Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,168 --> 00:01:05,991
أنا لا أريد أن أموت!
2
00:02:35,570 --> 00:02:37,650
-صباح الخير يا رئيسي.
-صباح الخير.
3
00:03:06,390 --> 00:03:07,930
عيد مولد سعيد.
4
00:03:09,680 --> 00:03:11,060
حبيبتى.
5
00:05:21,020 --> 00:05:23,690
، هل تغطي الميزانية ذلك؟
-نعم سيدي.
6
00:05:23,900 --> 00:05:25,400
ماذا غيرت؟
7
00:05:26,030 --> 00:05:28,860
لا شيء ، فقط دريوال.
8
00:05:29,030 --> 00:05:30,530
-لا.
-لكن. سيدي المحترم...
9
00:05:30,700 --> 00:05:33,870
قلت لا.
يحتاج هذا المبنى إلى جدران صلبة.
10
00:05:34,740 --> 00:05:36,500
الجدران الخرسانية.
11
00:05:37,660 --> 00:05:40,500
سيدي ، في الوقت الحاضر كل شيء
في دريوال.
12
00:05:40,670 --> 00:05:42,540
توقف عن ذلك. توقف عن ذلك.
13
00:05:42,790 --> 00:05:48,170
لماذا هي الكاتدرائيات لدينا كبيرة
لا يزال قائما بعد 400 سنة؟
14
00:05:49,430 --> 00:05:52,600
بينما الحديث حماقة
بنيت في شهر ،
15
00:05:52,760 --> 00:05:54,640
ينهار في خمس سنوات ، لماذا؟
16
00:05:54,890 --> 00:05:57,560
لأنه لم يكن هناك شيء من هذا القبيل
كما الجدار الجاف.
17
00:05:57,980 --> 00:06:00,350
بناء الأمور في نصابها الصحيح
وبناء عليها مرة واحدة.
18
00:06:00,520 --> 00:06:03,650
بنائها سيئة
وبناء عليها مرتين.
19
00:06:03,940 --> 00:06:05,570
الساعة 11 الخاصة بك هنا.
20
00:06:05,730 --> 00:06:07,860
على المتكلم ، من فضلك.
-نعم سيدي.
21
00:06:08,280 --> 00:06:09,950
-حسنا؟
-نعم سيدي.
22
00:06:21,670 --> 00:06:23,040
لا.
23
00:06:24,420 --> 00:06:26,500
-لا شيئ؟
-لا سيدي.
24
00:06:32,260 --> 00:06:33,680
لعنها الله!
25
00:06:35,640 --> 00:06:37,020
التقط ، الكلبة!
26
00:06:37,720 --> 00:06:41,270
-السيد. مكتب خواريز جونيور.
-جويريز جونيور؟
27
00:06:41,640 --> 00:06:43,020
إنه الرئيس.
28
00:06:46,150 --> 00:06:48,360
امسح تلك الابتسامة من وجهك.
29
00:06:50,610 --> 00:06:52,200
كان ثملا.
30
00:06:53,610 --> 00:06:55,330
القيادة بطريقة خاطئة.
31
00:06:55,740 --> 00:06:59,580
وابني ، كان ببساطة
عبور الشارع،
32
00:06:59,750 --> 00:07:01,540
المشي إلى المدرسة.
33
00:07:05,040 --> 00:07:06,420
نظرة،
34
00:07:07,000 --> 00:07:08,380
لا أدري، لا أعرف
35
00:07:08,710 --> 00:07:11,510
أي نوع من الأصدقاء
هذا الرجل لديه ،
36
00:07:11,670 --> 00:07:13,050
أو كم دفع ، ولكن ...
37
00:07:13,800 --> 00:07:16,680
...فجأة
وذكر رجال الشرطة أن ...
38
00:07:17,970 --> 00:07:20,730
أنه لم يكن يقود
الطريق الخاطئ.
