All language subtitles for badehotellet.s09e04.weyse.faar.nok.danish.720p.web.h264-hive

Værelset er ledigt.
Jeg har meget at spørge om.

— Er De fra København?
— Fra Gentofte.

— Er De fra København?
— Fra Gentofte.

Det var der, tyskerne skød en mand.

— Der er kommet en yngre anklager.
— Jeg stoppede samarbejdet i 41.

— Der er kommet en yngre anklager.
— Jeg stoppede samarbejdet i 41.

— Det andet firma kender De ikke?
— Bestemt ikke.

— Det andet firma kender De ikke?
— Bestemt ikke.

Løjtnant Kiessling var med
i det mislykkede attentat mod Hitler.

— Han levede sidste sommer?
— Ja, det gjorde han.

— Han levede sidste sommer?
— Ja, det gjorde han.

— Hun gik med den unge mand.
— En lokal fiskerdreng?

Sarah.

Sarah.

Sarah!

— Hvad tror du, du laver?
— Den skulle ikke gå i stykker!

— Hvad tror du, du laver?
— Den skulle ikke gå i stykker!

— Jeg ville se Sarah.
— Tænk hvis hun fik den i hovedet.

Vær glad for, du ramte ved siden af.
Du kan ikke bare komme rendende.

Vær glad for, du ramte ved siden af.
Du kan ikke bare komme rendende.

Hvad med ruden?
Jeg kan godt komme og ...

Hvad med ruden?
Jeg kan godt komme og ...

Nej tak. Det klarer vi selv.
Farvel, Lauritz.

Nej tak. Det klarer vi selv.
Farvel, Lauritz.

— Hvad sker der?
— Lauritz har smadret en rude.

— Hvad sker der?
— Lauritz har smadret en rude.

— Han prøvede at vække Sarah.
— Hvor sødt!

— Han prøvede at vække Sarah.
— Hvor sødt!

Fru Fjeldsø har sagt,
han ikke har noget at gøre her.

Jog du ham væk?

Godmorgen.
Har De sovet godt?

— Dejligt, tak.
— Kaffen er der lige om lidt.

— Dejligt, tak.
— Kaffen er der lige om lidt.

Godmorgen, Hjalmar.
Nå, er vi de første?

Ja, det tror jeg, vi er.

Ja, det tror jeg, vi er.

— Og kaffen er lige på trapperne.
— Pragtfuldt.

— Og kaffen er lige på trapperne.
— Pragtfuldt.

Yndig pige,
fru Fjeldsøs svenske barnebarn.

Hvad? Nå, Sarah?
Ja. Bestemt.

Hvad? Nå, Sarah?
Ja. Bestemt.

Jeg hørte tilfældigvis,
at Sarah er 16, snart 17.

Jeg hørte tilfældigvis,
at Sarah er 16, snart 17.

Nå, er hun virkelig?

Du må undskylde, Edward,
men jeg regnede efter.

Da du og Sibylle kom i 28, og hun var
i omstændigheder, så er Sarah vel ...

Da du og Sibylle kom i 28, og hun var
i omstændigheder, så er Sarah vel ...

Næh, der kommer kaffen!

Næh, der kommer kaffen!

Ja, De kan bare stille den der,
frøken. Vi klarer resten selv.

Ja, De kan bare stille den der,
frøken. Vi klarer resten selv.

— Er der andet, jeg kan gøre?
— Nej. Nej tak. Det er fint.

— Er der andet, jeg kan gøre?
— Nej. Nej tak. Det er fint.

Du må undskylde, Hjalmar.
Det er bare, forstår du ...

Du må undskylde, Hjalmar.
Det er bare, forstår du ...

Ingen ved, at det er mig,
der er hendes far.

Slet ikke Sarah.
Det er ikke mit valg.

Det er Sibylle og Adams,
og jeg har måttet love fru Fjeldsø —

Det er Sibylle og Adams,
og jeg har måttet love fru Fjeldsø —

— at spille med på komedien,
selv om det bliver vanskeligere.

— at spille med på komedien,
selv om det bliver vanskeligere.

Jeg ser jo, hvor meget hun slægter
mig på. Hun har et åbenlyst talent!

Jeg ser jo, hvor meget hun slægter
mig på. Hun har et åbenlyst talent!

— Godmorgen, Hjalmar.
— Godmorgen, Helene.

— Godmorgen, Hjalmar.
— Godmorgen, Helene.

— Hjalmar har gættet det med Sarah.
— Det skal der ikke tales om.

— Hjalmar har gættet det med Sarah.
— Det skal der ikke tales om.

Nej, det kan jeg forstå.

Jeg aftalte klokken 11
med vognmand Larsen.

Jeg aftalte klokken 11
med vognmand Larsen.

— Skagen.
— Nå ja. Fint.

Det er lykkedes mig at overtale
Edward til at spise frokost i Skagen.

Det er lykkedes mig at overtale
Edward til at spise frokost i Skagen.

Det er ikke helt nemt
at få ham væk fra hans nye datter.

Det er ikke helt nemt
at få ham væk fra hans nye datter.

— Næh, værtinden er stået op!
— Vi har været oppe længe.

— Næh, værtinden er stået op!
— Vi har været oppe længe.

Vi skulle blive enige om,
hvilken kjole Frida skulle have på.

Vi skulle blive enige om,
hvilken kjole Frida skulle have på.

Er der nogen, der har ringet?
Jeg spørger bare.

Er der nogen, der har ringet?
Jeg spørger bare.

Det er der ikke. Men vi havde besøg
af en kærlighedssyg mand.

Ja, jeg mødte Edith.

Ja, jeg mødte Edith.

— Han har ikke noget at gøre her.
— Fru Fjeldsø var efter ham.

— Han har ikke noget at gøre her.
— Fru Fjeldsø var efter ham.

— Det siger fru Ploug.
— Så siger vi ikke, han var her igen.

— Sig det til Edith.
— Mon ikke hun tænker det selv?

— Sig det til Edith.
— Mon ikke hun tænker det selv?

Det var ham igen i morges. Han
ramte ruden i det forkerte værelse.

Det var ham igen i morges. Han
ramte ruden i det forkerte værelse.

— Det er dog for galt.
— Det hjalp ikke med paraplyen.

— Det er dog for galt.
— Det hjalp ikke med paraplyen.

Du bliver ved med den paraply.
Ved Sarah, han har været her?

Det gør hun godt nok ikke.
Så snart hun vågner ...

Det gør hun godt nok ikke.
Så snart hun vågner ...

Nej. Hun må ikke få noget at vide.
Er det forstået?

Nej. Hun må ikke få noget at vide.
Er det forstået?

