Original subtitles

http://dailysubs.net 5 millioner undertekster

PURE FUN

Skynd dig!

Est? til fulde.

? Jeg er så m? S r? Spørger jeg du kan!

? Du skal gå m? S r? Spørger jeg!

? Du må ikke stoppe!

Hvad s?.

? Kom nu!

? Kom nu!

- ??? M s r jeg spørge! - Vi kører ud af søen!

? M? S r? Spørger jeg dig!

? Kom nu!

Vararemos på stranden.

Bedøm at hoppe? Prep?!

? Gør det ikke!

Seks timer inden

Klokker, din ånde stinker

Hvorfor? ikke stoppe med at arbejde?

Hvis du holde udkig på skærmen

Du konvertere? S på et klap? N

Meget morsomt.

Tak.

? Du sov her? aftes, eller ...?

Nej.

I går ti? Indstil som dette.

S?. Kig på dette. Det er vigtigt.

Jeg siger dig, m? Sparsom.

S?, Er en asteroide.

Vi har fortsat i ugevis. Det er på størrelse skrivebordet.

Ikke overleve? forbrændingen? n i ATM? Sfera,

ligesom flere hundrede millioner.

S?, Men denne flash lige her?

Det er en temperaturændring. ? C? Mo du forklare?

Han er Julemandens kane.

Gud m? Eller er Julemandens kane.

? Du opdagede Julemandens kane!

Seriøst, Neil. Det er ikke normalt.

Det er heller ikke arbejde på julen.

Kom, gå.

? Jeg kan ikke blive?

Mine forældre est? N i Hongkong,

Jeg går til huset af min t? En formiddag, Jeg hader min t? En.

Bare giv mig nøglerne og jeg lukker?.

Alex, det er jul.

Der vil ikke være? cr? Ekstra bevillinger til opholder sig.

Jeg beder ikke dig, Jeg vil bare m? S tid til dette.

Jeg ønsker at se indgangen.

Est? godt. Uanset hvad.

Men vær advaret, de konverterer? ingenting.

Et stykke af carb? N til jul.

Est? godt, grimme jul til dig.

Utrolig? Ble.

Glædelig jul.

Hvad? narre.

Est? godt.

? Qu? dælen?

? S?!

Denne funktion? godt, ikke?

? Hej, tvillinger Boobies!

? Qu? De mener fanden er? N gør?

? Cu? Mange gange nogen fortalte dem, at dynamit Det er at kontrollere laviner?

Det er ikke et stykke legetøj.

Airheads.

? L tvang mig? til. Som? det ...

? Virkelig?

- S?. - Ven ...

Det er en fest? Nej, vel? Se dig omkring, er der ingen her?,

TJ og jeg aflede? Masters lidt.

? Virkelig? ? At have det sjovt? ? Med dynamit?

Hvis du fortsætter med at spille med det du kommer til at rippe en arm.

? Og hvad? dir? din mam? så?

Du har sikkert skylden som han altid gør.

Præcis. Hvis du ønsker at tabe en arm, gøre på din weekend, ikke m? o.

-? Undskyld, far, Bamos er kedeligt ?. - Virkelig?

? S ?? ? Du fast, at elevatoren indiqu som du ??

S?, Jeg gjorde for to timer siden.

Est? godt.

Mr. Ratchet, ventede Bamos gå downtown,

mødes med venner, gå til Jule ting.

S?. Hvad s?.

Disc? Lpenme hvis du ikke ønsker eller? R Ben crooge snak

af hvad? Fil pokkers? ntropo er.

Det er ikke?. Alle synes at tro

at udvide centret tur? stico tiltrække? m? s forretning.

Være? godt for byen.

Søn, alt har en pris.

Ben synes ikke at antage, at.

Men du arbejder for ham.

S?. Ingen midler der blindt støtter alt, hvad jeg gør.

Dette er ikke? godt. Ikke på denne måde.

Hey, det er fejringen? N jul.

Jeg er enig.

- Sandt nok, mestre kunne fejre. - Jeg kunne til ?.

T? kunne? som jeg kunne? en,

- T? kunne? som du fejre. - Est? Okay, nok.

Så skal du gå til din mor.

S jul?, Rører mig.

Dir dig? hvad? vi, bjørnen? by.

Jeg har brug for nogle forsyninger.

En kærlig far. En god mand.

- Den bedste. - S?.

? Glædelig jul til alle!

? Glædelig jul til alle!

? Happy Holidays!

Det lader til, at Santa opkast? på rækkefølgen af ​​borgmesteren.

? Qu? du forventer?

- S?. - Noget i den.

Jeg ser dig senere, far?.

Dette sted er et cirkus igen.

Jeg aner ikke hvad? ser i dig.

Sikkerhed er min vindende personlighed.

Bestemt ikke dit udseende.

Meget morsomt.

Hey, bedre være forsigtig med Mr. crooge.

Han elsker dine medarbejdere De falder i kærlighed med din datter, ikke?

Faktisk har jeg ikke arbejde for? L, min far? Han gør.

Jeg synes det er værre.

Sandsynligvis. S?.

Jeg ser dig senere.

Glædelig jul.

? Glædelig jul!

San Nicol? S.

Charlie, Glædelig Jul.

Du ser meget jovial.

Kuglepenne? vil du ikke komme? som for dette.

