Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,450 --> 00:00:48,930
[سو یو]
2
00:00:49,890 --> 00:00:52,790
قسمت 4 : چرا هنوز این دور و بر پرسه میزنه؟
3
00:00:59,190 --> 00:01:00,940
موجوچن
4
00:01:08,110 --> 00:01:10,520
چه کار اشتباهی انجام داده که میخوای بُکُشیش؟
5
00:01:10,520 --> 00:01:13,220
مگه نگفتی تو این ده روز دنبال من نمیگردی؟
6
00:01:13,220 --> 00:01:15,030
چرا زیر حرفت زدی؟
7
00:01:15,580 --> 00:01:17,700
حرف بزن
8
00:01:20,040 --> 00:01:23,310
باشه ، تو باختی
9
00:01:23,310 --> 00:01:25,400
... الان بهت دستور میدم
10
00:01:34,950 --> 00:01:36,980
این نامردیه
11
00:02:13,570 --> 00:02:15,620
تا حالا بوده بهم احترام بذاری
12
00:02:15,620 --> 00:02:19,460
با اینکه من خدمتکارتم ، چه حقی داری که منو ببوسی؟
13
00:02:26,430 --> 00:02:28,330
یالا ، ماچ و موچتُ تموم کن ، بریم
14
00:02:40,870 --> 00:02:45,120
استاد جوان ، من دیگه نمیتونم به نوشتن ادامه بدم
15
00:02:45,120 --> 00:02:48,250
کمتر از پونزده دقیقهس که داری مینویسی
16
00:02:48,250 --> 00:02:52,330
. میدونم اشتباه کردم ، دیگه یواشکی بیرون نمیرم
17
00:02:54,360 --> 00:02:57,100
میدونی تنهایی بیرون رفتن چقدر خطرناکه؟
18
00:02:57,100 --> 00:03:00,300
اونجا خر تو خر بود ، اگه به موقع نمیومدم چی به سرت میومد؟
19
00:03:00,300 --> 00:03:03,580
من به اشتباهم اعتراف کردم
20
00:03:03,580 --> 00:03:10,240
این چطوره ؟ از این به بعد من همیشه همراهتون میمونم ، باشه؟
21
00:03:10,780 --> 00:03:13,430
باشه
22
00:03:13,430 --> 00:03:15,370
قول دادیا
23
00:03:15,370 --> 00:03:17,580
از این به بعد حق نداری منو تنها بذاری
24
00:03:17,580 --> 00:03:21,960
خیلی خُب
25
00:03:21,960 --> 00:03:22,830
به نوشتن ادامه بده
26
00:03:34,620 --> 00:03:37,490
چی به سرم اومد؟
27
00:04:11,120 --> 00:04:14,250
خبیث بودن تنها روش توئه؟
28
00:04:14,250 --> 00:04:16,370
موجوچن
29
00:04:28,040 --> 00:04:29,790
استاد جوان
30
00:04:32,600 --> 00:04:35,690
استاد جوان ، چی شمارو انقدر خوشحال کرده؟
31
00:04:36,140 --> 00:04:40,790
فقط یه خاطراتی از گذشته یادم افتاد
32
00:04:44,270 --> 00:04:47,900
آها ، درسته ، با کاری که بهت گفته بودم انجام بدی ، چیکار کردی؟
33
00:04:47,900 --> 00:04:51,170
من فهمیدم که اون مرد اسم خانوادگیش شِنگه و اسم کوچیکش مینگژیوئه
34
00:05:01,830 --> 00:05:04,370
همش همین -
چی؟ -
35
00:05:04,370 --> 00:05:06,300
همش همین؟
36
00:05:06,300 --> 00:05:09,890
هزار بار بهت گفتم وقتی کاری رو انجام میدی باید بی کم و کاست باشه
37
00:05:09,890 --> 00:05:12,500
بی کم و کاست باشه ، فهمیدی؟
38
00:05:12,500 --> 00:05:15,970
الان نه تنها باید بهم بگی اسمش چیه تازه باید بگی اون کیه و چیکارهس
39
00:05:15,970 --> 00:05:18,550
و اهل کجاست و الان داره چیکار میکنه
40
00:05:18,550 --> 00:05:20,580
... و در آینده میخواد چیکار کنه -
فهمیدم -
41
00:05:20,580 --> 00:05:22,970
الان فورا میرم تحقیق میکنم
42
00:05:22,970 --> 00:05:26,550
اون حیلهگر ، تموم سابقهش رو پاک کرده
43
00:05:26,550 --> 00:05:29,060
غلط نکنم اون داره نقشه یه چیز بد رو میکشه
44
00:05:29,060 --> 00:05:31,770
اون جرات میکنه به غرفه ی کوه چیانیون ضربه بزنه
45
00:05:32,290 --> 00:05:35,160
حتما میخوان کاری علیه من کنن
46
00:05:35,160 --> 00:05:38,060
درسته ، ماهم باید حواسمونو جمع کنیم
47
00:05:38,060 --> 00:05:40,470
چقدر پول باید بدست بیاریم؟
48
00:05:40,470 --> 00:05:44,340
اول باید یه هدف تعیین کنیم . پنجاه هزار تیل
49
00:05:44,340 --> 00:05:46,690
بیاین پنجاه هزار تیل بدست بیاریم
50
00:05:49,520 --> 00:05:51,280
... نمیخواین یه عکسالعمل نشون بدین
51
00:05:51,280 --> 00:05:55,520
برای اینکه قراره این همه طلا بدست بیارین؟
52
00:05:56,440 --> 00:05:57,740
اوه
53
00:05:58,840 --> 00:06:00,610
اوه" چیه؟"
54
00:06:01,160 --> 00:06:02,770
هلاک شدم
55
00:06:06,090 --> 00:06:08,960
استاد ژیائو یو شما محشرین ، حرف ندارین
56
00:06:08,960 --> 00:06:10,600
همونطور که فکرشو میکردین
57
00:06:10,600 --> 00:06:13,720
تا خبرُ پخش کردم، همه مردم شهر دیوونه شدن
58
00:06:13,720 --> 00:06:15,920
حدس میزنم … حدس میزنم فردا
59
00:06:15,920 --> 00:06:19,740
همه ی مردم شهر قراره بیان
60
00:06:19,740 --> 00:06:22,000
یالا ، ترتیب کارهارو بده . از حالا به بعد
61
00:06:22,000 --> 00:06:24,420
فقط کسی که قیمت بالاتری پرداخت کنه میتونه از این اتاق زیبا استفاده کنه
62
00:06:24,420 --> 00:06:25,530
. خیلی خب، من همین الان میرم
63
00:06:25,530 --> 00:06:27,650
[توجه کنید]
64
00:06:27,650 --> 00:06:30,580
پیدا کردن یه زن آسونه ولی پیدا کردن کسی که منو درک کنه، آسون نیست
65
00:06:30,580 --> 00:06:32,110
امروز ظهر
66
00:06:32,110 --> 00:06:36,050
چیان یو قراره به مدت سه روز از رستوران تیانلای
67
00:06:36,050 --> 00:06:37,800