Det er bare et vindue,
der gik i stykker.

Det er bare et vindue,
der gik i stykker.

Det var en fugl.

Hvis den ikke når at bremse.

Gå ind og klæd dig på, så går vi ned
og spiser morgenmad.

Gå ind og klæd dig på, så går vi ned
og spiser morgenmad.

Jeg var sikker på, vi havde
en ekstra rude. Jeg huskede forkert.

Tyskernes kasser.
Jeg må have fat i Kokholm.

Tyskernes kasser.
Jeg må have fat i Kokholm.

Der er telefon. Det er fru Knudsen.
Hun kan ringe senere.

Der er telefon. Det er fru Knudsen.
Hun kan ringe senere.

Nej, jeg tager den.
Lukker De her?

Nej, jeg tager den.
Lukker De her?

— Hallo? Er der noget nyt?
— Nej. Desværre ikke endnu.

— Hallo? Er der noget nyt?
— Nej. Desværre ikke endnu.

Men der er et efterlysningskontor
i Flensborg.

— Er der bedre held der?
— Det er værd at forsøge.

— Er der bedre held der?
— Det er værd at forsøge.

Husbestyrerinden var forbi igen. Hun
er lige så ivrig efter at finde ham.

Husbestyrerinden var forbi igen. Hun
er lige så ivrig efter at finde ham.

Jeg kan tage toget derop på søndag.
Hvis jeg hører noget før, ringer jeg.

Jeg kan tage toget derop på søndag.
Hvis jeg hører noget før, ringer jeg.

Jeg var ikke klar over,
du talte i telefon.

Sødt, at De tager til Flensborg.

Sødt, at De tager til Flensborg.

— Tak skal De have. Farvel.
— Farvel.

— Fru Knudsen? Var der nyt?
— Nej.

— Fru Knudsen? Var der nyt?
— Nej.

— Må jeg sige noget, Amanda?
— Hvad?

— Må jeg sige noget, Amanda?
— Hvad?

Hvis det lykkes at finde Uwe,
hvad vil du så?

Hvis det lykkes at finde Uwe,
hvad vil du så?

— Hvad mener du?
— Der er gået fire år.

Han kan være et andet sted i sit liv.

Han kan være et andet sted i sit liv.

— Hvad prøver du at sige?
— Du skal ikke blive ked af det.

— Hvad prøver du at sige?
— Du skal ikke blive ked af det.

Han har aldrig svaret. Vi troede,
han var gået til i Rusland.

Han har aldrig svaret. Vi troede,
han var gået til i Rusland.

Men det var han ikke. Fru Knudsen
siger, der var livstegn i sommer.

Men det var han ikke. Fru Knudsen
siger, der var livstegn i sommer.

Der kan være mange grunde.
Han har jo været såret.

Hvis det betød noget for ham,
havde han reageret på Frida.

Hvis det betød noget for ham,
havde han reageret på Frida.

— Ville du ellers noget?
— Ja.

Far skal møde sagføreren i formiddag,
så jeg går til stranden.

Far skal møde sagføreren i formiddag,
så jeg går til stranden.

— Skal Frida med?
— Nej. Hun var snottet i morges.

— Skal Frida med?
— Nej. Hun var snottet i morges.

Hvis vi nu lover kun at soppe.

— Skal vi bade, mormor?
— Ja. Nu må vi se, hvad mor siger.

— Skal vi bade, mormor?
— Ja. Nu må vi se, hvad mor siger.

— Skal vi bade, mormor?
— Ja. Nu må vi se, hvad mor siger.

— Så gør I det.
— Kom, så går vi.

— Så gør I det.
— Kom, så går vi.

— Hvor er din skovl og din spand?
— Jeg har glemt dem.

— Hvor er din skovl og din spand?
— Jeg har glemt dem.

— Jeg så fruen og barnebarnet.
— Ja, nogle holder ferie.

— Jeg så fruen og barnebarnet.
— Ja, nogle holder ferie.

Det er skønt. Fødderne i vand,
stangen ud og så bare vente på bid.

Det er skønt. Fødderne i vand,
stangen ud og så bare vente på bid.

Er der noget nyt? Fik De forklaret
anklageren om kontrakten?

Er der noget nyt? Fik De forklaret
anklageren om kontrakten?

— Den side af sagen er i orden.
— Er der mere?

— Han stirrer sig blind på bunkerne.
— Som jeg intet har med at gøre.

— Han stirrer sig blind på bunkerne.
— Som jeg intet har med at gøre.

Nej, men oberst Fuchs'
navn går igen.

Nej, men oberst Fuchs'
navn går igen.

— Hvad har det med mig at gøre?
— Ingenting.

Men kontrakterne skulle dække
over en byggepartner.

Men kontrakterne skulle dække
over en byggepartner.

Som skulle være mig? Jeg stoppede
samarbejdet med oberst Fuchs i 41!

Som skulle være mig? Jeg stoppede
samarbejdet med oberst Fuchs i 41!

Det har jeg også fortalt ham
flere gange.

Det har jeg også fortalt ham
flere gange.

Derfor skal vi ikke efterkomme
hans nye forespørgsel.

— Han vil se Deres kassebøger.
— Se mine kassebøger?

— Han vil se Deres kassebøger.
— Se mine kassebøger?

Som De ikke skal udlevere,
medmindre han udtager en stævning.

Som De ikke skal udlevere,
medmindre han udtager en stævning.

Skide være med den stævning.
Giv ham de kassebøger.

Skide være med den stævning.
Giv ham de kassebøger.

Kast dem i hovedet på ham. Så kan han
se, om han kan finde tyskerpenge.

Kast dem i hovedet på ham. Så kan han
se, om han kan finde tyskerpenge.

Han ser dem kun i overværelse
af en af mine medarbejdere.

Han ser dem kun i overværelse
af en af mine medarbejdere.

Beklager besværet, Madsen,
men som jeg har fortalt:

Manden er kommunist.
Det siger alt om hans åndsevner.

Manden er kommunist.
Det siger alt om hans åndsevner.

— Må jeg?
— Ja tak.

— Hør, hvad er det der?
— Har du ikke set den?

— Det er da min habit.
— Du har ikke haft den på i årevis.

— Det er da min habit.
— Du har ikke haft den på i årevis.

— Jeg har fået syet den om.
— Det kan du da ikke!

— Jeg har fået syet den om.
— Det kan du da ikke!

Så skaf du nye tekstiler.

Du tager den ikke på her.
Ja?

Du tager den ikke på her.
Ja?

Nå, det er dig, Sarah.

Nå, det er dig, Sarah.

— Hørte du det? Deres penge er væk.
— Det må være, mens de var i Sverige.