? Jeg?

Jeg har en god undskyldning.

STILL? At underskrive mine lønsedler.

? Qu? du gøre?

Jeg fejrer helligdage.

At jeg ser.

Fake sne er en fin detalje.

Med den globale opvarmning,

vi vil være heldig, hvis denne by ser en anden hvid jul.

? C? Mo est? S?

? Lad indtil alle passere?

Må ikke bekymre dig om m?.

Være? godt.

Du kan have min butik, men ikke med min spioner ånd.

Kom nu.

Hag? MoSlo r? Spørger jeg. Hvis jeg glip af dette, min far? dræbe mig?.

Est? godt.

Og hvis du så, at vi dræber? Til begge.

Din far er én ting.

At bror dit, jeg tror, ​​vi opdagede?.

Est? S paranoid.

Se, jeg ikke skjule, Marley.

Hvad s?.

Øje? tingene var anderledes.

Hvad? Godt at se dig.

Scott ,? D? Hvor er? din søster? Vi skal begynde.

? C? Hvordan kunne? At vide?

? Det er min tur at sætte sporing krave?

Hvad hvis du ringer via telefon ringede?

? Vi må gøre det nu?

Nej.

Vi behøver ikke at,

men vi skal gøre det nu.

- Glædelig jul, Marley. - Jeg har ikke bringe dig en gave.

Est? Men alene? Jeg brelo.

Og husk, jeg ønskede? A Det var m? s store, naturligvis.

Gud m? O.

Det er en diamant.

Næppe, men ...

Gem Amerika? at købe, som? Jeg håber du kan lide det.

Tim, jeg elsker det.

Nå.

Est? N jeg forsøger at finde.

Sikkerhed.

Se, det er et stjerneskud?

Du kommunikeret med Marley, du indtale en besked.

Intet svar.

OLV? Giv det. Vi vil undvære det.

Tak til alle for at komme.

Vi er her? at begynde et nyt kompleks af butikker.

Ved at gøre dette, også? N vi give tak og sige adi? s

disse butikker omkring os.

-? S, naturligvis. - Vi ærer den rolle

de spillede i historien for vores by.

Disse er interessante tider for vores by.

Vi har startet byggeriet? N i ...

? Qu? er det?

- Gud m eller ?. - Kom nu, vi skal gå.

Dette markerer en ny begyndelse for Lennox,

endelig sætter os i det enogtyvende århundrede.

Velstand er? Lennox nå.

? Vær forsigtig, alle!

TJ.

Neil, jeg er.

Cay?, I Lennox, 130 km nordøst for Olympia.

Jeg har tænkt mig alt? nu.

Hvis du keder dig synger julesange,

Du ved d? Nde mødes.

Telefon guvernør Michaels.

Est? godt.

? Krystal? ? Est? S godt?

Gutter, tage din mor? bowlingbaner.

? Est? S godt?

? Est? S sikker? Tja, der er en ambulance her lige?.

Est? godt.

? Tusinder! Miles, lev? Ntate.

-? Qu? fanden var det? - Jeg har ingen idé.

- Est s godt? Kan du står? - S?.

Nå. Jeg har brug for din hjælp. Der er mange sårede,

- Vi skal få dem ud af her?. - S?.

- Kan du gøre det? -? S, jeg kan.

Est? godt.

? Est? INCENDI? ndose?

Nej, det est? frysning.

? Est? Jeg bor?

Det tror jeg ikke.

? Qu? helvede ...?

? Ben! ? Åh? Giv mig!

? Min hænder est? N vedhæftet!

? Qu? helvede ...?

? Ben! ? Ay? Dame, tak!

? Ben! Venligst? Ay? Gimme!

? Tusinder!

? Tusinder!

Fortæl guvernøren, der er m? S største end vi kan håndtere.

Vi har brug for hjælp.

? Vent!

Kom nu.

- Mam?! PAP?! - Marley.

- Marley. - Mam?!

Gud m? O.

- Undskyld. - Gud, er S godt ?.

- Scott, så min far ?? - S?.

? Scott!

Scott ,? Hvad? om dig?

- Er du okay? - Fortjener m s, der ?.

? Hey! ? Nok!

? Qu? est? sker der?

Hvad hvis du spørger din datter?

Nok.

Venner, lytte.

N talte Reci?? kontor guvernør? s ??

Vi har omringet? Rea hvor cay? meteoritten.

Må ikke gå nær det.

Jeg ønsker at gå hjem og de bliver alle?, og hvis de bor i centrum,

qu? tætte med en ven eller slægtning? s ?? Tak.

PAP?!

Jeg var meget bekymret.

? Tim!

? Est? S godt?

S?, Godt.

? Qu? trin? D? Jame se.

? Qu? du rammer ??

Scott crooge.

? D gerne vide? Hvor var Marley?

Det escond? A med ham.

- Er det sandt? - S?.

Vi taler derefter.

Gå hjem, alle sammen.

? Nu!

T? også? n gå hjem.

Ring til din mor?, Siger hvad? pas?,

og for at komme dertil? s sent.

Du ser? hjem.

Vær forsigtig.

Est? værre.

Hvorfor? behøver du ikke gå med dem?

Tag dit barn hjem.

Jeg er her? at hjælpe.

Vi har ikke brug for.