برای اجرای موسیقی با دوستانشون استفاده کنن
68
00:06:37,800 --> 00:06:41,930
کسانی که در موسیقی مهارت دارند میتونن برای آزمون شرکت کنن
69
00:06:41,930 --> 00:06:45,310
کسی که آزمون رو تموم کنه ، چیان یو قرارداد زندگی و مرگ رو تأمین میکنه
70
00:06:45,310 --> 00:06:48,390
خانوم چیان یو، مشهورترین خدمتکار استاد جوان مو، نیستن؟
71
00:06:48,390 --> 00:06:50,780
چطور آزادی بهش دادن؟
72
00:06:50,780 --> 00:06:52,530
چه اتفاقی داره میوفته؟
73
00:06:53,380 --> 00:06:56,630
بخاطر موسیقی و برای رویاهام میخوام بدون پشیمونی بمیرم
74
00:06:56,630 --> 00:06:59,110
. گور بابای رویای لعنتیت ، اگه جرات داری برو دنبال خانوم چیان یو بگرد
75
00:06:59,110 --> 00:07:02,010
! باید امروز قلم پاتو بشکونم
76
00:07:02,010 --> 00:07:03,230
انقدر گریه نکن
77
00:07:03,230 --> 00:07:05,870
آخه مگه میشه تو این دنیا چیزی به عنوان عاشق وفادار وجود داشته باشه؟
78
00:07:05,870 --> 00:07:09,330
همه ی مردا حرومزادن ، نو که میاد به بازار کهنه میشه دل آزار
79
00:07:10,130 --> 00:07:11,770
توقع نداشتم
80
00:07:11,770 --> 00:07:17,020
موچن هم مثل بقیه ی مردا باشه
81
00:07:18,170 --> 00:07:20,430
بیخیال بابا ، بیا غذامونو بخوریم
82
00:07:21,060 --> 00:07:23,310
بفرمایین
پیشخدمت ، حواستو جمع کن
83
00:07:23,310 --> 00:07:25,240
. مشتری، لطفا بفرما داخل
84
00:07:25,240 --> 00:07:26,830
بفرمایین تو
85
00:07:34,320 --> 00:07:36,970
چه مسخره! اون دیوونه ست؟
86
00:07:36,970 --> 00:07:38,990
اون میخواد از این تاکتیک استفاده کنه تا منو بچزونه
87
00:07:38,990 --> 00:07:40,580
بعدش به خواسته ی دلش برسه و بگه پیروز شده
88
00:07:40,580 --> 00:07:43,410
هنوز ، آزاد نشده ، اینجوری داره همه جا جار میزنه
89
00:07:43,410 --> 00:07:47,370
الان همه ی مردم شهر دارن شمارو سرزنش میکنن
90
00:07:49,290 --> 00:07:51,220
میگن که برای فلوت کوچولو متاسفن
91
00:07:51,220 --> 00:07:53,270
من -
جوچن -
92
00:07:58,070 --> 00:08:02,570
جوچن ، فقط یه روز ندیدمت چرا انقدر داغونی و زیر چشمات گود افتاده
93
00:08:03,530 --> 00:08:06,780
چی میگی دادا ؟ من خیلی حالم خوبه
94
00:08:06,780 --> 00:08:09,340
تو باید بری پیش یه دکتر چشماتو درمون کنه
95
00:08:11,540 --> 00:08:13,320
خوبه که حالت خوبه
96
00:08:13,320 --> 00:08:16,260
پس میرم به پدر گزارش میدم
97
00:08:16,260 --> 00:08:19,110
من بهشون گفتم که چیان یو برای تو فقط یه خدمتکاره
98
00:08:19,110 --> 00:08:22,140
اگه از غرفه کوه چیانیون بره ، تو اصلا ناراحت نمیشی
99
00:08:22,140 --> 00:08:27,370
مادر دلشوره داشت و اصرار کرد بیام ببینم حالت خوبه یا نه
100
00:08:27,370 --> 00:08:29,130
مگه میشه ، حالم بد باشه؟
101
00:08:29,130 --> 00:08:31,250
برو به مادر بگو
102
00:08:31,250 --> 00:08:36,150
که من عمداً این مراسم کوچیک رو ترتیب دادم
103
00:08:36,150 --> 00:08:38,270
پس که اینطور
104
00:08:38,270 --> 00:08:41,470
پس همه میتونن شرکت کنن؟
105
00:08:41,470 --> 00:08:45,680
چیه؟ تو هم میخوای شرکت کنی؟
106
00:08:47,190 --> 00:08:50,510
من یه الگو مثل تو دارم
107
00:08:50,510 --> 00:08:52,910
پس طبیعتا میخوام امتحان کنم
108
00:09:02,970 --> 00:09:04,530
باشه
109
00:09:05,680 --> 00:09:08,350
پیشاپیش ازت تشکر میکنم
110
00:09:08,350 --> 00:09:11,590
میرم و مادر رو با خبر میکنم
111
00:09:17,980 --> 00:09:20,260
... این رویداد
112
00:09:20,260 --> 00:09:21,810
چیان ژیائو -
من اینجام -
113
00:09:21,810 --> 00:09:25,860
جنگ شروع شده
114
00:09:25,860 --> 00:09:29,210
همونطور که میگن ، " اگه خودتون و دشمنتون رو بشناسین
115
00:09:29,210 --> 00:09:32,350
" میتونید پیروز بشید
116
00:09:32,350 --> 00:09:34,140
میدونی باید چیکار کنیم؟
117
00:09:34,140 --> 00:09:35,850
میدونم
118
00:09:36,650 --> 00:09:38,390
همگی عجول نباشین و توصف وایسین
119
00:09:38,390 --> 00:09:43,500
الان مسابقه شروع میشه
120
00:09:51,330 --> 00:09:53,610
همگی به میخانه ی تیانلای خوش اومدین
121
00:09:53,610 --> 00:09:55,700
مفتخریم بگیم که قراره
122
00:09:55,700 --> 00:10:00,230
از امروز رستورانمون برای سه روز یک رقابت رو برگزار میکنه
123
00:10:00,230 --> 00:10:03,930
فرد موفق قرارداد خانم چیان یو رو امضا خواهد کرد
124
00:10:03,930 --> 00:10:06,270
به عنوان خدمتکار شخصی خود
125
00:10:07,880 --> 00:10:11,790
خانوم چیان یو ، با استاد جوان مو دعوا کردین؟
126
00:10:11,790 --> 00:10:13,450
اگه ما بعدا برنده بشیم
127
00:10:13,450 --> 00:10:15,080
باهاشون دشمنان نشیم
128
00:10:15,080 --> 00:10:19,200
درسته. آیا غرفه کوه چیانیون به شما اجازه این کار رو داده؟
129
00:10:19,200 --> 00:10:23,350
شما خدمتکار مورد علاقه استاد جوان هستین
130
00:10:24,700 --> 00:10:28,000
اگه شما دلهره دارید میتونین اینجا رو ترک کنین
131
00:10:29,200 --> 00:10:32,800
همگی ، خانوم چیان یو تصمیمشونو گرفتن
