All language subtitles for 100.Days.My.Prince.E13.181022-NEXT-VIU

Are you saying you will live as Won Deuk...

when you are not even Won Deuk?

I do not wish to regain any of my memory.

Why?

Because I want to stay by your side.

Stop.

I'm glad.

I thought I was too late.

What brings the Crown Prince here?

I heard you went back to the palace.

What is His Highness doing back here?

I missed you.

I don't think I can live without you.

So...

what are you going to do?

Are you going to take me and make me your concubine or something?

Why can I not?

I am the Crown Prince of this country.

The first thing you do after going back to the palace...

is making a woman your concubine?

You...

do not care to leave like this?

You do not care...

to part ways with me like this?

No.

What have we done?

If we have not been in love,

then what is it that we have done?

Does the Crown Princess...

know...

that you are here?

Return...

to the palace.

Do not come any closer than this.

Not even a step.

This is the end...

of our relationship.

No.

I do not think I can let him go like this.

Your Highness, you need to go back to the palace.

Your Highness, please.

(Episode 13)

What is this?

Are you asking me because you do not know?

Yes.

- It is a Chinese letter for heel. - No.

It is a riddle.

You need to find out what this letter is...

and what it means.

- Why? - Because you came up with...

this riddle.

I have a favor to ask of you.

I am listening.

Fine her.

And protect her...

so that she is safe wherever she goes.

I am already busy with my governor work.

Shall I dismiss you?

You will have enough time then.

Are you threatening me?

It is not a threat.

It is a command.

Goodness.

There is still a spore which has not flown away.

What have you been thinking so hard,

crouching down here since a while ago?

Even your back is full of concerns.

No. You seem like a good man. I feel reassured.

Gosh.

Thank you for raising my sister well.

Do not mention it. It is not that I have raised her.

She has grown up well on her own.

Hong Shim is nice,

considerate, and brave.

She can stand comparison anywhere.

But she must be shocked by what has happened this time.

Do not worry though.

She is strong and firm,

so she will put through this.

What are you doing?

I have something to tell you.

How could you go outside the palace alone at night...

as the Crown Prince of the country yourself?

Where did you go?

Whom on earth did you meet?

My apology.

I called off the installation of Prince Seowon.

I lost my dignity as the King,

but I put you back on that position.

Have you forgotten how serious your position is?

Putting all your sincerity is not enough as is,

but how could you disappoint your father like this?

How ungrateful and disloyal.

Are you unhappy...

about my return?

Crown Prince.

Your Majesty.

Everything is my fault.

Please punish me...

for not taking good care of His Highness.

Go back to your residence and reflect on yourself.

I am sorry for making you get involved in this.

Do not mention it.

But it is very dangerous for you...

to step outside of the palace without your private guard.

Tell me if you feel suffocated.

I shall go anywhere at any time with you.

Why do you not ask me where I went?

It is enough that you are back safely.

But if something like this happens again...

I will not make it harm you or the Crown Princess.

My first priority is...

your safety.

You.

You ruined it all.

How dare you?

Because of you...

It is all because of you.

Watch and see...

just what happens...

if you cannot serve His Highness properly.

The Chinese character for heel.

You left me this secret letter...

before leaving for the rain ritual.

It is only you...

who know why there is this secret letter...

and what the Chinese character means.

It is also only you that know...

who tried to murder you.

Solve this riddle.

Find back your memory.

That way, you can find out your enemy.

What is it? Are you tired?

Give me that.

Why did you insist on bringing something so heavy?

Are you sure Seok Ha is waiting at the port?

Yes.

He could have left with us.

Why did he leave ahead without telling me?

I did not ask him why.

Father, you know something, do you not?

Me? I know nothing.

I have not seen him since last night.

Tell me the truth.

Or I will not move a single step.

Come on, it is nothing.

He said he would make a short stop.

He said it will not be long...

and told us to go ahead and wait for him.

Where is he? Where did he go?

You will not tell me?

Fine. We can miss the boat then.

He went to Hanyang just for a short while.

To Hanyang?

The sun had risen and you did not wake me.

Did I not tell you that I had to wake early to welcome the envoys?