Borgmesteren kalder?, kavaleriet til at være? her? øjeblikkeligt.

Ingen job til dig lige nu.

Jeg er her? at hjælpe folk i denne by.

Noget, der t? Glemt lange.

Du behøver ikke arbejde for mig?.

? Virkelig?

? Virkelig? Tror du, at sager lige nu?

Politiet ankom til staten?.

Du skal advare dem. De ved ikke, hvad kender? Det est? N at komme ind.

? Qu? est? s gør? ? Charlie?

Cop

Vi vidste, at kuppet? en meteorit.

Er det ikke godt?

Der er døde mennesker så godt? er det ikke.

? Han har erfaring i disse ting?

? Qu? menes med "erfaring"?

Der er noget ikke alle?, S? hvad? Det er, men det stopper ikke.

Vi er den division? N m? S tæt på.

Det tager tid at samle ressourcer for en eskadrille Gennemfør n.

Vi kan styre det.

Ingen gå? På alle? hvis du var.

• Afslut alle?!

? Qu? fanden er det?

? Mu? Vase!

? Her? i!

Hallo?

Hallo?

? Tro det endte ??

Selv s? hvad? Det er.

Jenme indtaste D?. Jeg er.

Åbn døren.

En lille hjælp vil komme? Et fint.

? Qu? fanden er det, Charlie?

Til helvede hvis s?,

men det er m? s så simpelt meteor storm.

Bestemt.

- De så, at stormen? - Alle vi så.

Du er nødt til at få alle ud herfra?. Send til Tannen.

? Jeg har havde ret.

Ingen af ​​os er? udstyret at løse dette.

Ring? Faye, at modtage os ved medborgerhus.

Sig til ham, at få alle de ressourcer, du har brug for.

Jeg betale? udgifter.

Est? godt.

? Jeg har brug for hjælp her?!

NØD

S? Kan flytte det til mandag, og slip tirsdag.

- S ?? - Undskyld.

Faye, Charlie er? på op linjen, Han siger, det er presserende.

? Du forstod det?

Disk? Lpenme.

? Est? S godt? ? Tim er? ret?

- Kald ikke ?? - Nej

Trat? ringe, og jeg kunne ikke kommunikere.

Jeg er sikker på, det er? godt.

Borgmesteren er? evakuering af byen.

? På alle? ? Qu? est? alle sker ??

En meteorit faldt? i centrum af Main Street,

kaos her? Det er total.

Vi er nødt til at evakuere.

Kan du lader os placere alle ??

Selvfølgelig, Advocate General? præparater.

Nå, tak.

Ben sagde nævnte rækkefølge? til den ekstra udgifter.

- Virkelig? - S?.

? Cu? Ndo håbet?

Start? at sende folk væk.

- Det betyder ikke at være s med dem ?. - Nej

Jeg ophold? her?, for at sikre ingen tilbage.

- Charlie ... - Faye.

Kom nu. Nogen skal.

Du behøver ikke altid at være t?.

Just ...

pas? est? ret?

Du ved, jeg vil have?.

- Se dig snart. - Godt. Adi? S.

Talte? Faye forberede? alle for os ,? s ??

Jeg har brug for dig til at tage sig kommunikation.

Fortæl folk ved hjælp af husly, og bringe mad og tæpper.

Tilbage? snart.

Hvad ?? Vent.

? Charlie!

? Qu? est? s gør?

Vi bringer? tid til at komme til skade,

og den ekstra generator er? ved at lukke.

Go? hjem og få mine redskaber.

Har pinned lys og varme at få dem ud.

Lennox CL? NICA M? DICA

? Tim!

? Qu? est? s gør?

? Du kaldte din mor?

Hensigten?, Men jeg? Lines fungerer ikke.

Heller internettet eller kabel.

Vi er heldige at have elektricitet.

Vi evakuerer alle til Tannen, at løse dette.

- Skal du går så ?. - Og t ??

? For hvad? du pack?

Ben og borgmester Gibbons est? N i cl? Nica.

Der er mange sårede og est? Han svigter energien? En.

Se? hvis jeg kan holde generatoren kører.

Toma.

Du skal afslutte. For længe siden Koldt eller udenfor.

? TJ var i cl? Unique?

Pas? ved vej hjem?, her men det var ikke alt?.

Nej.

Det var ikke.

Se, vi evakuerer alle.

Du er nødt til at gå herfra?.

Tim, nu.

Jeg så, at ting ned til os.

Meteoritten.

Det er parti? To, ændret? farve, Det var vanvittigt.

? Qu? Det betyder, at parti? To og ændret? farve?

Jeg kunne ikke se det.

? Ad? Nde cay? den anden part?

Ingen s?. Det ledes? Mount Dickens.

Det er? langt fra civilisationen? n. Det er et godt tegn.

Hey, Tim.

Du kan tale om noget, og du ved, ikke?

Selv hvis du tror, ​​du ikke godkende.

Est? godt.

? Dent på bagsiden af ​​bilen?

Det var mig.

Meget morsomt.

Du ved, far?, Kan stå over for Ben crooge lidt.

? Hvad synes du?

Jeg gjorde i dag, og jeg sagde farvel?.

Meget morsomt.

Jeg er ikke kidding.

Din mor er? venter, du skal gå herfra?.