132
00:10:32,800 --> 00:10:35,200
ایشون حتما دلایل خودشون دارن
133
00:10:35,200 --> 00:10:38,200
درسته. ترسوها بهتره زودتر از اینجا برن
134
00:10:38,200 --> 00:10:39,650
شما میزبان هستین، درسته؟
135
00:10:39,650 --> 00:10:42,200
زود باش بهمون بگو چجوری باید رقابت کنیم؟
136
00:10:42,200 --> 00:10:45,400
خانوم چیان یو قراره هر روز با فلوتشون آهنگی بزنن
137
00:10:45,400 --> 00:10:49,400
هرکسی که بتونه همراه ایشون گوکین بنوازه ، شرکت کننده رقابت خواهد بود
(مترجم ؛ گوکین نوعی ساز چینی که هفت تار داره)
138
00:10:49,400 --> 00:10:53,100
همه شرکت کنندگان در آخرین روز مسابقه خواهند داد
139
00:10:53,100 --> 00:10:54,800
تا برنده بشن
140
00:10:54,800 --> 00:10:57,000
پس منتظر چی هستین؟ فلوت بزنین
141
00:10:57,000 --> 00:10:58,400
آره ، یالا
142
00:10:58,400 --> 00:11:00,600
منتظر چی هستین
143
00:11:00,600 --> 00:11:03,400
همگی ، به من گوش بدین
هر چند این رقابت مسابقهایست
144
00:11:03,400 --> 00:11:06,000
بیشتر در مورد ایجاد دوستیه
145
00:11:06,000 --> 00:11:09,200
بنظرتون این همه داد و فریادهاتون ، برای بانوی زیبا توهین آمیز نیست؟
146
00:11:09,200 --> 00:11:11,000
استاد جوان معمولا سرتون شلوغه
147
00:11:11,000 --> 00:11:15,000
پس باعث افتخارمه که شما در این رقابت شرکت کنید
148
00:11:16,400 --> 00:11:19,400
منم شرکت میکنم حتی اگه هیچ سرنوشتی بین ما نباشه
149
00:11:19,400 --> 00:11:23,600
ارزش اینو داره که فقط آهنگمو بشنوی . لطفاً بنوازید
150
00:11:23,600 --> 00:11:26,700
من شنیدم که موسیقی چیان یو مثل آهنگ ملودی صدتا پرنده ست
151
00:11:26,700 --> 00:11:29,600
این مثل صداهای زیبا طبیعت که باعث میشه قلب انسان احساس شادی شدیدی کنه
152
00:11:29,600 --> 00:11:30,900
درسته
153
00:11:30,900 --> 00:11:34,400
قبلا فقط استاد جوان مو این نعمت خوب رو داشتن
154
00:11:34,400 --> 00:11:37,800
کی فکرشو میکرد که ما هم امروز به این اندازه خوش شانس باشیم که آهنگشون رو بشنویم
155
00:11:37,800 --> 00:11:39,600
! درسته
156
00:11:39,600 --> 00:11:41,400
! درسته
157
00:11:58,350 --> 00:12:01,330
[ مسابقه ی موسیقی چیان یو ]
158
00:12:27,800 --> 00:12:30,600
فلوت کوچولو داره چیکار میکنه؟
159
00:12:30,600 --> 00:12:33,700
اون معمولا اینطوری فلوت نمیزد ، نه؟
160
00:12:34,400 --> 00:12:36,600
این سو یو نیست؟
161
00:12:48,400 --> 00:12:50,000
سو یو؟
162
00:12:50,800 --> 00:12:53,300
همه شما مردم عادی
163
00:12:53,300 --> 00:12:56,000
چطور میتونین شگفتی عجیب این موسیفی رو درک کنین؟
164
00:12:57,620 --> 00:13:01,730
ولی ژیائو یو ، واقعا این آهنگ یادشه
165
00:13:03,800 --> 00:13:07,800
ممکنه که اون خاطرات رو به یاد بیاره؟
166
00:13:27,790 --> 00:13:31,720
این مردم متوسط چجوری زیبایی سو یو رو درک میکنن؟
167
00:13:37,100 --> 00:13:38,900
موجوچن؟
168
00:13:42,200 --> 00:13:44,000
اون واقعا تو مسابقه شرکت کرد
169
00:13:44,000 --> 00:13:46,400
خیره سر
170
00:13:46,400 --> 00:13:49,800
. بهت که گفتم، این یه معمای جاودانهس
171
00:13:49,800 --> 00:13:53,200
غیر ممکنه. اونا خیلی احمقن
172
00:13:54,010 --> 00:13:57,720
اگه من بودم، تا حالا معما رو حل کرده بودم
173
00:14:10,000 --> 00:14:13,500
چه استاد زیتر ناواردی
(مترجم : زیتر نوعی ساز چینی)
174
00:14:13,500 --> 00:14:15,800
حتی جواب این مشکل ساده رو نمیدونه
175
00:14:18,350 --> 00:14:20,640
آقای اویانگ شکست خورد
176
00:14:21,600 --> 00:14:24,800
ببین، حتی پیر ارشد هم درمونده س
177
00:14:31,200 --> 00:14:34,400
این احمقها منو دیوونه میکنن
178
00:14:36,600 --> 00:14:39,800
فلوت جاودانه ی آقای کوی شکست خورد
179
00:14:39,800 --> 00:14:41,800
.این خدمتکار کوچولو اینقدر مهارت داره
180
00:14:41,800 --> 00:14:44,800
شرط میبندم که استاد جوان مو هم از این موضوع اطلاع داشته باشه
181
00:14:44,800 --> 00:14:48,000
البته ، خانوم چیان یو قبلا گفتن
182
00:14:48,000 --> 00:14:49,800
پیدا کردن یه آدم با استعداد مثل ایشون سخته
183
00:14:49,800 --> 00:14:52,600
من فکر میکنم مهارتهای استاد جوان در موسیقی
184
00:14:52,600 --> 00:14:54,600
زیاد تاثیر گذار نیست
185
00:15:02,800 --> 00:15:05,800
استاد جوان، استاد جوان . اینقدر بیفکر نباشین
186
00:15:05,800 --> 00:15:07,300
بشینین
187
00:15:08,200 --> 00:15:12,600
اگه اونجا برین ، فلوت کوچولو متوجه نمیشه؟
188
00:15:15,660 --> 00:15:18,190
این صحنه بسیار درخشانیه
189
00:15:24,000 --> 00:15:26,200
عجب تله خطرناکی
190
00:15:26,200 --> 00:15:28,200
اون حتی به اینم فکر کرده
191
00:15:29,000 --> 00:15:32,200
فکر میکنم نمیتونی پا رو دلت بذاری
192
00:15:32,200 --> 00:15:34,800
تو همیشه دلت میخواد بالاتر از دیگران باشی
193
00:15:34,800 --> 00:15:37,800
دعوت میکنم از استاد جوان ارشد غرفه کوه چیانیون ، موجوچن
194
00:15:37,800 --> 00:15:40,200
لطفا بیاین رو صحنه و اجرا کنین
195
