Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:02.149 --> 00:00:07.400 align:start position:0%
this<00:00:03.149> is<00:00:03.419> the<00:00:03.600> last<00:00:03.840> of<00:00:03.990> it<00:00:04.910> that's<00:00:05.910> it<00:00:06.410> nothing
00:00:07.400 --> 00:00:07.410 align:start position:0%
this is the last of it that's it nothing
00:00:07.410 --> 00:00:15.049 align:start position:0%
this is the last of it that's it nothing
else<00:00:07.620> in<00:00:07.799> the<00:00:07.859> car<00:00:13.490> all<00:00:14.490> right<00:00:14.519> what<00:00:14.910> do<00:00:15.000> you
00:00:15.049 --> 00:00:15.059 align:start position:0%
else in the car all right what do you
00:00:15.059 --> 00:00:18.439 align:start position:0%
else in the car all right what do you
think<00:00:15.949> right<00:00:16.949> there<00:00:16.980> or<00:00:17.490> should<00:00:17.910> we<00:00:18.119> put<00:00:18.300> it<00:00:18.420> a
00:00:18.439 --> 00:00:18.449 align:start position:0%
think right there or should we put it a
00:00:18.449 --> 00:00:21.140 align:start position:0%
think right there or should we put it a
little<00:00:18.570> bit<00:00:18.750> more<00:00:19.250> perfect<00:00:20.250> okay<00:00:20.760> keep<00:00:21.000> it
00:00:21.140 --> 00:00:21.150 align:start position:0%
little bit more perfect okay keep it
00:00:21.150 --> 00:00:38.740 align:start position:0%
little bit more perfect okay keep it
there
00:00:38.740 --> 00:00:38.750 align:start position:0%
00:00:38.750 --> 00:01:01.210 align:start position:0%
[Music]
00:01:01.210 --> 00:01:01.220 align:start position:0%
00:01:01.220 --> 00:01:09.980 align:start position:0%
thank<00:01:02.220> you<00:01:02.370> so<00:01:02.580> much<00:01:02.640> for<00:01:02.970> your<00:01:03.090> help<00:01:04.100> I<00:01:08.990> can't
00:01:09.980 --> 00:01:09.990 align:start position:0%
thank you so much for your help I can't
00:01:09.990 --> 00:01:20.000 align:start position:0%
thank you so much for your help I can't
wait<00:01:10.050> for<00:01:10.170> everyone<00:01:18.290> maybe<00:01:19.290> we<00:01:19.590> can't<00:01:19.830> I'm
00:01:20.000 --> 00:01:20.010 align:start position:0%
wait for everyone maybe we can't I'm
00:01:20.010 --> 00:01:25.820 align:start position:0%
wait for everyone maybe we can't I'm
sorry<00:01:20.280> oh<00:01:22.070> dear<00:01:23.070> hey<00:01:23.760> mom<00:01:24.690> hey<00:01:25.290> Dad
00:01:25.820 --> 00:01:25.830 align:start position:0%
sorry oh dear hey mom hey Dad
00:01:25.830 --> 00:01:28.070 align:start position:0%
sorry oh dear hey mom hey Dad
hey<00:01:25.950> kid<00:01:26.250> how<00:01:26.430> you<00:01:26.460> doing<00:01:26.880> Oh<00:01:27.210> what<00:01:27.390> are<00:01:27.930> you
00:01:28.070 --> 00:01:28.080 align:start position:0%
hey kid how you doing Oh what are you
00:01:28.080 --> 00:01:30.530 align:start position:0%
hey kid how you doing Oh what are you
guys<00:01:28.410> doing<00:01:28.890> here<00:01:29.160> well<00:01:29.520> we<00:01:29.880> thought<00:01:30.330> we'd
00:01:30.530 --> 00:01:30.540 align:start position:0%
guys doing here well we thought we'd
00:01:30.540 --> 00:01:32.870 align:start position:0%
guys doing here well we thought we'd