39
00:07:21,060 --> 00:07:23,190
أنه كان الرصين تماما.
40
00:07:24,230 --> 00:07:26,690
أن ابني عمليا
ركض في السيارة.
41
00:07:27,650 --> 00:07:32,070
الآن طفلي مات
وهذا ابن العاهرة مجاني.
42
00:07:35,110 --> 00:07:37,490
أنا آسف جدا لهذه الخسارة،
السيد مارتينيز.
43
00:07:37,660 --> 00:07:41,910
هل فكرت
أي حل معين؟
44
00:07:44,610 --> 00:07:47,670
ولكن أنا بحاجة إلى شيء.
-نعم فعلا؟
45
00:07:50,670 --> 00:07:52,130
أريده أن يراني.
46
00:07:53,680 --> 00:07:56,890
يجب أن أنظر إليه في عيون
عندما يحدث ذلك.
47
00:07:57,800 --> 00:08:00,260
أريده أن يعرف أنه الاسترداد.
48
00:08:14,530 --> 00:08:15,910
أبي.
49
00:08:18,450 --> 00:08:19,990
أيمكننا أن تحدث؟
50
00:08:21,700 --> 00:08:23,540
ما هذا يا بني؟
51
00:08:31,840 --> 00:08:35,170
أود أن أفعل
ضرب مارتينيز نفسي.
52
00:08:40,760 --> 00:08:43,680
-ماذا؟
أنت لا تفعل ذلك.
53
00:08:45,730 --> 00:08:47,100
لماذا ا؟
54
00:08:47,650 --> 00:08:51,230
يجب أن أذكرك
ماذا حدث في اخر مرة؟
55
00:08:51,520 --> 00:08:54,860
يا أبي ، أنت تعرف أنني ...
هل تذهب إلى الاجتماعات؟
56
00:08:55,900 --> 00:08:57,820
بالطبع بكل تأكيد.
57
00:09:03,620 --> 00:09:06,540
-ابن!
- لا أستطيع إدارة الأعمال ،
58
00:09:06,710 --> 00:09:08,580
إذا كنت لا تثق بي
بضربة واحدة.
59
00:09:08,750 --> 00:09:10,290
إدارة الأعمال؟
60
00:09:10,460 --> 00:09:13,840
لا يمكنك حتى العناية
من نفسك ، كلاوديو.
61
00:09:14,670 --> 00:09:17,090
كيف يمكنك إدارة الأعمال؟
62
00:09:19,720 --> 00:09:21,680
إنها عملية بطيئة.
63
00:09:21,850 --> 00:09:24,970
يجب أن تتعلم الزحف
قبل أن تتمكن من المشي.
64
00:09:29,020 --> 00:09:31,400
فقط استمر في العمل ،
وعندما تكون مستعدا ،
65
00:09:32,320 --> 00:09:33,690
سوف نعلمك.
66
00:09:38,570 --> 00:09:39,950
كلاوديو!
67
00:09:42,410 --> 00:09:44,580
-حسنا؟
-نعم سيدي.
68
00:09:47,870 --> 00:09:49,290
أراك غدا.
69
00:10:10,140 --> 00:10:13,560
المحقق ، يسجل الهاتف
لقد طلبت.
70
00:10:14,230 --> 00:10:15,610
دعني أرى.
71
00:10:16,230 --> 00:10:19,110
-هل هذا كل شيء؟
نعم ، الأولاد فعلوا الوقت الإضافي.
72
00:10:19,490 --> 00:10:21,660
ثم أشكر الأولاد بالنسبة لي.
73
00:10:22,570 --> 00:10:24,240
الكثير من العمل الإضافي.
74
00:10:35,630 --> 00:10:38,880
يجب أن لا يكون عناء ،
المحقق. أراك لاحقا.
75
00:10:54,270 --> 00:10:56,150
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل ذلك.