Ikke være? langt bagefter? det s dig.

Må ikke bekymre dig om m?.

For held og lykke.

Glædelig jul, baby.

Apres? Rate.

Jeg gjorde det for dit eget bedste.

Du går til helvede, Scott, ikke du er min far?.

? Nok! De to.

Habr? tid til at diskutere dette,

men nu går vi til Tannen indtil de løse dette.

Tag dine tasker. Marley, du går? S Scott.

- Hvad ?? - Hvorfor ??

Fordi de er bror og søster

og på en eller anden måde? vil bringe? Ingen god!

? Qu? om dig?

Jeg har været til Parson, din bil er? i mekanikeren værksted.

? Mu? Go!

? Qu? fanden var det?

Basta. Vi går nu.

- Godt. - Kom nu, vi skal gå.

? Qu? dælen?

- Kom i bilen! - Hvad ??

? Kom nu! ? Mu? Go!

? Få i bilen, nu!

? Ap? Rate!

? Det er normalt her omkring?

Nej.

Han gik til den anden side.

Gud m? O.

? Hvad nu ??

? Du kan lide både?

? Løser båden!

? Kom nu!

? Est? kommer! ? Kom nu!

? S Hvad?!

? Ap? Rate! ? V? Monkeys!

- Kom nu! - Hold ud!

? Kom nu!

? C? Mo vi hen?

Skynd dig!

? Est? m? maksimale!

? Jeg er så r? Spørger jeg som jeg kan!

? Du skal gå m? S r? Spørger jeg!

? Du må ikke stoppe!

? S Hvad?!

? Kom nu!

? Kom nu!

- ??? M s r jeg spørge! - Vi kører ud af søen!

? M? S r? Spørger jeg dig!

? Kom nu!

Vi beaching.

? Gør det ikke!

? Ag? Rrate!

Bedøm at hoppe? Prep?!

? Kom nu!

? Fremad! ? Kom nu!

Ben, sker der noget vest for søen.

? En anden meteorit?

Det er ikke?.

Stu Carson ankom? Reci? n,

est? næsten frosne Frysning og skrigende om? N r? Spørge.

S? N? L, Highway 10 er? fuldstændig blokeret,

med store bidder af is.

Jeg tror, ​​at idéen med henblik herpå? at ikke længere er mulig.

Uanset om vi 10 personer per bil,

vi nødt til at evakuere.

The? Mechanics veje De er sekundære veje.

Est? godt.

? Qu? skete der? alle? atr? s?

Nedfrysning hedder? N r? Spørge, men kun ham? beskrivelser,

aldrig eksperimentere? i person.

Jeg har set flere i de? Sidste to timer.

Lad os gå.

? Der var ikke noget af denne før det faldt meteorit?

Vent, nr.

? C? Mo meteor vide?

? Qui? N er, præcist?

Jeg er Alex. Alex Novak.

Undersøgelse for Astrof min doktorgrad? Musik.

Det var efter denne meteorit.

Charlie Ratchet.

Hyggeligt at møde dig.

Du har valgt en ekstra formular? A Julen udgifter.

At dir? A.

? Qu? skete der? alle? atr? s?

? Du har aldrig set noget så? før?

Nej Hvis det vedrører meteoritten,

- Vi får at ... - Vent.

? Qu? betyder, "det vedrører med meteoritten "? C? mo?

Est? langt herfra?.

Hvis jeg har grund? Nej, det er? sprede sig. Jeg mener ...

Så jeg har brug for at se cr? ter effekt med det samme.

Jeg kan tage dig til cl? Nica.

S? at borgmesteren var alt?.

De kan diskutere hvad? fra alt, hvad du ønsker at gøre?.

? Du forældede eller moderne?

Hvad ??

Jeg kender én måde at købe nogle tid.

S?. ? Bare atr? S for dig!

? Har de ikke lære? Aron til at glide på sne, Novak?

? Bare gå!

- Gudskelov det er det s godt ?. - Jeg har det fint.

Din læbe.

Ca mig?. Det er ok.

? Noget nyt?

Nej, bare at det er slemt.

Pap? til? n er? alle? ud, naturligvis.

Jeg er klar over.

Mam?,? Er du ...?

? Ingen crooge Marley så omkring her?, Ikke?

Ap N nr.

Hey, jeg har brug for hjælp.

Lad downloadet.

Sikker.

Hello? C? Mo est? N?

Dette er stor.

Great. Tak.

Tilbage? det samme? s ??

Jeg greb ham.

Marley.

Her? Du har. Jeg bære dette.

SLOW

? Qu? fanden er det?

Scott ,? Stop!

? Cu? L er dit problem, mand?

? Du blokerer vejen!

? Virkelig?

Scott ,? nok!

? Cu? L er dit problem?

Min lastbil averi?.

Kan vi hjælpe dig?

Være? Til fremragende.

Tilbage i bilen, jeg bestilte mig?.

Undskyld. ? Qu? est? sker der?

-? Cu l er problemet? - Ingen s?.

Charlie ,? D? Nde helvede har du været?

Vi har ikke telefonen ringede,

vi har noget energi? a, men generatoren er? ...

N er hun? Qui??

Jeg er Alex Novak Universitet.

? Guvernøren ENVI dig ??

Nej, Secu? Til meteoritten, Det var en del af mit forskningsprojekt? N.