00:15:59,380 --> 00:16:02,180
استاد موجوچن شکست خورد
196
00:16:09,100 --> 00:16:12,000
گفته بودم این فلوت کوچولو
197
00:16:13,000 --> 00:16:15,800
استاد جوان ، جوگیر نشین ، استاد جوان
198
00:16:16,700 --> 00:16:19,800
استاد جوان ، توی دام فلوت کوچولو نیوفتین -
باشه -
199
00:16:19,800 --> 00:16:22,000
آره. همینجوری منو نگه دار
200
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
وگرنه ، نمیتونم بدنمُ کنترل کنم
201
00:16:26,400 --> 00:16:29,200
آقایون ماسک دار
202
00:16:29,200 --> 00:16:32,000
به نظر میاد شماهایی که با ماسک اومدین
203
00:16:32,000 --> 00:16:34,400
با مهارت هستین
204
00:16:34,400 --> 00:16:38,800
برین روی صحنه و اجرا کنین ، لازم نیست مهارتتون رو پنهان کنین
205
00:16:40,710 --> 00:16:42,690
من ، آنو اِشنگ هستم
206
00:16:42,700 --> 00:16:44,800
من رقصیدن تمرین میکنم
207
00:16:44,800 --> 00:16:48,000
در موسیقی مهارتم چنگی به دل نمیزنه
208
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
. ساکت باشین -
... چطور جرات میکنی بگی -
. ساکت باشین موقعیت حساسه -
209
00:16:50,000 --> 00:16:53,200
تو همچین موقعیت حساسی میخواین به فلوت کوچولو ببازین؟
210
00:16:54,800 --> 00:16:56,800
بدرود
211
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
این دوتا خیلی کلهشقن
212
00:17:10,300 --> 00:17:13,800
ژیائو یو، باید بگم، کارت خیلی بی رحمانه بود
213
00:17:13,800 --> 00:17:17,400
استفاده از خودت به عنوان طعمه برای پیدا کردن برادرت خیلی هیجان انگیزه
214
00:17:17,400 --> 00:17:20,200
دیگه همین به فکرم رسید
215
00:17:20,200 --> 00:17:23,800
استاد جوان واقعا رقت انگیز شده
صورتش به خاطر تو خیلی داغون شده
216
00:17:23,800 --> 00:17:25,800
کی بهش گفت هنر رزمی فنگ مینگ رو از بین ببره؟
217
00:17:25,800 --> 00:17:29,500
اگه خودمو طعمه نمیکردم تا کاری کنم شکست رو قبول کنه ، اونوقت چطوری نجاتش بدم؟
218
00:17:29,800 --> 00:17:32,800
اما اگه تو بتونی
219
00:17:32,800 --> 00:17:36,400
خاطرات بچگیتو به یاد بیاری ، فکر می کنم این خطر ارزشش رو داره
220
00:17:36,400 --> 00:17:38,200
درسته؟
221
00:17:38,200 --> 00:17:43,000
ببین آبجی ، نباید در این مورد چیزی به استاد جوان بگی
222
00:17:43,000 --> 00:17:45,400
قول میدم ، هیچی نمیگم
223
00:17:45,400 --> 00:17:47,000
باورت ندارم
224
00:17:47,000 --> 00:17:49,800
اگه چیزیُ لو بدی من میدونم و تو
225
00:17:49,800 --> 00:17:51,600
خدایی هیچی نمیگم
226
00:17:51,600 --> 00:17:53,800
ژیائو یو بذار یه چیزی ازت بپرسم
227
00:17:53,800 --> 00:17:57,400
... تو این ده سالی که کنار استاد جوان بودی ، هیچوقت بهش احساسی
228
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
محاله
229
00:17:58,400 --> 00:18:00,700
چطور ؟ من دوستش ندارم
230
00:18:00,700 --> 00:18:02,000
یکی مثل اون که
231
00:18:02,000 --> 00:18:04,800
نمیدونه چجوری به بقیه احترام بذاره و ازشون مراقبت کنه
232
00:18:04,800 --> 00:18:08,000
حتما سینگل به گور میشه
233
00:18:08,000 --> 00:18:10,800
ولی اون خوشتیپه و پولداره
234
00:18:12,000 --> 00:18:14,800
اگه ازش خوشت میاد ، میتونی امتحان کنی
235
00:18:14,800 --> 00:18:18,200
نه نه نه نه . من نمیتونم عواقبش رو تحمل کنم
236
00:18:18,200 --> 00:18:20,600
شما دوتا دارین درباره ی چی حرف میزنین؟
237
00:18:21,800 --> 00:18:23,000
آبجیِ من
238
00:18:23,000 --> 00:18:26,200
اون میترسه که من بدبخت بشم
239
00:18:27,400 --> 00:18:28,600
چطور چنین چیزی ممکنه؟
240
00:18:28,600 --> 00:18:32,000
ما فقط نصف روز از روش ژیائو یو استفاده کردیم و درحال حاضر سیزده هزار تیل بدست آوردیم
241
00:18:32,000 --> 00:18:34,600
این برای اون آدمایی که فلفل تند خام خوردن کافیه
242
00:18:34,600 --> 00:18:38,000
چی ؟ چقدر پول؟
243
00:18:38,000 --> 00:18:39,200
ژیائو یو
244
00:18:39,200 --> 00:18:42,600
چرا قبلا به من نگفتی؟ کمکی از دست من برمیاد؟
245
00:18:42,600 --> 00:18:45,500
آبجی ، تو چرا ویلا رو ترک نمیکنی؟
246
00:18:45,500 --> 00:18:47,500
نَ . نَ . نه ، من خوبم
247
00:18:47,500 --> 00:18:51,400
اگه ویلا رو ترک کنم استاد منو سرمو میکَنه
248
00:18:52,600 --> 00:18:55,000
درسته، اوضاع داخل چطور پیش میره؟
249
00:18:55,000 --> 00:18:57,400
ما هیچ جا استاد جوان رو ندیم
250
00:18:57,400 --> 00:19:00,200
اون؟ حتی اگرم بیاد، شما نمیتونین ببینینش
251
00:19:00,200 --> 00:19:04,900
فقط باید یادتون باشه ، اگه کسی با ماسک رفت روی صحنه به من خبر بدین
252
00:19:08,400 --> 00:19:14,000
خانم ژیائو یو، من هم میتونم در این رقابت شرکت کنم؟
253
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
نه
254
00:19:15,000 --> 00:19:19,200
چرا؟ کسی نمیتونه به ما ملحق بشه؟
255
00:19:19,800 --> 00:19:22,700
فقط تو نمیتونی
256
00:19:22,700 --> 00:19:24,600
چون تو خدمتکار منی
257
00:19:24,600 --> 00:19:26,200