You are just... I will kill you when I get back.

I will get my revenge. Just you wait.

That hurt.

- Hey. - Are you going to the palace?

Are preparations for the banquet for the envoys going as planned?

You need not worry.

When Special Envoy Wang was here two years ago,

he took a great liking to the Crown Prince.

I heard he was very pleased...

by the gift the Crown Prince gave him.

I would like to prepare the same thing.

What was that gift, Your Highness?

It would have been a fan with a poem.

Was it an ohjukseon?

It was a habjukseon.

Your Highness. Do you not remember...

what that gift was?

If he had liked me,

would it have been for the gift?

It would have been because we made a connection of some sort.

Your Majesty. I believe the Vice-Premier Kim...

should not attend the welcoming.

There was an argument at the previous banquet.

Special Envoy Wang will not be pleased to see him again.

That would harm the Crown Prince, would it not?

If there was a misunderstanding, it should be talked out.

Even friends would try to reconcile when they drift apart.

With the diplomacy of two countries at stake, avoidance will not work.

What do you say, Vice-Premier?

This time at least,

I do not see how you could help the Crown Prince.

If I cannot be of any aid...

to the Crown Prince, I shall not attend the ceremony.

I do not remember Special Envoy Wang's face or what happened...

when he last visited.

These are the poems you two exchanged two years ago.

You both wrote a poem using just two characters.

Do you remember which one is the poem...

that you wrote?

He clearly does not remember what happened two years ago.

He used to remember details...

more accurately and thoroughly than the official records.

I asked the Royal Infirmary.

There is something called amnesia.

He has lost his memory?

The foolish Crown Prince will meet the envoy without the Vice-Premier?

That will be very interesting.

However, that is not enough.

I must prepare a surprise present.

What is that surprise present?

If I were to tell you,

you would not be surprised.

I will keep that a secret.

I do not remember.

You wrote the second poem.

I will have detailed reports of Special Envoy Wang's disposition,

experiences, and...

what you discussed last time.

You should read up in advance.

What if I make a mistake at the banquet?

What will happen then?

There should be...

no such event.

You should not try to keep your title...

just for your own sake.

As soon as you are deposed and thrown out of the palace,

your child will not be allowed to live.

It will become the biggest threat to the throne.

I am glad we met. Will you walk with me?

I must go to the Court Music Office to prepare for the banquet.

Just a short while will do.

Look, the Crown Princess' chambers is straight ahead.

I have to hurry to prepare for the banquet.

Why did you come today? We could have gone together.

I will say you were too busy.

Okay. Take care then, okay?

The baby has been kicking a lot since this morning.

I believe it will be a very strong boy.

Just like you were when you were young.

You know what I was like as a boy?

Everyone heard rumors about you.

You never read your books...

and played soldiers outdoors instead.

I played soldiers?

- Yes. - Tell me everything that...

you remember about me.

I will tell you about your childhood another time.

I should let you go for now.

You said you were busy.

I walked for too long and suddenly feel dizzy.

Stay just a moment.

Why are you in Hanyang?

To meet an old relative who is sick and might die very soon.

That is right.

You are married.

Why is your registry still blank?

I have just married and haven't yet registered it.

A newlywed woman came to Hanyang...

with her father and not her husband?

That piece of luggage seems too big. Let us see inside.

There is nothing much inside.

Show us what is inside this instant.

- But... - That is my luggage.

Master.

I am Governor of Songjoo.

They are carrying my things for me.

Her registry is not yet updated because...

Well, because I was a bit busy.

You are very thorough when it comes to checking.

I like that very much about you.

What is your name?

I would like to remember your name.

If it were not for you, we would have been in trouble.

You came to us when we most needed you.

I am amazed myself.

I had business here in Hanyang too.

Thank you.

I keep owing you like this.

So what brings you to Hanyang?

We are here on business too.

Whatever it is,

I think I will be able to help.

Thank you, but I am already too much in your debt.

What do you say if I will be in your debt this time?

Why did you want to see me this early in the morning?

I am busy as it is in the governor's absence.

Have the village people...

bring me 100 pieces of firewood.

100 pieces?

Midsummer is almost here,

so why do you need that much?