Generatoren er? overophedning. ? D? Nde Est? N dine værktøjer?

- Jeg var nødt til at kaste. - Undskyld.

Jeg finder meteoritten. ? D? Hvor er ??

I centrum af Main Street, hvis det hjælper.

Det er stormens øje.

? I hvad? adresse? n?

Alle afkast er selvmorderisk? udenfor.

Jeg går?. Det er klart, Det er ikke en normal meteorit,

og har brug for? en prøve.

Tak.

Hvis det ikke var for dig ...

Jeg tror, ​​du ved.

Jeg medbringe? dette.

Glædelig jul.

Okay, gutter, lad os gå.

Kom nu. Vi kan ikke forlade Jeg går helt alene? udenfor.

? Virkelig?

Lindo.

Hold på kanal fem.

Vent et øjeblik, Charlie. Næsten vi færdige med evacuaci? N.

Når? Sidste rumfærgen afgår ...

Vi vil være ude af her?.

Det er den esp? Julens ånd.

Vi får de kølere,

og Asegur? aber der Det s nok? Ndwiches.

- Est? godt. - Tak.

? Faye?

Krystal.

Hvad du gør er stor.

Mange tak for hjælpen.

? Qu? er det?

Jeg kan ikke kommunikere med Marley eller Scott.

Ingen har set.

Vi har er? Cellen.

Jim så folk forlader cl? Nica.

Det er heller ikke? N alle?.

Jeg er meget bekymret, Faye.

Hey, alt er? godt. Vi vil finde dem.

Og pligt? En være her?.

Det er vanvittigt.

Jeg fulgte denne meteorit i ugevis.

Aldrig i en million? N år cre?

noget du som? kunne? ske.

M? S grund? N for at zoome ud.

Jeg kan ikke bede dig om at komme med mig.

Den ting mat? til alle, der nærmede sig ham.

Ingen mat dig? til dig.

STADIG? Ikke.

No Service Opkaldet mislykkes?

Jeg tror ikke, det er en god idé.

Hvad jeg?, S ...

Jeg har bare brug for nogle læsning.

? Det? Area har en historie af jordskælv?

Nej, de begyndte på virkningen.

Som is storme.

Virkelig må vi bevæge os væk fra her?.

- Forsigtigt. - Hej, Rob.

Beklager, kun ska? ...

-? Qu? Det sker? - Sendt? noget.

Har du set Tim? Ingen s? annonce? NDE var.

Jeg så ham gå ud.

? Alex?

Alex ,? Est? S godt?

S?.

? T ??

Det tror jeg.

Shot, Sost? N dette.

- Din ben. - S?.

Langsomt.

Mira.

Uanset hvad det er, Det er en stor Søg.

Der er ingen præcedens for sådan noget?.

Jeg er ikke astrofysik? Nome,

men jeg er sikker en meteorit, der ikke ændrer vejret.

T? Teknisk er en meteorit, porqu? cay? jorden,

men du havde ret.

? D? Nde vi?

I mineskakt under byen.

Est? is her? nedenfor.

? Qu? var det?

Jeg tror meteoritten er? forårsager.

Jeg også? N tror det.

Det er forbløffende.

Forskerne har diskuteret i årevis

hvis vandet på Jorden det stammer? på is meteoritter,

men Jorden har så meget vand

at hip? afhandling Han kunne aldrig benytte sig med beviser.

Men det er alvorligt beviser.

Tillykke.

Vi kan ikke komme ud herfra? klatring.

Jeg mener, hvis vi gå den vej,

vi bringe? tilbage til cl? nica.

? Alex?

Alex, du er på den forkerte måde.

Ligesom min utrolige? Ble søn.

? Er du kidding me?

Dette er utroligt? Ble, jeg har brug for en prøve.

? Est? S sindssyg?

? Qu? du mener?

Est? sker. Vi skal komme ud herfra?.

? Gåture, kom nu!

? Tag dækning!

? Tilmeld dig nu!

? Gud m? O!

? Vidste du føler, at, kammerat?

? Vi må forlade nu! ? Est? ret? ? Nu!

? C? Lmate!

? Scott!

? Kør!

Marley.

? Nej!

Nej, Marley!

? Kør!

? Vent!

? Alex?

? Qu? pas ??

Det er ikke?. Ap N er i live.

Kom d? Jame hjælpe dig til at stå.

Kom nu.

Tag denne.

Jeg tror, ​​at disse lanterner frelst os.

Jeg mener, det ...

Som varmekilde. Kig på gulvet.

Det er et c? Giant cirkel.

Det kan ikke være så? Simple.

Undertiden korrekte svar Det er m? S indlysende.

? En? N du ønsker at prøve?

Nej.

V? Monkeys.

En anden m? S til sultne børn.

Her? Du har.

? Du fundet Tim?

Han var.

Jeg tror, ​​jeg forlod? at finde Marley.

- Heli-ski. - Hvad ??

Giv mig din telefon ringede.

Ben har købt? et selskab ?? en heli-ski sidste sommer.

? Cole? Krystal taler.

Jeg har brug for at slippe alt lige nu. Jeg har en krise.

Gud.

Hjælp!

Hjælp!

? Scott!

? Scott!

? Gud m? O! My ...

? Nej!

? Scott!