اگه تو برنده بشی
258
00:19:26,200 --> 00:19:27,900
بعدش تو ارباب من میشی
259
00:19:27,900 --> 00:19:29,700
بیخیال ، غیرممکنه
260
00:19:30,800 --> 00:19:33,200
[ هماهنگی با باد و خورشید ]
261
00:19:33,200 --> 00:19:35,600
چقدر مسخره
262
00:19:35,600 --> 00:19:37,800
همتون به درد لای جرز دیوارم نمیخورین
263
00:19:37,800 --> 00:19:40,200
عجله کنید و بهترین شخصی که گوژنگ مینوازه رو پیدا کنید
264
00:19:40,200 --> 00:19:41,800
زود باشین
265
00:19:41,800 --> 00:19:45,600
یه چیزی میخوام بگم نمیدونم بگم یا نه
266
00:19:45,600 --> 00:19:48,200
تو مغازهدار هستی؟
267
00:19:52,000 --> 00:19:53,500
اگه حرفی برای گفتن داری، پس زودباش ،حرفتو بزن
268
00:19:53,500 --> 00:19:58,400
آیا قهرمان مو اجازه میدن که برادر دومشون ، بقیه عمرشونو همراه چیان یو باشن
269
00:19:58,400 --> 00:20:00,000
چه گستاخ
270
00:20:06,400 --> 00:20:10,000
میخوای بین ما دوتا برادر دعوا راه بندازی؟
271
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
مو جوچن به خاطر دستتون
272
00:20:12,000 --> 00:20:14,200
مهارتتون دچار ایراد شده
273
00:20:14,200 --> 00:20:17,400
این موسیقی باید از صمیم قلب نواخته بشه
274
00:20:17,400 --> 00:20:21,200
من یه راهی دارم که میتونه بهتون کمک کنه
275
00:20:24,400 --> 00:20:28,200
تو کی هستی ؟ اصلا چیزی سرت میشه؟
276
00:20:28,200 --> 00:20:32,000
مهم نیست که من کی هستم . مهم اینه که میتونم بهتون کمک کنم
277
00:20:32,000 --> 00:20:34,200
اگه من بتونم تو این رقابت برنده بشم
278
00:20:34,200 --> 00:20:36,600
امیدوارم بتونین با من یه معامله بکنین
279
00:20:36,600 --> 00:20:38,900
این که کمکم کنین کنترل جیانگو رو بدست بگیرم
280
00:20:42,400 --> 00:20:44,700
کنترل جیانگو؟
281
00:20:46,600 --> 00:20:48,400
چطوری؟
282
00:20:48,400 --> 00:20:52,100
سه روز بعد، اگه نتونستم رقابتو به پایان برسونم
283
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
اونوقت، قهرمان مو میتونن افرادی رو بفرستن تا جون منو بگیرن
284
00:21:00,940 --> 00:21:03,770
یکی یکی. عجله نکنین
285
00:21:03,770 --> 00:21:06,170
"اخطار شبح تیانشان" با شکست روبرو شد. (اخطار شبح یک اصطلاح موسیقی برای صدای بسیار ضعیف است)
286
00:21:06,170 --> 00:21:09,310
. شیرینی مجانی بهش بده
287
00:21:09,310 --> 00:21:11,640
"فرصت ژائو دیائو " با شکست مواجه شد
288
00:21:11,640 --> 00:21:14,870
. شیرینی مجانی بهش بده
289
00:21:14,870 --> 00:21:17,960
"پری دونگیائو سر تخت " با شکست مواجه شد
290
00:21:17,960 --> 00:21:20,910
بهشون شیرینی مجانی بده -
ارباب جوان -
291
00:21:20,910 --> 00:21:23,230
این توطئه ی فلوت کوچولوئه
292
00:21:31,610 --> 00:21:33,780
ژیائو یو اینجا نیست
293
00:21:42,020 --> 00:21:44,200
. خیلی ممنون که تشریف آوردین
294
00:21:44,200 --> 00:21:47,840
ملودیهای مختلفی رو در اینجا شنیدیم
295
00:21:47,840 --> 00:21:51,370
مهمونی موسیقی مثل این میتونه جشنی برای گوش ما باشه
296
00:21:51,370 --> 00:21:55,710
متاسفانه، هیچکس نتونسته با آهنگ خانم چیان یو هماهنگی داشته باشه
297
00:21:55,710 --> 00:21:58,270
الان دیگه دیر وقت شده
298
00:21:58,270 --> 00:22:01,200
فردا دوباره بهتون خوشآمد میگیم
299
00:22:01,200 --> 00:22:03,970
خیلی زوده
300
00:22:03,970 --> 00:22:07,190
اِر لونگ ، راهنماییشون کن بیرون
301
00:22:07,190 --> 00:22:10,340
بفرمایین برین
302
00:22:10,340 --> 00:22:12,070
یه لحظه صبر کنین
303
00:22:18,910 --> 00:22:22,900
[ طلوع آفتاب و بخت ]
304
00:22:41,310 --> 00:22:43,250
باید درباره این شخص نقابدار خبر بدم؟
305
00:22:43,250 --> 00:22:46,210
یه لحظه صبر کن ممکنه اون نباشه
306
00:22:48,780 --> 00:22:51,640
استاد جوان، رقابت امروز تموم شده
307
00:22:51,640 --> 00:22:54,050
باید فردا تشریف بیارین
308
00:22:57,090 --> 00:23:01,550
نمیدونم، اما شبیه استاد جوانه
309
00:23:01,550 --> 00:23:03,750
چه صحنه ی درخشانی
310
00:23:03,750 --> 00:23:08,280
این اساسا برای من ساخته شده ، چطور میتونستن بگن که من ریتمو درک نمیکنم؟
311
00:23:08,280 --> 00:23:11,890
ژیائو یو ، لطفا با این فانی ها با ملایمت برخورد کن
312
00:23:11,890 --> 00:23:15,320
دستاوردهای موسیقی من
313
00:23:15,320 --> 00:23:17,790
غیر قابل وصفه
314
00:23:24,510 --> 00:23:27,240
اِر لانگ برو ژیائو یو رو پیدا کن
315
00:24:00,410 --> 00:24:02,100
زودباشین
316
00:24:02,100 --> 00:24:05,630
قربون صدقم برین
317
00:24:05,630 --> 00:24:08,410
این چه مزخرفاتی بود؟ حتی گفت یه شاهزاده موسیقیه
318
00:24:08,410 --> 00:24:12,450
فکر کرده خیلی عقل کله ؟اون فقط ملودی خانوم چیان یو رو لکهدار کرد
319
00:24:12,450 --> 00:24:16,380
درسته
320
00:24:20,090 --> 00:24:22,600
ایشون آزمون رو قبول شدن
321
00:24:22,600 --> 00:24:25,500
به نظر میرسه که چیان یو هم این آهنگ رو نواخته
322
00:24:26,500 --> 00:24:29,440
