..“
96
00:16:14,207 --> 00:16:23,685
“Yes, I accept yourmdecision.“
97
00:16:23,749 --> 00:16:32,464
“Yes, I accept yourmdecision.“
98
00:16:32,525 --> 00:16:37,525
“With every glance,
O beloved I say thank you.“
99
00:16:43,069 --> 00:16:52,387
“You gave me a place in your life.“
100
00:16:52,545 --> 00:17:02,262
“O heartmstop beating so fast,
|‘ve found my destiny.“
101
00:17:02,321 --> 00:17:07,031
“You found me worthy of |ove..“
102
00:17:16,702 --> 00:17:26,384
“lam your destiny, and you are mine.“
103
00:17:26,445 --> 00:17:35,991
“lam your destiny, and you are mine.“
104
00:17:36,022 --> 00:17:41,028
“Why should I be
scared of the storm.“
105
00:17:41,093 --> 00:17:45,508
“when you are my shore?“
106
00:17:45,565 --> 00:17:50,537
“Someone tell the storm...“
107
00:17:50,603 --> 00:17:55,245
“...|‘ve found my shore.“
108
00:17:55,308 --> 00:18:04,490
“O heartmstop beating so fast,
|‘ve found my destiny.“
109
00:18:04,550 --> 00:18:09,556
“You found me worthy of love...“
110
00:18:19,198 --> 00:18:28,414
“O beloved,
your shadows falling on my heart.“
111
00:18:28,474 --> 00:18:37,758
“O beloved,
your shadows falling on my heart.“
112
00:18:37,984 --> 00:18:47,428
“I can hear trumpets blaring.“
113
00:18:47,493 --> 00:18:57,005
“I feel blessed with happiness.“
114
00:18:57,136 --> 00:19:01,642
“You found me worthy of love.“
115
00:19:46,152 --> 00:19:47,187
Good morning Deepu.
116
00:19:47,586 --> 00:19:49,691
This isn‘t a hammock, ifs my desk.
117
00:19:50,690 --> 00:19:52,226
You want my feedback?
118
00:19:52,291 --> 00:19:54,328
What if I say no?
119
00:19:55,127 --> 00:19:59,542
Your article feels like some gay-rights
protest statement, not a story.
120
00:20:01,133 --> 00:20:03,079
Too bad your opinion
has never mattered.
121
00:20:03,135 --> 00:20:05,376
Karan.
- Take your feet off my desk.
122
00:20:10,009 --> 00:20:10,612
Namita.
123
00:20:11,377 --> 00:20:12,151
Namita.
124
00:20:13,045 --> 00:20:15,321
I need conveyance to go to Aligarh.
125
00:20:15,381 --> 00:20:18,225
Deepu, I can‘t send you without
the senior editor‘s sanction.
126
00:20:18,284 --> 00:20:19,422
You know how these things work.
127
00:20:19,485 --> 00:20:21,021
Namita, please. I really need this.
128
00:20:21,053 --> 00:20:23,033
Do this for me. Please.
129
00:20:23,522 --> 00:20:25,433
You‘re looking so pretty
in this sari!
130
00:20:26,459 --> 00:20:29,030
Say something like
research or something..
131
00:20:31,530 --> 00:20:34,477
We cou|d‘ve taken the car, but no..
132
00:20:35,801 --> 00:20:37,678
Why did we take your bike?
133
00:20:38,337 --> 00:20:40,681
We‘|| buy booze with
the money we save.
134
00:21:30,289 --> 00:21:31,199
Excuse me..
135
00:21:31,257 --> 00:21:32,497
Where can lfind Prof. Siras?
136
00:21:32,558 --> 00:21:34,265
He doesn‘t come here anymore.
137
00:21:35,161 --> 00:21:36,367
Since when?
138
00:21:36,729 --> 00:21:38,538
Since the scandal.
139
00:21:39,632 --> 00:21:42,476
He did come once.
He packed his stuff and left.
140
00:21:43,536 --> 00:21:46,176
Where can we find him now?
- I don‘t know.
141
00:21:46,338 --> 00:21:48,375
She doesn‘t know anything.
142
00:21:50,276 --> 00:21:52,187
Why is the department so empty?
143
00:21:52,545 --> 00:21:54,616
Who cares about regional
languages around here?
144
00:21:54,814 --> 00:21:57,385
We hardly get 2-3 students a year.
145
00:21:57,449 --> 00:22:00,055
Professor‘ is just
a mere title!
146
00:22:06,492 --> 00:22:07,197
Thank you.
147
00:22:07,293 --> 00:22:08,101
Lefs go.
148
00:22:10,596 --> 00:22:13,304
Excuse me, sir.
149
00:22:13,365 --> 00:22:15,743
Where can lfind Prof. Sridharan?
- I am Sridharan.
150
00:22:16,001 --> 00:22:17,241
Hello, I am Deepu Sebastian.
151
00:22:17,336 --> 00:22:18,679
..from Indian Post Newspaper.
- So?
152
00:22:18,737 --> 00:22:21,411
I wanted to talk about Prof. Siras,
for a story I am doing,
153
00:22:21,473 --> 00:22:22,315
I have no time.
154
00:22:22,374 --> 00:22:23,682
Sir, sir...on|y two minutes.
155
00:22:23,742 --> 00:22:27,053
You think his suspension is justified?
- I don‘t want to talk to the media.
156
00:22:27,113 --> 00:22:28,649
Sir, pleaseml want to help him.
157
00:22:28,714 --> 00:22:30,591
|t‘s best you don‘t help him.
158
00:22:30,649 --> 00:22:33,129
This matter has already escalated
out of control.
159
00:22:33,185 --> 00:22:36,758
But, sir, there was no action taken against
the two who conducted the sting operation.
160
00:22:37,022 --> 00:22:38,433
Don‘t you think he‘s being victimized?
161
00:22:38,491 --> 00:22:41,472
I request you,
please don‘t pursue him..
162
00:22:41,527 --> 00:22:44,565
"otherwise he won‘t
have any place to even hide.
163
00:22:44,630 --> 00:22:47,634
Please understand.
Excuse me...sorry.
164
00:22:48,501 --> 00:22:49,775
Thank you, sir.
165
00:22:55,107 --> 00:22:57,246
Later we‘|| eat some meat curry here.
166
00:22:57,309 --> 00:22:58,344
|‘ve heard a lot about it.
167
00:22:58,711 --> 00:23:00,054
Cheapo, you‘|| pay the bill.
168
00:23:36,649 --> 00:23:37,491
Deepu smile!
169
00:23:39,685 --> 00:23:41,687
His house is completely locked
170
00:23:44,523 --> 00:23:46,332
Looks like Siras has fled.
171
00:23:46,759 --> 00:23:48,534
No, look the lights are on.
172
00:23:49,194 --> 00:23:50,298
So what?
173
00:23:50,563 --> 00:23:52,338
He musfve left the
lights on and fled.
174
00:23:54,633 --> 00:23:56,203
He must be somewhere nearby.
175
00:23:56,502 --> 00:23:58,243
|‘m sure he‘s just scared.
176
00:24:37,376 --> 00:24:39,447
|‘ve been sitting here for 1% hours"
177
00:24:43,649 --> 00:24:46,653
|‘ve been sitting here for 1% hours
when is my turn?
178
00:24:47,119 --> 00:24:49,360
Did you register your
name with the nurse?
179
00:24:49,421 --> 00:24:50,525
Yes.
180
00:24:50,789 --> 00:24:53,463
Then come tomorrow.
Because the nurse has left.
181
00:24:53,525 --> 00:24:55,596
I think my Blood Pressure is high...
182
00:24:59,198 --> 00:25:01,303
What the..
183
00:25:32,731 --> 00:25:35,075
Delhi wasn‘t this cold.
184
00:25:36,168 --> 00:25:37,704
|t‘s really cold out here.
185
00:25:39,338 --> 00:25:41,443
|t‘s not that bad today.
186
00:25:42,207 --> 00:25:45,120
- Yeah, ifs not that bad today.
187
00:26:04,263 --> 00:26:06,402
sir,
188
00:26:07,232 --> 00:26:09,337
Sir...are you okay?
189
00:26:11,236 --> 00:26:13,182
Watermsome water?
190
00:26:13,238 --> 00:26:16,014
Shall I call a doctor?
- No.
191
00:26:16,575 --> 00:26:18,555
Give me your bags.
192
00:26:24,116 --> 00:26:25,186
Are you okay, sir?
193
00:26:30,222 --> 00:26:33,328
I was out in the sun all afternoon.
194
00:26:34,560 --> 00:26:37,632
Mondays I do grocery shopping.
195
00:26:39,365 --> 00:26:43,040
Must be a little bit of sunstroke.
196
00:26:43,502 --> 00:26:45,675
Yes, the sun was out this afternoon.
197
00:26:48,107 --> 00:26:49,552
What grade are you from?
- Huh!
198
00:26:49,608 --> 00:26:50,780
What grade?
199
00:26:51,710 --> 00:26:54,486
|‘m not from around here,
sir...| am from Delhi.
200
00:26:54,546 --> 00:26:56,048
DU (Delhi University)?
201
00:26:58,317 --> 00:26:59,694
But still...
202
00:27:00,653 --> 00:27:05,102
...you won‘t find a better university
campus compared to ours.
203
00:27:07,226 --> 00:27:09,206
No. 3 in India.
204
00:27:10,562 --> 00:27:12,371
Very nice campus, sir.
205
00:27:18,537 --> 00:27:20,244
Come in.
206
00:27:21,073 --> 00:27:22,279
Keep it here.
207
00:27:31,617 --> 00:27:34,097
Sir...
- Sit.
208
00:27:37,623 --> 00:27:39,694
Do you cook yourself?
209
00:27:40,392 --> 00:27:42,463
Yes. |‘m a bachelor.
210
00:27:46,532 --> 00:27:50,207
People have been unfair with you, sir.
211
00:27:51,103 --> 00:27:52,673
Who?
212
00:27:53,205 --> 00:27:55,378
The University"
213
00:27:55,574 --> 00:27:57,110
Deepuy
214
00:27:59,044 --> 00:28:00,022
Deepuy
215
00:28:01,446 --> 00:28:02,424
Who is it?
216
00:28:03,448 --> 00:28:05,325
Tashi, give me two minutes.
217
00:28:05,384 --> 00:28:07,091
Sir...
- Put it down.
218
00:28:07,152 --> 00:28:10,099
Keep the camera inside.
- Camera?
219
00:28:10,155 --> 00:28:12,157
I said put it inside!
220
00:28:14,059 --> 00:28:17,472
Camera?
- He‘s my colleague, sir.
221
00:28:18,597 --> 00:28:20,372
lam from the Indian Post Newspaper.
222
00:28:20,432 --> 00:28:22,673
I wanted talk to you for five minutes.
223
00:28:23,101 --> 00:28:25,411
What they did with
you wasn‘t fair, sir.
224
00:28:25,470 --> 00:28:27,381
You‘re a journalist?
225
00:28:28,073 --> 00:28:30,679
From Indian Post Newspaper, sir.
Deepu Sebastian.
226
00:28:34,246 --> 00:28:35,554
Five minutes, sir..
227
00:28:36,014 --> 00:28:37,493
Rascal.
228
00:28:38,750 --> 00:28:40,354
Basu“
229
00:28:41,186 --> 00:28:42,187
Sir...
230
00:28:42,488 --> 00:28:44,331
You‘re a fraud.
231
00:28:44,523 --> 00:28:45,729
Sir, I...
232
00:28:45,991 --> 00:28:47,231
You‘re a fraud.
Rascal!
233
00:28:47,292 --> 00:28:49,238
Don‘t come back here!
234
00:28:52,131 --> 00:28:54,407
You think this is funny?
235
00:29:00,372 --> 00:29:02,716
Am I a joker from a circus?
236
00:29:09,114 --> 00:29:11,458
Only five minutes, sir.
237
00:29:12,217 --> 00:29:15,130
Sir...|et me help you.
238
00:29:15,287 --> 00:29:18,029
They‘ve turned this
into a bloody circus!
239
00:29:20,225 --> 00:29:21,397
Only five minutes,
let me help you sir..
240
00:29:21,460 --> 00:29:22,666
Get lost.
- Sir...
241
00:29:26,431 --> 00:29:27,739
Shove the camera up your backside.
242
00:29:28,133 --> 00:29:29,305
Don‘t yell at me.
243
00:29:29,468 --> 00:29:31,038
You deserted me..
244
00:29:31,103 --> 00:29:34,243
I didn‘t know you
lied to get close to him.
245
00:29:35,440 --> 00:29:37,181
At leastl understand his feelings.
246
00:29:37,476 --> 00:29:38,614
lam not up for sale like you.
247
00:29:38,677 --> 00:29:40,122
Yeah...
- Selfish people.
248
00:29:44,516 --> 00:29:47,019
Go.
- Why are we here?
249
00:29:47,586 --> 00:29:50,157
You‘|| get a direct
bus to Delhi from here.
250
00:29:50,222 --> 00:29:52,702
You go, I am going
to try again tomorrow.
