All language subtitles for zpz-001

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 720 PlayResY: 480 Video Zoom Percent: 0.5 Audio URI: The Temptation Of Eve.mkv Scroll Position: 439 Active Line: 432 Video File: The Temptation Of Eve.mkv Video Aspect Ratio: c1.77708 Video Position: 0 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:09.94,Default,,0,0,0,,We can't. Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:11.94,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.49,Default,,0,0,0,,It's too weird. It's completely weird. Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:17.28,Default,,0,0,0,,You've been friends with him longer than I've been friends with him. Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:18.83,Default,,0,0,0,,How is this weird? Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:21.71,Default,,0,0,0,,Because we've barely spoken in the last 3 years. Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:22.75,Default,,0,0,0,,Why is that again? Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:28.19,Default,,0,0,0,,I...I don't know. Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.81,Default,,0,0,0,,Look just until we get back on our feet. Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:38.93,Default,,0,0,0,,Do you honestly want to put down a $3000 deposit on a new apartment.... Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.15,Default,,0,0,0,,...when we might not be even living in the city in a few months? Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:44.06,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:47.00,Default,,0,0,0,,I know it sucks. Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.89,Default,,0,0,0,,... but trust me...his house is huge. Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.54,Default,,0,0,0,,It will be like having our own place. Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:53.08,Default,,0,0,0,,You'll never know he's there. Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:07.83,Default,,0,0,0,,Can you honestly give me one good reason why we shouldn't? Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:21.50,Default,,0,0,0,,Don't you think we're taking advantage of him by not paying any rent? Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:24.85,Default,,0,0,0,,Why are we gonna pay rent if we don't have our own place? Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.10,Default,,0,0,0,,We don't have our own place because we don't have money. Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:30.10,Default,,0,0,0,,What about my savings? Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:31.40,Default,,0,0,0,,That's for emergencies. Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:32.84,Default,,0,0,0,,This is an emergency. Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:35.50,Default,,0,0,0,,We're already dipping into it to pay our bills. Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:39.41,Default,,0,0,0,,I just don't see how he's benefiting from us staying here for free. Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.04,Default,,0,0,0,,Why does he have to benefit? Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:43.04,Default,,0,0,0,,Because you don't get something for nothing! Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.61,Default,,0,0,0,,He wants to help us. Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:46.94,Default,,0,0,0,,He owns like 6 different properties. Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:48.38,Default,,0,0,0,,He's making a killing.... Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:49.72,Default,,0,0,0,,...everywhere else. Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:50.68,Default,,0,0,0,,So what? Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:53.30,Default,,0,0,0,,We stay here for a few weeks. Who cares? Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:54.78,Default,,0,0,0,,I care. Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:56.98,Default,,0,0,0,,I don't want to feel like I'm freeloading. Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:57.98,Default,,0,0,0,,Or that I owe him something. Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:59.98,Default,,0,0,0,,What are we gonna owe him? Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:01.28,Default,,0,0,0,,It's temporary. Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:03.28,Default,,0,0,0,,It's a temporary situation... Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:05.54,Default,,0,0,0,,...and we're still living out of our suitcases. Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:10.05,Default,,0,0,0,,Well everything we own is in this house! Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:17.52,Default,,0,0,0,,Brandon. Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:19.40,Default,,0,0,0,,Can you help us settle an argument? Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.17,Default,,0,0,0,,Danny....don't. Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:23.73,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.36,Default,,0,0,0,,Do you at all... Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:28.36,Default,,0,0,0,,...feel like we're freeloading? Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:30.36,Default,,0,0,0,,Freeloading? Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:32.36,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.36,Default,,0,0,0,,You know, I invited you guys to stay here. Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:36.90,Default,,0,0,0,,Freeloading would be...if... Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:40.04,Default,,0,0,0,,...you showed up unannounced and expected a handout. Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:42.04,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:46.06,Default,,0,0,0,,Plus... Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:50.84,Default,,0,0,0,,I really like having you here. Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:56.01,Default,,0,0,0,,I like being here. Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:58.01,Default,,0,0,0,,I like having you here. Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:03.62,Default,,0,0,0,,I don't believe you. Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.17,Default,,0,0,0,,You're changing me already. Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:12.93,Default,,0,0,0,,Where is my blue shirt? Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:21.09,Default,,0,0,0,,I never thought things would turn out like this. Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:23.09,Default,,0,0,0,,Like what? Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:26.97,Default,,0,0,0,,Unemployed and living in an egomaniac's guest bedroom? Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:30.90,Default,,0,0,0,,When you met me... Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:34.53,Default,,0,0,0,,...I was a hotshot graphic designer getting... Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:37.58,Default,,0,0,0,,...cover stories on the local magazines. Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:39.93,Default,,0,0,0,,Yeah, I know... Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:41.66,Default,,0,0,0,,...and I was the one writing those stories too. Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.38,Default,,0,0,0,,...until some blond bimbo took my job! Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:48.58,Default,,0,0,0,,But we're in a recession right now. It's not like we're slacking. We're trying. Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:49.78,Default,,0,0,0,,It's just... Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:50.70,Default,,0,0,0,,...I didn't... Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:53.81,Default,,0,0,0,,...I didn't picture my life to be like this either. I get it. Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:59.04,Default,,0,0,0,,Stop.... Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:05.70,Default,,0,0,0,,I want to be able to take care of you. Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:10.34,Default,,0,0,0,,You know how emasculating it is to be living off your savings right now? Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:13.89,Default,,0,0,0,,You can't go to an interview like this right now! Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:15.68,Default,,0,0,0,,Seriously, you're smart... Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:18.56,Default,,0,0,0,,...and amazing and really, really talented! Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.28,Default,,0,0,0,,They would be lucky to have you. Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:23.65,Default,,0,0,0,,I hope so. Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:26.38,Default,,0,0,0,,I know so. Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:31.20,Default,,0,0,0,,Whether I'm doing ads for a penny saver and you're formatting someone's blog... Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.20,Default,,0,0,0,,...we'll make this work. Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:35.20,Default,,0,0,0,, My savings is your savings. Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:37.44,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:17.14,Default,,0,0,0,,So when did you get home? Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:20.57,Default,,0,0,0,,I've been home. My temp job got canceled today. Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.62,Default,,0,0,0,,So quiet. Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.34,Default,,0,0,0,,so you guys wanna go out for a drink later? Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:29.77,Default,,0,0,0,,...and catch up? Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:33.28,Default,,0,0,0,,Can't. Got stuff to do. Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:35.91,Default,,0,0,0,,Evie... Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:37.91,Default,,0,0,0,,Thought we went over this. Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:40.97,Default,,0,0,0,,You're the one staring me down and making rediculous inuendos. Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:42.97,Default,,0,0,0,,If anyone's not over it, it's you. Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:04.94,Default,,0,0,0,,Tell him I said, "Hi". Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.31,Default,,0,0,0,,Make yourself cum first. Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:20.74,Default,,0,0,0,,Then I'll make you cum. Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:24.22,Default,,0,0,0,,Does it always have to be a game with you? Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:45.65,Default,,0,0,0,,I found your stuff! Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.40,Default,,0,0,0,,[door bell] Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:12.60,Default,,0,0,0,,Why do you have clothes on? Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:15.54,Default,,0,0,0,,Oh, was I supposed to show up naked? Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:17.54,Default,,0,0,0,,It would've been nice. Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:21.31,Default,,0,0,0,,Well is anyone else here? Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:23.31,Default,,0,0,0,,I don't really care. Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.31,Default,,0,0,0,,Take your clothes off. Dialogue: 0,0:25:15.88,0:25:18.57,Default,,0,0,0,,Doesn't this make you feel kind of like a prostitute? Dialogue: 0,0:25:18.57,0:25:22.56,Default,,0,0,0,,I mean, you writing a check right after we fuck? Dialogue: 0,0:25:22.56,0:25:26.00,Default,,0,0,0,,Well, I mean, you're rent was due like 2 days ago. Dialogue: 0,0:25:26.00,0:25:29.56,Default,,0,0,0,,You know, we could work out some kind of arrangement, or discount. Dialogue: 0,0:25:29.56,0:25:33.05,Default,,0,0,0,,I give you sex...you give me free rent. Dialogue: 0,0:25:33.82,0:25:38.38,Default,,0,0,0,,The only arrangement I'm interested in is the one that actually benefits me. Dialogue: 0,0:25:38.38,0:25:40.38,Default,,0,0,0,,Oh, well you'll be benefiting. Dialogue: 0,0:25:40.38,0:25:42.86,Default,,0,0,0,,Well, sex really isn't...a benefit. Dialogue: 0,0:25:42.86,0:25:44.86,Default,,0,0,0,,I can get that anywhere. Dialogue: 0,0:25:44.86,0:25:48.19,Default,,0,0,0,,Granted you are a beautiful, beautiful woman! Dialogue: 0,0:25:48.19,0:25:51.29,Default,,0,0,0,,I don't want to complicate my life with... Dialogue: 0,0:25:51.29,0:25:54.43,Default,,0,0,0,, ...you know a casual relationship that's just going to end up with... Dialogue: 0,0:25:54.43,0:25:58.41,Default,,0,0,0,,...you...wanting it to get more serious. Dialogue: 0,0:25:58.89,0:26:00.14,Default,,0,0,0,,You know... Dialogue: 0,0:26:16.43,0:26:17.88,Default,,0,0,0,,How'd the interview go? Dialogue: 0,0:26:30.88,0:26:35.26,Default,,0,0,0,,You'll get one of these... Don't worry about it. Dialogue: 0,0:26:35.26,0:26:38.24,Default,,0,0,0,,It'll be okay. I know. Dialogue: 0,0:26:39.60,0:26:40.89,Default,,0,0,0,,So cheer up! Dialogue: 0,0:26:40.89,0:26:44.65,Default,,0,0,0,,Or do I make you? Dialogue: 0,0:26:44.65,0:26:45.87,Default,,0,0,0,,Do it again. Dialogue: 0,0:26:47.00,0:26:48.14,Default,,0,0,0,,The other eye. Dialogue: 0,0:26:50.38,0:26:53.50,Default,,0,0,0,,[laughing] Dialogue: 0,0:26:54.22,0:26:55.50,Default,,0,0,0,,You know what? Dialogue: 0,0:26:55.90,0:26:58.46,Default,,0,0,0,,The guy who...the guy who interviewed me? Yeah. Dialogue: 0,0:26:58.46,0:26:59.98,Default,,0,0,0,,He smelled like salami. Dialogue: 0,0:27:00.46,0:27:03.04,Default,,0,0,0,,That's so gross! You tell him that? Dialogue: 0,0:27:03.04,0:27:04.51,Default,,0,0,0,,Is that why you didn't get the job? Dialogue: 0,0:27:04.51,0:27:06.51,Default,,0,0,0,,I couldn't get my mind off of salami. Dialogue: 0,0:27:08.17,0:27:10.32,Default,,0,0,0,,Let me go make you some lunch then. Dialogue: 0,0:27:12.00,0:27:13.18,Default,,0,0,0,,Hey, Jenny? Dialogue: 0,0:27:13.18,0:27:17.71,Default,,0,0,0,,...I don't know much about what his company does. Dialogue: 0,0:27:17.71,0:27:20.40,Default,,0,0,0,,They said they were looking for a good graphic designer. Dialogue: 0,0:27:20.40,0:27:22.40,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:22.40,0:27:24.40,Default,,0,0,0,,That's great! Thanks man. Dialogue: 0,0:27:24.40,0:27:26.83,Default,,0,0,0,,Told him you were gonna send out your resume. Dialogue: 0,0:27:26.83,0:27:28.19,Default,,0,0,0,,So when you get a minute... Dialogue: 0,0:27:28.19,0:27:31.48,Default,,0,0,0,,...I don't think it's gonna work out to anything. Dialogue: 0,0:27:31.48,0:27:32.38,Default,,0,0,0,,Worth a shot. Dialogue: 0,0:27:32.38,0:27:35.20,Default,,0,0,0,,No absolutely! I'll;ll go send it right now. Dialogue: 0,0:27:40.54,0:27:42.16,Default,,0,0,0,,That's my mud. Dialogue: 0,0:27:43.60,0:27:45.18,Default,,0,0,0,,Yeah, I know. He left it in my room. Dialogue: 0,0:28:06.20,0:28:15.18,Default,,0,0,0,,[sex sounds] Dialogue: 0,0:29:21.07,0:29:23.24,Default,,0,0,0,,So where do you think you're going? Dialogue: 0,0:29:23.24,0:29:26.03,Default,,0,0,0,,I heard noises. I didn't know what was going on. Dialogue: 0,0:29:26.25,0:29:28.94,Default,,0,0,0,,What you heard the sound of people fucking and you didn't know what was going on? Dialogue: 0,0:29:30.09,0:29:33.12,Default,,0,0,0,,Nice outfit she had! Is it mine? Dialogue: 0,0:29:33.12,0:29:35.77,Default,,0,0,0,,I wanted to know what it was like to fuck you again. Dialogue: 0,0:29:35.77,0:29:37.66,Default,,0,0,0,,Honestly, she really didn't make the cut. Dialogue: 0,0:29:38.30,0:29:41.28,Default,,0,0,0,,Gah, you will never change! Dialogue: 0,0:29:41.28,0:29:43.28,Default,,0,0,0,,What's that supposed to mean? Dialogue: 0,0:29:43.53,0:29:46.86,Default,,0,0,0,,Sex...emotions....girls... Dialogue: 0,0:29:46.86,0:29:49.45,Default,,0,0,0,,...all just a giant game to you. Dialogue: 0,0:29:49.93,0:29:51.87,Default,,0,0,0,,Did you ever think about how that'd make her feel? Dialogue: 0,0:29:51.87,0:29:54.64,Default,,0,0,0,,Making her wear someone else's clothes? Dialogue: 0,0:29:54.64,0:29:57.77,Default,,0,0,0,,I would say she was having a pretty good time. Dialogue: 0,0:29:58.16,0:30:02.30,Default,,0,0,0,,But...uhh... how could you blame me? Dialogue: 0,0:30:02.30,0:30:04.30,Default,,0,0,0,,I wanna see you walk around here and... Dialogue: 0,0:30:05.12,0:30:07.47,Default,,0,0,0,,...thinking about you all the time. Dialogue: 0,0:30:08.08,0:30:09.53,Default,,0,0,0,, I'm sure you'll get over it. Dialogue: 0,0:30:12.11,0:30:13.50,Default,,0,0,0,,Now... Dialogue: 0,0:30:14.00,0:30:16.57,Default,,0,0,0,,...what was it that, uhh... Dialogue: 0,0:30:16.57,0:30:19.96,Default,,0,0,0,,...you were doing in my room earlier? Dialogue: 0,0:30:20.60,0:30:21.96,Default,,0,0,0,,Hmmm? Dialogue: 0,0:30:29.95,0:30:31.92,Default,,0,0,0,,Can't stop thinking about me either, can you? Dialogue: 0,0:30:34.44,0:30:36.78,Default,,0,0,0,,I don't think about you. Dialogue: 0,0:30:40.08,0:30:42.28,Default,,0,0,0,,I'm glad to know I still make you wet. Dialogue: 0,0:31:30.87,0:31:38.12,Default,,0,0,0,,[walking sounds] Dialogue: 0,0:31:39.38,0:31:41.06,Default,,0,0,0,,I hate temping! Dialogue: 0,0:31:41.06,0:31:43.24,Default,,0,0,0,,I have good news and you're not going to believe it! Dialogue: 0,0:31:43.24,0:31:45.24,Default,,0,0,0,,I need good news. What's up? Dialogue: 0,0:31:45.24,0:31:48.33,Default,,0,0,0,,Okay. So you know the business card Brandon gave me the other day? Dialogue: 0,0:31:48.33,0:31:50.86,Default,,0,0,0,,I met with the senior manager today... Dialogue: 0,0:31:50.86,0:31:55.06,Default,,0,0,0,,...and he's willing to fly me up to Seattle to meet with the VP in marketing! Dialogue: 0,0:31:55.06,0:31:56.62,Default,,0,0,0,,No way! Are you serious? Dialogue: 0,0:31:56.62,0:31:58.62,Default,,0,0,0,,Dead serious. Dialogue: 0,0:31:58.62,0:31:59.90,Default,,0,0,0,,They love my resume. Dialogue: 0,0:31:59.90,0:32:02.94,Default,,0,0,0,,They said I have all the qualifications for the job... Dialogue: 0,0:32:02.94,0:32:06.26,Default,,0,0,0,,...and if I'm willing to relocate they might have something for me. Dialogue: 0,0:32:06.84,0:32:11.21,Default,,0,0,0,,Derrick you're incredible. I'm proud of you babe. Dialogue: 0,0:32:11.21,0:32:14.64,Default,,0,0,0,,How would you feel about living in Seattle? Dialogue: 0,0:32:14.64,0:32:17.05,Default,,0,0,0,, I mean...we've never even been there but... Dialogue: 0,0:32:17.05,0:32:18.45,Default,,0,0,0,,...I'll take anything. Dialogue: 0,0:32:18.45,0:32:20.45,Default,,0,0,0,,The pay's a little lower than I hoped... Dialogue: 0,0:32:20.45,0:32:24.21,Default,,0,0,0,,...but they're willing to cover relocation costs and it comes with full benefits! Dialogue: 0,0:32:24.57,0:32:27.61,Default,,0,0,0,,Emerald City here we come! Dialogue: 0,0:32:27.61,0:32:28.78,Default,,0,0,0,,[celebrating] Dialogue: 0,0:32:28.78,0:32:30.78,Default,,0,0,0,,Congratulations brother! Dialogue: 0,0:32:32.69,0:32:35.40,Default,,0,0,0,,Congratulations Mr. Parker. Dialogue: 0,0:32:35.40,0:32:37.40,Default,,0,0,0,,Congratulations on what? Dialogue: 0,0:32:37.76,0:32:42.37,Default,,0,0,0,,Well it took you two years but you finally got into my pants. Dialogue: 0,0:32:42.37,0:32:44.37,Default,,0,0,0,,I jut can't believe it took 2 years. Dialogue: 0,0:32:45.93,0:32:49.09,Default,,0,0,0,,Just tell me it's not going to fuck up our friendship. Dialogue: 0,0:32:49.88,0:32:51.77,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:32:52.17,0:32:55.49,Default,,0,0,0,,I mean, I know how you are. Dialogue: 0,0:32:55.49,0:33:00.12,Default,,0,0,0,,The moment anything has the potential to become serious you are over it. Dialogue: 0,0:33:02.82,0:33:04.98,Default,,0,0,0,,I waited a long time for something like this. Dialogue: 0,0:33:06.32,0:33:07.84,Default,,0,0,0,,Not going to screw it up. Dialogue: 0,0:33:10.37,0:33:12.34,Default,,0,0,0,, The hardest thing about living out of your suitcase... Dialogue: 0,0:33:12.34,0:33:16.26,Default,,0,0,0,,...is figuring out what to unpack. Until... Dialogue: 0,0:33:16.26,0:33:19.33,Default,,0,0,0,,...you have to repack it again. Dialogue: 0,0:33:19.86,0:33:21.33,Default,,0,0,0,,Pack me. Dialogue: 0,0:33:21.76,0:33:25.28,Default,,0,0,0,,If airline tickets weren't so expensive... Dialogue: 0,0:33:25.28,0:33:26.96,Default,,0,0,0,,...I would. Dialogue: 0,0:33:28.13,0:33:29.02,Default,,0,0,0,,Fine. Dialogue: 0,0:33:30.46,0:33:33.53,Default,,0,0,0,,This is gonna be hard without you here. Dialogue: 0,0:33:35.60,0:33:36.78,Default,,0,0,0,,It's not gonna be that bad. Dialogue: 0,0:33:36.78,0:33:38.78,Default,,0,0,0,,It's only one night. You can handle one night. Dialogue: 0,0:33:40.00,0:33:41.70,Default,,0,0,0,, Yeah, I guess. Dialogue: 0,0:33:56.36,0:33:58.97,Default,,0,0,0,,You need to unpack that permanently. Dialogue: 0,0:33:58.97,0:34:00.97,Default,,0,0,0,,I love this shirt! Dialogue: 0,0:34:00.97,0:34:01.84,Default,,0,0,0,,It's hideous. Dialogue: 0,0:34:01.84,0:34:03.84,Default,,0,0,0,,This shirt's gonna land me the job! Dialogue: 0,0:34:03.84,0:34:05.84,Default,,0,0,0,,No, it really won't. Dialogue: 0,0:34:05.84,0:34:07.84,Default,,0,0,0,,I wore this shirt on my first date! Dialogue: 0,0:34:07.84,0:34:10.20,Default,,0,0,0,,Yeah, I know, and thank god you're so cute.... Dialogue: 0,0:34:10.20,0:34:12.74,Default,,0,0,0,,...because you would not have gotten a second one. Dialogue: 0,0:34:12.74,0:34:14.48,Default,,0,0,0,,[laughing] Dialogue: 0,0:34:14.48,0:34:16.48,Default,,0,0,0,,But this shirt needs to go. Dialogue: 0,0:34:16.48,0:34:18.09,Default,,0,0,0,,I'm empty. Dialogue: 0,0:34:18.09,0:34:19.48,Default,,0,0,0,,Do you want anything downstairs? Dialogue: 0,0:34:19.48,0:34:21.48,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:34:22.49,0:34:25.46,Default,,0,0,0,,More....coffee..... Dialogue: 0,0:34:26.60,0:34:28.00,Default,,0,0,0,,Yeah, I'll take it. Dialogue: 0,0:34:29.13,0:34:35.34,Default,,0,0,0,,Oh god! Oh god! Oh god! Dialogue: 0,0:34:35.34,0:34:39.53,Default,,0,0,0,,[screaming] Dialogue: 0,0:34:39.96,0:34:42.18,Default,,0,0,0,,What do you want Brandon? Dialogue: 0,0:34:47.85,0:34:50.16,Default,,0,0,0,,I want to apologize for last night. Dialogue: 0,0:34:50.77,0:34:53.74,Default,,0,0,0,,Even though I'm fairly sure you enjoyed it. Dialogue: 0,0:34:54.18,0:34:55.74,Default,,0,0,0,,Last night can't happen again. Dialogue: 0,0:34:55.74,0:34:57.74,Default,,0,0,0,,You're the one that let me finger you. Dialogue: 0,0:34:57.74,0:34:59.13,Default,,0,0,0,,I didn't let you do anything! Dialogue: 0,0:34:59.13,0:35:01.13,Default,,0,0,0,,Please! You were grinding all over me. Dialogue: 0,0:35:01.13,0:35:04.52,Default,,0,0,0,,Can you NOT make this more complicated than it already is?! Dialogue: 0,0:35:04.52,0:35:07.80,Default,,0,0,0,,Wouldn't be complicated in the first place if you had told him about us. Dialogue: 0,0:35:07.80,0:35:10.98,Default,,0,0,0,,If I told him then we wouldn't be staying here right now. Dialogue: 0,0:35:12.00,0:35:13.74,Default,,0,0,0,,Well then. Dialogue: 0,0:35:14.04,0:35:17.41,Default,,0,0,0,,I'm glad you are so good at keeping secrets. Dialogue: 0,0:35:20.61,0:35:22.37,Default,,0,0,0,, You're really testing my patience. Dialogue: 0,0:35:22.37,0:35:24.37,Default,,0,0,0,,I'm testing your self control! Dialogue: 0,0:35:25.64,0:35:27.13,Default,,0,0,0,,You see... Dialogue: 0,0:35:27.13,0:35:30.50,Default,,0,0,0,,...temptation is a very powerful thing. Dialogue: 0,0:35:33.24,0:35:34.89,Default,,0,0,0,,It's really hard to fight off. Dialogue: 0,0:35:34.89,0:35:36.89,Default,,0,0,0,,Even harder to walk away from. Dialogue: 0,0:35:38.94,0:35:41.76,Default,,0,0,0,, Your resistance{\i1} will{\i0} break down. Dialogue: 0,0:35:44.66,0:35:46.61,Default,,0,0,0,,You'll see. Dialogue: 0,0:35:52.12,0:35:54.01,Default,,0,0,0,,[moans] Dialogue: 0,0:36:03.77,0:36:05.90,Default,,0,0,0,,Oh, you're so addicting! Dialogue: 0,0:36:08.40,0:36:09.62,Default,,0,0,0,,The best you've ever had? Dialogue: 0,0:36:09.62,0:36:10.92,Default,,0,0,0,,The best I've ever had. Dialogue: 0,0:36:49.06,0:36:51.49,Default,,0,0,0,,I have the interview tomorrow. Come on. Dialogue: 0,0:36:51.97,0:36:55.62,Default,,0,0,0,,It's been weeks. Dialogue: 0,0:37:04.11,0:37:05.74,Default,,0,0,0,,It has been weeks. Dialogue: 0,0:55:43.20,0:55:47.68,Default,,0,0,0,,I'll call you when I get there. Okay.. Dialogue: 0,0:55:47.68,0:55:49.68,Default,,0,0,0,,You're gonna be great. Dialogue: 0,0:55:50.62,0:55:52.93,Default,,0,0,0,,You okay? You look worried. Dialogue: 0,0:55:53.31,0:55:57.46,Default,,0,0,0,,I mean, I'm just a little stressed about you leaving. Dialogue: 0,0:55:57.46,0:55:58.88,Default,,0,0,0,,You know, I'm excited for you. Dialogue: 0,0:55:58.88,0:56:00.37,Default,,0,0,0,,I don't wanna get my hopes up. Dialogue: 0,0:56:00.37,0:56:01.57,Default,,0,0,0,,It'll be good. Dialogue: 0,0:56:01.57,0:56:03.57,Default,,0,0,0,,It's gonna be okay. Dialogue: 0,0:56:04.35,0:56:09.68,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I'm just being a little pessimistic today. Dialogue: 0,0:56:10.44,0:56:13.06,Default,,0,0,0,,You're gonna hear a lot of ... Dialogue: 0,0:56:13.06,0:56:14.17,Default,,0,0,0,,No I won't. Dialogue: 0,0:56:15.60,0:56:19.55,Default,,0,0,0,,Hey did Brandon tell you he's going to Sacramento this morning? Dialogue: 0,0:56:19.55,0:56:21.55,Default,,0,0,0,,You gonna be looking at ..... video? Dialogue: 0,0:56:21.55,0:56:24.44,Default,,0,0,0,,So you're gonna be alone...until I get back tomorrow. Dialogue: 0,0:56:25.08,0:56:28.22,Default,,0,0,0,,[sighs] Thank god. Dialogue: 0,0:56:28.22,0:56:30.84,Default,,0,0,0,,You really don't like 'im? Dialogue: 0,0:56:30.84,0:56:34.00,Default,,0,0,0,,No it's not...not like I don't like him... Dialogue: 0,0:56:34.00,0:56:36.57,Default,,0,0,0,,I want some time to myself. That's it. Dialogue: 0,0:56:36.57,0:56:38.75,Default,,0,0,0,,Well you got it. See you tomorrow. Dialogue: 0,0:56:38.75,0:56:40.75,Default,,0,0,0,,Okay. I love you. Dialogue: 0,0:56:40.75,0:56:42.75,Default,,0,0,0,,[kiss] I love you too. Dialogue: 0,0:56:44.24,0:56:45.44,Default,,0,0,0,,It's gonna be good. Dialogue: 0,0:56:45.44,0:56:48.48,Default,,0,0,0,,Alright. Alright....alright. Dialogue: 0,0:56:48.48,0:56:52.37,Default,,0,0,0,,Bye. Bye. Dialogue: 0,0:56:52.37,0:56:55.00,Default,,0,0,0,,[door closes and locks] Dialogue: 0,0:56:57.08,0:57:21.71,Default,,0,0,0,,[music plays] Dialogue: 0,0:57:28.08,0:59:08.20,Default,,0,0,0,,[classical music plays] Dialogue: 0,0:59:08.65,0:59:12.26,Default,,0,0,0,,I'm debating whether to be mad at you for invading my privacy ... Dialogue: 0,0:59:12.26,0:59:13.94,Default,,0,0,0,,...or incredibly turned on! Dialogue: 0,0:59:13.94,0:59:15.75,Default,,0,0,0,,I thought you were in Sacramento? Dialogue: 0,0:59:15.75,0:59:17.75,Default,,0,0,0,,Change of plans. Dialogue: 0,0:59:18.34,0:59:21.73,Default,,0,0,0,,Now what exactly are you doing reading my journal?! Dialogue: 0,0:59:21.73,0:59:24.01,Default,,0,0,0,,You can't be in here with me! Please get out! Dialogue: 0,0:59:24.01,0:59:25.28,Default,,0,0,0,,This is my house. Dialogue: 0,0:59:25.28,0:59:26.62,Default,,0,0,0,,Brandon please! Dialogue: 0,0:59:26.62,0:59:28.62,Default,,0,0,0,,So you like reading about the women I fuck? Dialogue: 0,0:59:28.62,0:59:30.62,Default,,0,0,0,,You're so immature! Dialogue: 0,0:59:39.10,0:59:42.24,Default,,0,0,0,,I bet you have a whole Pandora's box of secrets you're trying to keep. Dialogue: 0,0:59:42.24,0:59:43.79,Default,,0,0,0,,Yep. That's me. Dialogue: 0,0:59:43.79,0:59:44.89,Default,,0,0,0,,You know me so well. Dialogue: 0,0:59:44.89,0:59:48.89,Default,,0,0,0,,Well I know this isn't the first time you've come in here to read about the women I have sex with. Dialogue: 0,0:59:49.65,0:59:50.78,Default,,0,0,0,,Wanna know how I know that? Dialogue: 0,0:59:50.78,0:59:52.06,Default,,0,0,0,,No. I don't care! Dialogue: 0,0:59:52.06,0:59:56.58,Default,,0,0,0,,Because that journal is about the closest thing you're going to get to me without risking having to be with me! Dialogue: 0,0:59:57.75,0:59:59.11,Default,,0,0,0,,Get over yourself! Dialogue: 0,0:59:59.11,1:00:01.11,Default,,0,0,0,,Aw, come one! You know it's true! Admit it! Dialogue: 0,1:00:01.57,1:00:03.30,Default,,0,0,0,,People have fantasies! Dialogue: 0,1:00:03.30,1:00:05.73,Default,,0,0,0,,Crazy, intense, out of control fantasies! Dialogue: 0,1:00:05.73,1:00:07.73,Default,,0,0,0,,But that doesn't ever mean they're gonna get acted upon! Dialogue: 0,1:00:07.73,1:00:11.23,Default,,0,0,0,,Considering the fact that you've been straddling that line since you moved in here! Dialogue: 0,1:00:11.23,1:00:12.89,Default,,0,0,0,,I wouldn't quite be so sure about that. Dialogue: 0,1:00:12.89,1:00:14.89,Default,,0,0,0,,This might come as a big surprise.... Dialogue: 0,1:00:14.89,1:00:18.18,Default,,0,0,0,,...to someone like you. Someone who's never had a real relationship before... Dialogue: 0,1:00:18.18,1:00:20.18,Default,,0,0,0,,...but fantasies aren't reality! Dialogue: 0,1:00:20.18,1:00:24.16,Default,,0,0,0,,They don't ever come close to raw genuine real emotion! Dialogue: 0,1:00:24.16,1:00:26.16,Default,,0,0,0,,It's not love! It's lust! Dialogue: 0,1:00:26.16,1:00:28.71,Default,,0,0,0,,They're an escape. Nothing more, nothing less! Dialogue: 0,1:00:28.71,1:00:32.24,Default,,0,0,0,,Well fantasies can be pretty dangerous when they have the potential of becoming reality! Dialogue: 0,1:00:33.32,1:00:36.14,Default,,0,0,0,,You can't deny you haven't been tempted these last few weeks. Dialogue: 0,1:00:37.26,1:00:40.11,Default,,0,0,0,,You're not sucking me into your little game. Dialogue: 0,1:00:40.11,1:00:42.11,Default,,0,0,0,,Honey, you're already sucked in. Dialogue: 0,1:00:56.26,1:00:59.01,Default,,0,0,0,,Aw, fuck! You're gonna make me cum. Dialogue: 0,1:01:10.48,1:01:11.45,Default,,0,0,0,,So how many was that? Dialogue: 0,1:01:11.45,1:01:13.45,Default,,0,0,0,,Too many to count. Dialogue: 0,1:01:13.59,1:01:15.45,Default,,0,0,0,,What do you say we go for one more? Dialogue: 0,1:01:15.76,1:01:17.27,Default,,0,0,0,,[laughs] Dialogue: 0,1:01:18.76,1:01:20.39,Default,,0,0,0,,I wanna watch you. Dialogue: 0,1:01:20.89,1:01:23.17,Default,,0,0,0,,It's more fun this way. Dialogue: 0,1:01:25.68,1:01:27.33,Default,,0,0,0,,[knocking] Dialogue: 0,1:01:31.73,1:01:33.11,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,1:01:33.74,1:01:35.11,Default,,0,0,0,,Peace offering? Dialogue: 0,1:01:36.97,1:01:38.33,Default,,0,0,0,,No thank you. Dialogue: 0,1:01:39.63,1:01:42.15,Default,,0,0,0,,Knowing you there's probably a roofie in that tea. Dialogue: 0,1:01:42.15,1:01:44.15,Default,,0,0,0,,[laughs] Dialogue: 0,1:01:44.78,1:01:47.08,Default,,0,0,0,,Sick bird.... Dialogue: 0,1:01:47.08,1:01:49.08,Default,,0,0,0,,He would be. Dialogue: 0,1:01:57.36,1:01:59.13,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,1:02:05.21,1:02:08.04,Default,,0,0,0,,So why'd you never tell Danny about us? Dialogue: 0,1:02:08.04,1:02:09.53,Default,,0,0,0,,Brandon... Dialogue: 0,1:02:09.53,1:02:11.53,Default,,0,0,0,,What?! It just seems kind of... Dialogue: 0,1:02:11.98,1:02:14.00,Default,,0,0,0,,...I don't know...deceitful. Dialogue: 0,1:02:14.00,1:02:17.00,Default,,0,0,0,,But ... you staying here. He doesn't even know. Dialogue: 0,1:02:17.00,1:02:19.88,Default,,0,0,0,,Deceitful! What is there even to tell! Dialogue: 0,1:02:19.88,1:02:21.88,Default,,0,0,0,,It was just a weekend. Dialogue: 0,1:02:24.78,1:02:26.97,Default,,0,0,0,,Okay. Umm.... Dialogue: 0,1:02:27.63,1:02:30.40,Default,,0,0,0,,It was a bit more than just a weekend. Dialogue: 0,1:02:31.77,1:02:34.20,Default,,0,0,0,,I think you know that. Dialogue: 0,1:02:34.20,1:02:36.20,Default,,0,0,0,,Yeah, for me maybe. Dialogue: 0,1:02:43.20,1:02:44.52,Default,,0,0,0,,Look... Dialogue: 0,1:02:44.52,1:02:46.52,Default,,0,0,0,,whatever our history... Dialogue: 0,1:02:46.52,1:02:53.85,Default,,0,0,0,,...is or...no matter how....strong our connection was or is... Dialogue: 0,1:02:53.85,1:02:55.85,Default,,0,0,0,,...I'm not... Dialogue: 0,1:02:57.84,1:03:03.32,Default,,0,0,0,,I'm not willing to jeopardize something I have now for something I was not allowed to have before. Dialogue: 0,1:03:05.52,1:03:07.36,Default,,0,0,0,,that's not fair. Dialogue: 0,1:03:12.46,1:03:14.33,Default,,0,0,0,, I'm sorry, Evie. Dialogue: 0,1:03:18.52,1:03:23.55,Default,,0,0,0,,Our connection....I just felt.... Dialogue: 0,1:03:23.55,1:03:27.32,Default,,0,0,0,,...like it was so intense. It was so deep. Dialogue: 0,1:03:27.32,1:03:29.32,Default,,0,0,0,,I don't know. It scared me. Dialogue: 0,1:03:29.32,1:03:31.32,Default,,0,0,0,,Honestly I was.... Dialogue: 0,1:03:32.17,1:03:35.69,Default,,0,0,0,,...that's probably why...that's probably why I ran away. Dialogue: 0,1:03:36.17,1:03:37.53,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,1:03:39.98,1:03:43.56,Default,,0,0,0,,You're not just....get a redo. Dialogue: 0,1:03:46.40,1:03:49.66,Default,,0,0,0,,It's too late for that. Dialogue: 0,1:03:57.52,1:03:58.76,Default,,0,0,0,,Is it too late? Dialogue: 0,1:04:00.32,1:04:05.28,Default,,0,0,0,,Evie! Evie! Dialogue: 0,1:04:08.57,1:04:11.04,Default,,0,0,0,,Evie! Dialogue: 0,1:04:11.04,1:04:16.08,Default,,0,0,0,,I got the job! I got the job! Really! Dialogue: 0,1:04:16.08,1:04:18.08,Default,,0,0,0,,Seriously! Dialogue: 0,1:04:18.08,1:04:19.58,Default,,0,0,0,,I can't believe it?! Dialogue: 0,1:04:19.58,1:04:21.00,Default,,0,0,0,,That's great man! Dialogue: 0,1:04:21.00,1:04:23.00,Default,,0,0,0,,Hey, I thought you went out of town? Dialogue: 0,1:04:23.00,1:04:25.00,Default,,0,0,0,,Yeah, my trip got canceled last minute. Dialogue: 0,1:04:25.00,1:04:27.00,Default,,0,0,0,,It happens you know. Dialogue: 0,1:04:27.79,1:04:29.36,Default,,0,0,0,,I'm so happy for you! Dialogue: 0,1:04:29.36,1:04:32.03,Default,,0,0,0,,I would've called but I would rather tell you in person. Dialogue: 0,1:04:32.03,1:04:34.40,Default,,0,0,0,,No, it's fine! Let's celebrate! Dialogue: 0,1:04:34.40,1:04:36.40,Default,,0,0,0,,Chinese food and a movie or something. Dialogue: 0,1:04:36.73,1:04:39.82,Default,,0,0,0,,Ahhh! We're going to Seattle! Dialogue: 0,1:04:39.82,1:04:41.36,Default,,0,0,0,,Yeah, but weren't you wearing that when you left? Dialogue: 0,1:04:41.36,1:04:42.56,Default,,0,0,0,,I was! Dialogue: 0,1:04:42.56,1:04:47.26,Default,,0,0,0,,And I'm gonna wash it...wash it! Wash it! Dialogue: 0,1:04:48.68,1:04:49.56,Default,,0,0,0,,[door bell] Dialogue: 0,1:04:52.68,1:04:55.68,Default,,0,0,0,,Hey beautiful! Hey. How are you? Dialogue: 0,1:04:55.68,1:04:57.68,Default,,0,0,0,,MMMM Dialogue: 0,1:04:59.53,1:05:01.58,Default,,0,0,0,,That's the bimbo. Dialogue: 0,1:05:01.32,1:05:02.49,Default,,0,0,0,,The who? Dialogue: 0,1:05:02.49,1:05:04.49,Default,,0,0,0,,The blond bimbo. Dialogue: 0,1:05:05.04,1:05:07.79,Default,,0,0,0,,The bimbo! Shhh! Dialogue: 0,1:05:07.79,1:05:10.09,Default,,0,0,0,,The one who stole your job? Yeah. Dialogue: 0,1:05:10.09,1:05:12.09,Default,,0,0,0,,Eve? Dialogue: 0,1:05:12.09,1:05:14.09,Default,,0,0,0,,Hey Jen. Dialogue: 0,1:05:14.09,1:05:15.13,Default,,0,0,0,,You live here? Dialogue: 0,1:05:15.13,1:05:18.83,Default,,0,0,0,,No. I'm just staying here for a couple of weeks. Dialogue: 0,1:05:19.40,1:05:20.83,Default,,0,0,0,,Hi, I'm Danny. Dialogue: 0,1:05:20.83,1:05:22.83,Default,,0,0,0,,Jen... Dialogue: 0,1:05:23.74,1:05:24.83,Default,,0,0,0,,Eve... Dialogue: 0,1:05:24.83,1:05:28.08,Default,,0,0,0,,I want to apologize for everything that went down at the paper. Dialogue: 0,1:05:28.08,1:05:29.21,Default,,0,0,0,,It's fine. Dialogue: 0,1:05:29.21,1:05:32.41,Default,,0,0,0,,I know that you think that I went after your job intentionally. Dialogue: 0,1:05:32.41,1:05:34.35,Default,,0,0,0,,But...I didn't. Dialogue: 0,1:05:34.35,1:05:35.82,Default,,0,0,0,,Me and Bob are close. Dialogue: 0,1:05:35.82,1:05:38.96,Default,,0,0,0,,And he just thought I was better suited for it. Dialogue: 0,1:05:39.40,1:05:40.96,Default,,0,0,0,,It's not a problem. Dialogue: 0,1:05:40.96,1:05:43.69,Default,,0,0,0,,Please tell me that you found something full-time? Dialogue: 0,1:05:43.69,1:05:46.52,Default,,0,0,0,,I heard that you were unemployed for a while. Dialogue: 0,1:05:47.58,1:05:49.92,Default,,0,0,0,,Yeah...No...She did. Dialogue: 0,1:05:50.25,1:05:51.47,Default,,0,0,0,,Sheee.... Dialogue: 0,1:05:51.47,1:05:55.31,Default,,0,0,0,,...she got a job as an editor in chief at a magazine in Seattle! Dialogue: 0,1:05:55.31,1:05:57.31,Default,,0,0,0,,We're moving there next week! Dialogue: 0,1:05:59.16,1:06:01.53,Default,,0,0,0,,You got a job as editor-in-chief? Dialogue: 0,1:06:01.63,1:06:04.56,Default,,0,0,0,,Yeah, a 24 year old editor-in-chief! Dialogue: 0,1:06:04.56,1:06:06.56,Default,,0,0,0,,Isn't that crazy!? Dialogue: 0,1:06:06.56,1:06:08.56,Default,,0,0,0,,Hey babe. Ready? Dialogue: 0,1:06:09.31,1:06:11.74,Default,,0,0,0,,She has like an hour or so. Get it going. Dialogue: 0,1:06:13.88,1:06:16.83,Default,,0,0,0,,Remind me why she has a job at any publication? Dialogue: 0,1:06:16.83,1:06:18.83,Default,,0,0,0,,I heard she gives a killer blow job! Dialogue: 0,1:06:18.83,1:06:21.64,Default,,0,0,0,,You're gonna have a great night! Dialogue: 0,1:06:21.64,1:06:23.85,Default,,0,0,0,,See you later. Dialogue: 0,1:06:23.85,1:06:25.85,Default,,0,0,0,,I'll see you later. Dialogue: 0,1:06:30.22,1:06:32.43,Default,,0,0,0,,[laughing] Dialogue: 0,1:06:32.43,1:06:34.43,Default,,0,0,0,,I've got to go to chemistry! Dialogue: 0,1:06:35.63,1:06:36.89,Default,,0,0,0,,blow it off. Dialogue: 0,1:06:36.89,1:06:38.89,Default,,0,0,0,,You don't need chemistry to write a newspaper. Dialogue: 0,1:06:38.89,1:06:42.89,Default,,0,0,0,,No but I do need a science credit to graduate. Dialogue: 0,1:06:44.08,1:06:45.53,Default,,0,0,0,,We got all the chemistry we need right here. Dialogue: 0,1:06:45.53,1:06:49.82,Default,,0,0,0,,No! Get off! I will call you later. Dialogue: 0,1:07:09.15,1:07:10.01,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,1:07:10.01,1:07:11.45,Default,,0,0,0,,Hey you still up? Dialogue: 0,1:07:11.45,1:07:13.02,Default,,0,0,0,,Yeah. Good. Dialogue: 0,1:07:36.30,1:07:39.68,Default,,0,0,0,,I never do this on the first date. Dialogue: 0,1:07:39.68,1:07:42.64,Default,,0,0,0,,I don't know if I like that. Dialogue: 0,1:07:42.64,1:07:45.71,Default,,0,0,0,,Yes, I want there to be a 2nd date. Dialogue: 0,1:07:45.71,1:07:47.71,Default,,0,0,0,,I will be the 2nd date. Dialogue: 0,1:07:47.71,1:07:49.56,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,1:07:49.56,1:07:52.81,Default,,0,0,0,,Never felt so good to do something in my life. Dialogue: 0,1:08:08.67,1:08:11.52,Default,,0,0,0,,I wanna be inside you! Dialogue: 0,1:08:38.96,1:08:41.52,Default,,0,0,0,,Did he do this the whole time? Dialogue: 0,1:08:41.52,1:08:43.90,Default,,0,0,0,,While I was up in Seattle. Dialogue: 0,1:08:43.90,1:08:45.90,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,1:08:45.90,1:08:50.28,Default,,0,0,0,,He couldn't find someone that I hated enough to do this in Seattle. Dialogue: 0,1:08:55.52,1:08:59.20,Default,,0,0,0,,I can't believe he knows Blond Bimbo! Dialogue: 0,1:08:59.20,1:09:01.20,Default,,0,0,0,,Again. Dialogue: 0,1:09:04.89,1:09:06.33,Default,,0,0,0,,They're moving. Dialogue: 0,1:09:07.48,1:09:10.01,Default,,0,0,0,,They're moving. Dialogue: 0,1:09:26.68,1:09:29.47,Default,,0,0,0,,They're right outside our door! Dialogue: 0,1:09:31.18,1:09:34.67,Default,,0,0,0,,That's Brandon. No consideration for anyone but himself. Dialogue: 0,1:09:37.05,1:09:39.29,Default,,0,0,0,,I'm not going to be able to sleep. So... Dialogue: 0,1:09:39.29,1:09:41.96,Default,,0,0,0,,...I'm gonna go take a shower. Dialogue: 0,1:09:41.96,1:09:43.96,Default,,0,0,0,,Do you care to join me? Dialogue: 0,1:09:44.36,1:09:47.64,Default,,0,0,0,,No thank you. I'm fine. Alright. Dialogue: 0,1:16:10.80,1:16:16.28,Default,,0,0,0,,I'm gonna cum! Say it louder. I'm gonna cum on your cock! Dialogue: 0,1:24:26.85,1:24:29.54,Default,,0,0,0,,Brandon, It's Eve. Dialogue: 0,1:24:29.54,1:24:33.20,Default,,0,0,0,,I'm assuming you've gotten my messages. Dialogue: 0,1:24:33.20,1:24:35.88,Default,,0,0,0,, I thought you'd at least have the decency to tell me that... Dialogue: 0,1:24:35.88,1:24:38.50,Default,,0,0,0,,...you had no intention of taking this further, but... Dialogue: 0,1:24:38.50,1:24:41.64,Default,,0,0,0,,I...really shouldn't be surprised. Dialogue: 0,1:24:41.64,1:24:42.84,Default,,0,0,0,,I mean... Dialogue: 0,1:24:42.84,1:24:47.18,Default,,0,0,0,,I saw you do this to every single girl you've ever dated. Dialogue: 0,1:24:47.18,1:24:49.18,Default,,0,0,0,,Why wouldn't you do it to me? Dialogue: 0,1:24:49.18,1:24:53.38,Default,,0,0,0,,I just thought that maybe because we were friends first, maybe this would be different. Dialogue: 0,1:24:53.74,1:24:56.00,Default,,0,0,0,,You told me it was different. Dialogue: 0,1:24:56.00,1:24:59.16,Default,,0,0,0,,But...I guess that was all just.... Dialogue: 0,1:24:59.62,1:25:01.16,Default,,0,0,0,,...part of the game. Dialogue: 0,1:25:06.23,1:25:10.16,Default,,0,0,0,,Message deleted. Dialogue: 0,1:25:22.46,1:25:26.43,Default,,0,0,0,,I'm gonna go grab the rest of the boxes in the bedroom and put them by the front door. Dialogue: 0,1:25:26.43,1:25:27.26,Default,,0,0,0,,Do you need any help? Dialogue: 0,1:25:27.26,1:25:30.86,Default,,0,0,0,,No that's okay. I got to go through a few of them anyway. OK. Dialogue: 0,1:25:33.20,1:25:36.76,Default,,0,0,0,,You had quite the night last night. Dialogue: 0,1:25:36.76,1:25:38.36,Default,,0,0,0,,Sure did. Dialogue: 0,1:25:38.36,1:25:40.36,Default,,0,0,0,,I hope we weren't too loud. Dialogue: 0,1:25:40.36,1:25:42.36,Default,,0,0,0,,It's your house. Dialogue: 0,1:25:52.90,1:25:55.50,Default,,0,0,0,,So ...a ... Eve. Dialogue: 0,1:25:55.50,1:25:57.50,Default,,0,0,0,,Sorry about Jen. Dialogue: 0,1:25:57.50,1:26:00.76,Default,,0,0,0,,Didn't realize that she was the girl that stole your job. Dialogue: 0,1:26:00.76,1:26:02.76,Default,,0,0,0,,Yeah, you did. Dialogue: 0,1:26:04.43,1:26:08.33,Default,,0,0,0,,You really think I'm that maniacal? Dialogue: 0,1:26:08.33,1:26:10.33,Default,,0,0,0,,I know you are. Dialogue: 0,1:26:11.73,1:26:14.93,Default,,0,0,0,,Is that right? Why do you think that? Dialogue: 0,1:26:16.23,1:26:18.43,Default,,0,0,0,,I always wanted to believe. Dialogue: 0,1:26:18.43,1:26:21.96,Default,,0,0,0,,...that deep down beneath all of the game playing and... Dialogue: 0,1:26:21.96,1:26:26.50,Default,,0,0,0,,...the one night stands that you were still capable of being a good person... Dialogue: 0,1:26:27.33,1:26:29.93,Default,,0,0,0,,I mean...we used to be friends. Dialogue: 0,1:26:29.93,1:26:33.83,Default,,0,0,0,,Like really good friends, before we were ever lovers... Dialogue: 0,1:26:33.83,1:26:38.83,Default,,0,0,0,,...and then you disappeared after that weekend. Dialogue: 0,1:26:39.13,1:26:45.40,Default,,0,0,0,, I just never wanted to accept the fact that maybe you were playing me like you were playing the others. Dialogue: 0,1:26:45.40,1:26:47.40,Default,,0,0,0,,But I know now that you were. Dialogue: 0,1:26:48.20,1:26:51.70,Default,,0,0,0,,My relationship with Danny is the only reason... Dialogue: 0,1:26:51.70,1:26:53.96,Default,,0,0,0,,...why you are suddenly pursuing me. Dialogue: 0,1:26:53.96,1:26:58.46,Default,,0,0,0,,I'm unattainable now and that makes me more interesting to you. Dialogue: 0,1:26:59.13,1:27:01.03,Default,,0,0,0,,I'm a new game for you to play. Dialogue: 0,1:27:01.03,1:27:06.46,Default,,0,0,0,,and Danny and Jen and that other girl from the other night were all just chess pieces. Dialogue: 0,1:27:06.46,1:27:08.46,Default,,0,0,0,,You don't value people... Dialogue: 0,1:27:08.46,1:27:10.20,Default,,0,0,0,,...you just use them. Dialogue: 0,1:27:10.20,1:27:15.00,Default,,0,0,0,,There a means to an end and as soon as they've served their purpose you dispose of them. Dialogue: 0,1:27:15.00,1:27:17.00,Default,,0,0,0,,The {\i1}only{\i0} thing.... Dialogue: 0,1:27:17.00,1:27:19.00,Default,,0,0,0,,...that you value in life... Dialogue: 0,1:27:19.00,1:27:23.93,Default,,0,0,0,,...is the ability to manipulate it. And that's what makes it so entertaining for you. Dialogue: 0,1:27:23.93,1:27:25.93,Default,,0,0,0,,That's not true. Dialogue: 0,1:27:28.56,1:27:33.10,Default,,0,0,0,,It was a different girl on every single page of that journal. Dialogue: 0,1:27:33.10,1:27:35.10,Default,,0,0,0,,Every single page! Dialogue: 0,1:27:35.10,1:27:38.76,Default,,0,0,0,,There's no difference between me and them and whatever we had! Dialogue: 0,1:27:39.90,1:27:43.30,Default,,0,0,0,,Look, Eve, you were different. I promise. Dialogue: 0,1:27:43.30,1:27:48.46,Default,,0,0,0,,You know the biggest problem about being a huge game player, Brandon? Dialogue: 0,1:27:48.46,1:27:52.46,Default,,0,0,0,,Is that when the opportunity to be truthful presents itself... Dialogue: 0,1:27:52.46,1:27:54.93,Default,,0,0,0,,...the line between truth and deception... Dialogue: 0,1:27:54.93,1:27:59.70,Default,,0,0,0,,...is so fucking blurred that no one knows what to believe! Not even you! Dialogue: 0,1:28:13.66,1:28:18.80,Default,,0,0,0,,Call me if we left anything substantial. Otherwise burn it, keep it, do whatever you want. Dialogue: 0,1:28:19.76,1:28:21.56,Default,,0,0,0,,No problem. Dialogue: 0,1:28:21.56,1:28:26.83,Default,,0,0,0,,Honestly man, thank you so much for letting us crash here... Dialogue: 0,1:28:26.83,1:28:30.03,Default,,0,0,0,,...till we got back on our feet. It really means a lot. Dialogue: 0,1:28:30.03,1:28:34.86,Default,,0,0,0,, Come on you guys were here for less than a month. It was the least I could do. Dialogue: 0,1:28:34.86,1:28:38.86,Default,,0,0,0,,Well, we're moving to a pretty big place. So... Dialogue: 0,1:28:38.86,1:28:41.80,Default,,0,0,0,,...your names all over it. Just come over whenever you want man. Dialogue: 0,1:28:42.86,1:28:43.96,Default,,0,0,0,,You got it. Dialogue: 0,1:28:43.96,1:28:45.96,Default,,0,0,0,,...Seattle. Dialogue: 0,1:28:55.56,1:28:58.80,Default,,0,0,0,,Good luck to you too, Eve. Dialogue: 0,1:28:58.80,1:29:01.16,Default,,0,0,0,,You too, Brandon. Dialogue: 0,1:29:12.83,1:29:15.96,Default,,0,0,0,,Is that your latest victim? Dialogue: 0,1:29:16.70,1:29:20.83,Default,,0,0,0,,You really got me all figured out. Don't you? Dialogue: 0,1:29:35.40,1:29:38.80,Default,,0,0,0,,Do we have everything? Yeah, I think so. Dialogue: 0,1:29:38.80,1:29:42.83,Default,,0,0,0,,I'm just gonna check the house one more time before I leave. Okay. Dialogue: 0,1:29:44.40,1:29:47.56,Default,,0,0,0,,I'll call you when I hit the road. Dialogue: 0,1:29:49.63,1:29:50.86,Default,,0,0,0,,[kissing] Drive safe. I love you. Dialogue: 0,1:29:50.86,1:29:52.86,Default,,0,0,0,,I will. I love you. Dialogue: 0,1:29:52.86,1:29:54.86,Default,,0,0,0,,I love you, too. Dialogue: 0,1:29:58.50,1:30:00.23,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:30:01.20,1:30:04.73,Default,,0,0,0,,Let's do this. You got it babe. Dialogue: 0,1:31:09.55,1:31:14.60,Default,,0,0,0,,Wow! Remind me to never let you set me up again. Dialogue: 0,1:31:14.60,1:31:17.00,Default,,0,0,0,,Why? I thought that guy was right up your alley. Dialogue: 0,1:31:17.00,1:31:21.20,Default,,0,0,0,,Boring duds are not right up my alley and you know it. Dialogue: 0,1:31:21.20,1:31:25.70,Default,,0,0,0,,Oh, we could always talk about my train wreck of a date. Dialogue: 0,1:31:25.70,1:31:26.60,Default,,0,0,0,,What a psycho! Dialogue: 0,1:31:26.60,1:31:30.35,Default,,0,0,0,,I can't believe she told that OD story, like right off the bat! Dialogue: 0,1:31:30.35,1:31:32.17,Default,,0,0,0,,I would wait until the second date. Dialogue: 0,1:31:32.17,1:31:33.97,Default,,0,0,0,,At least! Jinx! Dialogue: 0,1:31:35.80,1:31:39.77,Default,,0,0,0,,Well, again, I'm trying to convince myself to pity-fuck her so there doesn't have to be a second date. Dialogue: 0,1:31:40.65,1:31:41.85,Default,,0,0,0,,That poor thing... Dialogue: 0,1:31:41.85,1:31:44.15,Default,,0,0,0,,...you're gonna send her into another pill-popping frenzy. Dialogue: 0,1:31:44.15,1:31:46.80,Default,,0,0,0,,Don't pity-fuck her! Dialogue: 0,1:31:48.85,1:31:51.20,Default,,0,0,0,,Maybe you could always pity-fuck me? Dialogue: 0,1:31:53.07,1:31:55.47,Default,,0,0,0,,You're not worth a pity-fuck. Dialogue: 0,1:31:55.47,1:31:57.47,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,1:31:57.85,1:32:01.05,Default,,0,0,0,,You might like it. Dialogue: 0,1:32:02.45,1:32:03.87,Default,,0,0,0,,I doubt it. Dialogue: 0,1:47:34.37,1:47:36.67,Default,,0,0,0,,You're never gonna call me again, huh? Dialogue: 0,1:47:41.50,1:47:42.95,Default,,0,0,0,,Stay the night with me. Dialogue: 0,1:47:47.60,1:47:49.65,Default,,0,0,0,,Are you serious? Dialogue: 0,1:47:50.90,1:47:53.17,Default,,0,0,0,,I can do one of.... Dialogue: 0,1:47:54.07,1:47:55.40,Default,,0,0,0,,I don't care. Dialogue: 0,1:48:24.30,1:48:26.75,Default,,0,0,0,,Eve. This journal is for you. Dialogue: 0,1:48:27.17,1:48:30.97,Default,,0,0,0,,You said you felt like you were nothing more than just a game for me. Dialogue: 0,1:48:30.97,1:48:35.52,Default,,0,0,0,,Just another girl on a long list of one-night-stands and meaningless hook-ups. Dialogue: 0,1:48:35.52,1:48:37.52,Default,,0,0,0,,Well, this journal is for you. Dialogue: 0,1:48:38.00,1:48:44.45,Default,,0,0,0,,It tells the story of you and me from our ... very first time together to our last conversation. Dialogue: 0,1:48:44.45,1:48:46.45,Default,,0,0,0,,And every moment in between. Dialogue: 0,1:48:46.45,1:48:50.80,Default,,0,0,0,,And maybe it will mean something to you that you weren't just another notch in my bedpost. Dialogue: 0,1:48:50.80,1:48:53.82,Default,,0,0,0,,You'd always been something far more than that. Dialogue: 0,1:48:53.82,1:48:55.82,Default,,0,0,0,,Or maybe it will just... Dialogue: 0,1:48:55.82,1:48:59.37,Default,,0,0,0,,...add to the twisted fucked up story that became of us. Dialogue: 0,1:48:59.37,1:49:01.37,Default,,0,0,0,,Love, Brandon. Dialogue: 0,1:51:02.97,1:51:06.82,Default,,0,0,0,, 48642

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.