Such insolence!

How dare you talk back to me?

Have you forgotten that I serve...

Vice-Premier Kim, Crown Prince's father-in-law?

Consider my orders as those from the Vice-Premier,

and get along with it!

Yes, Master.

If we had known they would leave, I would have been nicer to them.

Me too.

You know what they say about those who leave.

They left a hole in your heart too.

Kkeut Nyeo, we should head home.

Master Park will throw a fit if we stay here.

- I cannot stay here. - Good thinking.

I think I must go to Hanyang.

Of course.

Wait, Hanyang?

Won Deuk would have never done such a thing.

Even if he did, Hong Shim is innocent.

Yes, I know but...

Also, Won Deuk has amnesia.

Hong Shim did not know him when she married him.

Who cares if Won Deuk is a criminal?

It is not right to arrest Hong Shim too.

I will go and speak on her behalf.

Did you not hear Master Park?

Hong Shim...

Talking about Hong Shim or Won Deuk can get you into trouble.

They will say we are accomplices,

frame us too, and kill us with them.

It is all right to take a dump,

but you should know when and where it is appropriate to.

You are some weasel, you know that?

Do you not feel bad for Won Deuk, Hong Shim, and her dad?

It is not like Hong Shim wanted to marry Won Deuk.

Who forced them into that marriage?

It was the Crown Prince!

Who is it to blame then?

It is his fault for issuing such an order and then dying.

Kkeut Nyeo, thanks to him, we were able to get married.

We got married!

- So please calm down. - I will not!

Either come with me to Hanyang...

or divorce me right here.

What?

Are you saying that Hong Shim and Won Deuk are more important to you?

Stop it already.

- We will not! - We will not!

Do not worry.

I was not going to say this,

but Won Deuk...

Won Deuk is the Crown Prince.

What is that gibberish?

I overheard people talking.

Won Deuk was taken because he is the Crown Prince.

Hong Shim and Yeon...

had to go into hiding because of that.

It is supposed to be a secret!

What did you just say?

- Oh, no! - Are you kidding me?

Won Deuk is the Crown Prince?

When we were here,

I threw rocks at him and even smacked him a couple of times.

How amazing.

- Officer Park! - Oh, dear.

Your Highness, we received notice...

that the envoys will soon be in Hanyang.

If you get stuck in any way,

please stall.

Minister of War will be there...

and I have stationed those talented in poetry.

They will secretly help you.

It is best though...

to not need their help.

Please sit.

What an unprecedented incident.

I cannot believe that...

I am facing the Crown Prince who was once declared dead.

I prepared a calming pill just in case you would be shocked.

You should probably keep it for yourself.

There is something I heard on my way here.

Some say that you are not yourself.

So during this banquet,

I will test your abilities...

and decide if you are qualified enough to be Crown Prince.

I cannot wait.

Just how difficult and tricky will your quiz be?

You will not be disappointed.

The banquet is ready, so let us head out.

Who may this be though?

This is my son, Jinlin.

He is intrigued by Joseon's culture,

so he came to broaden his knowledge.

I'll have the Department of Culture and Education...

prepare a tour for him.

Thank you.

Remember to not get too excited.

I will not.

- This way. - Right.

Let me put this down.

Rather than a bustling pub,

here will be much better.

Thank you.

Look at how fancy and clean this house is.

It is so nice.

Did you live here all by yourself?

Where are your parents?

They passed away.

My goodness.

It must have been difficult.

We will only stay here just until I find my brother.

You are doing me a favor.

People and houses...

must feel human touch in order to stay vigorous.

Those that once shined could end up losing their light.

We will brush and clean this place day and night to keep it sparkling.

That is not what I meant.

It is my way of repaying you.

Forcing yourself to be cheerful will only bring you down.

It is always an option to take your time with things.

Dad, lie down comfortably and have some sleep.

Sure.

Why did my brother go to Hanyang?

I do not know the details.

Am I right to assume that you two worked together?

I heard he cleaned up the higher-up's messes.

Did he also kill people?

Why would you think that?

This was in my bag.

We were lucky to serve a wealthy man.

You are lying.

No one pays this much for jobs...

unless they are foul, mortifying, or dangerous.

