All language subtitles for Times.E10.210321.720p-NEXT

(All characters, organizations,
places, and events are fictional.)

You and I must be
fated to meet each other.

Working in the same place with
the same people, just 5 years apart.

I know. I guess we're indeed
fated to meet each other.

I'm going to get the ledger
from the Jin Woo I know.

Jin Woo from five years ago...

must still be torn.

We cannot change the past,

but we can make the right
decision in the present.

You know it.

That I've always trusted you.

I didn't know you'd come.

Thank you.

I know it must have
been hard to come here.

No.

Of course, I came.

You spoke with Jung In...

right before she died, didn't you?

What did my daughter
say to you at that time?

She asked me to
reveal the truth with her.

She told me she found out
who killed my brother.

Jung In...

died because of us.

If we had just...

revealed the truth sooner,

instead of covering it up,
blinded by our greed,

if only we had listened to Jung In,

this wouldn't have happened to her.

It's all our fault.

I'll try to fix this.

I'll put everything back...

in its rightful place.

(Cheonshimae Funeral Home)

(Times)

(Episode 10)

(Cheonshimae Funeral Home)

Lee Jin Woo. Mr. Lee!

What are you trying to do?

What do you mean, you'll return
everything to its rightful place?

You should know exactly what I mean.

Think this over, Mr. Lee.

We're both candidates
for the presidency right now.

We don't know who will
be the one to be elected.

- It'll be one of us.
- Is that so important right now?

Jung In, Seo Jung In, is dead.

You really...

I'll put everything back
in its original place,

in its rightful place.

That's the right thing to do.

(Cheonshimae)

It's me.

I need you to take care of
something for me right away.

Where are you right now?

Did you confirm Lee Jin Woo's location?

Yes, we're looking for him now.

Once you find him,

take his cell phone away first.
Do you understand?

I understand.

But Ms. Kim,
he's still a presidential candidate.

Is this really all right?

The public will be watching.

Did you not hear what I just said?

If you don't confiscate his phone,

being a presidential
candidate will be meaningless.

It's not just me who might suffer
the consequences, it's you too.

So take the phone,

even if you have to kill him to do it.

(Unprecedented negative campaigning
during presidential election)

(Who will win this mudslinging fight?)

(Voter Turnout Survey Results:
43 percent intend to vote)

(43 percent intend to vote,
lowest turnout ever)

Please let me know when you're finished.

All right.

- Give back my cell phone.
- I broke it.

What you said to me earlier...

I hope that wasn't the truth.

I think you might regret it,

enough that you might
want to turn back time.

Jin Woo from five years
ago must still be torn.

(Press Conference for Announcing
1st Member Recruited by Creation Party)

(Press Conference for Announcing
1st Member Recruited by Creation Party)

(Creation Party)

(Times)

(Minjeong Building)

He's not here either.

Let's go.

(Yoon Soo Hyun, Lee Geun Woo)

(Aide Lee Geun Woo)

(Memorial Room)

(Kim Young Ju, A Future for the People!)

(Democratic People's Party)

You keep watch over the entrance.

- Yes, sir.
- You, follow me.

(Times Lee Jin Woo)

(Seo Jung In)

(Times Lee Jin Woo)

(The person you are trying to
reach has declined your call.)

(Times Lee Jin Woo)

(Seo Jung In)

(Seo Jung In)

(The person you are trying to
reach has declined your call.)

(Times Lee Jin Woo)

We found him, Ms. Kim.

So here you were, Mr. Lee.

(Memorial Room)

Now give us your phone.

If you just hand it over,
there won't be any problems.

(Times Lee Jin Woo)

(Seo Jung In)

Pick up.

(Seo Jung In)

Hey, Jung In, why do you keep...

You're at the press conference
for your announcement, right?

What is this? Who are you?

You idiot.

Can't you tell who it is from my voice?

Don't do what you were planning to do.

We don't need to seek revenge
because we were fooled.

Seo Ki Tae wasn't the one
who killed Geun Woo.

It was Baek Kyu Min and Kim Young Ju.