Ben, borgmester Gibbons? Hør? Skift.

Ben, borgmester Gibbons? Hør? Skift.

Ben ,? Du høre mig? Skift.

Meteoritten er? forandring mikroklima alt dette? rea.

? Intet som dette dokument? før?

? Du har aldrig set noget lignende ??

? Dokumenteret? Nej.

Jeg finder det dif? Cult til at tro.

Der er tegn på alle mulige mærkelige ting der ikke giver nogen mening.

Verden er? strækkelig vågen? tisk Kun et par tusinde år.

Du ved, hvad det betyder for en planet på 4,5 milliarder år?

Det er ligesom et blink.

Så jeg mødte? i videnskaberne.

Best'll få dig ud af byen, eller ikke komme? s til eksamen? n.

Hvis dette fortsætter? Ikke at få PR? Xima jul.

? Qu? fanden var det?

Det ligner en iglo?.

- Kom med mig. - Ad NDE vi gå?

Vi vil gøre nogle Christmas shopping sidste øjeblik.

Cole taler Ratchet Faye ,? Du høre mig?

Højt og tydeligt, Faye.

Vi er otte kil? Målere og søge

strandede mennesker.

Klokken ET Vejen fem? blokeret, skridt er? dækket.

Den? Eneste vej ud af Lennox er det til fods.

? Movi du se noget? Ndose?

? Biler? ? Folk?

Indtil nu.

Gary og jeg er ikke B? Eftersøgning og redning,

men vi vil gøre det bedste vi kan.

Tak.

Hjælp cu? nto betyde for os.

Hey, skal du ikke bekymre dig.

Ikke være? A Christmas hvis der ikke var nogen til at redde, ikke?

Gary, divId? Monkeys.

Jeg begynder med l? Mider og jeg ser mod syd.

T? tage alt nord.

Forstået, Big C. I vejen.

Jeg forstod.

? Scott!

Scott.

? Scott! ? Nej!

? Nej! ? Gud m? O!

? Scott!

? Scott!

? Scott!

? Marley?

- Marley. - Gud m eller, Tim!

Alt er? godt.

Kom nu, vi skal flytte.

? Kom nu, vi skal gå!

? Scott! ? Nej!

? Est? S sikker på dette?

S?.

Ben, borgmester Gibbons? Hør? Skift.

? Nogen høre mig? Skift.

Forbandelse? N.

Det er for sent.

Ben.

Ben ,? Est? S godt?

Nej, Ben, det er ikke din skyld.

Forstår du?

Kom lev? Ntate.

Entr? p? nico ... Corr? til her?

og escond mig?.

Ingen s? hvorfor? sobreviv?.

Ingen Salv?. Ingen Bronco? nogen.

? Qu? Jeg har gjort?

Charlie,

cerr dem? døren.

Jeg gemte? i fyrrummet.

Undskyld.

Est? godt.

Ben, est? godt.

At være? S god. D? Jame hjælpe dig til at stå.

Langsomt, kom.

Lad os komme ud herfra?.

Dette er utroligt? Ble.

Det ligner Nordpolen. Det er ligesom et vildnis Arktis.

? Qu? du mener?

Intet tilbage.

Så vidt jeg kan se, er der kun sne og is. Ingen bygninger, ingen biler.

Ingenting.

Lennox eksisterer ikke længere.

Forstået, Cole. Han fandt hverken? nogen.

Jeg direkte? På city b gøre noget? søgning.

Hej!

? Her?!

? Vent!

De skal se os. Kom nu.

Hej!

? Qu? dælen?

Jeg ser Dickens Peak, der? område, der ikke er påvirket.

Ingen sne alle?.

Jeg vil gennemgå det.

- Er vi her? Ned! - Vent!

? Vent venligst!

- Please! - Stop!

- Stop! - Se, vi flytter, skal vi fortsætte.

Hjælp!

? Kom tilbage!

? Nogen kan eller? Rm?

Hallo?

Great.

Vi skal gå herfra?. Vi skal gå til Tannen.

Quiz? nr.

? Qu? est? s tænkning?

? Qu? VALG? N vi?

Ingen god, bare jeg prøver at finde den mindst dårlige.

Jeg tror, ​​der er en måde at stoppe dette.

Hvad ?? Nej, lad os køre. Lad m? R videst muligt omfang.

? Running annonce? Nde, Ben?

Vi har ingen idé cu? Nto er dette udvider eller hvad? hastighed.

Hvis der er en chance for at stoppe det, er dette.

Jeg er ikke helt sikker på, men ekstrem varme er reagenset.

At Oued? klart.

Hvis vi kan producere nok varme ...

? På anslagspunktet? Vi har en mulighed.

? Opportunity hvad ??

? At dræbe os?

Det er re balancere natur.

Der er en reaktion? N i SUBAT kæde? Mica, det er ikke magi, det er videnskab.

Og vi kan stoppe hvis vi producerer nok varme ved kilden.

? Qu? sådan dynamit?

Hvis der er nok, kan det være.

S?, Nok.

Jeg underskrev kvitteringer, pligt? At vide.

- Lad os gå til centrum tur stico ?. - S?.

Mira.

CuBr? hele? området omkring byen

og jeg kunne ikke se nogen.

Det er uhyggeligt.

Tilbage? bygningen af ​​Cl? nica.