What will you do if that were true?

Will you abandon your brother?

No, I must find him then...

and stop him from doing this job.

Tell him this if you hear from him.

That I will be waiting.

That I will not go anywhere until I see my brother.

You must be tired from your long journey.

Why are you not resting?

I can't stay around at home, so I want to find chores to work.

Let us go together.

Did you not say you came here because of some business?

I was away from my house for a long time,

so there must not be any food ingredients.

Let us do some grocery shopping for a meal.

You are supposed to visit Office of Royal Decrees and Seonggyungwan.

We will be scolded if the higher officials find out...

that we are in the marketplace like this.

Are you going to be all right with it?

Of course,

I think a marketplace is the best to learn about a country's culture.

I am not here to broaden my perspective.

I wanted to get away from my father at least for some time.

He is so strict that it makes me feel suffocated.

I understand you.

My father is really strict too.

It feels so suffocating whenever I am with him.

I am so glad that I have met someone...

who has so much in common with me.

Do you like me that much?

Well, yes.

So you should help me a little.

Go on. I can do anything for you.

Actually,

I want to buy a gift for my lover.

I wish to keep it a secret from other people,

so I want to go around alone with you.

What about the guards?

Please help us get out of their reach.

I will wait for you in the compound shop over there.

Okay.

I am quite talented in that sense.

Goodness, my stomach.

- Are you okay? - My stomach.

- Help me. - I will get you some water.

Hold on, my stomach.

Hold on.

It is getting better now. I think I was too nervous.

- Can you lift me up? - Okay.

Be careful. Easy, easy.

Goodness. Gosh, it is good.

Goodness, that surprised me.

Wait, Young Master is not here.

What?

Where did he go?

Go find him. What are you waiting for?

Goodness, how frustrating.

Young Master, I have cast away the guards.

Young Master Jinlin.

Young Master Jinlin.

Young Master Jinlin.

Who are you?

Did a young master come in this store just a while ago?

What? Whoever it is, no one came here.

What?

I know people who run a bookstore and other stores around here,

so I will introduce you to them if you need.

I did not know you had such good connections.

I am quite lucky with people thanks to my personality and competency.

I am telling you this...

to say that I can help you with finding your brother.

Please do not mind it.

I thought you came here for that.

But why are you not doing anything?

You might be able to find him soon...

if you post up his composite sketch.

It is not that I do not know how to do it.

I am dying to look for him,

but I am staying still because I have a reason for it.

I am sorry. I only said it out of a rushed heart.

It is okay.

I am aware of your intention to help me out.

But please do not mind my business.

Why? Can I not mind your business?

Je Yoon.

What are you doing here in Hanyang?

Well, that is...

- Well... - That is not important. Excuse us.

Please help me out.

The son of the envoy has gone missing.

The Crown Prince must be having a banquet with the special envoy.

If they find out about this, I will be in trouble.

It is said...

the envoys are having their eyes on the Crown Prince to verify him.

They cannot believe if he is sound after going through the incident.

They are already watching for a chance to pick on him,

so they will not let him be if they find out about this.

Please help me find the young master.

I cannot keep such a huge problem from others.

Hurry to the banquet hall and let the Crown Prince know.

I will look for the young master.

Do you think we can find him?

Give me information about him.

He is about this tall and has a pretty face like a girl.

He is in a blue outfit.

He went missing near the compound shop.

Stop crying already.

Okay, so hurry and go on.

I will count on you.

Wipe your tears.

I need to go. Do you remember how to go back to the house?

- Yes. - Something urgent came up. Sorry.

Governor Jung.

Let me go with you. I want to help.

Have you had any theme in mind?

Today's theme is...

past.

But I will not make it a competition.

I just need you...

to write the poem which you recited for me two years ago.

You must be mistaken.

He never recited any poem in the event two years ago.

It was not official,

so I believe there is not any record of it.

Do you not remember it?

Yes, I do.

But I wish...

you and I write the poem at the same time together.

Since it is not in the record...

and no one here knows about the poem,

it is possible you deny whatever poem I write.

Why do you think I will do such a thing?

So why do we not write it at the same time?