من بهتون گفتم که این آدم عادی ای نیست
323
00:24:29,440 --> 00:24:32,160
اون باید تناسخ خدای موسیقی باشه
324
00:24:32,160 --> 00:24:36,170
ما مردم عادی به طور طبیعی نمیتونیم زیبایی درونشو درک کنیم
325
00:24:36,170 --> 00:24:38,840
آفرین
326
00:24:38,840 --> 00:24:43,860
بالاخره یکی آزمون خانم چیان یو رو پشت سر گذاشت. حدس میزنم نیمه نهایی در دو روز بعد شگفت انگیز تر خواهد بود
327
00:24:43,860 --> 00:24:47,900
درسته
328
00:24:47,900 --> 00:24:50,820
خانم چیان یو کجاست؟ حالا که موسیقی رو تایید کردن
329
00:24:50,820 --> 00:24:53,820
چطوره که هنوز بیرون نیومدن؟ -
درسته . خانم چیان یو کجاست؟ -
330
00:24:53,820 --> 00:24:57,530
درسته. من باید سریع اینجا رو ترک کنم وگرنه ژیائو یو میفهمه
331
00:24:57,530 --> 00:25:00,510
آقا ، شما اسم خودتون رو نگفتین
332
00:25:01,250 --> 00:25:03,990
رِن ژونگ لونگ فِنگ
333
00:25:04,860 --> 00:25:06,770
استاد جوان رِن ژونگ
334
00:25:07,760 --> 00:25:09,130
رِن ژونگ لونگ فِنگ
335
00:25:09,130 --> 00:25:10,960
استاد جوان رِن ژونگ -
ایشون رِن ژونگ لونگ فِنگ هستنن -
336
00:25:10,960 --> 00:25:13,350
استاد جوان رِن ژونگ لونگ فنگ -
رِن -
337
00:25:13,350 --> 00:25:14,600
درسته
338
00:25:14,600 --> 00:25:16,120
امروز مسابقه به پایان رسید
339
00:25:16,120 --> 00:25:19,130
بیایید یه روز دیگه در نیمه نهایی همدیگه رو دیدار کنیم. خداحافظ
340
00:25:23,360 --> 00:25:25,800
نرین
341
00:25:25,800 --> 00:25:28,450
فشار نده
342
00:25:28,450 --> 00:25:30,230
من باید برم یه کاری انجام بدم
343
00:25:30,840 --> 00:25:32,510
مطمعنی اون بود؟
344
00:25:32,510 --> 00:25:35,880
لباسهاش اونایی نبودن که معمولا میپوشه اما قد و شخصیتش تقریبا همون بود
345
00:25:35,880 --> 00:25:37,180
هنوز اونجاست ، درسته؟
346
00:25:37,180 --> 00:25:38,710
اون ، ... نمیدونم
347
00:25:38,710 --> 00:25:42,940
ما بهش گوش دادیم و بعد صاحب مغازه شن به من گفت که به شما بگم
348
00:25:42,940 --> 00:25:47,470
قبلا چند بار بهت گفتم که اگه کسی با نقاب اومد بهم خبر بده
349
00:25:47,470 --> 00:25:52,200
احتمالا صاحب رستوران شن ، اول میخواسته قبل از تصمیمگیری، آهنگش رو بشنوه
350
00:26:01,800 --> 00:26:04,360
کسی که نقاب داشت واقعا مسابقه رو قبول شد؟
351
00:26:04,360 --> 00:26:05,660
درسته
352
00:26:05,660 --> 00:26:07,790
اون کجاست ؟ -
رفته -
353
00:26:07,790 --> 00:26:08,940
چرا نگهش نداشتین؟
354
00:26:08,940 --> 00:26:10,540
نتونستیم
355
00:26:10,540 --> 00:26:13,640
بهتون نگفتم اول همه چیزُ به من خبر بدین؟
356
00:26:14,080 --> 00:26:16,650
همش تقصیر منه ، لطفا منو مجازات کنین خانوم
357
00:26:16,650 --> 00:26:18,120
تو
358
00:26:30,010 --> 00:26:33,630
میدونین که دارین ریسک میکنین، استاد جوان؟
359
00:26:34,610 --> 00:26:40,330
بله، قبول دارم که ژیائو یو یه چیزی داره که علیه من استفاده کنه
360
00:26:41,030 --> 00:26:44,390
ولی چیان ژائو ،منم آدمم
361
00:26:44,390 --> 00:26:46,630
من هم نقطهضعف هایی دارم
362
00:26:46,630 --> 00:26:50,550
حتی اگه اون نقطه ضعف هامو خیلی عمیق پنهان کنم ، کاستی هم دارم
363
00:26:51,390 --> 00:26:53,700
تو این ده سال که ژیائو یو منو همراهی میکرد
364
00:26:53,700 --> 00:26:57,650
من همیشه بی دقت بودم و اون همیشه اینو می فهمید
365
00:26:57,650 --> 00:26:59,400
حالا باید چیکار کنیم؟
366
00:26:59,400 --> 00:27:01,290
بعد از قبول شدن تو مسابقه
367
00:27:01,290 --> 00:27:03,160
یه چیز دیگه رو هم فهمیدم
368
00:27:03,160 --> 00:27:04,870
بجز من
369
00:27:04,870 --> 00:27:07,200
هیچکس نمیتونه اونو ببره
370
00:27:08,420 --> 00:27:10,940
برای رقابت سه روزه
371
00:27:10,940 --> 00:27:15,720
من نباید شرکت میکردم ، اما به خاطر شایعات باید میرفتم
372
00:27:15,720 --> 00:27:19,410
من میترسم که فلوت کوچولو یه کاری انجام بده و بعدش
373
00:27:19,410 --> 00:27:22,510
شما نتونین خودتونُ کنترل کنین
374
00:27:23,260 --> 00:27:25,940
قبلا در موردش فکر کردم
375
00:27:25,940 --> 00:27:30,200
چیان شیائو ، از فردا شروع میشه ، من خودم رو از اجلاس سران چیانیون جدا میکنم
376
00:27:30,200 --> 00:27:32,720
همه ی خدمتکارا و اسبها رو
377
00:27:32,720 --> 00:27:34,280
از اینجا بفرست بیرون
378
00:27:34,280 --> 00:27:37,620
به این ترتیب، حتی اگه بخوام از کوهستان برم بیرون
379
00:27:37,620 --> 00:27:39,180
دیگه قادر به این کار نیستم
380
00:27:39,180 --> 00:27:41,160
این حرفیه که خودتون زدین
381
00:27:41,160 --> 00:27:42,850
پس باید روی حرفتون بمونین
382
00:27:42,850 --> 00:27:46,710
چی میشه اگه ببازین و خدمتکار فلوت کوچولو بشین؟
383
00:27:52,700 --> 00:27:55,010
چرا اون باید استاد جوان باشه؟
384
00:27:56,360 --> 00:27:59,100
یعنی اون همون کسیه که دنبالش هستم؟
385
00:28:01,100 --> 00:28:02,620
محاله
386
00:28:03,760 --> 00:28:07,010