76
00:10:56,650 --> 00:11:00,190
لقد فعل ما يفعله دون
في هذا الموقف.
77
00:11:00,950 --> 00:11:03,360
-ولكن هي زوجته إيفان.
-كان.
78
00:11:03,530 --> 00:11:07,120
والدة ابنه.
مشكلة واحدة أقل للتعامل معها.
79
00:11:11,330 --> 00:11:14,210
ماذا سيحدث
عندما تترك اثنين فقط؟
80
00:11:15,880 --> 00:11:18,590
آنا ، هل لديك أي فكرة
81
00:11:18,760 --> 00:11:22,590
كيف وضعت السيدة ilavila سوار
واعتراف
82
00:11:22,760 --> 00:11:24,550
في النعش اميليانو؟
83
00:11:27,100 --> 00:11:30,180
لا يمكنك التفكير
كان لدي أي شيء لتفعله حيال ذلك.
84
00:11:30,350 --> 00:11:32,980
قبل ماريا أفيلا
كان ملتزم ،
85
00:11:33,140 --> 00:11:35,560
لا تدعها ترى ابنها.
86
00:11:36,310 --> 00:11:38,440
لم تذهب إلى الجنازة.
87
00:11:39,480 --> 00:11:42,320
كان هذا هو الوقت الوحيد
رآته ميتة.
88
00:11:42,820 --> 00:11:44,780
طلبت منك مشاهدتها.
89
00:11:44,950 --> 00:11:47,410
-ما هو سؤالك؟
هل قمت بعملك؟
90
00:11:47,580 --> 00:11:51,250
بالطبع فعلت عملي.
كنت معها طوال الوقت.
91
00:11:55,120 --> 00:11:56,500
إلا...
92
00:12:06,050 --> 00:12:08,600
طلبت لحظة
وحده معه.
93
00:12:11,770 --> 00:12:13,940
لقد فقدت ابنا للتو.
94
00:12:14,100 --> 00:12:15,690
لماذا أنكرها ذلك؟
95
00:12:15,850 --> 00:12:17,860
بالضبط بسبب ذلك.
96
00:12:20,530 --> 00:12:21,900
لم أكن أفكر.
97
00:12:43,720 --> 00:12:45,680
لقد ارتكبت خطأ ، أنا.
98
00:12:47,680 --> 00:12:50,260
أنا أعلم.
سيدتي.
99
00:12:55,690 --> 00:12:57,560
خطأك كان مكلفاً للغاية.
100
00:12:57,730 --> 00:13:00,400
أنت قتلت ابنه.
للحصول على الشركة.
101
00:13:06,030 --> 00:13:08,160
لن أذهب إلى أي مكان.
102
00:13:08,530 --> 00:13:10,370
سأواصل القيام بعملي ،
103
00:13:10,530 --> 00:13:13,080
حتى يقرر الدون خلاف ذلك.
104
00:13:15,120 --> 00:13:18,960
أنت تفهم أنه لن يكون سهلاً
لتخبره عن خطأك.
105
00:13:19,830 --> 00:13:22,590
مثير للإعجاب،
هذه الرغبة المفاجئة لك
106
00:13:22,750 --> 00:13:24,760
لقول كل شيء دون Ávila.
107
00:13:25,210 --> 00:13:28,050
-انه بسيط جدا...
لا تقلق ، إيفان.
108
00:13:29,890 --> 00:13:31,390
سأقول له نفسي.
109
00:13:49,110 --> 00:13:50,490
دون أفيلا.
110
00:13:51,740 --> 00:13:53,160
آسف ، كان مفتوحا ،
111
00:13:53,330 --> 00:13:56,000
وبدا ذلك
لا يوجد أحد في مكتبك.
112
00:14:00,000 --> 00:14:01,380
هل يمكننى الدخول؟
113
00:14:08,630 --> 00:14:10,970
أود أن استئجار خدماتك.