251
00:29:53,158 --> 00:29:55,331
Go on, |‘|| see you in Delhi.
252
00:29:56,361 --> 00:29:58,705
Lend me some money.
253
00:29:59,565 --> 00:30:01,272
Come on.
254
00:30:04,703 --> 00:30:05,374
Give it.
255
00:30:05,437 --> 00:30:07,417
Thafs 2000.
- Fine, |‘|| give it back.
256
00:30:07,472 --> 00:30:09,509
What a cheapster.
257
00:30:09,741 --> 00:30:11,311
See you day after.
258
00:30:11,643 --> 00:30:13,122
Bye.
259
00:31:21,713 --> 00:31:24,387
The University is charge-sheeting"
260
00:31:25,651 --> 00:31:31,693
..Prof. Srinivas Siras for the incident
that took place on 8th February.
261
00:31:32,524 --> 00:31:34,504
His immoral conduct..
262
00:31:35,260 --> 00:31:38,434
..is unbecoming of a teacher
at Aligarh University (AU).
263
00:31:39,698 --> 00:31:43,305
Prof. Siras will be
sent a legal notice today.
264
00:31:44,336 --> 00:31:46,714
And he‘|| have to vacate
his allotted quarters.
265
00:31:47,339 --> 00:31:49,546
..21 Medical Co|ony..
266
00:31:49,608 --> 00:31:51,383
..within 7 days.
267
00:31:51,443 --> 00:31:54,322
(OIS) Sir, can you tell us who the
other person with Prof. Siras was?
268
00:31:54,379 --> 00:31:58,327
But, sir...what about the
two people who made this tape?
269
00:31:58,383 --> 00:32:00,056
I mean...was there no
action taken against them?
270
00:32:00,085 --> 00:32:01,689
No.
- But why?
271
00:32:02,287 --> 00:32:04,289
Because they are not our employees!
272
00:32:04,356 --> 00:32:05,266
But isn‘t it true that..
273
00:32:05,323 --> 00:32:08,270
..this videotape was made
without Prof. Siras‘ permission?
274
00:32:08,326 --> 00:32:10,704
You think this is funny?
275
00:32:12,097 --> 00:32:14,202
A journalist is asking
me this question?
276
00:32:15,000 --> 00:32:18,140
Do you take permission before
shoving your cameras anywhere?
277
00:32:18,503 --> 00:32:22,713
Remember,
the issue here isn‘t the camera...
278
00:32:23,341 --> 00:32:25,116
The issue is its content.
279
00:32:25,177 --> 00:32:27,680
Whafs the reason
behind leaking this tape?
280
00:32:27,746 --> 00:32:29,783
No more questions!
281
00:32:31,583 --> 00:32:32,721
Well done.
282
00:32:34,086 --> 00:32:35,360
Thank you.
283
00:32:35,420 --> 00:32:39,664
No other reporter wou|d‘ve
raised this question.
284
00:32:40,726 --> 00:32:42,069
|t‘s my job.
285
00:32:44,229 --> 00:32:45,503
Do I know you?
286
00:32:46,631 --> 00:32:48,542
Tahir Islam, Philosophy Department.
287
00:32:48,600 --> 00:32:51,513
Deepu Sebastian,
from Indian Post Newspaper.
288
00:32:52,137 --> 00:32:54,344
Siras is a good friend of mine.
289
00:32:55,540 --> 00:32:57,520
lam glad he has a friend.
290
00:33:00,312 --> 00:33:03,156
You cannot disconnect my electricity.
291
00:33:03,749 --> 00:33:07,356
This notice clearly states
that I have seven days.
292
00:33:07,419 --> 00:33:10,366
You‘|| get electricity
for only 4 hours.
293
00:33:10,622 --> 00:33:11,999
From 7am to 11am.
294
00:33:13,225 --> 00:33:14,670
You cannot disconnect e|ectricity..
295
00:33:14,760 --> 00:33:16,740
"as long as l‘m still living here.
296
00:33:17,662 --> 00:33:19,699
I will lodge a complaint
with the police.
297
00:33:20,332 --> 00:33:22,334
Go ahead, go to the police.
298
00:33:22,567 --> 00:33:24,410
ls it done?
- Yes.
299
00:33:24,469 --> 00:33:27,177
How about we settle this some
other way? Give me some more time.
300
00:33:29,441 --> 00:33:31,387
What time did you say?
301
00:33:31,443 --> 00:33:33,514
7am to 11am.
302
00:33:40,218 --> 00:33:42,391
My father was a professor at AU.
303
00:33:43,221 --> 00:33:45,064
I studied at Oxford.
304
00:33:45,123 --> 00:33:47,330
But I came back here to teach..
305
00:33:47,626 --> 00:33:50,539
..because of what
the University stood for.
306
00:33:51,029 --> 00:33:53,373
What exactly did it stand for?
307
00:33:54,232 --> 00:33:56,041
After the Mughal ru|e..
308
00:33:56,067 --> 00:33:58,809
..it was the Aligarh University
that shaped..
309
00:33:59,070 --> 00:34:00,743
..the outlook of the Muslims.
310
00:34:01,106 --> 00:34:02,585
It imparted a...
311
00:34:02,641 --> 00:34:06,714
A scientific and progressive
world view to Indian Muslims.
312
00:34:07,245 --> 00:34:11,284
And of course, it was the
nursery for freedom fighters.
313
00:34:12,484 --> 00:34:14,395
But the sad part is..
314
00:34:15,187 --> 00:34:19,363
..| can‘t use these
words for AU anymore.
315
00:34:20,091 --> 00:34:21,502
Why?
316
00:34:23,261 --> 00:34:26,140
This place is terribly politicized.
317
00:34:27,465 --> 00:34:32,471
Back in time, differences
were settled through debates.
318
00:34:33,138 --> 00:34:36,347
..these are now settled
through bloodshed.
319
00:34:37,475 --> 00:34:40,479
You think Prof. Siras is
a victim of internal politics?
320
00:34:40,612 --> 00:34:42,114
Oh yes, definitely.
321
00:34:44,149 --> 00:34:46,095
He‘s been intentionally disgraced.
322
00:34:47,385 --> 00:34:49,490
Sugar?
- Yes, one spoon.
323
00:34:51,556 --> 00:34:54,230
Sir, can you tell me
about this in more detail?
324
00:34:54,326 --> 00:34:55,236
About what could have happened...
325
00:34:55,293 --> 00:34:58,172
Look, I want to help Siras..
326
00:34:58,230 --> 00:35:00,039
..and I will do what I can.
327
00:35:02,200 --> 00:35:04,544
But I can‘t rock the boat too much.
328
00:35:07,405 --> 00:35:08,748
|t‘s okay.
329
00:35:10,308 --> 00:35:11,412
Thank you.
330
00:35:21,286 --> 00:35:22,060
Hello, sir.
331
00:35:22,120 --> 00:35:24,498
Who?
- Deepu Sebastian...
332
00:35:24,556 --> 00:35:26,035
Dr. Islam must have spoken to you.
333
00:35:26,057 --> 00:35:27,661
Yeah...he did.
334
00:35:27,759 --> 00:35:30,103
lam sorry for the other day, sir.
335
00:35:32,130 --> 00:35:33,200
Whafs wrong?
336
00:35:33,532 --> 00:35:35,170
Something wrong with the meter?
337
00:35:35,233 --> 00:35:37,440
Trying to reconnect
my electricity.
338
00:35:37,502 --> 00:35:41,382
The University had my
Electricity disconnected.
339
00:35:43,141 --> 00:35:45,417
So this is your meter?
340
00:35:46,211 --> 00:35:48,020
No, thafs my neighbofs!
341
00:35:48,046 --> 00:35:49,582
He‘s gone out.
342
00:35:51,383 --> 00:35:54,262
That won‘t do it, sir.
Thafs the earth wire.
343
00:35:55,053 --> 00:35:56,464
Can ltry?
344
00:36:00,659 --> 00:36:02,400
Please stand back.
345
00:36:03,562 --> 00:36:06,236
No...| mean you might get a shock.
346
00:36:09,167 --> 00:36:11,977
Hmm...this one‘s the earth wire.
347
00:36:22,380 --> 00:36:23,552
What happened?
348
00:36:24,015 --> 00:36:25,585
Just joking, ifs done.
349
00:36:28,019 --> 00:36:29,020
Done!
350
00:36:30,155 --> 00:36:31,395
Shut it.
351
00:36:34,759 --> 00:36:36,329
Take those.
352
00:36:55,080 --> 00:36:56,354
Wanta drink?
353
00:36:57,315 --> 00:36:59,056
No. Thank you.
354
00:36:59,384 --> 00:37:01,489
Sure?
- No...thank you.
355
00:37:02,187 --> 00:37:03,325
Cheers.
356
00:37:09,127 --> 00:37:12,404
Sir, |‘m not after
your personal details
357
00:37:12,964 --> 00:37:15,001
|t‘s none of my business, of course.
358
00:37:15,433 --> 00:37:21,213
But I do know...they had
no right to barge into your home.
359
00:37:23,408 --> 00:37:26,150
This was a conspiracy against me.
360
00:37:27,212 --> 00:37:28,282
By Au?
361
00:37:31,616 --> 00:37:33,391
By some people in AU.
362
00:37:35,020 --> 00:37:36,465
They are jealous of me.
363
00:37:38,390 --> 00:37:39,300
Why?
364
00:37:41,226 --> 00:37:44,264
lam considered an outsider here.
365
00:37:44,696 --> 00:37:46,198
An outsider.
366
00:37:47,065 --> 00:37:50,308
lteach Marathi in
a city that speaks Urdu.
367
00:37:51,770 --> 00:37:55,081
|‘m a bachelor amongst married people.
368
00:37:56,441 --> 00:38:01,186
Yet I was appointed the chairman
of the linguistics department.
369
00:38:05,350 --> 00:38:07,990
You know, this morning when
they disconnected my e|ectricity..
370
00:38:08,019 --> 00:38:12,195
..| wanted to jump to my death
from the University‘s clock tower.
371
00:38:15,060 --> 00:38:16,437
But I stopped.
372
00:38:20,465 --> 00:38:22,445
Thank God I stopped!
373
00:38:24,669 --> 00:38:26,114
Yes, sir.
374
00:38:26,171 --> 00:38:28,014
Now I can drink!
375
00:38:31,042 --> 00:38:34,080
Sir, do you mind ifl record?
376
00:38:34,312 --> 00:38:35,450
Thank you.
377
00:38:42,187 --> 00:38:43,757
You were saying something?
378
00:38:49,194 --> 00:38:51,299
Last January a colleague...
379
00:38:52,997 --> 00:38:55,739
...threatened that he
wou|dn‘t let me remain...
380
00:38:56,000 --> 00:39:00,506
..the chairman of the Linguistic
department for too long.
381
00:39:02,373 --> 00:39:05,946
And a week later this
incident took place.
382
00:39:06,244 --> 00:39:07,450
ls it because you‘re gay?
383
00:39:14,185 --> 00:39:17,632
I don‘t understand this word.
384
00:39:18,523 --> 00:39:20,469
So you‘re not gay?
385
00:39:26,998 --> 00:39:31,538
How can someone describe
my feelings in three letters?
386
00:39:36,207 --> 00:39:39,381
|t‘s like poetry..
387
00:39:41,746 --> 00:39:43,521
...that is deep within.
388
00:39:44,315 --> 00:39:46,556
A burning desire"
389
00:39:48,119 --> 00:39:51,657
that cannot be controlled.
390
00:39:52,657 --> 00:39:56,434
An uncontrollable urge.
391
00:40:00,298 --> 00:40:02,676
Which poets have you read?
392
00:40:02,767 --> 00:40:04,007
Poets?
393
00:40:04,168 --> 00:40:05,272
Oh my..
394
00:40:06,304 --> 00:40:08,545
I haven‘t read too many.
395
00:40:09,007 --> 00:40:11,510
Tennyson is too confusing for me.
396
00:40:11,576 --> 00:40:14,455
Too many words make my head spin.
397
00:40:14,512 --> 00:40:17,288
As if poetry is in the words?
398
00:40:18,550 --> 00:40:21,793
Poetry is found in between the words.
399
00:40:22,120 --> 00:40:24,760
In the silencesmthe pauses.
400
00:40:26,024 --> 00:40:29,267
People can interpret
it in different ways.
401
00:40:29,327 --> 00:40:32,365
According to their age,
their maturity...
402
00:40:32,564 --> 00:40:35,067
Understand?
- Understand...yes..
403
00:40:35,800 --> 00:40:38,246
That book of yours,
“Grass Under my Feet“
404
00:40:38,303 --> 00:40:40,544
I looked everywhere for it,
but cou|dn‘t find it.
405
00:40:41,039 --> 00:40:44,282
Naturally,
who buys poetry these days!
406
00:40:47,212 --> 00:40:50,591
And your generation has no
understanding of poetry at all.
407
00:40:51,082 --> 00:40:55,758
They want to put
a label on everything.
408
00:40:56,454 --> 00:40:58,161
Fantastic!
409
00:40:58,389 --> 00:40:59,663
Fabulous!