invite<00:01:30.690> ourselves<00:01:31.500> since<00:01:31.890> you<00:01:32.100> forgot
00:01:32.870 --> 00:01:32.880 align:start position:0%
invite ourselves since you forgot
00:01:32.880 --> 00:01:35.510 align:start position:0%
invite ourselves since you forgot
I<00:01:32.990> guess<00:01:33.990> the<00:01:34.229> invitations<00:01:34.890> must<00:01:35.190> have<00:01:35.280> gotten
00:01:35.510 --> 00:01:35.520 align:start position:0%
I guess the invitations must have gotten
00:01:35.520 --> 00:01:36.640 align:start position:0%
I guess the invitations must have gotten
lost<00:01:35.700> in<00:01:35.940> the<00:01:36.090> mail
00:01:36.640 --> 00:01:36.650 align:start position:0%
lost in the mail
00:01:36.650 --> 00:01:40.630 align:start position:0%
lost in the mail
who's<00:01:37.650> your<00:01:37.890> lovely<00:01:38.640> friend<00:01:38.880> here<00:01:39.119> dad<00:01:39.600> this
00:01:40.630 --> 00:01:40.640 align:start position:0%
who's your lovely friend here dad this
00:01:40.640 --> 00:01:47.240 align:start position:0%
who's your lovely friend here dad this
this<00:01:41.640> is<00:01:41.820> Sam<00:01:42.119> a<00:01:43.970> friend<00:01:44.970> of<00:01:45.360> mine<00:01:46.070> nice<00:01:47.070> to
00:01:47.240 --> 00:01:47.250 align:start position:0%
this is Sam a friend of mine nice to
00:01:47.250 --> 00:01:50.240 align:start position:0%
this is Sam a friend of mine nice to
meet<00:01:47.400> you
00:01:50.240 --> 00:01:50.250 align:start position:0%
00:01:50.250 --> 00:01:53.719 align:start position:0%
it's<00:01:50.750> nice<00:01:51.750> meeting<00:01:51.960> you<00:01:52.200> too<00:01:52.350> sir<00:01:52.729> please
00:01:53.719 --> 00:01:53.729 align:start position:0%
it's nice meeting you too sir please
00:01:53.729 --> 00:02:02.570 align:start position:0%
it's nice meeting you too sir please
call<00:01:53.940> me<00:01:54.000> Jay<00:01:58.220> hi<00:01:59.390> hello<00:02:00.390> everyone<00:02:01.580> I'm
00:02:02.570 --> 00:02:02.580 align:start position:0%
call me Jay hi hello everyone I'm
00:02:02.580 --> 00:02:04.309 align:start position:0%
call me Jay hi hello everyone I'm
Kristin<00:02:02.970> Bowman<00:02:03.330> in<00:02:03.479> case<00:02:03.690> you<00:02:03.840> guys<00:02:03.990> didn't
00:02:04.309 --> 00:02:04.319 align:start position:0%
Kristin Bowman in case you guys didn't
00:02:04.319 --> 00:02:12.290 align:start position:0%
Kristin Bowman in case you guys didn't
know<00:02:04.350> that<00:02:04.590> already<00:02:08.420> anyways<00:02:09.420> um<00:02:09.750> I<00:02:11.270> had<00:02:12.270> a
00:02:12.290 --> 00:02:12.300 align:start position:0%
know that already anyways um I had a
00:02:12.300 --> 00:02:15.620 align:start position:0%
know that already anyways um I had a
blast<00:02:12.569> creating<00:02:13.350> these<00:02:13.470> photos<00:02:13.920> and<00:02:14.300> each<00:02:15.300> one
00:02:15.620 --> 00:02:15.630 align:start position:0%
blast creating these photos and each one
00:02:15.630 --> 00:02:18.559 align:start position:0%
blast creating these photos and each one
of<00:02:15.750> them<00:02:15.930> has<00:02:16.170> a<00:02:16.530> little<00:02:16.680> bit<00:02:16.890> of<00:02:17.010> me<00:02:17.190> in<00:02:17.310> it<00:02:17.569> I'm