What?

How can I believe that?

Seo Jung In dies!

- What?
- Because of me,

who covered up the truth for revenge,

and Seo Ki Tae, who covered
the truth to keep his position,

Seo Jung In ends up dying.

The only person who can
turn everything around is you.

We can't do anything in 2020...

because everything has
already festered too much.

So what do you want from me?

(Creation Party)

(Press Conference for Announcing
1st Member Recruited by Creation Party)

Reveal the truth...

in 2015.

Hello.

The first member recruited
by Creation Party...

You have to undo the wrong
decisions we made in the past...

to change the present.

It will not be me.

I am not an outstanding individual.
I'm sorry.

Hold on! Can you tell us why?

- Why did you change your mind?
- Can you give us an explanation?

- Hold on. Excuse me.
- Can you tell us what's happening?

We will contact you separately,
so please hold off on the story.

- Can you give us a statement?
- What's going on?

Hey. Hey!

Lee Jin Woo!

(Seo Ki Tae)

What are you talking about?

I know that you were
planning to get rid of us...

and Baek Kyu Min after
you become president.

I got a phone call from Mr. Nam in 2019,
and found out that way.

Once you become President,
you abandon us all.

Those within the party who were corrupt,

those you worked with
unwillingly to rise to power,

Baek Kyu Min, and all the others.

He told me you were planning
to end their political careers.

(President Who Works for the People!
Candidate 1, Seo Ki Tae)

So you tried to kill me...

because of something that
will happen in a few years?

So you're asking me to believe that?

You must.

The Jung In of five years from
now is the one who saved you.

She used Lee Jin Woo to do so.

I'm here to see Candidate Seo.

You can't go in right now.

- Candidate Seo.
- Hold on.

Please leave.

To be honest,

I don't know why you came to see me.

Up until recently, you tried to kill me.

I would like to apologize
first for being unable...

to believe what you told me.

I just found out...

that the people who killed Geun Woo
were Baek Kyu Min and Kim Young Ju.

What are you talking about?

Why would they do that to Geun Woo?

I got a call...

from me,

five years in the future.

Do you expect me to believe...

I got a phone call from Mr. Nam in 2019,
and found out that way.

Over there! Get him!

Stop right there!

Stop right there!

Candidate Lee. I know you're in here.

We'll leave quietly as long
as you give us your cell phone.

We don't want to do this either.

Stop playing around and come out.

Because of me, who covered up
the truth to get revenge,

and you, who covered up
the truth to get to your position,

your daughter, Seo Jung In,
ends up dying...

in five years.

Come out. I said, come out!

Come out!

Give me your cell phone!

Myself from five years later
asked for a favor...

of you and me.

While getting revenge for my brother
and becoming president is important,

if we only focus on that,

we'll both end up losing
something precious to us.

That's why I'm here
to ask you for your help.

Become president...

and reveal...

the truths you concealed yourself.

That's the only way you can
protect this country that you love...

and your daughter.

I've experienced a lot of
unbelievable things recently.

However, today is the most shocking.

I ended up hearing...

that my daughter will die in five years.

After hearing what you said,

I think I thought politics
was all about compromise.

Keep my friends close,
but my political enemies closer.

I put my faith in this phrase
and practiced politics until now.

I never thought...

my daughter's death
would be at the end of it.

What do you plan to do?

My daughter...

My dear Jung In...

I should protect her.

Even if I have to destroy myself.

The Minister of Education,
Lee Hyun Chul,

and the CEO of ESA, Ko Min Jun,

signed an agreement that will promote...

a project to stop bullying at school.

Gosh. Where am I?

To stop bullying at school,

there will be a special
training period...

and they decided to develop
educational programs for the agenda.

This is Kim Hak Yeon by DBS.

President Seo Ki Tae will
hold a press conference soon.

The national convergence
network business...

which was launched in 2018...

showed an excellent result.

And the ongoing convergence
network project with 5G...

will be implemented in
real businesses as well.

Once the network is successfully set up,

with the use of the 5G network,

we can freely go back and forth...

between the internal and external
administration networks.