410
00:40:59,724 --> 00:41:01,294
Super! Superb!
411
00:41:01,359 --> 00:41:03,361
Cool.
- Awesome!
412
00:41:03,495 --> 00:41:04,769
Awesome!
413
00:41:07,031 --> 00:41:10,376
So why did you join AU?
- I love AU.
414
00:41:10,435 --> 00:41:13,314
No, I mean there‘s not
much demand for Marathi here..
415
00:41:13,371 --> 00:41:16,682
I got a lot of respect here.
416
00:41:18,243 --> 00:41:23,693
Now see...there are thousands
of Marathi teachers in Maharashtra.
417
00:41:25,049 --> 00:41:28,223
But in Aligarh, there is only one.
418
00:41:28,286 --> 00:41:30,357
Professor S R Siras!
419
00:41:30,588 --> 00:41:31,464
Only one.
420
00:41:31,522 --> 00:41:34,332
Yeah...on|y one.
421
00:41:38,329 --> 00:41:42,277
Sir...can we talk about that night?
422
00:41:44,469 --> 00:41:48,042
Those people who barged in,
did you know them?
423
00:41:52,443 --> 00:41:54,480
How did they get in?
424
00:41:55,246 --> 00:41:56,554
I don‘t know.
425
00:41:56,748 --> 00:41:58,625
You think they broke in?
426
00:42:01,119 --> 00:42:03,497
Or you did you leave the door open?
427
00:42:30,281 --> 00:42:32,386
Pleasemtalk to me, sir.
428
00:42:32,450 --> 00:42:34,361
You have to help me to help you.
429
00:42:40,091 --> 00:42:41,161
Please sir.
430
00:42:43,094 --> 00:42:45,370
Me and my friend...
431
00:42:48,266 --> 00:42:50,041
...Wé..
432
00:42:53,204 --> 00:42:55,275
..were in this bedroom.
433
00:42:59,377 --> 00:43:01,516
Two people came in.
434
00:43:03,214 --> 00:43:06,024
One was holding a camera...
435
00:43:07,018 --> 00:43:09,464
...and the other was holding a stick.
436
00:43:12,390 --> 00:43:14,700
They pounced on us.
437
00:43:16,494 --> 00:43:19,100
They were hitting us with the stick.
438
00:43:20,765 --> 00:43:23,075
Especially my friend.
439
00:43:27,271 --> 00:43:29,649
They didn‘t let me
wear my clothes either.
440
00:43:30,541 --> 00:43:32,384
They took off my clothes.
441
00:43:38,583 --> 00:43:40,688
I kept pleading...
442
00:43:44,389 --> 00:43:46,198
...not to hit my friend.
443
00:43:52,196 --> 00:43:53,539
Just...
444
00:43:55,099 --> 00:43:56,772
.. just so shameful.
445
00:44:02,473 --> 00:44:10,221
When sudden|y...four of my
colleagues came in my bedroom.
446
00:44:13,117 --> 00:44:14,425
Your colleagues?
447
00:44:14,485 --> 00:44:16,726
What were they doing here?
448
00:44:33,404 --> 00:44:34,542
Its okay, sir.
449
00:44:48,519 --> 00:44:50,396
Am I drunk?
450
00:44:53,524 --> 00:44:54,798
Not yet.
451
00:44:57,728 --> 00:45:00,072
Then |‘|| have one more.
452
00:45:01,032 --> 00:45:02,204
Sure.
453
00:45:19,016 --> 00:45:20,324
My book.
454
00:45:20,685 --> 00:45:23,029
‘Paya Khali Hirwal.‘
455
00:45:24,255 --> 00:45:26,667
Grass Under my Feet!
456
00:45:27,725 --> 00:45:30,205
If you ever feel like reading poetry.
457
00:45:32,130 --> 00:45:33,370
Thank you, sir.
458
00:45:35,233 --> 00:45:37,213
Oh. But I can‘t read Marathi!
459
00:45:37,401 --> 00:45:40,314
|‘ve a translated version as well.
460
00:45:41,239 --> 00:45:43,446
But it is very poorly translated.
461
00:45:44,342 --> 00:45:48,722
I was thinking...l should
translate it myself someday.
462
00:45:49,280 --> 00:45:51,282
So you can give me that cOPY. sir.
463
00:45:51,349 --> 00:45:53,192
No... this is a souvenir.
464
00:45:54,185 --> 00:45:56,426
Okay...thank you.
465
00:45:57,321 --> 00:46:00,996
In that case, can I get an autograph,
466
00:46:02,226 --> 00:46:05,298
No, |‘|| do it with my pen.
467
00:46:08,399 --> 00:46:10,174
Signed copy.
468
00:46:14,705 --> 00:46:16,378
Love...
469
00:46:17,975 --> 00:46:22,390
...S R Siras.
470
00:46:23,214 --> 00:46:25,490
Okay?
- Yeah...perfect.
471
00:46:26,551 --> 00:46:28,758
Okay, |‘|| take your leave, sir.
472
00:46:29,086 --> 00:46:31,430
Be careful, ifs quite late.
473
00:46:31,489 --> 00:46:33,127
Pleasure meeting you.
474
00:46:33,424 --> 00:46:34,459
|‘|| see you soon.
475
00:46:34,525 --> 00:46:36,698
Goodnight.
- Goodnight.
476
00:47:00,718 --> 00:47:03,130
|‘ve switched on the motor.
477
00:47:56,107 --> 00:47:57,609
This story has got
nothing to do with..
478
00:47:57,675 --> 00:48:00,178
..him being gay or straight.
479
00:48:01,245 --> 00:48:05,990
The question is...how did six peop|e..
480
00:48:06,050 --> 00:48:08,291
..barge into his home
without his permission.
481
00:48:13,124 --> 00:48:15,695
On 2nd July, 2009..
482
00:48:16,227 --> 00:48:20,698
..De|hi High Court
declared section 377...
483
00:48:20,965 --> 00:48:22,740
was unconstitutional.
484
00:48:23,134 --> 00:48:27,014
Prof. Siras‘ suspension
and charge-sheeting..
485
00:48:27,138 --> 00:48:30,676
..is a harsh blow
to the judicial decision.
486
00:48:30,741 --> 00:48:34,120
Today...we need to..
487
00:48:34,979 --> 00:48:37,721
..unite and challenge that decision!
488
00:48:38,482 --> 00:48:41,258
For the first time in Indian History"
489
00:48:42,253 --> 00:48:45,234
..the law is in our favor.
490
00:48:45,322 --> 00:48:47,359
Justice for Siras!
491
00:48:47,425 --> 00:48:52,135
Justice for Siras!
492
00:48:57,068 --> 00:49:02,518
Look, Mr. Siras...
if you decide to challenge AU..
493
00:49:03,174 --> 00:49:05,017
..we will support you entirely.
494
00:49:05,176 --> 00:49:07,952
You don‘t realize it...but
your case is very strong.
495
00:49:08,012 --> 00:49:10,515
Due to the amendment of section 377.
496
00:49:15,152 --> 00:49:18,690
Pardon me,
but |‘ve no interest in activism.
497
00:49:19,957 --> 00:49:22,062
Mr. Siras, this isn‘t activism.
498
00:49:22,126 --> 00:49:24,265
|t‘s fighting for our rights.
499
00:49:24,362 --> 00:49:26,035
Let me show you something, sir.
500
00:49:26,230 --> 00:49:28,540
Take a look at this
signature campaign.
501
00:49:28,599 --> 00:49:34,140
30,000 people have
signed in your support.
502
00:49:34,472 --> 00:49:37,248
You must have heard
about Vijay Grover.
503
00:49:37,475 --> 00:49:40,422
The same lawyer that
argued against section 377.
504
00:49:40,544 --> 00:49:42,717
He wants to represent
you in this case.
505
00:49:42,980 --> 00:49:44,254
I see.
506
00:49:45,416 --> 00:49:48,022
Siras, you‘ve been
working here for so long.
507
00:49:49,420 --> 00:49:52,697
Do you really think they will
revoke your suspension so easily?
508
00:49:55,726 --> 00:49:59,139
You have to fight it out, Mr. Siras.
509
00:50:11,542 --> 00:50:13,249
What will I have to do?
510
00:50:16,080 --> 00:50:18,390
We‘|| have to write in
our petition that you‘re gay.
511
00:50:20,251 --> 00:50:21,457
What?
512
00:50:23,387 --> 00:50:26,334
We‘|| have to write in
our petition that you‘re gay.
513
00:50:26,691 --> 00:50:28,227
Will you be alright?
514
00:50:29,160 --> 00:50:31,037
Do we have your permission?
515
00:50:32,029 --> 00:50:33,599
No. No. No...
516
00:50:36,567 --> 00:50:37,272
No.
517
00:50:50,714 --> 00:50:52,819
Excuse me, professor, please.
518
00:50:53,317 --> 00:50:54,591
Put the luggage down.
519
00:50:54,652 --> 00:50:56,256
What?
- Keep the bag there...please..
520
00:50:56,320 --> 00:50:57,731
.. only for a minute.
521
00:50:58,089 --> 00:50:59,193
Switch it on.
522
00:50:59,256 --> 00:51:00,564
Sir, how does it feel?
523
00:51:00,724 --> 00:51:01,498
What?
524
00:51:01,559 --> 00:51:05,701
How are you feeling
leaving your old home?
525
00:51:08,032 --> 00:51:09,409
Please tell us, sir.
526
00:51:09,633 --> 00:51:11,635
Let me go.
- Please, sir.
527
00:51:11,702 --> 00:51:12,510
Lefs go.
528
00:51:12,570 --> 00:51:13,571
Please, sir.
529
00:51:35,660 --> 00:51:37,264
Take the suitcase up.
530
00:51:40,397 --> 00:51:42,502
The books.
531
00:52:25,309 --> 00:52:30,309
“|t‘s a desire of a restless heart.“
532
00:52:39,189 --> 00:52:48,667
“|t‘s a desire of a restless heart.“
533
00:52:50,334 --> 00:52:55,647
“I will lovemworship you.“
534
00:52:56,073 --> 00:53:01,284
“Make you my God.“
535
00:53:01,512 --> 00:53:10,489
“|t‘s a desire of a restless heart.“
536
00:53:27,438 --> 00:53:33,184
“As long as you didn‘t..“
537
00:53:33,244 --> 00:53:38,694
“..inhibit my forlorn dreams.“
538
00:53:39,016 --> 00:53:44,261
“Happiness was unknown to me..“
539
00:53:44,321 --> 00:53:49,771
“..and sorrows were like a stranger.“
540
00:53:50,160 --> 00:53:55,160
“I even hid my heartbeats from me..“
541
00:54:02,439 --> 00:54:05,613
The problem with 377
was nobody could speak up.
542
00:54:06,043 --> 00:54:07,044
If you said you were gay..
543
00:54:07,111 --> 00:54:09,387
..you were directly
seen as a criminal.
544
00:54:09,546 --> 00:54:10,684
I applaud your courage.
545
00:54:10,748 --> 00:54:12,455
It must not have
been easy coming here.
546
00:54:12,516 --> 00:54:16,464
No, sir. You‘re the courageous one.
547
00:54:16,720 --> 00:54:20,031
You‘re fighting for people like you.
548
00:54:25,429 --> 00:54:28,069
I don‘t think he‘s gay.
549
00:54:29,533 --> 00:54:30,773
He‘s not a gay?
550
00:54:32,403 --> 00:54:34,644
We don‘t say ‘a‘ gay?
551
00:54:35,239 --> 00:54:37,742
What?
- |t‘s just “He‘s Gay“.
552
00:54:38,509 --> 00:54:39,749
He‘s Gay?
553
00:54:40,377 --> 00:54:41,583
Getting late. Come.
554
00:54:41,645 --> 00:54:42,783
Lefs go.
555
00:54:43,280 --> 00:54:46,659
According to the Times
Asia Higher Education Body..
556
00:54:46,717 --> 00:54:50,563
..A|igarh University is ranked
no.3 amongst Indian Universities.
557
00:54:51,188 --> 00:54:54,431
Clearly such eminent universities.
558
00:54:54,491 --> 00:54:56,767
...have a strict code of conduct.
559
00:54:57,294 --> 00:55:01,140
Mr. Siras didn‘t just
violate these rules"
560
00:55:01,331 --> 00:55:05,973
..in fact, he has also violated
the moral code of his employees.
561
00:55:06,403 --> 00:55:10,510
Due to his obscene behavior
within the University premises..
562
00:55:10,674 --> 00:55:14,053
..he has tarnished the image
of the teacher community.
563
00:55:14,378 --> 00:55:17,257
The victim here isn‘t Mr. Siras..
564
00:55:17,347 --> 00:55:19,691
..the victim here
is Aligarh University"
565
00:55:19,750 --> 00:55:21,730
"because their great reputation
has been tarnished.
566
00:55:22,453 --> 00:55:24,364
By suspending Mr. Siras..
567
00:55:24,655 --> 00:55:27,465
..the Aligarh University
has abided by its rules.
568
00:55:28,225 --> 00:55:31,104
And ifs not illegal to
follow rules and regulations. ls it?