Se om du kan finde nogen overhovedet?.

? Du høre det?

Okay?.

- Hallo! - Hallo!

- Her?! - Hallo!

? Hey! ? Overlevende!

Tre.

To mænd, en kvinde.

Jeg lander nu.

Meget venligt af Dem organisere vores transport.

Pas på, når du går ned.

Hør, Marley, kommer ac?.

Lev? Ntate.

S frysning Du est?.

- Vi skal fortsætte. - Nej

- Marley, skal følge. Kom nu. - Est? godt.

- Kom nu. - Est? godt.

Est? tilbage.

Vent. Jeg tror, ​​jeg ser noget.

Ligesom to mennesker nær Avery Wood.

Jeg har tænkt mig ned for at kontrollere.

? Qui? Nes er? Kan du se dem?

En? Nej nej, vent.

Her?. Kom nu.

? De synes Tim Ratchet og Marley!

? Krystal, kom hurtigt!

- De så os! - Gudskelov!

- Kom nu. - Est? godt.

De fandt Tim og Marley.

? De absolut er!

? Julen ankom? før!

Jeg landing.

? Gud m? O!

? Nej!

? Gary?

? Gud m? O!

? Pas på!

Gary ... Gud m? O.

Senere, Gary.

Gary ,? Du høre mig?

? Gary?

Gary.

Cole ,? Hvad? est? sker der?

Faye? T dig ??

- Charlie? -? S, Me.

Ben også? N est? her?.

Skete der? noget.

Tim og Gary oplevede Marley Avery nær Wood,

men så? råbte han? og ...

Est? godt. Kom alle?.

Faye, jeg har brug for at lytte til mig ,? S ??

Denne ting udvider sig og er fr? A.

Koldt i en storm? Regurgitation.

ENCI? Rrense ah? indeni.

Foretag lejrbål. Enhver varmekilde Off overleve en? N.

Må ikke gå.

Vi har en plan for at stoppe dette.

? Vi?

Ben og jeg og Alex Novak, en Astrof? Musik.

Faye, jeg er alvorlig.

Forsøg ikke at evakuere.

Generere så meget varme, som de kan ah?.

Det er hans? Nica beskyttelse? N.

Jeg forstår.

Charlie, gutter ...

Faye, den finder?. Jeg sværger.

Vi kan gøre det.

Marley.

? Marley!

? Est? S godt?

Mit ben er? låst.

Jeg er så koldt.

Helikopteren venstre.

Tim? Er færdig!

? Aldrig vil forlade her?, frosne dø!

Bare sætte det.

Lev? Ntate. M? Rame.

Ryst dine fødder? S ??

- For at holde dig varm. - S?.

Est? Men conf? En i m?. M? Rame.

M? Rame.

Vi vil opnå dette? S ??

Vi forlader her?,? Est? ret?

Vi vil. Tænk positivt.

- Return? øjeblikkeligt. - Ad hvor skal du hen?

Jeg vil gøre en brand.

Radio besvaret hurtigt,

Jeg gå ud og gøre noget

før forsegling her.

Her? Du har.

Faye, vi skal til Billings.

- Hvad ?? - Jeg har en lastbil, vil vi være fint.

Du behøver ikke forstår. De fem-trins vej est? N lukket.

Ingen vej ud.

Vi risikerer.

Gør ikke.

Charlie sagde qued os? Semos i, Det var meget fast.

Vi tog vores beslutning? N.

Jeg kender disse ruter ligesom bagsiden af ​​min hånd.

Vi må få hjælp.

Rob, nej ...

Bare rolig, vi vil vende tilbage med hjælp.

? Se noget?

Nej.

Cole ,? Hvad? Det sker?

Den kolde eller gør alt stick.

? Vent, alle? Right!

Alt, hvad vi behøver er kastanje es.

Jeg tror, ​​jeg foretrækker en varm chokolade.

Med skumfiduser.

? Du hører noget?

Quiz? det er bare Santa på en testflyvning.

- Alt fryser! - Hvad ??

? Gud m? O!

? Vi falder, alt fryser!

? Mayday! ? Vi er faldende!

Hallo?

Mine koordinater er 45 North? 47 '12 "

108 West? 32 '14 ".

? Prep? Rense!

? Tim?

S?.

Tak.

Kom og få mig.

Selvfølgelig.

Jeg elsker dig.

Jeg også? N jeg elsker dig.

Marley er Tannen? højre den anden side af det pågældende trin.

Hvis vi alle?, Jeg lover ægte varm chokolade.

? Virkelig?

Vi kan ikke tabe ? Ana jul? Sandt? Ma

Kom nu.

? Charlie?

? Est? N okay?

Cole.

Cole.

? Qu? pas? Cole?

Muri?.

Vi er nødt til at komme ud herfra?.

Kom nu.

- Est s godt? - S?.

Hallo? ? Ben? ? Cole?

Hallo? ? Ben?

Jeg ser ikke noget.

Kom nu.

? Gud m? O, se på det!

Vi skal gå fremad.

Dynamite er? alle?. Gary sagde børn est? N alle?.

Vi må skille.

Jeg vil ødelægge den ting.

At miste? S din beviser.

Hvad s?.

Jeg går? at hente børnene.

T? Du er eksperten i sprængstoffer.

Prøv ikke at blæse dit selv.