As the administration
will be more convenient,

we can efficiently handle
our administration matters.

And I'm sure we will see
great effects of the system.

(Reporter Seo Jung In)

("A DBS Reporter Seo Jung In
Receives the Reporter of the Year")

("A DBS Reporter Seo Jung In
Receives the Reporter of the Year")

- Congratulations.
- Thank you.

(The Award Ceremony for
the Reporter of the Year)

Starting now,
any government employees...

- will be able to get connected...
- Gosh.

- wirelessly to the network...
- I'm a big mess.

from home or when working
outside the office.

- President Seo pointed out...
- Gosh.

- how effective the 5G network is.
- What's this?

- He made a strong appeal.
- This isn't mine.

- As there's a need...
- What's this?

to simplify administration matters,

being able to connect to the network...

regardless of one's location and time...

to handle their matters has
become important nowadays.

By switching to the 5G network,

- the government employees...
- What? Times.

can easily handle their matters.

- And moreover...
- I'm still at Times.

The car hasn't changed either.

Let me wash up.

(Lee Geun Woo)

(Aide Lee Geun Woo's Incident)

(Special Coverage on
Aide Lee Geun Woo's Murder Case)

("The court dismisses the appeal.")

There he is.

- Say something to the people.
- He's here.

- Why are you still denying it?
- Address the people.

Regarding the current charge,
what did the current President...

What did you tell the prosecutors?

- She's coming.
- Give us a comment!

- Do you admit your crime?
- Answer our question!

- Do you admit it?
- A comment!

- Do you admit your crime?
- Say something!

("Former President Baek
and Assemblywoman Kim Young Ju...")

("Will Serve Time")

("President Baek and
Assemblywoman Kim Will Serve Time")

("Assemblyman Nam Seong Beom
Will Serve 4 Years in Prison...")

("for Receiving Bribes")

(In 2014, when Nam received
bribes from JC Telecom...)

("What Did President Seo
Say about the Bribery Incident?")

In 2014, I did not know...

that my campaign staff
had received such bribes.

However, I cannot say that
I am not responsible for this.

In the future, I had learned about this,

but I failed to take any action.

Everyone,

I would like to take this
chance to apologize...

for my embarrassing decision.

("President Seo Decides
to Face It Head-on")

("Seo Ki Tae Was Different
from Other Politicians")

("His Sincere Apology
Moved People's Hearts")

("He Promises to Learn
and Earn His Trust Back")

(Motel Taesang)

(Motel Taesang)

Drive me to DBS TV Station.

("Current Events Desk")

Do you think that topic will do?

Or should we do a follow-up
of our past specials?

- Hey, Seo Jung In.
- We can narrow down a few.

- That might be better.
- Seo Jung In.

I'll talk to you later.

You're fine now, right?

Mr. Lee Jin Woo?

Yes, it's me.

Gosh, everything is
back to normal, right?

I know I look pretty awful now.

I guess I was on a stakeout.

Hey, you and I should talk.

Wait.

- You and me?
- Yes.

This is quite flustering.

I don't think we are close enough...

for you to hold me and talk casually.

What's wrong with you? We...

We're not that close.

I'm sorry. I was mistaken.

You look like someone I know.

Okay. Bye.

Wait.

I'm glad that you are okay.

And I hope it says that way.

Oh, right.

I should be saying that to my friend.

That just came out.

I hurt that friend a lot.

I never got to apologize to her either.

Jung In.

I'll let you get back to work.
Please don't mind me.

Okay.

Isn't that Lee Jin Woo?

Gosh, some prison time
must have taken a toll on him.

Look at his face, all haggard.

His brain took the biggest hit,
not so much his face.

When did he get released?

Can you buy me some coffee?
I'm so tired.

Sure.

So this is how Jung In must have felt.

(Times)

(For Rent)

(For Rent)

(Times, For Rent)

What a mess.

What happened?

(Contacts)

(Do Young Jae)

The phone is turned off.

You'll be directed to
voicemail after the beep.

(Myung Su Kyung)

This number does not exist.