569
00:55:31,228 --> 00:55:32,036
THANK YOU.
570
00:55:39,303 --> 00:55:40,441
Thank you.
571
00:55:43,140 --> 00:55:44,244
Your lordship.
572
00:55:45,509 --> 00:55:49,150
You said AU followed ‘their‘ rules.
573
00:55:49,713 --> 00:55:53,320
‘Their‘ rules. Not the
rules of the Indian Constitution.
574
00:55:53,684 --> 00:55:55,425
You‘re forgetting that..
575
00:55:55,552 --> 00:55:58,761
..in the court we argue
within legislatures and laws.
576
00:55:59,256 --> 00:56:00,701
Article 21 clearly states.
577
00:56:00,958 --> 00:56:03,029
..every citizen of
this country is entit|ed..
578
00:56:03,093 --> 00:56:05,073
..to the right to
privacy and dignity.
579
00:56:05,262 --> 00:56:08,334
Which means,
every citizen of this democracy..
580
00:56:08,565 --> 00:56:11,569
..is equally entitled
to solitude and boundaries.
581
00:56:12,002 --> 00:56:13,345
On the night of 8th February..
582
00:56:13,404 --> 00:56:16,510
..my client was deprived
of his constitutional right.
583
00:56:16,740 --> 00:56:18,686
Some people forcefully
entered his home..
584
00:56:18,742 --> 00:56:22,519
..and filmed him
in his private moments.
585
00:56:22,980 --> 00:56:24,550
When the University officials.
586
00:56:24,715 --> 00:56:26,991
Proctor Zuber Khan,
deputy proctor Feroz Majid..
587
00:56:27,017 --> 00:56:31,022
..PRO Shadab Qureshi and
Media Advisor AK Murtuza arrived..
588
00:56:31,088 --> 00:56:34,069
..they cou|d‘ve stopped
this violation, your lordship.
589
00:56:34,224 --> 00:56:36,602
But instead of reprimanding
those two reporters"
590
00:56:36,660 --> 00:56:39,664
..the University officials
persecuted my client.
591
00:56:39,997 --> 00:56:41,442
They humiliated him.
592
00:56:41,565 --> 00:56:47,538
And the next day, without any
inquiry...AU suspended Dr. Siras.
593
00:56:47,738 --> 00:56:50,309
Without giving him a
chance to even appea|..
594
00:56:50,474 --> 00:56:52,317
..he was charge-sheeted.
595
00:56:52,576 --> 00:56:56,319
He was given only 7
days to vacate his home..
596
00:56:56,547 --> 00:57:00,324
..during which the electric supply
to his home was also disconnected.
597
00:57:01,251 --> 00:57:06,030
Your lordship, my client
is a 64 year old senior citizen.
598
00:57:06,590 --> 00:57:09,332
He had only 3 months
to go before retirement.
599
00:57:09,426 --> 00:57:11,269
Aligarh University"
600
00:57:11,461 --> 00:57:14,738
"has blatantly violated
my clients Constitutional rights.
601
00:57:15,432 --> 00:57:17,275
We appeal to the honorable court..
602
00:57:17,401 --> 00:57:20,211
..that Prof. Siras‘
suspension be revoked.
603
00:57:20,404 --> 00:57:22,611
And his home, 21 Medical Co|ony..
604
00:57:22,973 --> 00:57:24,975
..be immediately
returned to him.
605
00:57:25,108 --> 00:57:26,348
Thank you, your lordship.
606
00:57:37,154 --> 00:57:38,155
Sir, can you hear them now?
607
00:57:38,222 --> 00:57:39,758
Can you hear them
from the studio? - Okay.
608
00:57:39,990 --> 00:57:42,163
Yeah..
- Okay...we‘re ready to go.
609
00:57:42,226 --> 00:57:42,670
Yeah.
610
00:57:42,726 --> 00:57:44,069
Okay. Good luck, sir.
611
00:57:44,127 --> 00:57:46,164
(OIS) Good evening and welcome
to India Fights Back..
612
00:57:46,997 --> 00:57:49,068
a professor of
the Aligarh University"
613
00:57:49,133 --> 00:57:51,443
..on the verge of retirement,
has been fired for being gay.
614
00:57:51,735 --> 00:57:53,715
This new controversy has reignited..
615
00:57:53,770 --> 00:57:56,751
..the homosexuality debate
on the University campus.
616
00:57:57,007 --> 00:57:59,544
And both Students and
Teachers stand divided.
617
00:57:59,610 --> 00:58:06,255
Prof. Siras,
were you sacked because you are gay?
618
00:58:09,186 --> 00:58:14,101
lam very disturbed,
because after years of service..
619
00:58:14,691 --> 00:58:18,264
..the University decided
to take such a step.
620
00:58:19,429 --> 00:58:21,568
lam very much upset.
621
00:58:22,065 --> 00:58:25,239
Those people entered
my house without..
622
00:58:25,335 --> 00:58:27,337
(OIS) Society requires punishment
when there is an offence..
623
00:58:27,971 --> 00:58:29,609
Nobody should be allowed to
devalue our system.
624
00:58:30,040 --> 00:58:32,452
It is not about being gay or anything.
This is about morality.
625
00:58:32,509 --> 00:58:35,752
(OIS) We teacher community,
in any University are..
626
00:58:35,979 --> 00:58:38,721
..to teach moral values.
627
00:58:39,049 --> 00:58:44,158
(OIS) So nobody should be a||owed...to
devalue our own system.
628
00:58:49,459 --> 00:58:51,166
They are not asking me any question.
629
00:58:51,228 --> 00:58:53,208
Islam is against
any sex outside marriage.
630
00:58:53,430 --> 00:58:56,604
And anybody who is
coming in the way of..
631
00:58:57,100 --> 00:58:59,478
..the survival of
humanity as well as..
632
00:58:59,536 --> 00:59:01,482
..the advancement of the humanity.
633
00:59:04,408 --> 00:59:05,284
He||o..
634
00:59:05,676 --> 00:59:07,553
Listen...
- He wants to pee...
635
00:59:07,611 --> 00:59:09,181
He wants to go to the loo.
636
00:59:09,246 --> 00:59:10,224
Can you put him on loop?
637
00:59:11,048 --> 00:59:13,221
Yes, put him on loop please.
638
00:59:13,583 --> 00:59:14,391
Yes, okay..
639
00:59:37,040 --> 00:59:38,610
So tell us Mr. Qureshi.
640
00:59:40,110 --> 00:59:41,680
The proctor and I were having dinner..
641
00:59:41,745 --> 00:59:43,986
..at a guesthouse close-by.
642
00:59:44,448 --> 00:59:48,396
We heard that, someone was filming
something at the Medical Colony.
643
00:59:48,752 --> 00:59:50,629
As the Public Relations Officer,
ifs my duty..
644
00:59:50,687 --> 00:59:53,566
..to be present if there is
any filming on campus.
645
00:59:54,558 --> 00:59:56,629
I called up Deputy Proctor Dr. Majid..
646
00:59:56,693 --> 01:00:02,644
..and Media Advisor Prof. Murtuza,
and asked them to accompany me.
647
01:00:04,067 --> 01:00:06,604
What did you see when you got there?
648
01:00:07,571 --> 01:00:09,278
I saw that...
649
01:00:09,740 --> 01:00:14,018
...Siras and his partner
were sitting on the bed.
650
01:00:15,479 --> 01:00:17,288
Siras was in his undergarments.
651
01:00:17,714 --> 01:00:19,785
..and he was apologizing
to those reporters.
652
01:00:20,684 --> 01:00:23,221
I immediately demanded
to see the videotape.
653
01:00:24,121 --> 01:00:28,592
And what I sawmwas completely
vulgar and shameful.
654
01:00:29,293 --> 01:00:30,636
What did you see?
655
01:00:32,029 --> 01:00:33,531
It was embarrassing.
656
01:00:34,030 --> 01:00:37,068
He was involved in an immoral
act with that rickshaw-puller.
657
01:00:38,335 --> 01:00:41,475
So was it sexual in nature?
658
01:00:42,672 --> 01:00:44,208
Homo-sexual.
659
01:00:44,741 --> 01:00:47,654
Practicing homosexuality
within the University premises..
660
01:00:47,711 --> 01:00:50,282
"is totally immoral
and is forbidden.
661
01:00:51,815 --> 01:00:55,661
He was suspended under the AU rules.
662
01:00:56,286 --> 01:00:57,196
Thank you.
663
01:00:57,254 --> 01:00:59,165
No more questions.
Please.
664
01:01:08,131 --> 01:01:12,273
Mr. Qureshi, what were you and Proctor
doing that night in the guest house?
665
01:01:13,170 --> 01:01:16,014
Like I said, we were having dinner.
666
01:01:16,073 --> 01:01:17,279
Just dinner?
667
01:01:18,642 --> 01:01:20,622
Was it just the two of you?
668
01:01:21,111 --> 01:01:22,749
Where were your wives?
669
01:01:23,547 --> 01:01:24,787
What do you mean?
670
01:01:25,215 --> 01:01:30,130
I mean did they know you
two were alone in the guest house?
671
01:01:30,187 --> 01:01:31,495
What kind of a question is that?
672
01:01:31,555 --> 01:01:34,035
Two peop|e...a|| alone in a empty
guest house. Anything is possible.
673
01:01:34,090 --> 01:01:36,297
I object.
- Sustained.
674
01:01:38,695 --> 01:01:42,108
Mr. Qureshi, how did you find out..
675
01:01:42,165 --> 01:01:45,146
..that some people were filming
at 21 Medical Colony?
676
01:01:46,069 --> 01:01:49,516
It got an... anonymous phone call.
677
01:01:49,573 --> 01:01:52,452
Anonymous phone call? Convenient.
678
01:01:52,509 --> 01:01:55,615
Did they have permission to shoot?
679
01:01:57,581 --> 01:01:59,117
No.
680
01:02:00,050 --> 01:02:03,122
So when you saw them
shooting without permission..
681
01:02:03,186 --> 01:02:06,167
..did you take any action?
Did you call the police?
682
01:02:06,223 --> 01:02:07,099
No.
683
01:02:07,157 --> 01:02:08,659
Why didn‘t you call the police?
684
01:02:09,226 --> 01:02:14,005
When I arrived, I saw that Siras
was apologizing to the reporters.
685
01:02:14,030 --> 01:02:15,031
He was embarrassed.
686
01:02:15,098 --> 01:02:16,372
He admitted his mistake.
- Thafs alright.
687
01:02:16,433 --> 01:02:17,639
Why didn‘t you call the po|ice..
688
01:02:17,701 --> 01:02:19,146
..because they were
shooting without permission?
689
01:02:19,202 --> 01:02:21,478
But Siras could‘ve
called the police as well.
690
01:02:21,772 --> 01:02:24,616
But...he didn‘t.
691
01:02:26,009 --> 01:02:28,489
There was no doubt that he was guilty.
692
01:02:28,545 --> 01:02:31,025
Didn‘t you feel that Prof. Siras
was mortified..
693
01:02:31,048 --> 01:02:34,120
..by the violent and aggressive
behavior of those reporters?
694
01:02:35,151 --> 01:02:38,325
Thafs why I demanded
to see the videotape.
695
01:02:39,022 --> 01:02:41,093
He did not seem ‘mortified‘
while in the act.
696
01:02:41,424 --> 01:02:44,462
Why did you call those
reporters to another room?
697
01:02:45,295 --> 01:02:48,469
What was the need for a private
conversation at that moment?
698
01:02:49,332 --> 01:02:54,577
Because I personally requested
them not to air the tape.
699
01:02:55,539 --> 01:02:59,282
I didn‘t want the University‘s
reputation to be maligned.
700
01:02:59,576 --> 01:03:01,021
Really?
701
01:03:02,179 --> 01:03:03,385
Times!
702
01:03:03,580 --> 01:03:04,684
Herald!
703
01:03:04,981 --> 01:03:06,289
Daily!
704
01:03:06,583 --> 01:03:08,221
Exactly two days |ater..
705
01:03:08,285 --> 01:03:10,993
..you were giving interviews
to every newspaper.
706
01:03:11,054 --> 01:03:14,058
Didn‘t you think about
the University‘s reputation then?
707
01:03:14,124 --> 01:03:18,368
The prosecution is trying
to mislead the court your honor.
708
01:03:18,428 --> 01:03:20,237
Thafs not true your honor.
- That is true.
709
01:03:20,297 --> 01:03:23,506
The question isn‘t
how my clients got there.
710
01:03:23,667 --> 01:03:27,240
The question is about...
Mr. Siras‘ gross misconduct.
711
01:03:27,370 --> 01:03:31,409
And anyway, why are we
sermonizing about his innocence?
712
01:03:31,675 --> 01:03:33,655
When he has already accepted
that he was wrong.
713
01:03:33,710 --> 01:03:35,155
Thafs not true, your honor.
- That is true.
714
01:03:35,212 --> 01:03:38,193
This is just a..
- Can I just show something to you?
715
01:03:38,315 --> 01:03:39,487
Allow me.
716
01:03:40,116 --> 01:03:43,097
This is a letter
that was written by him.
717
01:03:43,153 --> 01:03:44,564
It is signed by him, and..
718
01:03:44,621 --> 01:03:48,068
..it is addressed to the
vice-chancellor of the University.
719
01:03:48,125 --> 01:03:49,729
lam sorry, your lordship,
we don‘t have a copy of that.
720
01:03:49,793 --> 01:03:51,795
|‘|| give you a cOPY. Mr. Grover.
721
01:03:52,062 --> 01:03:53,132
Please.
722
01:03:54,564 --> 01:03:57,545
He‘s clearly accepted in this |etter..
723
01:03:57,801 --> 01:03:59,246
..that he‘s wrong.
724
01:04:02,239 --> 01:04:04,048
Why did you write that letter?
725
01:04:04,274 --> 01:04:06,083
Sridharan asked me to.
726
01:04:06,142 --> 01:04:10,488
He tried talking to
the Vice Chancellor for pardoning me.
727
01:04:10,747 --> 01:04:12,385
ls he your friend?
- Yes.
728
01:04:12,649 --> 01:04:14,151
You will have to talk to him.
729
01:04:14,284 --> 01:04:16,286
This letter doesn‘t look good.
He will have to depose.
730
01:04:16,352 --> 01:04:17,353
lwill try.
731
01:04:46,716 --> 01:04:48,559
Look, Siras...
732
01:04:49,119 --> 01:04:51,326
...no one from my fami|y..
733
01:04:51,388 --> 01:04:55,165
"has ever been to
a police station or court.
734
01:04:55,592 --> 01:05:00,132
Don‘t humiliate us. Please.
735
01:05:01,097 --> 01:05:04,476
Sridharan, I am feeling bad too.
736
01:05:04,968 --> 01:05:09,439
But they are using
that letter against me.
737
01:05:09,673 --> 01:05:12,745
Who asked you to go to the court?
738
01:05:13,276 --> 01:05:20,455
I told you...this matter
would die down in a few months.
739
01:05:21,251 --> 01:05:23,754
What else could I do, Sridharan?
740
01:05:24,320 --> 01:05:27,597
Now this has become
a public issue, Siras.
741
01:05:28,158 --> 01:05:33,198
Sorry, you will have
to endure it alone.
742
01:05:33,563 --> 01:05:35,372
Dinner‘s ready.
743
01:05:41,371 --> 01:05:42,475
Okay?
744
01:05:48,044 --> 01:05:49,045
Fine.
745
01:05:51,047 --> 01:05:52,219
Fine, fine.
746
01:05:52,682 --> 01:05:53,786
Fine.
747
01:06:31,321 --> 01:06:32,163
Hello, aunty.
748
01:06:34,491 --> 01:06:37,028
How are you back so soon today?
749
01:06:37,093 --> 01:06:38,333
I finished work early.
750
01:06:46,770 --> 01:06:48,408
One second, |‘|| call you.
751
01:06:48,671 --> 01:06:50,116
Whafs going on here?
752
01:06:50,540 --> 01:06:52,520
You‘re back early today.
753
01:06:52,575 --> 01:06:53,645
So can‘t I come to my room whenever..
754
01:06:53,710 --> 01:06:55,053
My diary!
755
01:06:55,745 --> 01:06:57,486
Whose kids are these?
Whafs going on here?
756
01:06:57,614 --> 01:07:00,151
Tuitions...
- With whose permission?
757
01:07:00,450 --> 01:07:02,396
I don‘t need your permission.
758
01:07:03,253 --> 01:07:04,391
|‘|| talk to aunty.
759
01:07:05,155 --> 01:07:06,133
Aunty.
760
01:07:07,123 --> 01:07:07,999
Aunty.
761
01:07:08,057 --> 01:07:09,730
Maggfs taking tuitions in my room.
762
01:07:09,993 --> 01:07:12,405
So?
- So? Thafs my room.
763
01:07:12,462 --> 01:07:15,102
Don‘t be so na'|'ve.
764
01:07:15,298 --> 01:07:17,175
Then do it in your room.
765
01:07:17,233 --> 01:07:19,713
Your room is always empty"
766
01:07:19,970 --> 01:07:23,417
..you often come late.
So I let her give tuitions there.
767
01:07:25,041 --> 01:07:26,748
What do I do now?
I want to change? Where do I go now?
768
01:07:27,010 --> 01:07:28,717
You‘re always such a mess anyway!
769
01:07:28,978 --> 01:07:31,015
Go mind your business!
770
01:07:39,322 --> 01:07:41,029
What..
- Sorry.
771
01:07:42,025 --> 01:07:45,370
Tenants these days think
They own the house.
772
01:07:52,335 --> 01:07:53,177
Deepu..
773
01:07:55,071 --> 01:07:57,483
Deepuy
Wake up!
774
01:07:58,408 --> 01:08:01,150
Wake up!
Were you working late?
775
01:08:01,210 --> 01:08:03,588
Did you not see your email?
- What happened?
776
01:08:03,646 --> 01:08:07,025
Siras‘s video..
with the rickshaw-puller.
777
01:08:10,120 --> 01:08:11,360
What happened?
778
01:08:12,689 --> 01:08:15,226
Lets go to the conference room.
779
01:08:22,332 --> 01:08:25,643
Catch him! Catch him!
780
01:08:27,671 --> 01:08:29,309
What have I done?
781
01:08:29,372 --> 01:08:32,012
Let me go, sir.
I haven‘t done anything.
782
01:08:32,041 --> 01:08:34,749
No, I haven‘t done anything.
Let me go.
783
01:08:35,645 --> 01:08:37,522
Do it! Do it now!
784
01:08:37,614 --> 01:08:39,287
I haven‘t done anything.
785
01:08:39,349 --> 01:08:42,455
Why did you stop?
786
01:08:44,654 --> 01:08:45,689
Look here.
787
01:08:45,755 --> 01:08:47,428
We weren‘t doing anything.
788
01:08:47,490 --> 01:08:49,163
Let me go.
789
01:08:51,294 --> 01:08:52,295
D0 it!
790
01:08:52,362 --> 01:08:55,275
Take that off.
791
01:08:57,567 --> 01:09:01,174
Whafs your name?
- lrfan
792
01:09:11,280 --> 01:09:12,224
Excuse me.
793
01:09:12,315 --> 01:09:14,556
Do you know where lrfan lives?
794
01:09:14,617 --> 01:09:16,324
The rickshaw puller.
795
01:09:20,957 --> 01:09:23,164
Do you know where lrfan lives?
796
01:09:23,293 --> 01:09:25,273
He‘s a skinny boy, pulls a rickshaw.
797
01:09:25,328 --> 01:09:26,398
I don‘t know.
798
01:09:27,330 --> 01:09:29,310
|t‘s okay. Thank you.
799
01:09:39,142 --> 01:09:41,418
Do you know where lrfan lives?
800
01:09:42,278 --> 01:09:43,279
lrfan?
801
01:09:46,216 --> 01:09:47,524
Where does lrfan live?
802
01:09:48,318 --> 01:09:49,661
This is |rfan‘s house.
803
01:09:52,055 --> 01:09:54,626
ls he at home?
- He isn‘t.
804
01:09:55,425 --> 01:09:56,733
Where did he go?
805
01:09:56,993 --> 01:09:59,269
The police gave him a sound thrashing.
806
01:09:59,329 --> 01:10:01,104
And we don‘t know where he is now.
807
01:10:03,666 --> 01:10:05,668
Any address.
808
01:10:05,735 --> 01:10:08,477
Stop bothering me..
- No, no...| am not bothering you.
809
01:10:08,538 --> 01:10:09,710
Please go away.
810
01:10:09,772 --> 01:10:13,049
Just two minutes.
- Please go away. I said go away.
811
01:10:13,409 --> 01:10:14,012
Go away.
812
01:10:14,043 --> 01:10:15,386
Please...if you have any address.
813
01:10:15,445 --> 01:10:18,426
I said I don‘t want to
talk about lrfan. Go away.
814
01:10:18,481 --> 01:10:19,551
Salim!
815
01:10:20,049 --> 01:10:21,187
Salim!
816
01:10:21,251 --> 01:10:22,195
Yes aunty..
817
01:10:22,252 --> 01:10:24,698
Salim, this boy‘s troubling me.
818
01:10:25,121 --> 01:10:30,434
Why are you bothering her.
- No, no, I am not bothering her.
819
01:10:54,117 --> 01:10:55,721
Deepu.
- Sir.
820
01:10:55,785 --> 01:10:57,162
How are you?
821
01:10:57,420 --> 01:10:59,297
Fine, thank you.
822
01:11:00,056 --> 01:11:03,629
I was told that I have a visitor"
823
01:11:03,693 --> 01:11:07,539
..and I was thinking
who this person is.
824
01:11:07,764 --> 01:11:11,337
I was crossing through this town.
I knew you were here.
825
01:11:11,401 --> 01:11:14,143
So I thought I should look you up.
826
01:11:14,437 --> 01:11:17,008
Crossing all the
way through Allahabad?
827
01:11:18,141 --> 01:11:19,449
No, actually I wanted to know
how the court case was going..
828
01:11:19,509 --> 01:11:20,453
..and ifs been a while.
829
01:11:20,510 --> 01:11:22,353
I thought I must come and see you.
830
01:11:24,080 --> 01:11:27,152
Actually I was going to have lunch.
831
01:11:27,450 --> 01:11:31,364
Will you join me?
- Yeah, of course.
832
01:11:31,721 --> 01:11:34,463
As long as you‘re paying for it..
- Sure. why not.
833
01:11:34,524 --> 01:11:36,470
lam kidding sir. Of course.
834
01:11:42,799 --> 01:11:45,177
How did you get that bruise?
835
01:11:45,635 --> 01:11:47,080
This one.
836
01:11:47,103 --> 01:11:48,411
This?
837
01:11:48,471 --> 01:11:50,348
Oh, this.
838
01:11:50,473 --> 01:11:53,647
This was during World War 1,
with the Germans.
839
01:11:53,710 --> 01:11:55,519
very funny.
840
01:11:56,079 --> 01:11:57,683
Some more lentils?
- No.
841
01:11:57,747 --> 01:11:59,055
Just a little.
- No.
842
01:11:59,082 --> 01:12:00,584
Why?
- No.
843
01:12:00,650 --> 01:12:03,426
You touched it.
- So?
844
01:12:04,287 --> 01:12:06,733
You‘re eating meat,
we‘re Brahmins.
845
01:12:07,624 --> 01:12:11,470
Oh my... sorry sir, I didn‘t know.
- |t‘s okay.
846
01:12:12,662 --> 01:12:16,007
I don‘t understand
all this religious stuff!
847
01:12:16,032 --> 01:12:19,411
Religion isn‘t
something to understand.
848
01:12:20,370 --> 01:12:23,249
The minute you start rationalizing,
you sacrifice faith.
849
01:12:24,307 --> 01:12:28,221
I did see “Aastha“ (faith)
on television! I understand!
850
01:12:35,051 --> 01:12:36,257
How‘s the court case going?
851
01:12:37,753 --> 01:12:40,290
Are you taking my interview, Deepu?
852
01:12:40,356 --> 01:12:43,633
No, no, sir.
|‘ve just come to meet you.
853
01:12:45,461 --> 01:12:47,634
So, how‘s the court case coming along?
854
01:12:49,065 --> 01:12:50,703
Very boring.
855
01:12:51,568 --> 01:12:54,105
I go crazy with boredom!
856
01:12:55,805 --> 01:12:59,719
But I blame my father
for this.
857
01:13:00,043 --> 01:13:00,418
Why?
858
01:13:00,476 --> 01:13:02,149
He was a lawyer.
859
01:13:04,280 --> 01:13:09,992
I grew up hearing about sections,
petitions, arguments...
860
01:13:10,653 --> 01:13:12,724
But I didn‘t understand it then..
861
01:13:14,023 --> 01:13:16,162
And I still don‘t understand it!
862
01:13:17,760 --> 01:13:19,205
lcan imagine.
863
01:13:20,196 --> 01:13:23,769
I have a strange relation
with law as well.
864
01:13:24,501 --> 01:13:27,175
When I was a kid,
I would argue with everyone
865
01:13:27,237 --> 01:13:29,183
People would say
“He will become a lawyer.“
866
01:13:29,472 --> 01:13:31,474
I even prepared for Law school.
867
01:13:31,541 --> 01:13:32,679
I managed to get admission too.
868
01:13:33,042 --> 01:13:36,023
But fortunately I changed my mind.
869
01:13:37,346 --> 01:13:42,056
But dad...who paid
100,000 rupees as fees.
870
01:13:42,285 --> 01:13:44,060
..he still taunts me about it.
871
01:13:44,487 --> 01:13:46,728
Dads are all the same really.
872
01:13:49,259 --> 01:13:51,330
ls he happy with your job now?
873
01:13:54,564 --> 01:13:59,070
Either be a doctor, or a engineer...or
go abroad and mint money.
874
01:13:59,168 --> 01:14:00,306
Nothing else matters.
875
01:14:04,040 --> 01:14:05,485
And your family members?
876
01:14:07,677 --> 01:14:10,658
Two brothers, in Nagpur.
877
01:14:13,182 --> 01:14:14,593
Do you talk to them?
878
01:14:17,053 --> 01:14:18,760
We don‘t get along.
879
01:14:19,222 --> 01:14:21,702
We‘ve been living apart for 3O years.
880
01:14:23,626 --> 01:14:26,334
But their children
are very close to me.
881
01:14:29,766 --> 01:14:32,212
Children don‘t judge you.
882
01:14:33,603 --> 01:14:35,276
Never.
883
01:14:52,689 --> 01:14:56,068
Didn‘t your parents pressurize you
for marriage?
884
01:14:56,492 --> 01:14:59,098
I mean it normally
happens in small cities.
885
01:14:59,161 --> 01:15:02,404
The family pressurizes you
for marriage after a certain age.
886
01:15:04,400 --> 01:15:08,143
I did get married.
- You did?
887
01:15:09,705 --> 01:15:12,982
Back when I got a job as a professor.
888
01:15:13,743 --> 01:15:18,055
She did come to Aligarh as well.
889
01:15:20,016 --> 01:15:21,620
But it did not work out.
890
01:15:23,986 --> 01:15:26,432
Because you are gay?
891
01:15:30,193 --> 01:15:32,537
No, it wasn‘t that.
892
01:15:33,629 --> 01:15:34,767
Then?
893
01:15:35,431 --> 01:15:40,540
I was too busy with
my books and my old film songs.
894
01:15:42,138 --> 01:15:45,347
She got bored of me and left.
895
01:15:55,084 --> 01:15:58,031
Now tell me honestly,
how did you get that bruise?
896
01:15:58,621 --> 01:15:59,793
This!
897
01:16:03,025 --> 01:16:06,097
Actually I went to Jamalpur,
to meet lrfan.
898
01:16:07,597 --> 01:16:09,599
That place is really rough.
899
01:16:10,199 --> 01:16:12,338
lrfan doesn‘t live there anymore.
He ran away.
900
01:16:14,737 --> 01:16:17,980
His mother said that
the police thrashed him up.
901
01:16:25,481 --> 01:16:28,724
Why are they harassing the poor man?
902
01:16:35,424 --> 01:16:38,132
You think lrfan was involved too?
903
01:16:40,396 --> 01:16:41,602
Meaning?
904
01:16:42,498 --> 01:16:45,342
Your door wasn‘t damaged
from the outside.
905
01:16:45,501 --> 01:16:47,640
So someone might have
left it open from within.
906
01:16:51,040 --> 01:16:53,782
Maybe I didn‘t shut it properly.
907
01:16:56,145 --> 01:16:58,056
There are three latches on your door.
908
01:16:58,314 --> 01:16:59,793
And you forgot to lock all of them?
909
01:17:08,591 --> 01:17:10,400
Sir, I am sorry but..
910
01:17:10,459 --> 01:17:13,099
..you will have to be
comfortable talking about lrfan.
911
01:17:13,162 --> 01:17:15,733
Otherwise these people
will drive you crazy.
912
01:17:20,002 --> 01:17:23,142
We knew each other for just 8 months.
913
01:17:27,143 --> 01:17:33,025
At my age, people often get lonely.
914
01:17:39,755 --> 01:17:41,257
Was he your lover?
915
01:17:46,996 --> 01:17:51,069
You people are so obsessed
with the word ‘|over‘..
916
01:17:55,304 --> 01:17:59,252
..at least try to
understand ‘|ove‘.
917
01:18:00,376 --> 01:18:02,947
Its a beautiful word..
918
01:18:05,548 --> 01:18:08,392
You‘re making it
sound like a dirty word.
919
01:18:08,451 --> 01:18:10,590
I have a problem with this.
920
01:18:25,434 --> 01:18:27,004
Can I take a picture with you?
921
01:18:30,406 --> 01:18:32,443
With me?
- Yeah.
922
01:18:34,710 --> 01:18:35,711
Look.
923
01:18:40,283 --> 01:18:41,057
Nice.
924
01:18:41,117 --> 01:18:44,690
lam looking so bad.
- No, you‘re looking very good.
925
01:18:45,287 --> 01:18:47,130
You are a very good looking man.
926
01:18:47,189 --> 01:18:48,327
Oh, God!
927
01:18:49,458 --> 01:18:50,766
Thank you.
928
01:18:55,464 --> 01:18:56,602
Alright, sir.
929
01:18:57,166 --> 01:19:00,147
See you next time,
after you win the case.
930
01:19:00,636 --> 01:19:02,547
Thank you for coming.
931
01:19:03,105 --> 01:19:06,052
|t‘s an honor, sir. Goodnight.
932
01:19:07,543 --> 01:19:08,647
Deepu.
933
01:19:14,650 --> 01:19:16,561
My book.
934
01:19:17,286 --> 01:19:18,731
Sir, I still know
just one word in Marathi.
935
01:19:18,988 --> 01:19:19,693
‘Marathif
936
01:19:20,189 --> 01:19:24,467
No, no...| translated this in English.
937
01:19:25,427 --> 01:19:28,033
I had nothing to do in the court.
938
01:19:28,097 --> 01:19:31,101
So I thought |‘d
translate this for you.
939
01:19:32,568 --> 01:19:33,410
Wow!
940
01:19:34,337 --> 01:19:36,078
Thank you so much, sir.
941
01:19:36,639 --> 01:19:40,348
My English is not as
good as you peop|e‘s English.
942
01:19:43,646 --> 01:19:45,319
Thank you, sir, really.
943
01:19:46,048 --> 01:19:47,220
Welcome.
944
01:19:50,052 --> 01:19:51,258
Goodnight, sir.
945
01:20:01,997 --> 01:20:07,606
“O beloved moon,
fear not the dawn that separates us.“
946
01:20:09,438 --> 01:20:15,184
“For we will meet again,
when the world goes to sleep.“
947
01:20:17,680 --> 01:20:22,254
“In the light of day, I am unseen.“
948
01:20:24,019 --> 01:20:28,126
“It is in your light,
my heart awakens.“
949
01:20:30,593 --> 01:20:34,200
“We will dance as shadows dance..“
950
01:20:35,164 --> 01:20:37,770
“..to the songs of nightingales.“
951
01:20:39,602 --> 01:20:42,674
“We will touch as shadows touch..“
952
01:20:44,306 --> 01:20:48,049
“..becoming one in the midnight sun.“
953
01:20:50,679 --> 01:20:58,257
“O beloved moon,
fear not the dawn that separates us.“
954
01:20:59,054 --> 01:21:05,130
“For we will meet again,
when the world goes to sleep.“
955
01:21:39,695 --> 01:21:41,140
Keep it on tonight.
956
01:21:43,032 --> 01:21:43,806
Why?
957
01:21:45,267 --> 01:21:46,746
I feel cold in the dark.
958
01:21:51,040 --> 01:21:53,247
I feel hot.
959
01:21:57,379 --> 01:21:58,585
I feel scared.
960
01:22:04,320 --> 01:22:05,765
Of whom?
961
01:22:25,708 --> 01:22:31,624
I did not realize that two
people had already entered my flat.
962
01:22:32,481 --> 01:22:36,486
They claimed to be
from News 100 channel.
963
01:22:36,652 --> 01:22:40,532
They pounced on us and one of them...
started beating us with a stick.
964
01:22:40,589 --> 01:22:42,091
Especially...
965
01:22:42,625 --> 01:22:44,502
My friend.
966
01:22:45,461 --> 01:22:48,408
They didn‘t let me
wear my clothes either.
967
01:22:51,767 --> 01:22:57,513
lmasked why they‘re doing it,
they said"
968
01:22:57,640 --> 01:22:59,551
..“We‘ve received a complaint“.
969
01:22:59,708 --> 01:23:03,520
“How dare you behave so
obscenely in a family society?“
970
01:23:04,580 --> 01:23:09,086
And then they made us
stand in a corner..
971
01:23:09,351 --> 01:23:12,696
..and took our pictures
in embarrassing positions.
972
01:23:21,997 --> 01:23:27,743
I kept requesting them to stop"
973
01:23:28,237 --> 01:23:33,050
..and thafs when four
of my University colleagues.
974
01:23:33,375 --> 01:23:35,355
..came into my bedroom.
975
01:23:35,611 --> 01:23:39,081
Can you tell the names of your
colleagues to the honorable court?
976
01:23:39,148 --> 01:23:40,388
Yes.
977
01:23:46,088 --> 01:23:50,628
University Proctor, Dr. Zuber Khan.
978
01:23:51,593 --> 01:23:55,370
Deputy Proctor, Dr. Feroz Majid.
979
01:23:57,032 --> 01:24:03,711
University PRO, Dr. Shadab Qureshi.
980
01:24:04,240 --> 01:24:06,743
Professor AK Murtuza.
981
01:24:08,510 --> 01:24:10,683
I was surprised to see them.
982
01:24:11,213 --> 01:24:16,458
Because I neither called
nor asked anyone for help.
983
01:24:16,518 --> 01:24:22,594
Prof. Siras, you didn‘t call them?
- No, I didn‘t.
984
01:24:24,026 --> 01:24:28,600
They stood there
and kept staring at me.
985
01:24:30,666 --> 01:24:33,772
And they did not let me
wear my clothes...
986
01:24:36,171 --> 01:24:40,210
Then, they took the reporters
to the adjoining room..
987
01:24:40,442 --> 01:24:43,218
..where they had a conversation.
988
01:24:43,378 --> 01:24:46,052
Later the reporters left.
989
01:24:47,116 --> 01:24:49,562
Shadab Qureshi returned to my room..
990
01:24:51,053 --> 01:24:58,528
..and I pleaded with him
that he keep this under wraps.
991
01:24:59,328 --> 01:25:04,505
And he assured me
that he has the tape..
992
01:25:04,566 --> 01:25:07,206
..and he will ensure
it remains private.
993
01:25:09,171 --> 01:25:15,611
But next day...this story was
published in every local newspapen.
994
01:25:15,677 --> 01:25:18,055
..a|ong with my photograph.
995
01:25:19,615 --> 01:25:23,529
And then I was suspended.
996
01:25:30,693 --> 01:25:34,607
Mr. Siras, what was your relationship
with the rickshaw-puller?
997
01:25:38,634 --> 01:25:41,114
I asked, what was your relationship
with the rickshaw-puller?
998
01:25:41,403 --> 01:25:42,575
He was a friend.
999
01:25:42,638 --> 01:25:43,412
Friend.
1000
01:25:43,472 --> 01:25:45,577
Will you tell the court
about your exact relation with him?
1001
01:25:45,641 --> 01:25:47,621
Your lordship,
this has no connection with the case"
1002
01:25:47,676 --> 01:25:50,020
Fine, I will change my question.
1003
01:25:50,279 --> 01:25:53,453
You‘re such a senior professor,
Mr. Siras..
1004
01:25:53,515 --> 01:25:57,122
..and you mingle with
a lower-class Muslim from the slums?
1005
01:25:57,186 --> 01:25:58,688
What kind of a friendship is this?
1006
01:25:58,754 --> 01:26:00,529
We would listen to music.
1007
01:26:00,589 --> 01:26:02,193
Listen to music? What else?
1008
01:26:02,291 --> 01:26:03,634
Watch movies together.
- Watch movies?
1009
01:26:03,692 --> 01:26:05,501
And you would pay
him to have sex with you.
1010
01:26:05,561 --> 01:26:06,733
Your lordship,
she‘s asking ridiculous questions..
1011
01:26:06,962 --> 01:26:09,238
Tell us, Mr. Siras.
- She‘s only talking about the sex!
1012
01:26:09,331 --> 01:26:11,368
Fine, okay...|‘|| change my question.
1013
01:26:11,433 --> 01:26:12,639
Whafs your age?
1014
01:26:12,701 --> 01:26:14,180
63? 64?
1015
01:26:14,236 --> 01:26:16,682
64. 64 is your age, right?
1016
01:26:16,738 --> 01:26:19,218
Even at 64 you have
the strength to have sex.
1017
01:26:19,308 --> 01:26:21,345
Your lordship, such questions
cannot be a||owed.. - Speak up.
1018
01:26:21,410 --> 01:26:22,548
Why don‘t you speak up?
1019
01:26:22,611 --> 01:26:23,681
Tell us, Siras sir.
1020
01:26:23,745 --> 01:26:26,589
lthink you cannotjust.
- |...| don‘t want to talk about this.
1021
01:26:26,648 --> 01:26:28,389
Why don‘t you want to talk about it?
1022
01:26:28,450 --> 01:26:31,192
You‘ve pressed charges against
such an esteemed University.
1023
01:26:31,253 --> 01:26:32,698
You will have to
answer my questions.
1024
01:26:32,754 --> 01:26:34,256
..but I will change my question.
1025
01:26:34,356 --> 01:26:36,358
Tell me...who was the ‘man‘ in bed?
You or the rickshaw-puller?
1026
01:26:36,425 --> 01:26:38,462
What is she talking?
- Tell us, Mr. Siras.