00:02:18.559 --> 00:02:18.569 align:start position:0%
of them has a little bit of me in it I'm
00:02:18.569 --> 00:02:22.550 align:start position:0%
of them has a little bit of me in it I'm
so<00:02:19.260> grateful<00:02:20.600> that<00:02:21.600> you<00:02:21.720> guys<00:02:21.900> are<00:02:22.110> here<00:02:22.350> right
00:02:22.550 --> 00:02:22.560 align:start position:0%
so grateful that you guys are here right
00:02:22.560 --> 00:02:28.340 align:start position:0%
so grateful that you guys are here right
now<00:02:22.620> and<00:02:24.920> thank<00:02:25.920> you<00:02:26.100> I<00:02:26.720> hope<00:02:27.720> you<00:02:27.870> guys<00:02:27.990> enjoy
00:02:28.340 --> 00:02:28.350 align:start position:0%
now and thank you I hope you guys enjoy
00:02:28.350 --> 00:02:28.820 align:start position:0%
now and thank you I hope you guys enjoy
the<00:02:28.500> show
00:02:28.820 --> 00:02:28.830 align:start position:0%
the show
00:02:28.830 --> 00:02:36.970 align:start position:0%
the show
[Applause]
00:02:36.970 --> 00:02:36.980 align:start position:0%
00:02:36.980 --> 00:02:41.700 align:start position:0%
[Music]
00:02:41.700 --> 00:02:41.710 align:start position:0%
[Music]
00:02:41.710 --> 00:02:44.890 align:start position:0%
[Music]
why<00:02:42.710> are<00:02:43.070> there<00:02:43.220> so<00:02:43.490> many<00:02:43.550> naked<00:02:43.910> women<00:02:44.360> what
00:02:44.890 --> 00:02:44.900 align:start position:0%
why are there so many naked women what
00:02:44.900 --> 00:02:48.670 align:start position:0%
why are there so many naked women what
is<00:02:45.050> this<00:02:45.850> honey<00:02:46.850> it's<00:02:47.120> art<00:02:47.420> it's<00:02:47.680> fantastic
00:02:48.670 --> 00:02:48.680 align:start position:0%
is this honey it's art it's fantastic
00:02:48.680 --> 00:02:52.630 align:start position:0%
is this honey it's art it's fantastic
it's<00:02:49.010> a<00:02:49.250> part<00:02:50.030> of<00:02:50.090> the<00:02:50.240> theme<00:02:50.620> it's<00:02:51.620> gorgeous
00:02:52.630 --> 00:02:52.640 align:start position:0%
it's a part of the theme it's gorgeous
00:02:52.640 --> 00:02:56.590 align:start position:0%
it's a part of the theme it's gorgeous
great<00:02:53.600> being<00:02:54.380> naked<00:02:54.730> for<00:02:55.730> the<00:02:55.820> whole<00:02:56.060> world<00:02:56.360> to
00:02:56.590 --> 00:02:56.600 align:start position:0%
great being naked for the whole world to
00:02:56.600 --> 00:02:56.830 align:start position:0%
great being naked for the whole world to
see
00:02:56.830 --> 00:02:56.840 align:start position:0%
see
00:02:56.840 --> 00:03:01.870 align:start position:0%
see
it's<00:02:57.110> a<00:02:57.230> metaphor<00:02:58.060> for<00:02:59.060> vulnerability<00:03:00.880> the
00:03:01.870 --> 00:03:01.880 align:start position:0%
it's a metaphor for vulnerability the
00:03:01.880 --> 00:03:05.740 align:start position:0%
it's a metaphor for vulnerability the
most<00:03:02.120> raw<00:03:02.420> state<00:03:02.840> a<00:03:02.870> person<00:03:03.230> can<00:03:03.350> be<00:03:03.470> at<00:03:04.750> you
00:03:05.740 --> 00:03:05.750 align:start position:0%
most raw state a person can be at you
00:03:05.750 --> 00:03:08.560 align:start position:0%