Shall we begin?

Hold the brush.

Your Highness.

It is not your place to step in right now.

But it is urgent.

Young Master...

have gone missing.

He never intended to go into the compound store.

Seeing that he asked to cast away the guards,

he must have wanted to run away from the start.

We have to think about the case of abduction too.

It is just the right timing to put the Crown Prince in a crisis.

Did you not see any ruckus here around 15 minutes ago?

Perhaps, someone was dragged by people?

A group of thugs took a woman.

It is not a woman whom we are looking for.

It could be a woman.

We must mobilize all guards in the palace.

No, you cannot.

The Crown Prince must find him himself.

Are you intending to corner His Highness, are you not?

Nothing is more crucial...

than the life or death of Young Master now.

If you wish,

- I will find him myself. - Your Highness.

That shall serve as the verification process.

Until the banquet this evening,

you should better find it.

If you cannot, your position as Crown Prince...

and that man's life will not be guaranteed.

If I find it,

will you give me what I want?

A man in a Ming outfit...

bought a hanbok and changed into it.

It was a she.

A man dressed as a woman or a woman dressed as a man?

I guess the young master was actually a young woman.

How will we find the abductors?

Well...

I think I found a way.

Thank you.

Bring us pajeon already.

Hey.

- Who are you? - Me?

I am the pretty high official who stepped on the lantern.

Do you want to pay for the lantern now?

I have a question.

Did you not abduct a woman?

How dare you blame us?

Our leader would never make us do that.

Really?

Then who do you think would do such a thing?

Who also has connections to the palace?

I would not know.

I cannot say even if I did.

Why ask me?

You had better tell me.

The pretty lady you see here...

is actually the greatest Ming assassin.

She also has a very nasty temper.

The young master was actually a woman?

Yes. To hide that fact,

the special envoy had the Crown Prince find her himself.

It is getting much more interesting.

Have the woman kept under close watch until the banquet.

I should think of...

how to use to my advantage.

Your Highness.

Where is the young master held?

What young master?

I have no idea.

Would you rather tell...

or die?

[VIU Ver]
tvN E13 '100 Days My Prince'
-♥ Ruo Xi ♥-

Just leave him be.

Why are you so calm?

Not only the Crown Prince...

but your daughter is involved as well.

If something happens to the young master,

Special Envoy Wang will be greatly displeased.

The Queen is behind this.

The is no proof of it.

Minister Min informed me in secret.

That the Queen prepared a surprise present.

If this goes wrong,

we can have Minister Min testify.

If we use that to ruffle the special envoy's feathers,

that will be fun as well.

Go and assist the Crown Prince.

I must...

entertain a guest regarding another important event.

An important event?

It is now...

time to make a move.

Release me immediately.

There is no one to pay my ransom.

I am not from Joseon.

But you speak our language.

I will let you go if you just keep quiet.

Sit still.

I will lure them.

Go and save the young master.

Do you speak Ming?

I do. Why?

Should we not check first if he is in there?

I just thought of that too.

Can you manage?

There might be more thugs inside.

I am the greatest assassin from Ming.

Why are you concerned?

I know some self-defense moves.

I would worry about you.

You have terrible motor skills.

You are wrong.

You will be surprised.

I hope you stay safe.

See you.

Young Master. Are you inside?

Are you all right?

I am fine.

Who are you?

Me?

The man who has come rescue the young master you abducted.

Get him.

Behind you.

How dare you?

Will you be okay?

If something happens...

Special Envoy Wang is trying to keep a secret.

He wants me to move quietly...

in case that secret gets out.

That is a challenge as well as a deal.

What is that secret?

That secret...

is over there.

Young Master was a woman?

Are you okay?

I think I sprained my ankle.

Let me see.

It is very swollen.

I am okay. Take the young lady back.

You said the Crown Prince could get into trouble.

Please hurry.

I will not go.

I will not until I meet Young Master Young Hoo first.

Did you run away from your bodyguards...

because of your beloved?

Yes.

I know you are young, but this was immature of you.

You put the Crown Prince in a terrible spot...

and the relationship between our two countries...

might suffer the consequence.

None of that is important to me.

I heard that he is sick.

If I do not see him now,

we will never be able to see each other.

That is still no reason to create an international mess.

Let us go.

Rather than arguing, we should take her to him.

That we cannot.

We all have different things we treasure the most.

Some seek power, some put their families first,

and some put love above more than anything else.

Should we not escort the young master back?

No.

Are you saying you will let him be?

I have faith that those people will bring him back.

Let us go.

I cannot believe you did that.

I missed you.

You have had your time. We should go now.

I will get going then.

Please take her back before...

the Crown Prince gets into more trouble.

How could Vice-Premier just stay idle like that?

Why is he not doing anything?

What can we do? It is out of our hands now,

so we must trust the Crown Prince.

Your Highness!

Did you not find the young master?

I cannot say that I found him or not.

How can we carry on with the banquet when he is missing?

We cannot cancel it though, can we?

Your Highness!

How can a crown prince...

be this brazen when he has not kept his promise?

You promised to find my son before the banquet.

I did not specifically say...

that I would find him before the banquet.

If the young master does not return before the banquet ends,

I will do whatever you wish.

Let me pour you a drink.

Your time is up.

The last dish has been served, so I consider this banquet over.

I will make my decision.

I...

am delighted that the Crown Prince has returned,

but I cannot help but doubt his abilities as one.

I am sorry.

I lost track of time at the market looking at rare objects.

Please have a seat.

I have asked the kitchen to prepare apricot slices which you love.

I did not expect an upright man like you...

to bring his daughter on a diplomatic mission.

The Emperor will be furious when he finds out.

Seeing my daughter cry every day...

nearly broke my heart.

I brought her with me so that she could clear her mind.

Never did I realize that she was heartbroken over love.

Please accept my apology and gratitude.

Does that mean...

you will give me what I want?

Of course.

You are a man of your word...

and your abilities are as great as your trust.

That alone is enough to qualify you as Crown Prince.

However,

would you allow me to give you some advice?

By all means.

Please be cautious of your father-in-law and his people.

Two years ago, when we talked as you saw me off,

it was not of some poem.

It was about your father-in-law.

Being the devil that he is,

we wondered what his true goal was.

Anyway, when will we get to meet again?

Perhaps it will be at your coronation.

Please regain your memories until then...

and get the bloody revenge on those who tried to kill you.

I heard it could have been a disaster,

had we been a little late.

I apologize.

Is that all you should apologize for?

Why is she in Hanyang?

How did you know about that?

That is not important.

Why did you not report this to me?

You ordered me to protect her, not to report her every move.

For how long have you had feelings for her?

Probably longer than you.

So? What are you planning to do?

I will officially follow your orders,

but stay true to my heart in my other actions.

Stop drinking already.

How can I stay in my right mind?

I am doomed now.

After how hard I was on Won Deuk,

I am sure I will be dragged to the palace soon.

I might have my throat cut off...

for giving the Crown Prince a hard time.

I need to go to Hanyang.

I will go to the palace and see Won Deuk.

Why you people...

He is not Won Deuk. He is His Highness.

He is the Crown Prince.

Right, His Highness.

I need to go see the Crown Prince.

I will see him...

and ask him for a position.

I was great to him.

Whenever he had problems with Hong Shim,

I consulted him so well.

I deserve it.

Shut your trap and sit down.

What's wrong?

Do not drink that aggressively.

I cannot believe you guys.

How can you not worry about Hong Shim?

Hong Shim...

That surprised me.

Hong Shim...

How did you get hurt?

I could have gone out to buy groceries,

- so why did you? - I am not hurt a lot.

I am fine.

You are not fine at all. It is all swollen.

I did not get to buy groceries, so what should we do?

That is not the problem right now.

Do not worry. I have bought some.

Stay seated.

I heard beef cartilage is good for wrist pain.

Goodness.

You must have paid a lot for it.

How did it go?

It got settled all right, so do not worry.

What got settled all right?

Let me see.

- Your Highness. - What is it?

We need to appoint a royal painter...

to draw the palace ranks.

Please stamp your seal on this document.

- "Kim Tae Ho"? - You used to adore...

this painter for his skills.

Are you sure this is my royal seal?