Did they all change their numbers?

Gosh.

(Times)

(Times)

(Lee Jin Woo)

Who are these people?

I've never seen them before.

(Emergency Contacts)

(Kim Hye Joo)

Hello? Jin Woo?

Is that you?

Hello. I'm Lee Jin Woo from Times.

I can't reach Young Jae and Su Kyung.

What happened with Times?

Well,

they told me not to tell you.

The news coverage we
did that day was the problem.

So we were sued.

Young Jae ended up
with most of the debt.

You should ask him
what happened in person.

The phone is turned off.

One more bottle of soju, Auntie.

You're going to settle
your tab today, right?

Settle up again?

I spent the whole day settling
things at the warehouse.

That's not what I mean.

I mean your tab.
Are you going to pay or not?

I wouldn't drink if I couldn't pay.
I got paid,

so I'll pay my tab,
drink some more on a new tab,

and then leave.

Really?

What do you want to eat?
It's on the house.

Fried eggs. Sunny side up.

Just a minute, okay?

Gosh.

Jin Woo?

- Thank you for the food.
- Please come again.

- We will.
- Bye.

How did you know I was here?

I went to the warehouse where
they said you were working,

and they told me you were here.

I'm sorry, Jin Woo.
I've been so out of it,

I didn't even know you were out.

Out from where?

Life is so...

- I hope you understand.
- Young Jae.

I don't understand
this situation at all.

What situation?

What happened to Times,
and what happened to you?

What kind of incredible change
happened to create this situation?

Why are you pretending not to know?

That won't change what's happened.

- So what...
- I know.

I know I shouldn't have
done that, back then.

But Jin Woo,

after sending you off alone,

I tried my best to go it alone.

You need to understand that.

- So what...
- And,

I'm about to burst right now.

I'm going to the restroom.

Hey, Young Jae.

Young Jae, are you all right?
Hey, Do Young Jae?

Gosh.

(Myung Su Kyung)

(Do Young Jae)

Young Jae, what is it?

- Su Kyung.
- Jin Woo.

What happened, Jin Woo?

When did you get out?

Are you ill anywhere?

Why do you guys keep saying
I got out from somewhere?

Why is he keep saying sorry?

I have no idea what's going on.

How could we not be sorry,

when you're the only one
who ended up like that.

Please tell me what's happened
over the past five years.

What? What's wrong?

Did something happen to you in there?

Let's say something did happen.
Just start explaining.

Everything that happened from
November 2, 2015, till yesterday.

Explain everything that's happened.

In 2015, you decided to quit politics...

and returned to Times.

For about two years,
everything was peaceful.

Hello, we're a pioneering media
company trying to change the world.

That was already finalized
with the head of admissions.

- Min Ji, this is English.
- I'll take it.

It's French! Bonjour?

Looking back,
those were such happy times.

We had junior colleagues too.

That's why Young Jae always
talks about those days too,

saying he misses them.

Anyway, the problem started...

in 2017, after getting that phone call.

- Hyun Soo, are you ready?
- Yes, I'm ready.

- Let's go.
- All right.

- Jin Woo, I'll be back.
- Where are you going?

- Incheon, to Daejin Port.
- Don't skip meals!

- Ask him to buy you a meal.
- We'll be back.

Must be nice.

Aren't you going to pick up?

What? Do it yourself.

Geez.

Hello, this is Times.

There's corruption in the country's
telecommunications industry.

That process was...

This is information on
JC Telecom's government contracts...

nationwide after 2017.

After CEO Park Chan Yong
got out of prison,

JC Telecom earned more
than five nationwide contracts,

all of which are long-term.

I found out that they were
trying to promote JC Telecom...

by cheating their way through the game.

I dug into it,

and I found out it was true.

But that wasn't the only
thing strange about the case.

Even fitness center contracts.

I got a bad feeling about it.

Thinking about it now,

We should've quit.

Then that wouldn't have happened.

- He's here.
- He's arriving.

- He's here.
- He's here.

(In-depth investigations
and journalistic explorations of 2018)

Jin Woo, where did you
get this information?