خانوم چیان یو ، شام آمادهس
387
00:28:07,810 --> 00:28:09,930
خانوم ، هنوز عصبانی هستین؟
388
00:28:09,930 --> 00:28:13,940
خانوم ، اگه الان نمیخواین غذاتونو بخورین ، بعدا دوباره میام
389
00:28:16,520 --> 00:28:18,700
چرا اجازه دادی موجوچن بره؟
390
00:28:18,700 --> 00:28:21,080
من به دقت این مسابقه رو برنامه ریزی کردم
391
00:28:21,080 --> 00:28:25,290
من هدف خودم رو دارم نمیخوام تموم تلاشهام به خاطر تو هدر بره
392
00:28:25,290 --> 00:28:27,980
من میدونم که شما میخواین دوستتون رو نجات بدین
393
00:28:27,980 --> 00:28:29,280
و همینطور میخوابن یه نفرُ پیدا کنین
394
00:28:29,280 --> 00:28:31,580
اگه میدونستی ، پس چرا جلوشو نگرفتی؟
395
00:28:36,750 --> 00:28:39,850
این هزار تیل نقرهست . من باید خودمو آزاد کنم
396
00:28:39,850 --> 00:28:43,670
تا بتونم مثل بقیه باشم و حق مبارزه برای شما رو داشته باشم
397
00:28:43,670 --> 00:28:45,890
این چیزیه که من شخصا جمع کردم
398
00:28:47,170 --> 00:28:50,700
در مرحله نیمه نهایی فردا ، همهش رو میدم
399
00:28:50,700 --> 00:28:54,660
تو جواب مسابقه رو میدونی . نمیتونم اجازه بدم تو هم شرکت کنی
400
00:28:54,660 --> 00:28:56,690
اما خانوم ، شما فکر کردین
401
00:28:56,690 --> 00:28:58,700
کسی که میتونه شایسته فلوت شما باشه
402
00:28:58,700 --> 00:29:01,910
فقط موسیقی استاد جوان موئه ، اما اینطور نیست
403
00:29:03,070 --> 00:29:07,660
. بذار دوباره بهت بگم من برنامههای خودمو دارم
404
00:29:07,660 --> 00:29:10,370
امیدوارم بقیه خرابش نکنن
405
00:29:10,370 --> 00:29:12,160
منم دارم بهت کمک میکنم
406
00:29:12,160 --> 00:29:13,860
لازم نیست
407
00:29:15,250 --> 00:29:18,830
من قبلاً شخصی رو که دنبالش بودم ، پیدا کردم
408
00:29:25,980 --> 00:29:27,620
خانوم
409
00:30:22,870 --> 00:30:24,890
[ میخانه ی تیانلای ]
410
00:30:25,800 --> 00:30:30,740
همگی ، هنوز کسی هست که بخواد در مسابقه شرکت کنه؟
411
00:30:31,980 --> 00:30:34,690
ممکنه همه ی استادان جوان برجسته تسلیم بشن؟
412
00:30:34,690 --> 00:30:36,030
... البته حق هم دارن
413
00:30:36,030 --> 00:30:38,540
خانم چیان یو با استاد جوان مو مطابقت بیشتری دارن
414
00:30:38,540 --> 00:30:40,720
افراد دیگه نمیتونن جایگزینشون بشن
415
00:30:40,720 --> 00:30:43,090
بله درسته
416
00:30:48,470 --> 00:30:54,620
زمان به پایان رسیده. اون مرد برجسته قرار ملاقات خودشو حفظ نکرد ، پس
417
00:30:54,620 --> 00:30:57,000
... من پایان این مسابقه رو
418
00:30:57,000 --> 00:30:58,640
! صبر کنین
419
00:31:56,120 --> 00:31:57,700
هنوزم می خوای کلهشق باشی؟
420
00:32:01,560 --> 00:32:02,910
پس من تو رو میبخشم
421
00:32:02,910 --> 00:32:05,900
در آینده خدمت به غرفه کوه چیانیون رو ادامه میدی
422
00:32:07,050 --> 00:32:08,820
بیا برگردیم
423
00:32:25,930 --> 00:32:29,680
ژیائو یو ، فکر نمیکنم این درست باشه
424
00:32:34,430 --> 00:32:39,370
استاد جوان ، اگر هنوز از خواب بیدار نشدین ، میخوام لپتونُ بکشم
425
00:32:39,370 --> 00:32:42,690
ژیائو یو ، چرا صدات انقدر عجیبه؟
426
00:32:42,690 --> 00:32:45,440
استاد جوان
427
00:32:45,440 --> 00:32:49,460
چیان ژیائو ، چند بار بهت گفتم
428
00:32:49,460 --> 00:32:51,880
وقتی درُ بستم اصلا صدام نکن
429
00:32:51,880 --> 00:32:55,490
ارباب جوان، فلوت کوچولو قراره توسط یه نفر دزدیده بشه
430
00:32:55,490 --> 00:32:58,300
چی؟ -
اون شن مینگژیو -
431
00:32:58,300 --> 00:33:00,500
الان داره آهنگ فلوت کوچولو رو میزنه
432
00:33:00,500 --> 00:33:03,600
اگه بازم نرین ، ممکنه اون واقعا برنده بشه
433
00:33:04,010 --> 00:33:07,530
تا من برسم اونجا ، نگهش دارین
434
00:33:07,530 --> 00:33:09,590
افراد ، اسبها رو آماده کنین
435
00:33:09,590 --> 00:33:11,080
استاد جوان
436
00:33:11,080 --> 00:33:15,210
خودتون بهم گفتین که همه خدمتکارا و اسب ها رو بیرون بفرستم
437
00:33:15,210 --> 00:33:18,890
این غیر ممکنه من اینو گفتم؟ حتی یک نفر هم باقی نمونده؟
438
00:33:20,000 --> 00:33:24,010
ما افراد زیادی داریم و اسب نداریم
439
00:33:24,010 --> 00:33:26,200
اما ارباب جوان نگران نباشین
440
00:33:26,200 --> 00:33:29,410
یه چیزی هست که میتونه ببرتتون
441
00:33:29,410 --> 00:33:30,520
چیه ؟
442
00:33:30,520 --> 00:33:34,440
شما شکایت کردین که اون جعلیه و شرم آوره ، بخاطر همینم هیچوقت ازش استفاده نکردین
443
00:33:34,440 --> 00:33:35,940
اون چیه؟
444
00:33:35,940 --> 00:33:37,930
این یک عقاب الهیه ، استاد جوان
445
00:33:37,930 --> 00:33:41,220
این یه چیز جعلیه ولی میتونه پرواز کنه
446
00:33:42,560 --> 00:33:45,030
من استاد جوان غرفه ی کوه چیانیون هستم
447
00:33:45,030 --> 00:33:47,690
چطور میتونم سوار یه جونور جعلی بشم؟ مسخره ست
448
00:33:47,690 --> 00:33:52,800
استاد جوان ، الان نباید تو فکرش برین
449
00:33:52,800 --> 00:33:53,970
... اما من
450