1027
01:26:51,573 --> 01:26:52,551
Whafs wrong?
1028
01:26:53,142 --> 01:26:56,715
You have to vacate
the house right now.
1029
01:26:59,114 --> 01:27:00,058
Why?
1030
01:27:00,115 --> 01:27:02,322
Bachelors aren‘t allowed here.
1031
01:27:03,218 --> 01:27:05,129
Why did your agent lie?
1032
01:27:05,187 --> 01:27:07,690
You‘re not married.
You lied.
1033
01:27:08,090 --> 01:27:10,400
No, I am married.
1034
01:27:10,726 --> 01:27:14,037
I was...| mean...| still am.
1035
01:27:14,096 --> 01:27:15,234
Fine. Then...
1036
01:27:15,597 --> 01:27:16,632
Where is your family?
1037
01:27:16,699 --> 01:27:18,372
I have a family.
- Where?
1038
01:27:18,433 --> 01:27:23,712
My family is in Nagpur,
and I live here.
1039
01:27:23,972 --> 01:27:25,645
You can stay here when
you bring your family.
1040
01:27:25,707 --> 01:27:27,709
Take your luggage and get out.
1041
01:27:27,976 --> 01:27:28,977
Why?
1042
01:27:29,044 --> 01:27:31,422
If the others living
here are ‘familiesfl.
1043
01:27:31,480 --> 01:27:33,983
..did I bother anyone?
1044
01:27:34,216 --> 01:27:35,593
No, you didn‘t.
1045
01:27:35,651 --> 01:27:36,721
But you |ied..
1046
01:27:36,985 --> 01:27:38,362
That you‘re a family.
1047
01:27:38,420 --> 01:27:40,058
-I lied?
1048
01:27:40,122 --> 01:27:40,759
Yes.
1049
01:27:40,989 --> 01:27:43,993
Didn‘t you take security fees?
- Yes, I did.
1050
01:27:44,059 --> 01:27:46,061
Didn‘t you take a deposit from me?
- Yes, I did.
1051
01:27:46,128 --> 01:27:48,074
Didn‘t you take registration?
- Yes, I did.
1052
01:27:48,130 --> 01:27:49,541
Why?
- For renting my apartment.
1053
01:27:49,598 --> 01:27:51,407
So I am staying in this apartment.
1054
01:27:51,467 --> 01:27:53,105
I don‘t care.
1055
01:27:53,168 --> 01:27:56,672
We have families living here,
Bachelors are not allowed.
1056
01:27:56,738 --> 01:27:59,651
Are bachelors terrorists?
- Maybe.
1057
01:27:59,708 --> 01:28:02,052
Vacate the room.
- Why should I?
1058
01:28:02,110 --> 01:28:03,612
Rasca|...ba§~~~
1059
01:28:03,679 --> 01:28:05,215
Who do you think you are?
1060
01:28:05,280 --> 01:28:06,384
What?
1061
01:28:06,448 --> 01:28:09,554
Did I pick a fight? Or trouble you?
1062
01:28:09,718 --> 01:28:11,459
What do you think you are?
- What are you saying?
1063
01:28:11,520 --> 01:28:13,966
Why did you take security fees?
- I did.
1064
01:28:13,989 --> 01:28:16,196
Why did you take deposit?
- I did.
1065
01:28:16,291 --> 01:28:17,292
Why did you take it?
1066
01:28:17,359 --> 01:28:19,100
I took it because
I rented the apartment to you.
1067
01:28:19,161 --> 01:28:21,232
This is your apartment?
- Yes.
1068
01:28:21,330 --> 01:28:23,401
Then stay in your apartment.
- What is this?
1069
01:28:23,465 --> 01:28:24,569
Rascal!
1070
01:28:24,633 --> 01:28:26,442
What are you all staring at?
1071
01:28:30,973 --> 01:28:33,010
This is a peaceful neighborhood.
1072
01:28:33,075 --> 01:28:35,646
There‘s a stainless
steel factory close-by..
1073
01:28:35,711 --> 01:28:37,588
..and they make really good locks.
1074
01:28:37,646 --> 01:28:40,684
How many locks will I need?
- Sir, I would advise two.
1075
01:28:40,749 --> 01:28:43,059
You have to be careful. Right?
1076
01:28:43,118 --> 01:28:45,223
Did you talk to the owner?
- Yes.
1077
01:28:45,320 --> 01:28:47,766
The owner stays out of town mostly.
1078
01:28:48,357 --> 01:28:50,530
Just keep in mind,
too many ‘guests‘ are not allowed.
1079
01:28:50,592 --> 01:28:52,265
Stop here.
1080
01:28:52,394 --> 01:28:55,500
Just a bit ahead.
Take a look.
1081
01:28:55,564 --> 01:28:57,635
Does this look alright?
1082
01:28:58,767 --> 01:29:00,644
|t‘s a well maintained room.
1083
01:29:00,702 --> 01:29:02,181
Here‘s the key.
1084
01:29:02,270 --> 01:29:04,648
And... registration charges.
1085
01:29:08,443 --> 01:29:11,947
I won‘t vacate this
place before one year.
1086
01:29:12,014 --> 01:29:13,288
Only then will I pay.
1087
01:29:13,582 --> 01:29:18,429
Even the owner won‘t ask
you to leave before a year.
1088
01:29:19,655 --> 01:29:22,158
Swear on your kids?
- Yes, I swear.
1089
01:29:32,534 --> 01:29:34,207
Bring the luggage in.
1090
01:29:48,283 --> 01:29:51,526
Every society, every institution"
1091
01:29:51,586 --> 01:29:54,294
"has the right to
filter ifs members.
1092
01:29:54,523 --> 01:29:57,527
Will you allow immoral
characters in your premises.
1093
01:29:57,592 --> 01:29:59,697
..where you are raising your children?
1094
01:29:59,761 --> 01:30:00,762
No!
1095
01:30:01,163 --> 01:30:07,239
Mr. Siras lied about being married
and duped his neighbors.
1096
01:30:07,436 --> 01:30:10,076
And when his neighbors found out..
1097
01:30:10,138 --> 01:30:14,450
..that random men visit him
at untimely hours, they complained.
1098
01:30:15,010 --> 01:30:18,787
Why should such immoral
acts impact our children?
1099
01:30:19,014 --> 01:30:24,157
Was Prof. Siras carrying
his business out in the playground?
1100
01:30:25,120 --> 01:30:27,361
Why were these people
peeking in his house?
1101
01:30:27,489 --> 01:30:30,766
What business do neighbors
have looking into someone‘s bedroom?
1102
01:30:31,093 --> 01:30:33,630
And who‘s morality are
we talking about, your lordship?
1103
01:30:34,396 --> 01:30:37,206
Because the definition of
morality is open to interpretation.
1104
01:30:37,733 --> 01:30:41,078
Those who are vegan,
might consider meat-eaters immoral.
1105
01:30:41,336 --> 01:30:45,716
Married people might
consider divorcees as immoral.
1106
01:30:46,308 --> 01:30:48,754
What is the boundary of morality?
1107
01:30:49,478 --> 01:30:52,049
If someone strays out
of one‘s moral boundaries.
1108
01:30:52,080 --> 01:30:54,390
"should he be punished?
1109
01:30:54,583 --> 01:30:58,087
Because if that‘s the case,
then every citizen of this country..
1110
01:30:58,153 --> 01:31:01,134
..should be in prison for violating
someone else‘s moral boundaries.
1111
01:31:01,189 --> 01:31:06,002
We‘re not talking about any
one person‘s morality, Mr. Grover.
1112
01:31:06,194 --> 01:31:09,607
We‘re talking about
the collective morality..
1113
01:31:09,665 --> 01:31:12,544
..of the 175 year
old Aligarh University.
1114
01:31:12,601 --> 01:31:14,444
|...|...| understand.
-Yes.
1115
01:31:14,503 --> 01:31:15,777
Collective morality.
1116
01:31:16,071 --> 01:31:18,073
I would like to tell
my learned friend..
1117
01:31:18,140 --> 01:31:21,587
..that no institution has the right
to invade someone‘s personal life.
1118
01:31:22,644 --> 01:31:24,419
I would like the honorable
judge to refer to..
1119
01:31:24,479 --> 01:31:27,187
..De|hi High Courfs
historic July 2009 judgment..
1120
01:31:27,249 --> 01:31:30,253
..in the NAZ foundation
Vs Government of NCT De|hi..
1121
01:31:30,318 --> 01:31:34,789
..where Delhi High court
decriminalized homosexuality.
1122
01:31:35,323 --> 01:31:38,566
Even in that case, the opposition‘s
main line of defense was morality.
1123
01:31:39,194 --> 01:31:44,200
We argued...that there has to be
a constitutional boundary to morality.
1124
01:31:44,332 --> 01:31:47,142
It must have
constitutional limitations.
1125
01:31:47,569 --> 01:31:50,049
Because if we leave it ambiguous.
1126
01:31:50,305 --> 01:31:53,650
..peop|e can misuse it
to further their vested interests.
1127
01:31:54,743 --> 01:31:58,247
It took us 1O years,
but we won the battle.
1128
01:31:59,447 --> 01:32:01,256
While de-criminalizing homosexuality"
1129
01:32:01,350 --> 01:32:03,523
..the division bench stated.
1130
01:32:03,752 --> 01:32:06,255
If there is one constitutional tenet..
1131
01:32:06,354 --> 01:32:08,334
..which can be said
to be the underlying theme..
1132
01:32:08,390 --> 01:32:12,998
..of the Indian Constitution,
it is that of inclusiveness.
1133
01:32:13,195 --> 01:32:15,141
I beg your pardon, Mr. Grover.
1134
01:32:15,463 --> 01:32:20,606
But the section 377 amendment
that you‘re talking about..
1135
01:32:21,069 --> 01:32:23,015
"is applicable only in the
Delhi High court.
1136
01:32:23,038 --> 01:32:25,348
And this is the Allahabad High court.
1137
01:32:25,507 --> 01:32:29,182
And here homosexuality
is still illegal.
1138
01:32:29,244 --> 01:32:30,279
It is a crime.
1139
01:32:30,379 --> 01:32:32,359
lam very sorry that my
learned friend doesn‘t rea|ize..
1140
01:32:32,414 --> 01:32:34,485
..that the Indian constitution
is equal for everyone.
1141
01:32:34,616 --> 01:32:36,289
Whether its Delhi or A||ahabad..
1142
01:32:36,351 --> 01:32:40,197
..any High court order applies
to all the states of India.
1143
01:32:40,255 --> 01:32:45,034
Until...it isn‘t challenged in
a particular state, and overruled.
1144
01:32:45,293 --> 01:32:47,034
Therefore the Delhi High court order..
1145
01:32:47,062 --> 01:32:52,136
..decrimina|izing homosexuality...is
binding on this court too.
1146
01:32:52,667 --> 01:32:54,374
Thank you, your lordship.
1147
01:33:07,616 --> 01:33:09,220
Namaste!
1148
01:33:09,651 --> 01:33:12,427
Prof. Siras, meet Mehmood Naqvi.
1149
01:33:12,487 --> 01:33:14,467
Very well known artist from Delhi.
1150
01:33:15,357 --> 01:33:17,337
Thafs Abhilash Tripathi.
1151
01:33:17,392 --> 01:33:20,737
Mr. Tripathi is a renowned poet.
1152
01:33:21,096 --> 01:33:24,100
And thafs Prathamesh Sharma.
He‘s a lawyer.
1153
01:33:24,166 --> 01:33:27,045
You and me are mere illusions.
1154
01:33:27,269 --> 01:33:30,614
Victory and defeat are mere words.
1155
01:33:30,739 --> 01:33:33,515
There is no beginning,
nor is there an end.
1156
01:33:33,641 --> 01:33:36,019
This moment is the only truth.
1157
01:33:36,177 --> 01:33:37,554
Because...
1158
01:33:37,612 --> 01:33:42,618
O beloved moon,
Fear not the dawn that separates us.
1159
01:33:43,051 --> 01:33:46,430
For we must meet again,
when the world sleeps.
1160
01:33:47,155 --> 01:33:49,362
Thafs my poem.
- I see.
1161
01:33:49,424 --> 01:33:50,630
Really?
- Yes.
1162
01:33:50,692 --> 01:33:51,727
Wow.
1163
01:33:51,793 --> 01:33:54,273
I read your book.
1164
01:33:54,562 --> 01:33:56,803
It was hard to find.
- Yes, It is very difficult.
1165
01:33:57,032 --> 01:33:59,273
Very difficult to get it.
1166
01:33:59,601 --> 01:34:02,172
How did you like the translation?
1167
01:34:03,004 --> 01:34:04,642
English wasn‘t too good.
1168
01:34:06,408 --> 01:34:08,547
|‘m a Hindi lawyer, sir.
1169
01:34:26,728 --> 01:34:28,765
They are the same people
who signed the petition..
1170
01:34:28,997 --> 01:34:30,237
..and supported you.
1171
01:35:12,107 --> 01:35:18,251
Today, I lost myself to ‘Him‘.
1172
01:35:18,346 --> 01:35:20,223
|t‘s in Marathi, okay?
1173
01:35:21,616 --> 01:35:28,090
Today, I lost myself to ‘Him‘.
1174
01:35:28,356 --> 01:35:31,599
Today, I lost myself to ‘him‘.
1175
01:35:33,161 --> 01:35:39,373
At the crack of dawn
‘He‘ came a|ong..
1176
01:35:39,601 --> 01:35:45,608
At the crack of dawn
‘He‘ came a|ong..
1177
01:35:46,007 --> 01:35:51,150
..and stole my heart.
1178
01:35:51,212 --> 01:35:54,682
This morning, Lord Krishna appeared
in my dreams and stole my heart.
1179
01:35:54,749 --> 01:35:55,727
Wonderful.
1180
01:35:55,784 --> 01:35:56,785
Wonderful.
1181
01:35:57,018 --> 01:36:03,333
In the midst of my
sweet morning sleep"
1182
01:36:03,491 --> 01:36:09,737
In the midst of my
sweet morning sleep"
1183
01:36:10,165 --> 01:36:15,615
‘He‘ lifted me gently,
like a fallen flower.
1184
01:36:17,038 --> 01:36:18,176
Thafs all"!
1185
01:36:18,240 --> 01:36:19,742
Wonderful.
1186
01:36:24,345 --> 01:36:26,018
This is so embarrassing.
1187
01:36:26,081 --> 01:36:27,219
Come on sir!
1188
01:36:27,315 --> 01:36:29,352
Have another drink, sir?
1189
01:36:31,686 --> 01:36:35,361
Then, who will carry me back
home tonight?
1190
01:36:35,557 --> 01:36:38,231
We‘|| take you, sir.
1191
01:36:41,062 --> 01:36:43,542
|t‘s quite late, isn‘t it?
1192
01:36:54,776 --> 01:36:56,551
No, I am alright.
1193
01:36:56,611 --> 01:36:58,750
lam alright.
1194
01:37:13,094 --> 01:37:14,266
Don‘t you have a home?
1195
01:37:16,231 --> 01:37:17,505
Not really.
1196
01:37:19,567 --> 01:37:21,012
Want to have a drink?
1197
01:37:21,670 --> 01:37:23,115
Now?
- Yeah.
1198
01:37:24,439 --> 01:37:27,443
Here?
- You ask too many questions.
1199
01:37:27,509 --> 01:37:28,385
Come on.
1200
01:37:29,544 --> 01:37:30,614
Come.
1201
01:37:43,992 --> 01:37:46,302
So...what‘s wrong?
1202
01:37:47,362 --> 01:37:50,639
You look worried.
You rarely go home at night.
1203
01:37:51,099 --> 01:37:52,305
Whafs up?
1204
01:37:54,269 --> 01:37:55,543
No, |..
1205
01:37:56,070 --> 01:37:58,311
|‘m fed up of living as a tenant.
1206
01:38:00,575 --> 01:38:02,612
|sn‘t this the last
month of your probation?
1207
01:38:03,111 --> 01:38:04,089
Yeah!
1208
01:38:04,579 --> 01:38:07,992
So maybe next month
you can rent your own home.
1209
01:38:08,049 --> 01:38:11,053
|‘m sure you‘|| find something
reasonable here.
1210
01:38:12,320 --> 01:38:13,731
I don‘t know.
1211
01:38:14,656 --> 01:38:17,432
Actua||y...| have a loan to repay.
1212
01:38:17,492 --> 01:38:20,496
Money that I borrowed from my father.
1213
01:38:21,229 --> 01:38:23,573
But ifs your dad.
You can return it a few months later.
1214
01:38:23,631 --> 01:38:26,510
What difference does it make?
He‘s your dad after all.
1215
01:38:33,975 --> 01:38:36,546
What if someone sees us?
- No one comes here.
1216
01:38:36,611 --> 01:38:38,352
Thafs why I come here.
1217
01:38:41,115 --> 01:38:43,152
There are no cameras here,
So relax!
1218
01:38:43,218 --> 01:38:45,494
Have a sip, you‘|| feel more relaxed.
1219
01:38:46,087 --> 01:38:47,498
My editor Namita..
1220
01:38:47,555 --> 01:38:49,535
..she‘|| be really
furious if she finds out.
1221
01:38:50,558 --> 01:38:54,096
Your editor Namita, she‘s so boring.
1222
01:38:54,395 --> 01:38:56,432
Really. She doesn‘t have a life.
1223
01:38:56,497 --> 01:38:58,773
She‘s always in the office.
1224
01:38:59,033 --> 01:39:00,239
Thafs true.
1225
01:39:01,636 --> 01:39:03,411
Sure?
- Go for it.
1226
01:39:03,471 --> 01:39:04,506
Thank you.
1227
01:39:17,418 --> 01:39:19,056
You‘re okay, right?
1228
01:39:19,120 --> 01:39:20,531
What happened?
1229
01:39:23,191 --> 01:39:24,329
Have you..
1230
01:39:25,593 --> 01:39:28,005
..never been with a woman before?
1231
01:39:58,727 --> 01:40:02,470
Someone there?
- No one there.
1232
01:44:06,274 --> 01:44:09,016
Great day today for
gay rights in India.
1233
01:44:09,043 --> 01:44:12,684
The Allahabad High Court rules
in favor of Professor Srinivas Siras.
1234
01:44:12,747 --> 01:44:14,693
AU will have to pay.
1235
01:44:16,617 --> 01:44:19,359
Hey, good job buddy.
- Thank you, Anuj.
1236
01:44:19,453 --> 01:44:20,693
We won, man.
1237
01:44:20,755 --> 01:44:22,063
Party?
1238
01:44:23,157 --> 01:44:24,602
I won‘t let you off so easy.
1239
01:44:25,526 --> 01:44:26,766
Deepu.
1240
01:44:28,029 --> 01:44:30,009
Karan, this is Deepu.
1241
01:44:30,064 --> 01:44:31,304
Congratulations, Deepu.
1242
01:44:31,365 --> 01:44:33,402
Great job on Siras.
- Thank you so much, sir.
1243
01:44:33,501 --> 01:44:35,208
Pleasure meeting you.
1244
01:44:35,403 --> 01:44:37,178
Actually, I should thank Namita.
1245
01:44:37,238 --> 01:44:38,774
Just take a compliment.
1246
01:44:39,040 --> 01:44:40,644
This isn‘t over yet.
1247
01:44:40,775 --> 01:44:42,618
You still have to break
an exclusive with Siras.
1248
01:44:42,677 --> 01:44:43,280
Sure.
1249
01:44:43,344 --> 01:44:46,018
Because its front page material.
- Yeah, of course.
1250
01:44:46,047 --> 01:44:47,185
Lovely jacket sir.
1251
01:44:48,549 --> 01:44:51,689
By the way,
Deepu, you‘re no more on the wire.
1252
01:44:52,720 --> 01:44:54,358
Thank you.
1253
01:44:55,056 --> 01:44:56,160
What?
1254
01:44:56,224 --> 01:44:58,067
Get back to work.
1255
01:46:03,257 --> 01:46:05,100
Hello.
1256
01:46:05,159 --> 01:46:08,436
Congratulations, sir.
1257
01:46:08,496 --> 01:46:10,066
Finally!
1258
01:46:10,131 --> 01:46:12,270
Who is this?
- Deepu, sir.
1259
01:46:12,333 --> 01:46:14,006
Deepu Sebastian.
1260
01:46:14,702 --> 01:46:16,704
Oh, Deepu.
1261
01:46:17,705 --> 01:46:20,015
Thank you.
1262
01:46:21,976 --> 01:46:24,456
So tell me...when can I
do a story with you?
1263
01:46:25,179 --> 01:46:29,093
Hold on, let me lower
the television volume.
1264
01:46:29,149 --> 01:46:30,093
Sure, sure.
1265
01:46:41,195 --> 01:46:43,232
Yeah.
- Yes, sir.
1266
01:46:43,697 --> 01:46:46,371
So when are you joining
the university again?
1267
01:46:46,534 --> 01:46:50,710
As soon as the court orders
will be sent to AU.
1268
01:46:51,105 --> 01:46:52,379
When?
1269
01:46:53,040 --> 01:46:54,610
Tomorrow morning.
1270
01:46:55,409 --> 01:46:59,551
|‘ve sent a person
to Allahabad to fetch it.
1271
01:46:59,613 --> 01:47:01,320
Nice.
1272
01:47:02,449 --> 01:47:06,591
So whafs next sir?
What is your plan?
1273
01:47:07,988 --> 01:47:09,990
Next?
1274
01:47:12,326 --> 01:47:16,741
|‘m thinking of shifting
to America after I retire.
1275
01:47:19,000 --> 01:47:22,345
People like me can live
a life of dignity out there.
1276
01:47:24,338 --> 01:47:26,181
Don‘t say that, sir.
1277
01:47:26,340 --> 01:47:28,251
You‘re very well
respected here as well.
1278
01:47:34,749 --> 01:47:36,524
Okay, Deepu..
1279
01:47:38,552 --> 01:47:42,329
I won‘t let you interview
me over the phone.
1280
01:47:43,391 --> 01:47:45,701
You must come and meet me.
1281
01:47:45,760 --> 01:47:48,240
Sure, of course, sir.
Whenever you say.
1282
01:47:48,295 --> 01:47:49,365
Can I come tomorrow?
1283
01:47:50,498 --> 01:47:52,102
No. Day after.
1284
01:47:52,566 --> 01:47:55,775
We‘|| meet in my department
at the university.
1285
01:47:56,704 --> 01:47:58,047
Sure, done.
1286
01:47:58,539 --> 01:48:00,541
So lefs party in your
department day after!
1287
01:48:00,608 --> 01:48:01,985
We‘|| celebrate.
1288
01:48:05,212 --> 01:48:09,183
lam really sleepy.
lam hanging up now.
1289
01:48:09,250 --> 01:48:10,490
Sorry.
1290
01:48:11,251 --> 01:48:14,698
Yeah, yeah... Goodnight, sir.
1291
01:48:15,289 --> 01:48:18,099
You are a good boy, Deepu.
1292
01:48:23,197 --> 01:48:24,301
Goodnight, sir.
1293
01:49:07,708 --> 01:49:08,982
Going somewhere?
1294
01:49:09,043 --> 01:49:11,353
Yeah. |‘m vacating my room.
1295
01:49:11,979 --> 01:49:14,084
You have to give notice.
- I just did.
1296
01:49:14,148 --> 01:49:15,252
Aunty.
1297
01:49:15,650 --> 01:49:17,323
Sorry for any inconvenience.
1298
01:49:17,618 --> 01:49:20,690
Listen...
did you switch the motor on?
1299
01:49:20,955 --> 01:49:22,332
Yes.
1300
01:49:22,623 --> 01:49:24,500
Fine.
- Thank you.
1301
01:49:47,014 --> 01:49:50,393
How old was he?
- 20.
1302
01:49:54,154 --> 01:49:56,065
Who else do you have in your family?
1303
01:49:56,123 --> 01:49:58,467
I have two more daughters.
1304
01:49:58,525 --> 01:50:01,506
Did any government
official contact you?
1305
01:50:01,562 --> 01:50:04,008
No one did.
1306
01:50:04,231 --> 01:50:09,112
Did the police...
- Nothing.
1307
01:50:11,338 --> 01:50:13,340
Can you...p|ease..
1308
01:50:13,407 --> 01:50:15,284
"please calm down.
1309
01:50:15,542 --> 01:50:18,785
What is your name?
- Sunita.
1310
01:50:19,346 --> 01:50:24,091
Deepu, there‘s a message for you.
1311
01:50:25,486 --> 01:50:29,457
Tell me something about your son..
- |t‘s from Aligarh.
1312
01:50:40,167 --> 01:50:41,578
What now?
1313
01:51:02,723 --> 01:51:04,327
How did this happen?
1314
01:51:06,560 --> 01:51:08,597
He shou|d‘ve talked to me.
1315
01:51:11,732 --> 01:51:14,076
I just spoke to him last night..
1316
01:51:18,505 --> 01:51:21,042
He could have told me..
1317
01:51:22,443 --> 01:51:27,222
Now...|..
1318
01:51:29,750 --> 01:51:33,027
|t‘s okay.
1319
01:51:34,288 --> 01:51:37,064
|t‘s okay. Be strong.
1320
01:51:37,090 --> 01:51:38,160
|t‘s okay.
1321
01:52:22,469 --> 01:52:23,607
Get back!
1322
01:52:23,670 --> 01:52:26,150
Sir, we‘re from the press.
The press.
1323
01:52:26,206 --> 01:52:27,708
I said get back!
1324
01:52:47,561 --> 01:52:48,539
Deepuy
1325
01:52:48,595 --> 01:52:50,074
Deepuy
1326
01:53:15,456 --> 01:53:20,098
‘|‘m thinking of shifting
to America after I retire.‘
1327
01:53:21,328 --> 01:53:26,437
‘People like me can live
a life of dignity out there.‘
1328
01:54:17,217 --> 01:54:18,355
‘Who is it?‘
96145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