most raw state a person can be at you
could<00:03:05.930> have<00:03:06.020> been<00:03:06.170> a<00:03:06.200> little<00:03:06.380> more<00:03:06.530> subtle<00:03:07.570> see
00:03:08.560 --> 00:03:08.570 align:start position:0%
could have been a little more subtle see
00:03:08.570 --> 00:03:11.320 align:start position:0%
could have been a little more subtle see
this<00:03:08.840> is<00:03:09.080> exactly<00:03:09.620> why<00:03:10.070> I<00:03:10.280> didn't<00:03:10.910> invite<00:03:11.000> you
00:03:11.320 --> 00:03:11.330 align:start position:0%
this is exactly why I didn't invite you
00:03:11.330 --> 00:03:14.350 align:start position:0%
this is exactly why I didn't invite you
in<00:03:11.450> the<00:03:11.480> first<00:03:11.600> place<00:03:11.900> Kristin<00:03:12.890> I<00:03:13.340> got<00:03:14.090> an<00:03:14.180> art
00:03:14.350 --> 00:03:14.360 align:start position:0%
in the first place Kristin I got an art
00:03:14.360 --> 00:03:15.640 align:start position:0%
in the first place Kristin I got an art
critic<00:03:14.510> that's<00:03:14.840> dying<00:03:15.110> to<00:03:15.290> meet<00:03:15.440> you
00:03:15.640 --> 00:03:15.650 align:start position:0%
critic that's dying to meet you
00:03:15.650 --> 00:03:31.180 align:start position:0%
critic that's dying to meet you
go<00:03:15.920> get<00:03:16.100> em<00:03:16.190> kiddo<00:03:29.680> how<00:03:30.680> do<00:03:30.740> you<00:03:30.890> tell<00:03:31.070> me<00:03:31.160> a
00:03:31.180 --> 00:03:31.190 align:start position:0%
go get em kiddo how do you tell me a
00:03:31.190 --> 00:03:33.640 align:start position:0%
go get em kiddo how do you tell me a
little<00:03:31.280> bit<00:03:31.400> about<00:03:31.610> this<00:03:31.790> one<00:03:32.090> sure<00:03:32.510> um<00:03:32.870> yeah
00:03:33.640 --> 00:03:33.650 align:start position:0%
little bit about this one sure um yeah
00:03:33.650 --> 00:03:36.970 align:start position:0%
little bit about this one sure um yeah
it's<00:03:34.390> it's<00:03:35.390> to<00:03:35.570> show<00:03:35.780> vulnerability
00:03:36.970 --> 00:03:36.980 align:start position:0%
it's it's to show vulnerability
00:03:36.980 --> 00:03:40.000 align:start position:0%
it's it's to show vulnerability
so<00:03:37.340> it's<00:03:38.240> an<00:03:38.480> epiphany<00:03:39.110> you<00:03:39.350> see<00:03:39.650> where<00:03:39.860> and
00:03:40.000 --> 00:03:40.010 align:start position:0%
so it's an epiphany you see where and
00:03:40.010 --> 00:03:41.980 align:start position:0%
so it's an epiphany you see where and
you<00:03:40.100> realize<00:03:40.460> that<00:03:40.790> you've<00:03:41.270> given<00:03:41.420> a<00:03:41.690> part<00:03:41.960> of
00:03:41.980 --> 00:03:41.990 align:start position:0%
you realize that you've given a part of
00:03:41.990 --> 00:03:45.700 align:start position:0%
you realize that you've given a part of
yourself<00:03:42.200> to<00:03:42.880> another<00:03:43.880> human<00:03:44.210> being
00:03:45.700 --> 00:03:45.710 align:start position:0%
yourself to another human being
00:03:45.710 --> 00:03:53.190 align:start position:0%
yourself to another human being
[Music]
00:03:53.190 --> 00:03:53.200 align:start position:0%
00:03:53.200 --> 00:03:56.310 align:start position:0%
what's<00:03:53.770> wrong
00:03:56.310 --> 00:03:56.320 align:start position:0%
00:03:56.320 --> 00:03:57.750 align:start position:0%
[Music]
00:03:57.750 --> 00:03:57.760 align:start position:0%
[Music]
00:03:57.760 --> 00:04:00.420 align:start position:0%
[Music]
yeah<00:03:58.510> are<00:03:58.599> you<00:03:58.629> having<00:03:58.930> fun<00:03:59.129> and<00:04:00.129> what's<00:04:00.340> that
00:04:00.420 --> 00:04:00.430 align:start position:0%
yeah are you having fun and what's that
00:04:00.430 --> 00:04:02.860 align:start position:0%
yeah are you having fun and what's that
supposed<00:04:00.550> to<00:04:00.940> mean
00:04:02.860 --> 00:04:02.870 align:start position:0%
supposed to mean
00:04:02.870 --> 00:04:06.250 align:start position:0%
supposed to mean
stop<00:04:03.709> playing<00:04:03.980> dumb<00:04:04.159> Kristen<00:04:04.849> well<00:04:05.299> hey<00:04:05.780> talk
00:04:06.250 --> 00:04:06.260 align:start position:0%
stop playing dumb Kristen well hey talk
00:04:06.260 --> 00:04:07.780 align:start position:0%
stop playing dumb Kristen well hey talk
to<00:04:06.290> me<00:04:06.500> damn<00:04:06.860> it
00:04:07.780 --> 00:04:07.790 align:start position:0%
to me damn it
00:04:07.790 --> 00:04:11.120 align:start position:0%
to me damn it
[Music]
00:04:11.120 --> 00:04:11.130 align:start position:0%
00:04:11.130 --> 00:04:17.530 align:start position:0%
you're<00:04:11.730> so<00:04:12.150> oblivious<00:04:12.600> sometimes<00:04:13.500> Kristen
00:04:17.530 --> 00:04:17.540 align:start position:0%
00:04:17.540 --> 00:04:27.360 align:start position:0%
can<00:04:18.170> I<00:04:18.260> speak<00:04:18.320> to<00:04:18.830> you<00:04:18.950> alone<00:04:26.290> explain
00:04:27.360 --> 00:04:27.370 align:start position:0%
can I speak to you alone explain
00:04:27.370 --> 00:04:28.720 align:start position:0%
can I speak to you alone explain
yourself
00:04:28.720 --> 00:04:28.730 align:start position:0%
yourself
00:04:28.730 --> 00:04:31.930 align:start position:0%
yourself
what<00:04:29.000> do<00:04:29.060> you<00:04:29.120> mean<00:04:29.440> we<00:04:30.440> saw<00:04:30.710> you<00:04:30.770> with<00:04:31.580> Sam
00:04:31.930 --> 00:04:31.940 align:start position:0%
what do you mean we saw you with Sam
00:04:31.940 --> 00:04:36.130 align:start position:0%
what do you mean we saw you with Sam
your<00:04:32.900> friend<00:04:33.230> what<00:04:33.680> about<00:04:33.890> it<00:04:34.130> I'm<00:04:35.000> not<00:04:35.870> blind
00:04:36.130 --> 00:04:36.140 align:start position:0%
your friend what about it I'm not blind
00:04:36.140 --> 00:04:46.920 align:start position:0%
your friend what about it I'm not blind
you<00:04:36.470> know<00:04:38.080> so<00:04:39.080> what<00:04:39.860> are<00:04:39.920> you<00:04:39.980> into<00:04:40.220> girls<00:04:40.460> now
00:04:46.920 --> 00:04:46.930 align:start position:0%
00:04:46.930 --> 00:04:52.400 align:start position:0%
say<00:04:47.930> something<00:04:48.740> well
00:04:52.400 --> 00:04:52.410 align:start position:0%
00:04:52.410 --> 00:04:58.629 align:start position:0%
[Music]
00:04:58.629 --> 00:04:58.639 align:start position:0%
00:04:58.639 --> 00:05:00.660 align:start position:0%
no<00:04:59.240> mum