What was your goal in
covering this scandal?

- Now, now.
- Please answer us.

After reporting on the corruption
scandal in telecommunications,

everything became falsified.

Witnesses who agreed to testify
suddenly changed their statements.

All of the evidence disappeared.

That's how we became known...

as a trash rag creating fake news.

So is it because of that incident...

that you guys are living like this?

- Because of that, you two...
- We're not the problem.

You suffered the most.

You even went to prison because of that.

Why are you worrying about us?

I went where?

Did you hurt your head?

- Why do you keep...
- Say that again.

I went where?

Jin Woo, at that time,

you were arrested and charged
with spreading false information.

You took the blame for all of us.

You really don't remember?

- I forgot.
- How could you forget that?

Who do you think made us this way?

Who?

Seo Ki Tae.

You said so, back then.

What's wrong?

You should've been better
at judging the situation.

If you'd taken my words to heart,

the situation wouldn't
have gotten this extreme.

Don't you think so?

(President Seo Ki Tae)

Seo Ki Tae sent you to prison.

We all ended up like
this because of him.

(Reporter Lee Jin Woo imprisoned
for 3 years for false information)

(Seoul District Court ruled that
Mr. Lee falsified information.)

Three years.

- Hello?
- It's Seo Ki Tae.

It's been a while, Mr. Lee.

Congratulations on your reentry.

We should get together sometime.

Yes, I've been wanting
to meet with you too.

(Times)

(Minjeong Building)

(Times)

Hello.

Please get in

It seems you've been through
a lot after seeing your face.

Have you reflected on yourself?

I hope you've realized something.

Did you really do that?

Yes.

I'm the one who sent you to prison,

and I'm the one who got you out.

Why?

If I didn't stop you,

you almost caused
damages to this country.

Times tried to ruin...

an important business
opportunity with a small flaw.

Mr. President.

Are you still the same
person that I knew?

It doesn't seem like...

you're the same
Lee Jin Woo I knew either.

In 2015, you came to me...

and said this.

You said you received a call from
yourself, five years in the future.

You said the Lee Jin Woo from 2020...

told you about Geun Woo...

and about Jung In.

Isn't that Lee Jin Woo...

you right now?

Don't try too hard to find out...

what happened since then.

You never went through it anyway.
Don't you agree?

I have no personal feelings against you.

Rather, I'm grateful.

The reason I'm here today...

is all because of you too.

Before,
I thought that politics was all about...

compromise and tolerance.

I thought I should convince and wait
for those who were against me...

to go further with them,

but you were the one to tell me...

that if I live like
that Jung In will die.

That's when I realized...

I have to get rid of those
who need to be removed,

and overtake those
that I need to overtake.

Pushing forward with my beliefs...

and winning is what politics is about.

In order to do that,

there are times when I need to
remove people like you temporarily.

That's why I pardoned you yesterday.

Because I was waiting for you.

If I gave you another chance,

today, November 2, 2020,

I thought you might give me
a different answer.

What opportunity are you talking about?

I made a suggestion to you in 2018.

Of course, if Geun Woo had been alive,

I would've made this
offer to him instead.

Soon...

Park Chan Yong will
end up taking over...

this situation that I
invested so much in creating.

After that...

I'm telling you that
I'll compensate you...

for everything you went
through if you join hands with me.

Of course,

you have to get rid of Times
and everyone useless around you.

To be honest with you,

I had no idea things
would end up like this.

This wasn't the 2020 I had wanted.

So what do you want from me?

Reveal the truth in 2015.

You have to undo the wrong
decisions we made in the past...

to change the present.

Back then,

I thought I could turn everything back.

I don't know...

what I should do now?

If it doesn't look like what you wanted,

you should start making
things into what you want now.

When I bowed my head in
front of people out of guilt,

everyone probably thought I would
step down from my position.

But I'm still here.

All matters of this world...

depend on what you decide,

and in the end,
it depends on who you are with.

I understand what you mean.

Give me some time to think about it.

I won't wait long.

I'll give you a call.

Yes, sir.

I'll get going now.

(Lee Geun Woo)

(Yoon Soo Hyun)

Darn it.

(For Rent)

(Times)

Gosh, I pity her future husband...

the most in the world.

Don't worry about my future husband!

Look at your bug-looking face.

(Times)

(Times)

You should've stayed
at Times with Su Kyung.

Why did you follow me out?

Honestly speaking,
Su Kyung can live without me.

It was because I was afraid you'd die!

I was afraid you'd end up
dead if I wasn't by your side.

That's why I followed you out.

I'm telling you that I'll compensate you
for everything you went through

if you join hands with me.

Of course,

you have to get rid of Times
and everyone useless around you.

My gosh.

How did I end up here again?

Here.

I guess you couldn't
sleep again because of me.

I'm sorry.

I think I saw Jin Woo.

Was it a dream?

(Certificate of Release, Lee Jin Woo)

(Applicant: Lee Jin Woo,
Certifier: Lee Du Sang)

(Do Young Jae)

Hey, you jerk!

(Times)

What are you doing?

Welcome back!

What are you doing?

- Why do you look like that?
- What about you?

I don't think you're one to talk.

My goodness.

We should've taken care of
this place while you were gone.

I'm sorry. I have no excuses.

Since you're back, let's start again.

Let's not look into
scary things anymore.

Let's just work
harmoniously and have fun.

Yes.

Let's do a cheer. Right here.

- Let's do it.
- Let's do this!

Forget it.

- We can do it!
- We can do it!

That's what I just want to do now.

I've given it a lot of thought.

What are you talking about?
You just got out.

- Think about it a bit more.
- Jin Woo.

If you are doing this
because you resent us...

That's not why.

I'm still a bit confused,
but I'm glad it was me, not you guys.

If it were you guys, I wouldn't
have been able to live with myself.

Then, what is it?
Why do you want to do that now?

I want to quit now.

I'm tired of setting things right now.

I'm giving up.

Don't I deserve to throw
in the towel at least once?

I want to stop caring about
others and think about only myself.

I just want to have what I want in life.

I want to live for myself now.

Jin Woo!

Gosh. Come on.

(Times)

This is Lee Jin Woo, Mr. President.

Does your offer still stand?

It would've been great if you
accepted my offer right away.

Then, you wouldn't have
gone to prison in the first place.

The weak breaks, not the powerful.

I see. I was foolish.

I want to put the past behind me
and only focus on my future.

Yes.

Tell me if there's anything you need.

Well,

I wonder if this is possible.

As I'm an ex-convict,

I need to recover
my social standing first.

If you can't help me with that,
I'll give up.

What is it? Tell me.

Here's the next news.

President Seo Ki Tae who is
reaching the end of his term...

will appear on a TV show to hold
a discussion about the direction...

and the current status
of the administration.

The spokesperson of
the Blue House, Choi Jin Hyuk...

A special discussion,

"Straight From the President",

will be held at the Blue House.

Lee Jin Woo of Times will be leading...

this 1-on-1 discussion live on TV.

His administration's philosophy
as well as social and economic...

The questions from the public...

Who settled my tabs?
I never settled them.

The guy you came with the other day
paid everything on your tabs.

Before the TV broadcast,
an honest discussion...

Why did you accept his money? Gosh.

Get out of my way. I'm busy.

The selected MC of President
Seo Ki Tae's discussion...

is Reporter Lee Jin Woo. I'm sure
his name is familiar to some of you.

The reporter had been...

in the limelight for
saving the President...

twice in 2015.

Why him?

How does this make sense?

He served time in prison
for not just any crime,

but for spreading false information.

Do you know anything?

This is my first time hearing it too.

It's been over a month
since I saw my dad.

Even if you don't want to get
mixed up politically with your dad,

you ought to tell him about this
as you are his daughter.

"Why is it Lee Jin Woo?"

"What would people think?"

"You should reconsider."

"How about Kang Shin Wook?"

I was just worried.

A lot of people are talking about this.

That's something I must deal with.