— Hørte du det? Deres penge er væk.
— Det må være, mens de var i Sverige.

Da jeg var gift med Sibylle, var de
blandt de rigeste jøder i Danmark.

Da jeg var gift med Sibylle, var de
blandt de rigeste jøder i Danmark.

— Jeg kan godt huske sportsvognen.
— Stakkels lille Sarah.

— Jeg kan godt huske sportsvognen.
— Stakkels lille Sarah.

Hun var jo helt ude af den.
Jeg må tale med hende.

— Var vi ikke på vej til Skagen?
— Kunne vi gøre det i morgen?

— Var vi ikke på vej til Skagen?
— Kunne vi gøre det i morgen?

Vognmand Larsen er her.
Måske han vil spise med mig.

Vognmand Larsen er her.
Måske han vil spise med mig.

Ja, gør det!

Ja, gør det!

— Har De set Sarah?
— Hun leder efter sin farmor.

— Har De set Sarah?
— Hun leder efter sin farmor.

— Hun løb ud.
— Jeg kigger på stranden.

— Hun løb ud.
— Jeg kigger på stranden.

I fem år har vi kæmpet mod tyskerne,
og nu slås vi selv. Ingen kan tale.

I fem år har vi kæmpet mod tyskerne,
og nu slås vi selv. Ingen kan tale.

Din mor har lige ringet. Amanda
sagde, hun ikke vidste, hvor du var.

Din mor har lige ringet. Amanda
sagde, hun ikke vidste, hvor du var.

Tak.

Tak.

Mens du var i Dachau ...
Det sidste jeg tænkte på —

Mens du var i Dachau ...
Det sidste jeg tænkte på —

— når jeg lagde mig til at sove, og
det første, når jeg vågnede, var ...

— når jeg lagde mig til at sove, og
det første, når jeg vågnede, var ...

... hvordan du havde det.

... hvordan du havde det.

— Det ved jeg godt.
— Nej, det tror jeg ikke, du ved.

— Det ved jeg godt.
— Nej, det tror jeg ikke, du ved.

Jeg tror ikke, du ved,
hvilke rædsler jeg forestillede mig —

Jeg tror ikke, du ved,
hvilke rædsler jeg forestillede mig —

— at du blev udsat for.

Når man ikke ved noget, Ditmar —

Når man ikke ved noget, Ditmar —

— og det er en, man holder af ...

Man kan ikke styre det.

Hvordan tror du ikke,
det må have været for din mor?

Hvordan tror du ikke,
det må have været for din mor?

Nå.
Nå, det var dér, vi skulle hen.

Nå.
Nå, det var dér, vi skulle hen.

Du kan i det mindste tale med hende.

Du kan i det mindste tale med hende.

Min mor giftede sig med en nazist.
Der er intet at tale om.

Nu må du have mig undskyldt. Hr.
Aurland og jeg skal se Råbjerg Mile.

Nu må du have mig undskyldt. Hr.
Aurland og jeg skal se Råbjerg Mile.

Du har vel nogle gryder,
du skal have rørt i.

Du har vel nogle gryder,
du skal have rørt i.

Ja. Det har jeg.
God tur.

Ja. Det har jeg.
God tur.

Det er jeg ked af. Jeg lovede at gå
med til stranden efter frokost —

Det er jeg ked af. Jeg lovede at gå
med til stranden efter frokost —

— men det er lige blevet arrangeret.
Måske før aftensmaden?

— men det er lige blevet arrangeret.
Måske før aftensmaden?

— Fru Frigh. De er her.
— Ja.

Jeg har været til møde hos hr. Madsen
og ville hilse på.

Jeg har været til møde hos hr. Madsen
og ville hilse på.

— Det er min datter, Bertha.
— Bent Ødegaard Andersen.

— Det er min datter, Bertha.
— Bent Ødegaard Andersen.

Goddag.

Vi talte om den mand,
der blev skudt på Deres villavej.

Vi talte om den mand,
der blev skudt på Deres villavej.

— Skudt? Det har du aldrig fortalt.
— Har jeg ikke?

— Nej. Hvem var det?
— Det aner jeg ikke.

— Nej. Hvem var det?
— Det aner jeg ikke.

— Vil De vide det?
— Det har jeg ikke behov for.

— Vil De vide det?
— Det har jeg ikke behov for.

— Jeg har intet med sagen at gøre.
— Jeg har forhørt mig.

De må undskylde,
men jeg står og skal af sted.

De må undskylde,
men jeg står og skal af sted.

— Han hed Emil Høyer.
— Emil Høyer?

— Han hed Emil Høyer.
— Emil Høyer?

— De kendte ham?
— Absolut ikke.

Hverken Bertha eller jeg
har hørt det navn.

Hverken Bertha eller jeg
har hørt det navn.

Nu skal vi af sted.

— Jamen goddag.
— Goddag.

— Jamen goddag.
— Goddag.

Det er hr. Ødegaard Andersen,
Madsens sagfører. Fru Helene Weyse.

Det er hr. Ødegaard Andersen,
Madsens sagfører. Fru Helene Weyse.

Nu må de have os undskyldt.
Vi skal til Skagen.

Nu må de have os undskyldt.
Vi skal til Skagen.

— Virkelig? Hvorhen i Skagen?
— Frokost på Ruths Hotel.

Så må De komme og hilse på.

De kan ikke besøge Skagen uden mig.
De finder det meget nemt.

De kan ikke besøge Skagen uden mig.
De finder det meget nemt.

Ned ad sydstranden. Et gult hus på en
klit. Jeg er der hele eftermiddagen.

Ned ad sydstranden. Et gult hus på en
klit. Jeg er der hele eftermiddagen.

Det er pænt af Dem,
men det tror jeg ikke, vi når.

Nå, der er vognmanden.

Nå, der er vognmanden.

Mor, vent lige.
Emil Høyer?

Mor, vent lige.
Emil Høyer?

Det vil jeg under ingen
omstændigheder tale om. Slet ikke!

Det vil jeg under ingen
omstændigheder tale om. Slet ikke!

— Fik du fat på Adam?
— Ja.

— Fik du fat på Adam?
— Ja.

Det er ganske, som Sarah fortalte.
Bedsteforældrenes penge er væk.

Det er ganske, som Sarah fortalte.
Bedsteforældrenes penge er væk.

Da de kom hjem,
stod deres lejlighed jo urørt.

Da de kom hjem,
stod deres lejlighed jo urørt.

De kunne først komme
i bankboksen i går.

— Fortalte du, at hr. Weyse er her?
— Nej. Har de ikke problemer nok?