00:05:00.660 --> 00:05:00.670 align:start position:0%
no mum
00:05:00.670 --> 00:05:04.260 align:start position:0%
no mum
I've<00:05:01.000> always<00:05:01.780> been<00:05:02.140> into<00:05:02.440> girls<00:05:03.210> it's<00:05:04.210> just
00:05:04.260 --> 00:05:04.270 align:start position:0%
I've always been into girls it's just
00:05:04.270 --> 00:05:05.970 align:start position:0%
I've always been into girls it's just
you've<00:05:04.510> been<00:05:04.570> too<00:05:04.810> busy<00:05:04.840> to<00:05:05.320> notice
00:05:05.970 --> 00:05:05.980 align:start position:0%
you've been too busy to notice
00:05:05.980 --> 00:05:10.140 align:start position:0%
you've been too busy to notice
I<00:05:06.010> did<00:05:06.880> notice<00:05:08.520> it's<00:05:09.520> just<00:05:09.700> a<00:05:09.790> different
00:05:10.140 --> 00:05:10.150 align:start position:0%
I did notice it's just a different
00:05:10.150 --> 00:05:11.850 align:start position:0%
I did notice it's just a different
feeling<00:05:10.420> when<00:05:10.600> it's<00:05:10.810> being<00:05:11.020> flaunted<00:05:11.380> in<00:05:11.740> your
00:05:11.850 --> 00:05:11.860 align:start position:0%
feeling when it's being flaunted in your
00:05:11.860 --> 00:05:37.250 align:start position:0%
feeling when it's being flaunted in your
face<00:05:15.450> what<00:05:16.450> exactly<00:05:17.230> was<00:05:17.440> I<00:05:17.560> flaunting
00:05:37.250 --> 00:05:37.260 align:start position:0%
00:05:37.260 --> 00:05:41.830 align:start position:0%
[Music]
00:05:41.830 --> 00:05:41.840 align:start position:0%
00:05:41.840 --> 00:05:50.300 align:start position:0%
are<00:05:42.840> you<00:05:42.960> happy<00:05:43.379> now<00:05:44.300> that<00:05:45.300> we<00:05:45.479> wanted<00:05:46.020> huh
00:05:50.300 --> 00:05:50.310 align:start position:0%
00:05:50.310 --> 00:06:17.100 align:start position:0%
[Music]
00:06:17.100 --> 00:06:17.110 align:start position:0%
00:06:17.110 --> 00:06:28.050 align:start position:0%
I'm<00:06:18.110> not<00:06:18.500> going<00:06:18.920> anywhere
00:06:28.050 --> 00:06:28.060 align:start position:0%
00:06:28.060 --> 00:06:32.220 align:start position:0%
[Music]
00:06:32.220 --> 00:06:32.230 align:start position:0%
[Music]
00:06:32.230 --> 00:06:37.480 align:start position:0%
[Music]
it's<00:06:33.230> okay<00:06:33.530> we're<00:06:34.520> not<00:06:34.730> ready<00:06:35.230> it<00:06:36.230> was<00:06:36.500> it
00:06:37.480 --> 00:06:37.490 align:start position:0%
it's okay we're not ready it was it
00:06:37.490 --> 00:06:43.720 align:start position:0%
it's okay we're not ready it was it
wasn't<00:06:37.790> okay<00:06:38.630> I<00:06:40.690> am<00:06:41.690> ready
00:06:43.720 --> 00:06:43.730 align:start position:0%
wasn't okay I am ready
00:06:43.730 --> 00:07:31.170 align:start position:0%
wasn't okay I am ready
[Music]
00:07:31.170 --> 00:07:31.180 align:start position:0%
00:07:31.180 --> 00:07:37.110 align:start position:0%
[Music]
00:07:37.110 --> 00:07:37.120 align:start position:0%
00:07:37.120 --> 00:07:41.370 align:start position:0%
[Music]
00:07:41.370 --> 00:07:41.380 align:start position:0%
00:07:41.380 --> 00:07:43.440 align:start position:0%
you
22311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