It has been newly made.

Where did you put my old stuff?

We even held your funeral.

I am sure they got rid of all your old stuff.

They should remain if they were not burned.

Find and bring them to me.

Yes, Your Highness.

Your Highness, it is time to go back to the Crown Princess' chambers.

Be careful on your father-in-law and his people.

I was anxious when I heard Young Master Jinlin disappeared.

I am glad things got resolved well.

Do not deliver that kind of incidents to her from next time.

If her heart is troubled,

it should not be good for the baby either.

I am fine.

It is natural for me to know about your business.

Are you still not in any mood for "Elementary Learning"?

Should I tell them to get another book?

No.

"My father has given birth to my body,"

"and my mother raised my body."

- "and fed me her milk." - Here. I washed this,

so give it back to her.

What is wrong?

It is nothing.

Are they dandelion puffs?

I heard embroidering was good for prenatal education.

I often feel down because I am pregnant.

I feel suffocated in the palace.

May I pay a visit to my parents' residence?

You may.

It is rude of you to come visit me at night every time.

And you are well aware that I do not like you.

You should not be picky about people...

for a great purpose.

Do you not think it is too small for a bribe?

Open it.

Why are you giving me this small rock?

I am not giving you this to you.

I am asking you to hand this to Eunuch Noh.

Are you trying to humiliate me now?

How dare you tell me to hand this small rock to him?

That rock will bring you a huge victory.

Victory?

I request...

for a war.

I have been waiting for you.

I have something to confirm.

Why did you order him to shoot an arrow at me?

Is that the only thing...

you want to confirm?

No.

What are those?

They are Won Deuk's clothes.

I do not know why these are here.

The person you talked about earlier...

is the Crown Prince?

What is it?

Did you see him again?

Well...

It is not that.

I helped the governor.

I helped him with something urgent.

Tell me the truth, Hong Shim.

Did you come to Hanyang because of your brother?

Why?

Do you think I came here to see the Crown Prince instead?

Am I wrong?

Yes. That is why I came here.

I thought, if I came to Hanyang, then perhaps...

I could see him from a distance, okay?

Let your hair down this instant.

Undo that bun and plait it again.

The marriage was a sham and Won Deuk is not your husband.

The governor even got you an alias.

It is not like you two consummated the marriage.

Plait your hair and go back to being a single woman.

No.

Why not?

Why are you refusing?

Why are you saying no?

I like him.

I miss him.

I cannot believe we parted ways.

Hong Shim. You cannot do this.

You are only torturing yourself.

The Crown Prince is in the palace enjoying life.

You must forget him.

I know, I know all that.

I can't control how I feel.

Why does everyone just want me to forget?

Is it that easy?

If it were that easy,

I would have forgotten my dead parents and my brother...

whom I had never imagined to meet again.

So what? What will you do now?

I am trying hard too, so please...

do not tell me to forget him soon.

What brings you here?

You brought that from the palace? What is it?

They are inauspicious items that should be burned outside the palace.

I shall have a look.

How dare you?

I gave the order.

Your Highness.

Open the chest.

Why did you lie to me?

I had no choice. I had to live.

It will stop the cut from opening up.

I finished "Elementary Learning" in 10 days.

Well done.

You came all the way here to brag about it, Dumb?

You really are dumb sometimes.

Those flowers.

They are my favorite. That must be why you planted it here.

We swore on our pinkies that you would give me a good life.

That you would do anything for me if I married you.

Do you like snow or raining petals?

I like...

you.

I will...

marry you.

Your Highness. What shall I do?

Postpone his punishment for now.

Take the chest and return to the palace.

I must make a stop on the way.

Yi Suh.

It is you. Yoon Yi Suh.

How do you know...

that name, Your Highness?

It is me.

Dumb.

(We thank Actress Jin Ji Hee very much for her guest appearance.)

(100 Days My Prince)

I was first. You came next.

Shall I ask him to quit being the Crown Prince and run away with me?

The Crown Prince cannot get his hands on the journals.

I am so upset that you parted.

We did not part.

If you get in the way, I will not let you live.

Fire! Fire!

I fear the secret I will get to find out...

and what I will do...

in the end.