— Fortalte du, at hr. Weyse er her?
— Nej. Har de ikke problemer nok?

Hvem har vi her?
Det er jo Sarah.

Det er såmænd mig.

Det er såmænd mig.

Er du klar over,
at det her er mit yndlingssted?

Er du klar over,
at det her er mit yndlingssted?

Når jeg er trist til mode, sætter jeg
mig herned. Det hjælper altid.

Når jeg er trist til mode, sætter jeg
mig herned. Det hjælper altid.

Nej, jamen herregud.
Lille pige.

Det skal nok gå alt sammen.
Din mor er der jo.

Det skal nok gå alt sammen.
Din mor er der jo.

Hun taler med politiet,
og så løser det sig.

Morfar og mormor får alt
det stjålne tilbage.

Morfar og mormor får alt
det stjålne tilbage.

Det er noget, jeg ved.
Sådan er det i Danmark.

Hør, der er noget,
du skal gøre for mig.

Hør, der er noget,
du skal gøre for mig.

Alle forventer jo,
at jeg synger hver aften —

Alle forventer jo,
at jeg synger hver aften —

— og det er hårdt, når man kun er
sig selv, men hvis vi nu var to.

— og det er hårdt, når man kun er
sig selv, men hvis vi nu var to.

Alle kom hen bagefter og sagde:

Alle kom hen bagefter og sagde:

"Hvis bare Sarah
kunne synge hver aften —

— så ville det også være lettere
at holde Dem ud, hr. Weyse."

— så ville det også være lettere
at holde Dem ud, hr. Weyse."

Aldrig.
Aldrig over for dig.

Jeg kunne lige så godt have arbejdet
for tyskerne og tjent en formue.

Jeg kunne lige så godt have arbejdet
for tyskerne og tjent en formue.

— Det mener du jo ikke, Georg.
— Så havde vi en bedre økonomi.

— Det mener du jo ikke, Georg.
— Så havde vi en bedre økonomi.

Mon ikke vi klarer den? Gæt,
hvem der er kommet. Hr. og fru Molin.

Her?
Det orker jeg simpelthen ikke.

Her?
Det orker jeg simpelthen ikke.

— Det bliver nok lidt svært at undgå.
— Han skred for fire år siden.

— Det bliver nok lidt svært at undgå.
— Han skred for fire år siden.

Hvad laver han her nu?

— Hvad vil du?
— Jeg går en tur.

Det er da for fjollet, Georg.

Det er da for fjollet, Georg.

Jeg går lige ind og siger goddag
til Madsen.

— Du lovede, vi skulle gå til vandet.
— Gjorde jeg?

— Du lovede, vi skulle gå til vandet.
— Gjorde jeg?

Ja, det gjorde du.

— Kan du huske, hvad du sagde sidst?
— Næh. Hvad sagde jeg?

— Kan du huske, hvad du sagde sidst?
— Næh. Hvad sagde jeg?

Du sagde, at vi ikke kunne leve
af mine engagementer.

Det er kun gået fremad,
efter at du stoppede hos Madsen.

— Det er på grund af dig, min ven.
— Jeg sørger godt for dig.

— Det er på grund af dig, min ven.
— Jeg sørger godt for dig.

Det gør du. Du er den allerstørste
stjerne i Skandinavien.

Det gør du. Du er den allerstørste
stjerne i Skandinavien.

— Ikke nu. Du krøller mit tøj.
— Så venter vi til i aften.

— Ikke nu. Du krøller mit tøj.
— Så venter vi til i aften.

Nu får vi se.
Hvis du er rigtig sød.

Nu pakker jeg lige ud,
og så går vi til stranden.

Nu pakker jeg lige ud,
og så går vi til stranden.

Det her skulle vi gøre oftere.

Det her skulle vi gøre oftere.

Nu, Deres mand er så optaget
af Sarah, stikker vi af.

Skal vi ikke gå tilbage?
Hvad er aftalen med vognmand Larsen?

Skal vi ikke gå tilbage?
Hvad er aftalen med vognmand Larsen?

Vi skulle bare ringe.

Vi skulle bare ringe.

Hvor er her skønt.

— Gud! Det er da her.
— Hvad?

— Gud! Det er da her.
— Hvad?

Sagførerens hus. Et gult hus
på en klittop. Det må da være det.

Det var ellers en beliggenhed.
Vi kunne hilse på.

Vi kunne blive der et øjeblik.
Vi er jo inviterede.

Vi kunne blive der et øjeblik.
Vi er jo inviterede.

Før vognmanden kommer?
Vi må se at komme tilbage.

Før vognmanden kommer?
Vi må se at komme tilbage.

De har ret. Ellers tror han
også bare, vi er interesserede.

De har ret. Ellers tror han
også bare, vi er interesserede.

Hallo!

Hallo!

Hallo?
Hallo?

— Hallo! Det er herovre.
— Er det ham?

— Hallo! Det er herovre.
— Er det ham?

— Hallo?
— Har han set os?

— Hallo?
— Har han set os?

Mine damer.

— Lauritz.
— Jeg vil skifte ruden.

— Det var da sødt af dig.
— Det har jeg fortalt, vi klarer.

— Det var da sødt af dig.
— Det har jeg fortalt, vi klarer.

Du kan bare sætte det.

Kunne jeg få lov at give en besked
til Sarah? Det er bare en kort en.

Kunne jeg få lov at give en besked
til Sarah? Det er bare en kort en.

— Jeg har skrevet den her.
— Jeg lægger den op på værelset.

— Jeg har skrevet den her.
— Jeg lægger den op på værelset.

Mange tak.
Tak.

Mange tak.
Tak.

Han er sød.
Han minder om Valter.

Det endte med tre børn og en smedje.

Det endte med tre børn og en smedje.

Det ville fru Fjeldsø synes
var yndigt.

Frøken? Ved De, om der er kommet
en bestilling på værelse otte?

Frøken? Ved De, om der er kommet
en bestilling på værelse otte?

Ikke hvad jeg har hørt.
Hvem skulle det være?

Hr. Villumsen sagde,
han måske ville komme forbi.

Hr. Villumsen sagde,
han måske ville komme forbi.

— Men De har ikke hørt noget.
— Hr. Villumsen?

Ja, han boede her for fire år siden.

Docenten! Ham kan jeg godt huske.
Har De stadig kontakt med ham?

Docenten! Ham kan jeg godt huske.
Har De stadig kontakt med ham?

Nej. Nej, det har jeg sådan set ikke.
Jeg mødte ham bare helt tilfældigt.

Nej. Nej, det har jeg sådan set ikke.
Jeg mødte ham bare helt tilfældigt.

— Jeg kan spørge fru Berggren.
— Det behøver De ikke.

— Jeg kan spørge fru Berggren.
— Det behøver De ikke.

— Det kan jeg godt.
— Det er ikke nødvendigt. Tak.

— Det kan jeg godt.
— Det er ikke nødvendigt. Tak.

— Tid til friske forsyninger.
— Der er et stykke vej hjem.

— Tid til friske forsyninger.
— Der er et stykke vej hjem.

— Jeg kører Dem hjem på et øjeblik.
— Hvis jeg må låne det lille hus?

Lige frem og til venstre. Går De
til højre, når de soveværelset.

Så tager jeg døren til venstre.

Så tager jeg døren til venstre.

— Er De heroppe hver sommer?
— Det var ikke meningen i år.

— Er De heroppe hver sommer?
— Det var ikke meningen i år.

Men Edward er hurtig til
at ændre planer.

Men Edward er hurtig til
at ændre planer.

Så har De vel også lov til
at lave Deres små planer.

— Er De heroppe hver sommer?
— Så ofte jeg kan.

— Er De heroppe hver sommer?
— Så ofte jeg kan.

Min hustru er ikke glad for huset.
Hun blev i København.

Så hun er der, og De er her.
Er det ikke ...?

Så hun er der, og De er her.
Er det ikke ...?

— Bekvemt?
— Nej, det var ikke det, jeg mente.

— Bekvemt?
— Nej, det var ikke det, jeg mente.

Min hustru og jeg er
meget tolerante mennesker.

Min hustru og jeg er
meget tolerante mennesker.

— De fandt det.
— Det lykkedes at undgå soveværelset.

— De fandt det.
— Det lykkedes at undgå soveværelset.

Så har De jo det til gode.

— Det var den flaske.
— Det behøver De altså ikke.

— Det var den flaske.
— Det behøver De altså ikke.

Jeg har aldrig mødt en mand,
der er så direkte.

— Og så gift.
— Er der en kone?

— Og så gift.
— Er der en kone?

I København.
Det er et meget tolerant ægteskab.

— Det sidste.
— Vi har meget at fejre.

— Det sidste.
— Vi har meget at fejre.

Danmark er atter frit. Har vi ikke
al grund til at slippe erotikken løs?

Danmark er atter frit. Har vi ikke
al grund til at slippe erotikken løs?

Det må De vente med,
til de kommer hjem til Deres hustru.

— Skål.
— Skål.

— Skål.
— Skål.

Har damerne lyst til hummer?

Jeg har friske fra havnen,
og jeg er en fantastisk kok.

Jeg har friske fra havnen,
og jeg er en fantastisk kok.

Nå, det er Deres datter?
Hvor er hun sød!

Jeg forstår,
Deres forlovede er svensk.

Jeg bankede på hos Deres far,
men han var der ikke.

Jeg bankede på hos Deres far,
men han var der ikke.

— Mine forældre er ude at gå.
— Så hilser jeg på senere.

— Mine forældre er ude at gå.
— Så hilser jeg på senere.

August? Vi står lige og taler
om fru Berggrens lille datter.

— Faren er jo fra Sverige.
— Det var jeg ikke klar over.

Det er ikke altid nemt at være fra
hvert sit land. Det ved vi alt om.

Det er ikke altid nemt at være fra
hvert sit land. Det ved vi alt om.

Det ved jeg da ikke, min ven.
Når bare kærligheden er stærk nok.

Det ved jeg da ikke, min ven.
Når bare kærligheden er stærk nok.

Flytter han til Dem eller De til ham?

Flytter han til Dem eller De til ham?

Nu skal du ikke være så nysgerrig.
Skulle vi ikke til stranden?

Nu skal du ikke være så nysgerrig.
Skulle vi ikke til stranden?

Jo.

Se, du skal sove nu.

Se, du skal sove nu.

— Frida, kommer du?
— Ja.

Summertime, and the living is easy.

Summertime, and the living is easy.

Fish are jumping,
and the cotton is high.

Fish are jumping,
and the cotton is high.

Oh, your daddy's rich

Oh, your daddy's rich

and your ma is good—looking.

and your ma is good—looking.

So, hush, little baby

So, hush, little baby

don't you cry.

— One of these mornings ...
— Undskyld, at jeg forstyrrer.

— One of these mornings ...
— Undskyld, at jeg forstyrrer.

Hvad er der? Kan De ikke se,
at vi sidder her og øver?

Hvad er der? Kan De ikke se,
at vi sidder her og øver?

Der er telefon til Sarah.
Det er din mor.

Hils ... Hils din mor.

Du skal ikke bekymre dig. Alt skal
nok ordne sig. Går det godt deroppe?

Du skal ikke bekymre dig. Alt skal
nok ordne sig. Går det godt deroppe?

Du taler vel dansk til gæsterne.

Du taler vel dansk til gæsterne.

— Så lykkedes det endelig.
— Ja.

— Så lykkedes det endelig.
— Ja.

— Hvordan går det?
— Strålende. Og Dem, Madsen?

— Hvordan går det?
— Strålende. Og Dem, Madsen?

Jo tak.

Kunne vi sætte os et øjeblik?

Kunne vi sætte os et øjeblik?

— Vil De ryge?
— Nej tak.

Det er en cubaner af bedste slags.

Nå.
Jamen så ...

De aner ikke, hvor ofte De har været
i mine tanker i de forløbne år.

De aner ikke, hvor ofte De har været
i mine tanker i de forløbne år.

— Nå, ligefrem?
— Jeg føler, at jeg svigtede Dem.

— Nå, ligefrem?
— Jeg føler, at jeg svigtede Dem.

Jeg tænker,
det ikke har været lige nemt —

Jeg tænker,
det ikke har været lige nemt —

— efter at De så modigt nægtede
at bygge for tyskerne.

Ja, det har været nogle smalle år.
Hvordan er det gået Dem?

Ja, det har været nogle smalle år.
Hvordan er det gået Dem?

Ja, det har været nogle smalle år.
Hvordan er det gået Dem?

— Er De stadig impresario?
— Ja, det er jeg.

— Er De stadig impresario?
— Ja, det er jeg.

Jeg begik en fejl ved
at holde Alma fra teateret.

Det kostede ægteskabet. Jeg vandt
hende kun tilbage ved at bakke op.

Det kostede ægteskabet. Jeg vandt
hende kun tilbage ved at bakke op.

Desværre lever hun i den vildfarelse,
at det kan finansiere vores liv.

Desværre lever hun i den vildfarelse,
at det kan finansiere vores liv.

Det kan det ingenlunde.

Det kan det ingenlunde.