Det er sjovt. Det er det, vi altid fortælle Tim.

Se dig i Tannen.

- Held og lykke. - T? også? n.

Kom nu.

Godt arbejde, gutter.

Hjælp, d? Jennos ind.

- Luk op! - Luk op!

- Her? kommer! Et minut! - Est? godt.

Kom nu.

? Krystal! ? Kom nu!

? Krystal!

Forsigtig, når du gå.

Langsomt.

Nå, her? Vi er.

? Faye!

? Marley!

? Gud m? Eller var så bekymret!

? Qu? pas ??

? L Salv mig?.

Tim reddede mit?.

? D? Hvor er? Scott?

Mam? ...

? D? Hvor er? ...?

? D? Ndel ...?

Undskyld.

Nej.

Undskyld.

Nej.

? Scott!

? Marley!

? Tim!

Han håber på en hvid jul.

Se, hvad du ønsker.

S?, Virkelig.

FARE EKSPLOSIVE INGEN TILGANG

? Qu? Dynamite du kender?

Bum.

Kom nu.

? Marley!

? Marley!

? Scott!

? Kom nu!

? Her? Jeg er!

S frysning Du est?. Vi vil sætte dig foran ilden.

Est? godt.

? Est? S godt? Vi hjælper dig med at få varm.

- Det oy? tæt. - S?.

Kom nu.

- Undskyld gutter. - S, hvis Ntate ac?.

- Tak. - Hvis Ntate her?.

? Vi er nødt til at gå!

? Ikke uden mit hold!

? V? Monkeys! ? D? Trukket!

? Op! ? Kom nu!

? Vent!

? Est? lige bag? s os!

P? Samme en pind af dynamit.

Toma.

- Est s sindssyg? - S?.

Nu? L? Jeg nzalo!

Vidste du det?

? Han gjorde det tilbage!

? Vent!

? Tag en anden patron!

- Est? arbejdsmiljø! - S?!

? Vi laver!

? Lad os sprænge meteoritten!

? Nej!

? Den dynamit! ? Qu? vi?

? Vi skynde!

? Est? lige bag? s vores! ? Gør det ikke!

? Qu? er det?

? S ikke?! ? Kom nu!

? Ag? Rrate!

Est? godt.

Dette er et æsel m? Cal.

Vil holde dig? sikker. ? Est? ret?

Dette er utroligt? Ble.

Jeg har aldrig set noget lignende før.

I går dette? Samarbejdsområde blev dækket med sne

og byen var grøn, og nu er det rev? s.

Noget vanvittigt er? sker.

- Damn! ? Charlie, se på det! - Hvad ??

Noget er? påvirker stormen.

- Den meteorit. -? Qu? der med ham?

Min søn sagde som blev delt? to før den falder.

Han sagde, at en af ​​parterne Det ledes? herude?.

Højre.

Jeg så denne sjældne varmeveksling når du ser? en meteorit i rummet.

En part udstedt Koldt eller ukontrollabel, den anden afgiver varme.

Sammen gør de en normal meteorit, men hvis de er adskilt ...

Vi er stegt.

Vi skal igen forenes.

? Qu? est? s gør?

Find? den manglende brik.

Mira.

Vi er fanget.

Det er en cr? Ter mærkeligt eller.

Råd, hvis trolde i flyvende rensdyr,

ikke at være? til m? Ekstra s? o at gøre? til i dag.

- Ingen told mestre ...? -? Ingen told mestre hvad ??

Dette er ikke en ekspedition? N Arqueol? Logic, Tom? MoSlo og gå.

- Hot? -? S, lidt varmt.

Varmebestandige handsker.

Est? m? s at varme lidt.

? C? Mo transportere det?

Denne hjælp?.

Det er forbløffende.

Mira.

Jingle Bells, Jingle Bells

Lyd hele vejen

? Qu? Det er sjovt at køre

I et åbent én-hest kane!

Jingle Bells, Jingle Bells

Lyd hele vejen

- Hey, er er godt ??? -? S, godt.

? Det er enorme!

Nå. ? Alle? er?!

Vær forsigtig nu.

Så jeg planlægger at gøre.

Vent.

Ingen tro mig?.

Er opdagelsen strækkelig? Fico århundrede,

og ingen tro mig?.

Hvis det er nogen trøst, tror jeg.

Tror du har gjort så mange gode gerninger i dag

aldrig m? s værelse? s sortlistet Santa.

Duty? Masters ud af her?.

? Kidding? Jeg vil ikke gå glip af dette.

Glædelig jul.

- Charlie ... - Er jam?!

? Charlie!

Alex. ? Est? S godt?

? Est? S godt?

Vi er nødt til at komme ud herfra?.

? C? Mo skete der? dette?

Marley.

PAP?!

Mr. crooge.

? Jeg så min far? alle? udenfor?

Vi var sammen i et stykke tid.

Vi skiltes ...

PAP?!

? Det er pap?! ? Det? L!

PAP?!

- HVORDAN est s? ? Est? S godt? - Jeg har det fint.

Det er Alex, strækkelig? Chart af jer talte?.

- Det er min søn, Tim, og det er Faye. - Hej.

- Hej. - Hej. Hyggeligt at møde dig.

Ben.

Hvad? Godt at se dig.

Tambi? N dig.