Anyway, he is the reason why I'm here.

Even if he saved you,

Lee Jin Woo doesn't
sound like a good candidate.

He seems a bit off in his head too.

He seems like an inadequate...

Well, I'm sure you have your reasons.

But I'm not completely
on board with this.

He was a pretty good reporter
before his career was ruined.

It seems like he repented a lot
and regretted what he did...

when he was in prison.
So I ought to give him a second chance.

If he only saved me,
I wouldn't be this generous.

Did he save someone else too?

I'm just saying you don't have to worry.

Anyway, make some time for me next week.

At this rate,
I might forget how you looked.

Okay, Dad. I'll call you again.

Come in if you're ready.

(Healthy and Comfortable
Environment with Everyone's Help)

(Collection of Achievements)

Right here. Focus on this part.

You're talking about the part...

where contract workers
became permanent workers, right?

Yes.

- You should polish this again.
- Okay.

Is this why?

Is this why?

To join hands with Seo Ki Tae?

Is that why you're leaving us?

Jin Woo!

Jin Woo.

The special discussion with...

President Seo Ki Tae will air shortly.

You don't have to be nervous.
Just do as we practiced.

Okay.

I'll do my best.

Let's get ready.

You have five seconds.

5, 4, 3,

2, 1. Rolling.

Hello.

You're watching
"2020 Straight from the President".

I'm your host, Lee Jin Woo of Times.

- Hello, Mr. President.
- It's nice to see you.

Thanks to you, I was able
to finish my campaign safely...

and come this far.

And it's quite meaningful
to have you here...

as my term reaches its end.

I am also very pleased
to talk to you in person.

Then, let us begin.

For the last five years,
you have been focusing on...

Let see how good he is.
I have my eyes on you.

- He looks great on camera.
- They were quite effective.

We are the first country to
commercialize the 5G network.

And now, we are pushing
forward to commercialize...

autonomous vehicles.

So we are seen as the leading
country in this industry.

I'm curious to find out...

what you consider to be
your proudest achievement.

It's a bit embarrassing
to point that out myself.

I don't want this to
come across as bragging.

But I did try to keep my promises
to the people the best I could.

And I deem my effort for that
the proudest achievement I have.

You are talking about
having the highest rate...

of fulfilling your campaign pledges.
Am I correct?

That's right.

Investing in the three
aforementioned industries...

and achieving good results
was one of my pledges.

As you showed
your promises with the results,

you have the highest approval
ratings of over 70 percent...

compared to the previous presidents.

You are the first president
who is not labeled as a lame duck.

With this solid support from the people,

I have no doubt that you will
successfully finish your term.

Here's my last question.

Before that, could I ask a question...

that wasn't on the question list?

Of course.

That is the beauty of
a live broadcast, isn't it?

When you were a reporter,

you fought for the freedom of speech.

And you suffered
a great deal because of that.

That is why a lot of
reporters consider you...

as their greatest senior reporter
and role model to this day.

As their senior reporter,

is there any advice for the reporters?

Please say a few words.

I'm sure some people already know
that my daughter is also a reporter.

I say this to my daughter when she
goes out to investigate a story.

"We must right what is wrong."

"Turning a blind eye to it
won't make it go away."

"Rather than ignoring it,
we must face it..."

"and go head-on."

"That's the only way
the world will change."

If you cover stories
with this kind of faith...

and sense of responsibility,

I believe you can
become a good reporter.

"A reporter must not ignore
the corruptions in the world."

Is that what you mean?

Yes. That's the role of the press.

Then why did you...

do that?

Why did you...

send me to prison?

(Times)

I will not turn a blind eye
to select media outlets...

that habitually release
malicious reports.

Make them give up their votes.

They won't be able to accuse us
of criticizing without any basis.

We have no choice
but to break the speakers.

They've never pressured the media...

What are you doing?

Your father, President Seo Ki Tae,
made me do it.

Are you satisfied now?

I'm sure about this one thing.

I didn't know anything until now.

We must first tell people
about this truth.

What?

That's why you never
should've crossed the line.