Hverken lejligheden på Östermalm,
sommervillaen på Lidingö —

Hverken lejligheden på Östermalm,
sommervillaen på Lidingö —

— de store rober, restauranter,
selskaberne —

— de smykker, hun forventer
efter en optræden. Langtfra.

— de smykker, hun forventer
efter en optræden. Langtfra.

Næ, De får det råt for usødet.
Jeg lever på en løgn.

Næ, De får det råt for usødet.
Jeg lever på en løgn.

Det lyder sådan.
Hvor kommer pengene så fra?

Det lyder sådan.
Hvor kommer pengene så fra?

Jeg har bygget lidt i Sverige.
Godt oplært af Dem.

Jeg har bygget lidt i Sverige.
Godt oplært af Dem.

— Og med en vis succes.
— Det er da godt at høre.

— Og med en vis succes.
— Det er da godt at høre.

Ja, men jeg savner
vores samarbejde.

Vores venskab.

Vores venskab.

Jeg forstår fuldt ud,
hvis De følte Dem svigtet —

— og hvis jeg på nogen måde
kunne rette op på det —

— og hvis jeg på nogen måde
kunne rette op på det —

— så har jeg noget kapital
i overskud.

— så har jeg noget kapital
i overskud.

— De vil sætte penge i mit firma?
— Ja.

— De vil sætte penge i mit firma?
— Ja.

Hvis det på nogen måde
kan være til nytte.

Fru Andersen?

Fru Andersen?

— Er det dig, Bertha?
— Undskyld, at jeg vækkede Dem.

— Er det dig, Bertha?
— Undskyld, at jeg vækkede Dem.

Jeg hvilede mig bare lidt.

Kom indenfor.
Sæt dig ned.

Kom indenfor.
Sæt dig ned.

— Jeg vil ikke forstyrre.
— Det er hyggeligt, når du kommer.

— Jeg vil ikke forstyrre.
— Det er hyggeligt, når du kommer.

Den er helt fra
Peter Andreas' begravelse.

Den er helt fra
Peter Andreas' begravelse.

Det er ikke meget, der sker herude.
Hvordan går det på hotellet?

Fint. De kommer da også i køkkenet.

Fint. De kommer da også i køkkenet.

Ikke så meget mere.
Hr. Dupont klarer det rigtig godt —

Ikke så meget mere.
Hr. Dupont klarer det rigtig godt —

— og det passer mig fint, at der ikke
skal ske en hel masse hver dag.

— og det passer mig fint, at der ikke
skal ske en hel masse hver dag.

Det er godt, som det er.

Jeg er så taknemmelig
for den dejlige familie, jeg har.

Jeg er så taknemmelig
for den dejlige familie, jeg har.

Ane og Emma på Fyn,
Fie og Morten i England.

Ane og Emma på Fyn,
Fie og Morten i England.

Har De hørt noget til
Claus Villumsen, siden han var her?

Har De hørt noget til
Claus Villumsen, siden han var her?

Nej, det har jeg ikke.

Vi arbejdede sammen under krigen
uden at vide det.

Vi arbejdede sammen under krigen
uden at vide det.

Det er først nu, jeg ved,
at han var en af lederne. Tystrup.

Det er først nu, jeg ved,
at han var en af lederne. Tystrup.

Jeg ved lidt om,
hvad han har været igennem.

Jeg ved lidt om,
hvad han har været igennem.

— Ja. Det er ikke rare sager.
— Nej, det kan jeg da tænke mig.

Han blev taget af Gestapo
på et tidspunkt.

Det var ret voldsomt, har jeg hørt.

Det var ret voldsomt, har jeg hørt.

Du talte da med ham,
da han var her for nogle dage siden.

Du talte da med ham,
da han var her for nogle dage siden.

Jo.

Ja. Jeg syntes ikke, han havde
det godt. Jeg blev faktisk lidt ...

Ja. Jeg syntes ikke, han havde
det godt. Jeg blev faktisk lidt ...

Det er nok bare mig, der er fjollet.

Det er nok bare mig, der er fjollet.

Det er ikke fjollet at bekymre sig
for nogen, der betyder noget for en.

Det var da godt.

Det har du selvfølgelig ret i.
Men det går ikke.

Det har du selvfølgelig ret i.
Men det går ikke.

Jeg er sikker på,
at når den store politimand hører —

Jeg er sikker på,
at når den store politimand hører —

— hvad den lille har sagt, så bliver
han vred. Så løser det hele sig.

— hvad den lille har sagt, så bliver
han vred. Så løser det hele sig.

Det kan du trygt regne med.

Det ville blot forvirre,
hvis jeg begynder at blande mig.

Det ville blot forvirre,
hvis jeg begynder at blande mig.

Nej, nej, det går ikke.
Slet, slet ikke.

Nej, nej, det går ikke.
Slet, slet ikke.

Nå, så er der middag.

Og bagefter så er det os.

Sover vi?
Kokholm har tømt kælderen.

Sover vi?
Kokholm har tømt kælderen.

Bortset fra den her kasse. Ting
fra kontoret, da tyskerne overtog.

Bortset fra den her kasse. Ting
fra kontoret, da tyskerne overtog.

Alting bliver gemt.
Skal jeg bare sætte den her?

Alting bliver gemt.
Skal jeg bare sætte den her?

Er der noget galt?

Hvorfor drømmer jeg om noget,
der ikke kan lade sig gøre?

Hvorfor drømmer jeg om noget,
der ikke kan lade sig gøre?

Min mor har ret. Jeg har ikke hørt
et eneste ord fra ham.

Min mor har ret. Jeg har ikke hørt
et eneste ord fra ham.

Heller ikke efter at jeg skrev,
at han har fået en datter.

Heller ikke efter at jeg skrev,
at han har fået en datter.

Men sådan skal det åbenbart være.

— Hvordan ser det ud dernede?
— Vi er snart færdige i køkkenet.

Tak for i aften.
På gensyn.

Tak for i aften.
På gensyn.

— Fru Frigh og fru Weyse er tilbage.
— Det var da sent.

— Fru Frigh og fru Weyse er tilbage.
— Det var da sent.

Jeg troede aldrig, vi slap af sted.
Hvad sagde han, da han sagde farvel?

Jeg troede aldrig, vi slap af sted.
Hvad sagde han, da han sagde farvel?

Noget pjat.

Noget pjat.

At hvis De en dag var alene,
håbede han, De ville kigge forbi?

Sagde han også det til Dem?

Sagde han også det til Dem?

— Han er da helt ...
— Er De fristet?

— Han er da helt ...
— Er De fristet?

Det er mere noget for Dem. Når begge
parter er gift, er man mere lige.