00:33:53,970 --> 00:33:57,240
. اون بزمجه ، تا الان نصف آهنگ رو زده
451
00:34:00,090 --> 00:34:03,480
. این خیلی خجالت آوره حتی اگه تا حد مرگ کتک بخورم، سوارش نمیشم
452
00:34:07,950 --> 00:34:12,780
[میخانه ی تیان لای]
453
00:34:19,480 --> 00:34:23,910
من انتظار نداشتم رئیس شِنگ اینقدر ماهر باشن
454
00:34:23,910 --> 00:34:27,110
درسته ، چرا هنوز اون آدم کار بلد نیومده؟
455
00:34:27,110 --> 00:34:29,030
اون تسلیم شده؟
456
00:34:30,470 --> 00:34:32,680
اون واقعا تونست با آهنگم هماهنگی داشته باشه
457
00:34:32,680 --> 00:34:37,040
... اون کسی که اون موقع اومده بود، استاد جوان بود یا
458
00:34:37,040 --> 00:34:39,230
چی تو سرش میگذره؟
459
00:34:39,230 --> 00:34:41,190
پدر ، شما خبر ندارین
460
00:34:41,190 --> 00:34:44,440
خانم چیان یو یک مسابقه ی سخت ترتیب داده
461
00:34:44,440 --> 00:34:47,210
من حدس میزنم ، یه هدفی پشتش داشته باشن
462
00:34:49,540 --> 00:34:53,770
اون کسی که اول آزمون رو قبول شد ، چرا هنوز نیومده؟
463
00:34:55,180 --> 00:34:57,460
شاید ترسیده که به رئیس شن ببازه
464
00:34:57,460 --> 00:35:00,800
و غرورشو در مقابلِ مردم و پادشاهی از دست بده
465
00:35:07,010 --> 00:35:10,200
استاد ژیائو یو ، چرا هنوز استاد جوان نیومده؟
466
00:35:17,500 --> 00:35:20,890
حتی میخواستی خودکشی کنی؟ اگر تو بمیری
467
00:35:20,890 --> 00:35:23,910
پس چطور میخوای به من کمک کنی که مو رو شکست بدم؟
468
00:35:23,910 --> 00:35:26,450
ارشد، اگه اون به این دختر اهمیت نده
469
00:35:26,450 --> 00:35:28,300
و نخواد از روش ذهنی و قدرت درونیش استفاده کنه
470
00:35:28,300 --> 00:35:30,300
ما بدبخت میشیم
471
00:35:30,300 --> 00:35:32,200
اگه واقعا بهش اهمیت نمیده
472
00:35:32,200 --> 00:35:35,300
پس چرا باید یه آدم بیمصرفُ نگه داریم که حتی هنرهای رزمی رو هم نمیدونه؟
473
00:36:03,460 --> 00:36:05,030
، بغیر از من
474
00:36:09,680 --> 00:36:12,490
هیچکس اجازه نداره بهش دست بزنه.
475
00:36:15,520 --> 00:36:18,110
چنر ، ما فقط بازی می کردیم
476
00:36:18,110 --> 00:36:20,170
کدوم دست؟
477
00:36:20,170 --> 00:36:23,680
من عموی پنجم هستم. من بزرگ در کوه کیانون پاویلیون هستم. شما نمی توانید ...
478
00:36:23,680 --> 00:36:25,150
دست راست
479
00:36:28,280 --> 00:36:31,170
وا
480
00:36:48,240 --> 00:36:50,460
بادبادک کیه؟
481
00:36:50,460 --> 00:36:52,380
حتی لباس هم آویزونش کردن
482
00:36:54,090 --> 00:36:57,840
این درست نیست ، به نظر میرسه استاد جوان موئه
483
00:37:09,890 --> 00:37:12,610
استاد جوان مو
484
00:37:15,000 --> 00:37:17,490
استاد جوان مو ، چیشد ، رسیدین؟
485
00:37:17,490 --> 00:37:20,270
فلوت کوچولو رو دارن میبرن
486
00:37:26,480 --> 00:37:30,010
ژیائو یو منتظرم بمون
487
00:37:30,500 --> 00:37:35,160
اون بزودی برنده مسابقه میشه. چرا اون آدم کاربلد هنوز نیومده؟
488
00:37:35,680 --> 00:37:37,870
... چهار تا حرکت دیگه مونده
489
00:37:37,870 --> 00:37:41,200
سی یر ، این رئیس شن
490
00:37:41,200 --> 00:37:44,710
یه آدم با استعداده. اون باید برنده بشه
491
00:37:44,710 --> 00:37:46,240
سه تا مونده
492
00:37:47,980 --> 00:37:50,120
پدر ، نگران نباش
493
00:37:52,400 --> 00:37:54,240
دوتا
494
00:38:11,700 --> 00:38:13,530
اون استاد جوانه
495
00:38:14,340 --> 00:38:19,870
♫ باد به آرامی تمام وجودم را فرا گرفت، ♫
496
00:38:19,870 --> 00:38:24,830
♫ اما اشک در چشمانم حلقه زد ♫
497
00:38:24,830 --> 00:38:27,980
♫ فقط بخاطر همین لحظه ♫
498
00:38:27,980 --> 00:38:30,080
♫ من کمی احمقانه رفتار کردم ♫
499
00:38:30,080 --> 00:38:35,500
♫ یه لطیفه، یه گوگرد نقرهای ♫
500
00:39:16,750 --> 00:39:18,480
من باختم
501
00:39:56,510 --> 00:40:02,080
♫ باد به آرامی تمام وجودم را فرا گرفت، ♫
502
00:40:02,080 --> 00:40:07,070
♫ اما اشک در چشمانم حلقه زد ♫
503
00:40:07,070 --> 00:40:10,200
♫ فقط بخاطر همین لحظه ♫
504
00:40:10,200 --> 00:40:12,240
♫ من کمی احمقانه رفتار کردم ♫
505
00:40:12,240 --> 00:40:17,770
♫ یه لطیفه، یه گوگرد نقرهای ♫
506
00:40:18,990 --> 00:40:24,600
♫ ضربههای روی کاغذ سفید ♫
507
00:40:24,600 --> 00:40:29,380
♫ میتونست جواب درست رو بده ♫
508
00:40:29,380 --> 00:40:32,490
♫ اما خاطره درست مثل یک مهمان است، ♫
509
00:40:32,490 --> 00:40:34,930
♫ گاهی با غریزه ساعتها ♫
510
00:40:34,930 --> 00:40:39,870
♫. عاشق او میشوم ♫
511
00:40:39,870 --> 00:40:45,430
♫ من فقط می خوام یه دشمن شاد با تو باشم ♫
512
00:40:45,430 --> 00:40:50,970
♫ من فقط میخوام بجنگم و بیشتر با تو حرف بزنم ♫
513
00:40:50,970 --> 00:40:53,870
♫ عشق من زیبا و عادلانهس ♫
514
00:40:53,870 --> 00:40:56,660
♫ لازم نیست طوری رفتار کنی که انگار ترسیدی ♫
515
00:40:56,660 --> 00:41:03,760
♫ . همه میتونن جواب قلبت رو بشنون ♫
50966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof