All language subtitles for ipzz-002

ak Akan
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
cs Czech
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,630 --> 00:00:40,200 ุฃุณุชุงุฐุฉ ุจุฑูŠุฒ! ุทู„ุจุชูŠ ุชุดูˆููŠู†ูŠุŸ ุฌูŠุณูŠ!! ุงูŠูˆู‡ ุชุนุงู„ูŠ ุฃู‚ุนุฏ! ู‡ูˆ ุฃู†ุง ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆ ู„ุง ุญุงุฌุฉุŸ. ุจุตุฑุงุญู‡! ุฏุฑุฌุงุชูƒ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†.. ู…ุงู„ู‡ุง ุฏุฑุฌุงุชูŠุŸ ุงู†ุช ุณู‚ุทุช! 2 00:00:43,677 --> 00:00:43,905 3 00:00:48,305 --> 00:00:49,890 ุจุณ ุนู„ุดุงู† ุงู†ุช ุงุญุณู† ุทู„ุงุจูŠ! 4 00:00:51,930 --> 00:00:53,970 ุฃู†ุง ู‡ุณุงุนุฏูƒ ุชูู‡ู… ุงู„ุฏุฑุณ ุฏู‡ ! ุฅุฒุงูŠุŸ 5 00:00:53,970 --> 00:00:57,390 ุงูˆูƒ! ุงู†ุช ูุงูƒุฑ ุจู†ุชูŠ ุดูˆู„ูŠู† ู…ุด ูƒุฏู‡ ุŸ 6 00:00:59,190 --> 00:01:01,740 ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู‡! ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุฐุงูƒุฑุช ู…ุนุงูŠุง ูƒุงู… ู…ุฑุฉ! 7 00:01:03,660 --> 00:01:05,790 ู…ู…ุชุงุฒ! ุทู„ุน ุจู‚ูŠ ูˆุฑู‚ุฉ ูˆ ู‚ู„ู…! 8 00:01:16,020 --> 00:01:18,240 ูƒูˆูŠุณ! ุงูŠู‡ ุฏู‡ุŸ 9 00:01:20,923 --> 00:01:26,160 ุฃู†ุช ุนุงุฑู ุงูŠู‡ ุฏู‡ุŸ ุงูŠูˆู‡ ุŒ ุทูŠุจ ุงุณู…ู‡ุง ุงูŠู‡ุŸ 10 00:01:26,340 --> 00:01:27,845 ุฃู†ุง ู…ุด ู‡ู‚ุฏุฑ ุฃูƒู…ู„ ! 11 00:01:27,845 --> 00:01:30,209 ุฃู†ุง ู…ุงุดูŠ! ุฎู„ูŠูƒ ู‡ู†ุง 12 00:01:30,780 --> 00:01:31,830 ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ุนู„ุดุงู† ู†ุณุงุนุฏูƒ 13 00:01:31,841 --> 00:01:32,010 ุฏู‡ 14 00:01:32,010 --> 00:01:33,690 ู…ุฌุฑุฏ ุฏุฑุณ ! ุงู‡ุฏุง 15 00:01:35,310 --> 00:01:36,330 ู‚ุฑุจูŠ ุดูˆูŠุฉ ูˆ ูˆุฑูŠู‡ 16 00:01:41,430 --> 00:01:44,790 ุฏู‡ ุงุณู…ู‡ ุงูŠู‡ุŸ ูƒุณ! 17 00:01:46,860 --> 00:01:55,290 ูˆู…ุนุฑูˆู ูƒู…ุงู† ุจุงุณู… ููˆู„ูุง ูˆู„ูˆ ุฑูƒุฒุช ูƒู…ุงู† ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุจูˆูŠุถุงุช 18 00:01:57,840 --> 00:01:59,340 ุงูƒุชุจ ุดูˆูŠุฉ ู…ู„ุงุญุธุงุช! 19 00:02:01,020 --> 00:02:03,540 ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุฏู‡ ุนู†ู‚ ุงู„ุฑุญู…! 20 00:02:05,550 --> 00:02:07,560 ููŠู†ุŸ ู‡ู†ุง ุจุธุจุท 21 00:02:10,350 --> 00:02:10,919 ุงูˆู‡ ุฏู‡ ุนุฌุจูƒุŸ 22 00:02:14,190 --> 00:02:17,160 ุดุงูŠู ูŠุง ุฌูŠุณูŠ! ุงู„ุฑุญู… ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุงุณ 23 00:02:17,160 --> 00:02:19,740 ุงู„ู…ุชุนุฉ ุจุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง 24 00:02:19,740 --> 00:02:22,889 ู„ุงุฒู… ุชุชุนู„ู… ุชุจู„ู„ ูƒุณู‡ุง ูƒุฏู‡ ุจุถุจุท 25 00:02:25,560 --> 00:02:31,290 ุนุงูŠุฒู‡ ุชู‚ูˆู„ูŠ ุงู† ูƒุณ ูƒู„ ุงู„ุจู†ุงุช ูŠุจู‚ูŠ ูƒุฏู‡ุŸ ุงูˆู‡ ู„ุงุก 26 00:02:33,060 --> 00:02:33,540 ุจูŠูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ู ุดูˆูŠุฉ 27 00:02:36,419 --> 00:02:37,320 ุฏู‡ ูƒุณูŠ ! ู‚ุฏุงู…ูƒ 28 00:02:41,790 --> 00:02:42,240 ุดู‡ูˆุชูŠ ุนุงู„ูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ 29 00:02:55,710 --> 00:02:56,370 ุดุงูŠู ูŠุง ุฌูŠุณูŠ 30 00:02:57,930 --> 00:02:59,100 ุดุงูŠู ูƒุณ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู†ุงุŸ 31 00:03:00,780 --> 00:03:02,790 ู‡ุง ู†ุนู…. 32 00:03:05,580 --> 00:03:06,180 ุชุนุงู„ ู‡ู†ุง. ูˆ ุฌุฑุจ 33 00:03:16,800 --> 00:03:17,310 ุงูŠูˆู‡ ู‚ุฑุจ ู‡ู†ุง 34 00:03:19,260 --> 00:03:22,530 ู„ุงุฒู… ุชุชุนู„ู…! ุจุดูˆูŠุด 35 00:03:24,480 --> 00:03:25,680 ุงู„ุญุณ ูƒุณู‡ุง ูƒูˆูŠุณ 36 00:03:28,050 --> 00:03:29,700 ุงูŠูˆู‡ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆู„ูŠู‡ ูƒู…ุงู† 37 00:03:34,139 --> 00:03:34,440 ุฃูˆู‡. 38 00:03:38,220 --> 00:03:43,350 ุงูŠู‡ ุฑุฃูŠูƒ ุŸ ุญู„ูˆ! ุงูุชุญ ูƒุณู‡ุง ูƒู…ุงู† ู‡ูŠูƒูˆู† ุฃุญู„ูŠ 39 00:03:45,600 --> 00:03:55,650 ุงูˆู‡ ! ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ ู…ุฑุงุช ุจุงุจุง ุจุชุนู„ู…ูŠู†ูŠ ุจุณู‡ูˆู„ุฉุŒ ุฏู‡ ุดุบู„ูŠ 40 00:03:57,240 --> 00:03:57,570 ู†ุนู…. 41 00:04:01,927 --> 00:04:04,170 ุขู‡ ู‡ุง. 42 00:04:06,360 --> 00:04:06,720 ุนุงูŠุฒุงู†ูŠ ุฃุชูุฑุฌ ุนู„ูŠูƒูŠ 43 00:04:10,110 --> 00:04:14,940 ูˆูƒุณูƒ ู…ูุชูˆุญ! ูˆ ุจูŠุชู„ุญุณ ุจุดูˆูŠุด 44 00:04:21,064 --> 00:04:21,300 ุงูุชุญูŠู‡! 45 00:04:39,360 --> 00:04:45,360 ูƒุฏู‡ ุตุญุŸ ุฃู†ุง ู…ุด ุนุงุฑูู‡! ุจุณ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงุญุณุงุณ ุฌู…ูŠู„! ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงุดูˆู 46 00:04:47,880 --> 00:04:57,570 ุขู‡ ! ุฅุฒุงูŠ ูƒุณูƒุŸ ู…ุจู„ูˆู„ ุงูˆูŠ ูˆุฌู…ูŠู„ 47 00:05:00,240 --> 00:05:03,570 ู‡ุง ู‡ุง ู‡ุง ุขู‡. 48 00:05:05,312 --> 00:05:06,769 ูƒูุงูŠุฉ ูƒุฏู‡ ุนู„ูŠูƒูŠ! ูˆ ุฅุชูุฑุฌูŠ 49 00:05:12,750 --> 00:05:13,050 ุขู‡. 50 00:05:14,663 --> 00:05:15,033 ุขู‡. 51 00:05:21,000 --> 00:05:21,750 ูƒู…ู„ูŠ ู„ุนุจ ููŠ ูƒุณูƒ 52 00:05:26,595 --> 00:05:27,120 ุฏู‡ ุนุฌุจู†ูŠ 53 00:05:30,089 --> 00:05:30,660 ุฑูˆุซ. 54 00:05:35,481 --> 00:05:37,680 ุฑูˆุญูŠ ู…ุตูŠ ุฒุจู‡ ! ุจุฌุฏ ุŸ ุงูŠูˆู‡ 55 00:05:49,440 --> 00:05:52,620 ุฃูˆู‡ ุขู‡ ุŒ ุฏู‡ ุฒุจู‡ ุฌุงู…ุฏ 56 00:05:56,310 --> 00:05:56,610 ุฃูˆู‡. 57 00:06:04,110 --> 00:06:06,210 ุงูŠูˆู‡ ู‡ู†ุง ุจุธุจุท 58 00:06:11,189 --> 00:06:15,120 ุงูˆู‡ ! ุงุชุนู„ู… ุนู„ูŠ ูƒุณูŠ ุงู„ู…ุชู†ุงูƒ 59 00:06:19,320 --> 00:06:19,710 ุฃูˆู‡. 60 00:06:23,790 --> 00:06:27,300 ุนุฌุจูƒ ุงู„ุฏุฑุณ ุฏู‡! ุงูŠูˆู‡ 61 00:06:34,200 --> 00:06:37,080 ุนุงูŠุฒ. ุชุจู‚ูŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุŒ ุงู„ุญุณ ูƒุณูŠ 62 00:06:39,420 --> 00:06:48,600 ู‡ู†ุง ุจุถุจุท ุงูˆู‡ ูƒู…ู„ ู„ุญุณ ููŠ ูƒุณูŠ 63 00:07:16,200 --> 00:07:17,970 ูƒุณูƒ ู…ุจู„ูˆู„ ุงูˆูŠ 64 00:07:20,940 --> 00:07:22,710 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูƒูุงูŠุฉ ู„ุนุจ ููŠ ุงู„ูƒุณ ู„ุญุฏ ูƒุฏู‡ 65 00:07:24,240 --> 00:07:25,710 ุนุงูŠุฒู‡ ุฒุจู‡ุŸ 66 00:07:26,490 --> 00:07:26,940 ุฃู†ุง ุนุงูŠุฒุงู‡ 67 00:07:34,920 --> 00:07:35,070 ูˆ ุฅู‚ู„ุนูŠ ุงู„ู‡ุฏูˆู… ุฏูŠ 68 00:07:44,970 --> 00:07:46,320 ุงู†ุช ู‚ู„ุชูŠ ุงู†ูƒ ุฒุจ ู‡ู‡ุŸ 69 00:08:09,750 --> 00:08:10,560 ุนุงูŠุฒ ุชุนู…ู„ ุฏู‡ 70 00:08:12,990 --> 00:08:13,560 ุขู‡. 71 00:08:16,860 --> 00:08:20,834 ู†ุนู… ! ุงู„ุฒุจ ุงู„ุงูˆู„ ุฌุงูŠ 72 00:08:37,289 --> 00:08:42,929 ู‚ูˆู„ูŠู„ูŠ ุงู†ูƒ ุจุชุญุจูŠ ุงู„ุฒุจ ุฏู‡ ููŠ ูƒุณูƒ 73 00:08:47,429 --> 00:08:50,130 ุฃู†ุง ุญุจูŠุช ุฒุจู‡ ููŠ ุฑุญู…ูŠ 74 00:09:21,360 --> 00:09:22,050 ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช. 75 00:09:27,119 --> 00:09:34,530 ุฃู†ุง ุนุงุฑูุฉ ุฃู† ุฒุจูƒ ู…ุจู„ูˆู„ 76 00:09:56,190 --> 00:09:56,520 ุฑุฌุนู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุชุงู†ูŠ 77 00:10:05,445 --> 00:10:06,735 ุดุงูŠูู‡ ูƒุณูƒ ุนุงู…ู„ ุฅุฒุงูŠ ุŸ 78 00:11:03,765 --> 00:11:04,305 ุงูŠูˆู‡ ู†ูŠูƒ ูˆุดูŠ 79 00:12:16,995 --> 00:12:26,025 ุนุฌุจูƒ ุงู„ุฏุฑุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงู…ุง ุจุชุนู„ู…ู‡ูˆู„ู†ุงุŸ ุงู‡ ุงู†ูƒ ุนุงูŠุฒู‡ ุชุชู†ุงูƒูŠ ูƒู…ุงู†ุŒ ูˆุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ู†ูŠูƒ ูˆุดูŠ 80 00:12:50,175 --> 00:12:51,825 ู†ุนู…! ุนู„ู…ูŠ ุฌูŠุณูŠ ุงู„ุฒุจ ุฏู‡ ุจูŠุชู…ุต ุฅุฒุงูŠ! 81 00:13:20,655 --> 00:13:23,445 ู†ุนู… ุฏูŠ ุตูู‚ุฉ ูƒูˆูŠุณุฉ ู†ุนู…. 82 00:13:28,635 --> 00:13:28,995 ุงู†ุชูŠ ุจุช ู…ุชู†ุงูƒุฉ 83 00:13:46,935 --> 00:13:48,285 ุงูŠูˆู‡ ! ุฎุฏูŠู‡ ูƒู…ุงู† 84 00:14:03,415 --> 00:14:03,885 ุงุฑู‚ุฏ 85 00:14:32,415 --> 00:14:33,345 ุนุงูŠุฒู‡ ุชู…ุตูŠ ุฒุจู‡ ูƒู…ุงู†ุŸ ุงู‡ 86 00:14:42,105 --> 00:14:42,811 ู‚ู„ ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุนุงูˆุฒู‡ 87 00:15:05,535 --> 00:15:05,925 ุจุช ูƒูˆูŠุณุฉ 88 00:15:07,815 --> 00:15:08,085 ุฃูˆู‡. 89 00:15:13,209 --> 00:15:14,445 ุงูŠูˆู‡ ู…ุตูŠ ุฒุจู‡ ุงู„ู…ุชู†ุงูƒ 90 00:15:32,475 --> 00:15:38,205 ุงูŠูˆู‡ ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุฏู‡ 91 00:15:39,735 --> 00:15:43,385 ุงูŠูˆู‡! ุฃู†ุง ุนุงุฑูุฉ ุงู†ูƒ ุจุชุญุจูŠ ุฏู‡ 92 00:16:02,775 --> 00:16:04,995 ุนุงูŠุฒู‡ ุชุฑูƒุจูŠ ุฒุจู‡ุŸ 93 00:16:27,855 --> 00:16:30,075 ูˆุฑูŠู‡ ุงู„ุฒุจ ุฏู‡ ู„ุงุฒู… ุจุชู…ุต ุฅุฒุงูŠ! 94 00:16:35,265 --> 00:16:38,295 ุงุธู† ุงู† ุฏู‡ ูƒูุงูŠุฉ ู„ุฒุจู‡ 95 00:16:40,935 --> 00:16:41,595 ู‚ูˆู… ุงู‚ู 96 00:16:47,040 --> 00:16:52,485 ุนุฑูุช ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงูŠู‡ ุจุงู„ูƒุณุŸ ุงูŠูˆู‡ ! ุนุงูŠุฒ ุชุชุนู„ู… ูƒู…ุงู†ุŸ ุงู‡ 97 00:17:08,355 --> 00:17:09,405 ุนุงูŠุฒูƒ ุชุนู…ู„ ุฏู‡ 98 00:17:43,455 --> 00:17:47,025 ุขู‡ ! ุญุจูŠุช ุงู„ุฏุฑุณ ุฏู‡ ุŸ ุงูŠูˆู‡ 99 00:18:51,375 --> 00:18:59,279 ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ุฌูŠุณูŠ ู†ูŠูƒ ูƒุณูŠ ุฃูˆู‡. 100 00:20:17,393 --> 00:20:18,713 ูˆุฑูŠู†ุง ุงู„ุฒุจ ุจูŠุชู…ุต ุฅุฒุงูŠ! 101 00:20:21,683 --> 00:20:24,503 ุงูŠูˆู‡ ู†ูŠูŠูŠูŠูŠูƒ! ู‡ู†ุงูƒ ู‡ู†ุงูƒ ู‡ู†ุงูƒ. 102 00:20:27,953 --> 00:20:28,343 ุฃูˆู‡. 103 00:20:32,903 --> 00:20:33,113 ู‡ู†ุงูƒ. 104 00:20:52,358 --> 00:20:56,063 ุฏูˆู‚ูŠ ุฒุจู‡ ุฏูˆู‚ูŠู‡ 105 00:21:15,068 --> 00:21:20,813 ุนุงูŠุฒ ุชู†ูŠูƒ ุŸ 106 00:21:30,983 --> 00:21:33,323 ุขูˆู‡! ุนุงูŠุฒ ุงู„ูุตู„ ุจุชุงุนูŠุŸ 107 00:21:35,243 --> 00:21:35,483 ูˆุฑูŠู‡ ูƒุณูƒ 108 00:21:39,053 --> 00:21:39,263 ุงู†ู‡ุง. 109 00:21:40,313 --> 00:21:41,363 ูˆ ุฃู†ุง ู‡ุชูุฑุฌ! 110 00:21:44,348 --> 00:21:47,213 ูˆ ูƒุณูƒ ุจูŠุชู†ุงูƒ ุจุฒุจู‡ 111 00:21:47,213 --> 00:21:50,393 ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูŠุด ู„ุจุงุจุง 112 00:21:52,313 --> 00:21:53,723 ุงู‡ ุงู‡. 113 00:21:55,853 --> 00:21:56,483 ุฃูˆู‡. 114 00:22:02,663 --> 00:22:04,253 ุขู‡ ู‡ูŠ ุณุงู…ุนูƒ 115 00:22:07,997 --> 00:22:08,483 ุฅู„ุญุณูŠ ูƒุณูŠ 116 00:22:14,693 --> 00:22:16,643 ุฃูˆู‡ ุขู‡. 117 00:22:18,683 --> 00:22:25,613 ุขู‡ ุขู‡ ุŒ ุงู‚ุฑุจ ูƒู…ุงู† ุŸ ุนู„ุดุงู† ุชู„ุญุณูŠ ูƒุณูŠุŸ 118 00:22:46,373 --> 00:22:55,313 ูƒู…ู„ ู†ูŠูƒ ููŠ ุทูŠุงุฒู‡ุง ! 119 00:23:07,703 --> 00:23:08,573 ุญู„ูˆ ุงูˆูŠ 120 00:23:18,525 --> 00:23:18,899 ุงู†ุช ุนุงูŠุฒ ุฏุฑุณ ูƒู…ุงู†ุŸ 121 00:23:30,957 --> 00:23:32,363 ู†ูŠูƒ ุงู„ูƒุณ ุจุดูˆูŠุด 122 00:23:46,433 --> 00:23:47,813 ุงูŠูˆู‡ ุงู„ุจุฒุงุฒ ุฏูŠ 123 00:23:53,633 --> 00:23:53,873 ุฃูˆู‡. 124 00:24:05,783 --> 00:24:17,693 ุงุฑุฌุน ู„ูˆุฑุง ุดูˆูŠุฉ! ุนุงูŠุฒ ุชู„ุญุณ ูƒุณูŠุŸ 125 00:24:35,153 --> 00:24:35,963 ูƒุฑุฑู‡ุง ุชุงู†ูŠ 126 00:25:10,283 --> 00:25:11,993 ุฃูˆู‡ ู†ุนู… ! ุนุงูŠุฒู‡ ุชู„ุญุณูŠ ูƒุณูŠุŸ 127 00:25:36,593 --> 00:25:38,693 ู…ุงุฑูƒ ู…ุงุฑุชู† A ุงู„ูƒุซูŠุฑ. 128 00:25:41,573 --> 00:25:42,063 ููŠ. 129 00:25:45,593 --> 00:25:48,353 ู…ุง ู„ู… ุชูƒู† ูƒู†ุฏุง ุชู„ูƒ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚. 130 00:25:59,543 --> 00:26:01,973 ู‚ู„ุนู†ูŠ ุงู„ุฌุฒู…ุฉ ูˆ ุฎุทูŠุจู‡ุง ุจุนูŠุฏ ุฃูˆู‡. 131 00:26:12,959 --> 00:26:14,603 ุนุงูŠุฒู‡ ุชุดูˆููŠ ูƒุณูŠ ุจูŠุชู†ุงูƒ ุจุฒุจู‡ ุŸ ุงูŠูˆู‡ 132 00:26:23,003 --> 00:26:25,013 ุงุชูุฑุฌูŠ ุนู„ูŠู‡! 133 00:26:25,013 --> 00:26:33,743 ู†ุนู… ุฃูˆู‡ ุจูŠู„ุญุณ ูƒุณูŠ ูƒู…ุงู† ! ุนุฌุจูƒ! 134 00:26:36,983 --> 00:26:39,023 ุฃูˆู‡ ู†ุนู… ! ุงู†ุชูŠ ุงุญุณู† ู…ุนู„ู…ุฉ 135 00:26:44,039 --> 00:26:47,693 ุฒูˆุฌุฉ ุฃุจูŠ ู‡ูŠ ู…ุนู„ู…ุชูŠ ุงู„ู…ูุถู„ุฉ. 136 00:27:48,263 --> 00:27:51,053 ุขู‡ ! ูƒู…ู„ ู†ูŠูŠูƒ ููŠ ูƒุณูŠ 137 00:27:51,683 --> 00:27:52,643 ูƒู…ู„ ู†ูŠูŠูƒ ููŠ ูƒุณูŠ 138 00:28:35,686 --> 00:28:36,923 ุนุงูŠุฒู‡ ุงู…ุต ุฒุจู‡ 139 00:28:39,173 --> 00:28:41,813 ุงูŠูˆู‡ ุงู†ุชูŠ ุจุช ูƒูˆูŠุณุฉ ู…ุชู†ุงูƒุฉ 140 00:28:45,143 --> 00:28:46,043 ูƒู…ู„ูŠ ู…ุต 141 00:28:52,643 --> 00:28:59,543 ุฅู„ุญุณูŠ ูƒุณูŠ 142 00:29:06,653 --> 00:29:07,133 ุงุชุนู„ู…ุชูŠ ุฏู‡ ููŠู†ุŸ 143 00:29:08,078 --> 00:29:12,713 ุฑุฌุนู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุชุงู†ูŠ 144 00:29:23,183 --> 00:29:27,173 ูŠุง ุฃูˆู‡ ูŠุง ูŠุง ุฃูˆู‡. 145 00:29:48,323 --> 00:29:50,153 ุงูŠูˆู‡ ู‚ูˆู„ูŠ ุงู†ุง ู‡ุฌูŠุจู‡ู… 146 00:29:56,333 --> 00:29:56,843 ูŠุง ุจู„ุฏูŠ. 147 00:29:58,403 --> 00:29:59,963 ุฃู†ุง ุฌุจุชู‡ู… ุฎู„ุงุต 148 00:29:59,963 --> 00:30:00,263 ุจุฌุฏ ุงู†ุชู‰ ุฌูŠุจุชูŠู‡ู… ุจุฌุฏุŸ! 149 00:30:27,000 --> 00:30:29,760 ุฃูˆู‡ ุฃู†ุง ุฌุณู…ูŠ ุจู‚ูŠ ุญุณุงุณ ู†ุนู… ! ุจู‚ูŠ ุญุณุงุณ ุฌุฏุง 150 00:30:33,660 --> 00:30:35,280 ุฃูˆู‡ ! ุนุงูŠุฒ ุชู†ูŠูƒ ูƒู…ุงู†ุŸ! 151 00:30:46,410 --> 00:30:49,050 ู‡ูŠ ุฏูŠ ุงู„ุฏุฑูˆุณ 152 00:30:57,120 --> 00:30:59,970 ู…ุจู„ูˆู„ุฉ ุงูˆูŠ! ุดุงูŠู ุนู…ู„ุช ุงูŠู‡ ููŠู†ุงุŸ 153 00:31:00,720 --> 00:31:02,250 ูƒุณ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุบู†ูŠู†ุง ู…ุจู„ูˆู„ 154 00:31:04,140 --> 00:31:06,390 ุฏู‡ ุญู„ูˆ ูุดุฎ 155 00:31:15,330 --> 00:31:15,480 ุนุงูŠุฒู‡ ุงุชู†ุงูƒ ู…ู† ูƒุณูŠ! 156 00:31:18,180 --> 00:31:19,860 ูƒุณูƒ ุงู„ู…ุชู†ุงูƒ ูˆ ุงู„ู…ุจู„ูˆู„ 157 00:31:33,150 --> 00:31:36,330 ุฏู‡ ูƒุจูŠุฑ ุงูˆูŠ ุนู„ูŠ ูƒุณูƒ 158 00:31:44,040 --> 00:31:46,140 ุงู†ุชูŠ ุจุช ูƒูˆูŠุณุฉ 159 00:32:11,970 --> 00:32:14,340 ุจุชูุดุฎู†ูŠ ูˆ ุจุชุนู„ู…ูŠู†ูŠ ุฏุฑูˆุณ 160 00:32:25,680 --> 00:32:29,250 ูŠูˆู… ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ูˆ ุขู‡. 161 00:32:35,545 --> 00:32:37,890 ุฌูŠุณูŠ ูŠูŠูุดุฎ ูƒุณูƒ 162 00:32:46,860 --> 00:32:50,820 ูˆุฑูŠู†ูŠ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ 163 00:33:01,800 --> 00:33:03,660 ุงุชู…ู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู†ุฌุญ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุฏู‡ ุจุทูŠุงุฒูŠ 164 00:33:06,120 --> 00:33:08,100 ุงู†ุช ุจุณ.. 165 00:33:09,840 --> 00:33:10,912 ู†ูŠูƒูŠ ุงู‚ูˆูŠ 166 00:33:14,490 --> 00:33:16,260 ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ ุซู…. 167 00:33:28,530 --> 00:33:31,140 ุขู‡ ุŒ ุฏู‡ ูŠูŠูุดุฎ ูƒุณูƒ 168 00:33:49,740 --> 00:33:54,420 ุงูˆู‡ ! ุฏู‡ ุจูŠุฎู„ูŠ ูƒุณูŠ ูŠุญุณ ุฅุญุณุงุณ ุฌู…ูŠู„ 169 00:33:56,040 --> 00:33:56,340 ู†ุนู…. 170 00:34:10,170 --> 00:34:12,630 ุฃู†ุง ุญุจูŠุช ุฒุจู‡ ุงู„ู‚ุฐุฑ 171 00:34:14,430 --> 00:34:24,060 ุขู‡ ุขู‡ ุขู‡ ุขู‡ ุฃูˆู‡ ุฃูˆู‡ ุฃูˆู‡ ุŒ ุงูŠูˆู‡ ุฑุฌุนู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุชุงู†ูŠ 172 00:35:23,520 --> 00:35:24,300 ู†ูŠูƒู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ุนู„ู…ุชูƒ! 173 00:35:31,590 --> 00:35:34,020 ุทูŠุงุฒู‡ุง ุฎู„ุชู†ูŠ ู‡ุฌูŠุจู‡ู… 174 00:35:42,720 --> 00:35:44,070 ุฌูŠุจู‡ู… ุนู„ูŠ ูˆุดูŠ 175 00:36:00,510 --> 00:36:02,460 ุงูŠูˆู‡ ุงู„ุญุณูŠ ุฏู‡ 176 00:36:15,150 --> 00:36:15,630 ุงู†ุชูŠ ุนุงุฑูู‡ ุฃุฏ ุงูŠู‡ ุจุญุจ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ูŠ ูˆุดูƒ ุฏู‡ 177 00:36:23,580 --> 00:36:26,160 ุดูƒุฑุง ูŠุง ุงุณุชุงุฐู‡ ุจุฑูŠุฒ ุงุธู† ุงู†ูŠ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ูู‡ู…ุช ูƒู„ ุญุงุฌู‡ 178 00:36:28,080 --> 00:36:29,820 ุงูŠูˆู‡ ุฏู‡ ู…ู† ุฏูˆุงุนูŠ ุณุฑูˆุฑูŠ! ุฏู‡ ุงุญุณู† ุญุงุฌู‡ ุนู†ุฏูŠ 12810

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.