Det er mere noget for Dem. Når begge
parter er gift, er man mere lige.

Tak. Det har jeg prøvet,
da jeg mødte Edward.

Det sker ikke igen.
Nu går jeg ind for rene linjer.

Det sker ikke igen.
Nu går jeg ind for rene linjer.

Har De tænkt Dem at fortælle, at
De er blevet opvartet hele aftenen?

Har De tænkt Dem at fortælle, at
De er blevet opvartet hele aftenen?

Ja. Selvfølgelig.
Vi ses nede i dagligstuen.

Ja. Selvfølgelig.
Vi ses nede i dagligstuen.

Fru Fjeldsø sidder nok utålmodigt
og banker i kortene.

Hvor blev du af til middagen?
Ingen appetit?

Hvor blev du af til middagen?
Ingen appetit?

Nu er der kaffe i dagligstuen.

Nu er der kaffe i dagligstuen.

Det varer ikke så længe, før du skal
hjælpe med at synge. Kommer du?

Den ulykkelige sag
med bedsteforældrene?

Den ulykkelige sag
med bedsteforældrene?

— Hvor har du hørt om den?
— Fru Ploug.

— Hvor har du hørt om den?
— Fru Ploug.

Det sætter den nationale
redningsaktion i 43 i relief.

Det sætter den nationale
redningsaktion i 43 i relief.

Hvordan?

Hvis vi har hjulpet vores medborgere
til Sverige for så at plyndre dem ...

Hvis vi har hjulpet vores medborgere
til Sverige for så at plyndre dem ...

— Nå ja.
— Politiet var vist afvisende.

Sarah ville have, at jeg talte
med dem. Det kan jeg ikke.

Sarah ville have, at jeg talte
med dem. Det kan jeg ikke.

Hvorfor ikke? Det ville
gøre indtryk, hvis du ringede.

Hvorfor ikke? Det ville
gøre indtryk, hvis du ringede.

Hjalmar, tænk, hvis pressen fik
færten af, at jeg havde blandet mig.

Hjalmar, tænk, hvis pressen fik
færten af, at jeg havde blandet mig.

Det kan jeg ikke.
Det kan du vel forstå.

Det kan jeg ikke.
Det kan du vel forstå.

Nej, det tror jeg faktisk ikke,
jeg kan.

Nej, det tror jeg faktisk ikke,
jeg kan.

Der findes to slags skuespillere:

Dem, som kun kan spille sig selv —

Dem, som kun kan spille sig selv —

— og dem,
som evner at gestalte karakterer.

Jeg hører i al beskedenhed
til den sidste.

Jeg hører i al beskedenhed
til den sidste.

Forestil dig,
hvis jeg spillede Jean de France —

— og det eneste, publikum tænker, er:

— og det eneste, publikum tænker, er:

"Det var da ham, der blandede sig
i sagen med politiet."

"Det var da ham, der blandede sig
i sagen med politiet."

— Så du kan ikke mene noget.
— Nej, der ser du.

Kunsten kræver sine ofre.

Kunsten kræver sine ofre.

Jeg kommer.
Jeg kommer.

Jeg kommer.
Jeg kommer.

Godaften.

— Nå, du er tilbage.
— Undskyld, at det blev så sent.

— Nå, du er tilbage.
— Undskyld, at det blev så sent.

— Har drengene ringet?
— Drengene? Hvorfor det?

— Har drengene ringet?
— Drengene? Hvorfor det?

Det kunne da godt være.
Det var så hyggeligt.

Jeg har haft rigeligt at se til.
Sarah er helt slået ud.

Stakkels pige.
Ved du, hvor vi spiste middag?

Stakkels pige.
Ved du, hvor vi spiste middag?

— Hvor har jeg lagt mine cigaretter?
— Ligger de ikke der?

— Hvor har jeg lagt mine cigaretter?
— Ligger de ikke der?

Tænk, hvis du havde sagt det
med det samme, søde Helene.

Tænk, hvis du havde sagt det
med det samme, søde Helene.

Jeg vidste jo ikke,
hvad du ledte efter.

— Nå, hvor spiste I så middag?
— Det er lige meget.

— Nå, hvor spiste I så middag?
— Det er lige meget.

Herligt.

— Jeg lukker vinduet hos hr. Aurland.
— Hvad skulle han gøre uden dig?

— Jeg lukker vinduet hos hr. Aurland.
— Hvad skulle han gøre uden dig?

Hvad mener du?
Han er gæst.

Bare det ikke ender med tre børn
og en kontorchef.

Bare det ikke ender med tre børn
og en kontorchef.

— Hvad sker der her?
— Det er bare mine piger.

— Hvad sker der her?
— Det er bare mine piger.

Jeg har lagt besked til min mor.
Nu dukker hun sikkert op herude.

Jeg har lagt besked til min mor.
Nu dukker hun sikkert op herude.

— Er du så glad?
— Ja, selvfølgelig.

— Er du så glad?
— Ja, selvfølgelig.

Nu er danskerne endelig begyndt
at tale sammen igen.

Nu er danskerne endelig begyndt
at tale sammen igen.

Ja?

Ja?

— Nå, du er her?
— Ja, hvor ellers?

— Jeg var inde, da vi kom hjem.
— Der var jeg ude at gå.

— Jeg var inde, da vi kom hjem.
— Der var jeg ude at gå.

— Men du har hygget dig?
— Ja.

— Men du har hygget dig?
— Ja.

Med at tænke på,
hvorfor min mor aldrig siger noget.

Som at hendes elsker blev skudt
på hendes vej. For det var han vel.

Som at hendes elsker blev skudt
på hendes vej. For det var han vel.

Han kom vel for at besøge dig.

Han kom vel for at besøge dig.

Ham, der snød 50.000 fra dig
og så snoede dig om sin lillefinger.

Godnat, Bertha.

Godnat, Bertha.

Mor, vent.

Luk lige døren.

Luk lige døren.

Undskyld.
Det var dumt.

Undskyld.
Det var dumt.

Ja.
Det var det.

Dumt og ufølsomt.

Dumt og ufølsomt.

For du ved intet om mig og Emil.
Intet.

For du ved intet om mig og Emil.
Intet.

Jeg har aldrig mødt en mand, som ...

Jeg har aldrig mødt en mand, som ...

Nej, du vil ikke kunne forstå det.

— Det, jeg havde med Emil, var ...
— Mor, du behøver ikke.

— Det, jeg havde med Emil, var ...
— Mor, du behøver ikke.

— Hvorfor blev han skudt?
— Gengældelse.

For alt det,
du og dine venner lavede.

For alt det,
du og dine venner lavede.

— Et clearingmord?
— De kunne have skudt hvem som helst.

— Et clearingmord?
— De kunne have skudt hvem som helst.

Hvorfor så lige Emil?

De er ikke gået til ro.
Jeg spurgte fru Berggren.

Det var min fejl.
Docenten har bestilt værelse.

Det var min fejl.
Docenten har bestilt værelse.

Han kommer i næste uge.
Det var bare det.

Han kommer i næste uge.
Det var bare det.

Godnat.

— Docenten? Ham for fire år siden?
— Ja.

— Docenten? Ham for fire år siden?
— Ja.

— Hvad har han med dig at gøre?
— Ikke noget.

— Hvad har han med dig at gøre?
— Ikke noget.

Det er vist heller ikke alt,
du fortæller mig.

Det er vist heller ikke alt,
du fortæller mig.

Ja. Så er der ledigt
på badeværelset, Alma.

Lad mig høre, hvad det handler om.
Hvorfor er vi her?

For at holde ferie
og komme lidt væk hjemmefra.

For at holde ferie
og komme lidt væk hjemmefra.

Nyde hinandens selskab her,
hvor vi har så mange gode minder.

Nyde hinandens selskab her,
hvor vi har så mange gode minder.

— Det er på grund af Madsen, ikke?
— Madsen? Hvorfor tror du det?

— Det er på grund af Madsen, ikke?
— Madsen? Hvorfor tror du det?

Da du kom tilbage fra ham, lugtede du
af cigarer. Det betyder forretning.

Da du kom tilbage fra ham, lugtede du
af cigarer. Det betyder forretning.

Det er da ingenting.
Jeg har bare mødt min gamle ven.

Det er da ingenting.
Jeg har bare mødt min gamle ven.

Han ville have dig til
at arbejde sammen igen, ikke?

Så må jeg finde en impresario,
der forstår, hvad jeg har brug for.

Så må jeg finde en impresario,
der forstår, hvad jeg har brug for.

Det bliver slet ikke tilfældet.
Slet ikke.

Det bliver slet ikke tilfældet.
Slet ikke.

— Jeg går en tur.
— Var vi ikke på vej i seng?

— Jeg går en tur.
— Var vi ikke på vej i seng?

Skyde penge i firmaet?
Hvad sagde du til det?

— Jeg blev ærlig talt lidt paf.
— Hvor meget?

— En halv million.
— En halv million?

— En halv million.
— En halv million?

— En halv million, Therese.
— Hvor har han alle de penge fra?

— En halv million, Therese.
— Hvor har han alle de penge fra?

Gud! Kan det være, at ...
Nej.

Gud! Kan det være, at ...
Nej.

Therese, jeg hader, når du ikke
gør sætningerne færdige.

Det var en åndssvag tanke. Tænk,
hvis han havde bygget herude.

Det var en åndssvag tanke. Tænk,
hvis han havde bygget herude.

Ødegaard Andersen sagde,
han måtte kende oberst Fuchs.

Ødegaard Andersen sagde,
han måtte kende oberst Fuchs.

— Han har jo bygget ovre i Sverige.
— Jeg sagde også, det var åndssvagt.

— Han har jo bygget ovre i Sverige.
— Jeg sagde også, det var åndssvagt.

Hr. Kokholm hentede tyskernes ting.

Hr. Kokholm hentede tyskernes ting.

Der var en kasse
med ting fra hotellet.

Ved du, hvad der lå i den?
Uwes breve.

Ved du, hvad der lå i den?
Uwes breve.

De er sendt hertil, fordi han mistede
min adresse, da han blev såret.

De er sendt hertil, fordi han mistede
min adresse, da han blev såret.

Han har skrevet hver uge.
Men så stoppede han for to år siden.

Han har skrevet hver uge.
Men så stoppede han for to år siden.

Han har aldrig modtaget mine breve,
så han troede, jeg havde glemt ham.

Han har aldrig modtaget mine breve,
så han troede, jeg havde glemt ham.

— Han har aldrig hørt om Frida?
— Nej.

Han ved ikke engang,
han har en datter.

Han ved ikke engang,
han har en datter.

— Hr. Weyse. Er De helt alene?
— Ak ja, fru Molin.

— Hr. Weyse. Er De helt alene?
— Ak ja, fru Molin.

— Forladt og svigtet.
— Det var da trist.

De har måske lyst til
at gøre mig selskab med et glas?

De har måske lyst til
at gøre mig selskab med et glas?

Jo tak. Hvorfor ikke?

Jo tak. Hvorfor ikke?

— De forstyrrer overhovedet ikke.
— De fortalte, De havde sene vagter.

Jeg er glad for, De fandt brevene.
Måske er der en adresse.

Jeg er glad for, De fandt brevene.
Måske er der en adresse.

Desværre ikke. Men han har skrevet
noget, som jeg tror er et forsøg på —

Desværre ikke. Men han har skrevet
noget, som jeg tror er et forsøg på —

— at komme uden om brevcensuren.
Hør:

— at komme uden om brevcensuren.
Hør:

Harzen?
De tror, han kunne være der?

Jeg tænkte, at hvis husbestyrerinden
kommer igen —

Jeg tænkte, at hvis husbestyrerinden
kommer igen —

— så kunne De spørge,
om Uwe har noget familie der.

— så kunne De spørge,
om Uwe har noget familie der.

Vil du høre en nattergal?
Så kom ned klokken 11.

Vil du høre en nattergal?
Så kom ned klokken 11.

Det har været en omtumlet dag.

Det har været en omtumlet dag.

Jeg er sikker på,
at det hele løser sig —

— så din mormor og morfar
bliver glade for at være tilbage.

— så din mormor og morfar
bliver glade for at være tilbage.

Du havde ikke lyst til
at komme ned i aften?

Du havde ikke lyst til
at komme ned i aften?

En dum skuespiller?

En dum skuespiller?

Ja, Sarah.
Du har fuldstændig ret.

Han har kun sig selv i hovedet.

Han har kun sig selv i hovedet.

Sarah, skulle vi to ikke i morgen
finde de sidste blomster?

Sarah, skulle vi to ikke i morgen
finde de sidste blomster?

Så sov godt, søde pige.

Så sov godt, søde pige.

Det er en lille fugl,
man kun kan høre om natten.

Det er en lille fugl,
man kun kan høre om natten.

Summertime

and the living is easy.

and the living is easy.

Fish are jumping

Fish are jumping

and the cotton is high.

and the cotton is high.

Oh, your daddy's rich

Oh, your daddy's rich

and your mama's is good—looking.

and your mama's is good—looking.

Det er her.
Men du skal være helt stille.

Det er her.
Men du skal være helt stille.