114
00:14:12,140 --> 00:14:14,470
متى مات الشخص؟
115
00:14:17,180 --> 00:14:18,690
ليس بعد.
116
00:14:19,560 --> 00:14:21,650
دعنا نصل الى اتفاق،
دون أفيلا.
117
00:14:21,900 --> 00:14:24,610
أنا بحاجة إليك
للقضاء على هذا الرجل.
118
00:14:30,280 --> 00:14:32,490
دعنا نتخطى البروتوكول.
119
00:14:32,950 --> 00:14:35,950
ليس لدي موعد
وليس "المغناطيس" أرسل لي.
120
00:14:36,540 --> 00:14:39,660
أنا قاتل محترف.
أنا أعمل لدى كلاوديو خواريز.
121
00:14:39,910 --> 00:14:42,000
أنت تعرفه جيداً يا سيدي.
122
00:14:43,330 --> 00:14:45,090
إلى جانب كونه مديري ،
123
00:14:46,670 --> 00:14:48,050
هو أيضا أبي.
124
00:14:49,630 --> 00:14:51,430
لذلك اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.
125
00:14:51,970 --> 00:14:53,340
أنا بحاجة إليك...
126
00:14:55,640 --> 00:14:57,220
... لقتل والدي.
127
00:15:18,660 --> 00:15:20,750
من أنت بحق الجحيم؟
128
00:15:20,910 --> 00:15:23,120
كلاوديو خواريز.
والدي هو كلاوديو خواريز.
129
00:15:23,290 --> 00:15:24,670
كيف أعرف ذلك؟
130
00:15:24,830 --> 00:15:27,710
أنا أعرف كل شيء عن "المغناطيس"
والمجلس.
131
00:15:27,880 --> 00:15:30,590
أنا لست هنا لقتلك ،
لذلك لا يمكنك قتلي.
132
00:15:30,760 --> 00:15:32,130
انها ضد النظام.
133
00:15:33,050 --> 00:15:35,260
لماذا تريد
والدك ميت؟
134
00:15:36,220 --> 00:15:38,220
لأنني استبداله.
135
00:15:40,520 --> 00:15:42,100
إسمح لي ، من هو هذا؟
136
00:15:45,650 --> 00:15:47,610
مرحبا. إسمح لي ، من هو هذا؟
137
00:15:50,440 --> 00:15:51,990
لوبيز وشركاه.
138
00:15:52,150 --> 00:15:54,570
فن عالمي
شركة النقل؟
139
00:15:54,740 --> 00:15:56,620
حسنا. حسنا.
140
00:15:56,870 --> 00:15:58,280
لا ، لا ، هذا كل شيء.
141
00:16:04,670 --> 00:16:07,540
قالت إنها تريد
لنقول وداعا لابنها.
142
00:16:08,210 --> 00:16:09,960
لقد صرفت ، يا سيدي ،
143
00:16:10,670 --> 00:16:16,550
وخلال الهاء بلدي ،
وضعت زوجتك السوار
144
00:16:16,720 --> 00:16:18,810
واعترافها
في النعش.
145
00:16:20,260 --> 00:16:22,930
-دولة القواعد ...
اخرس ، ايفان!
146
00:16:23,810 --> 00:16:25,190
نعم سيدي.
147
00:16:27,020 --> 00:16:28,440
أي شيء آخر ، أنا؟
148
00:16:31,650 --> 00:16:33,650
العمل من أجلك
كان من دواعي سروري يا سيدي.
149
00:16:33,820 --> 00:16:36,160
أنت لم تطلق ، أنا.
لا تقلق
150
00:16:36,410 --> 00:16:38,990
ولكن يا سيدي ...
من أنا قلت يصمت ، إيفان.
151
00:16:40,370 --> 00:16:42,950
في واحدة من المجمدات
هناك الجسم ...
152
00:16:45,040 --> 00:16:46,420
جثة ماريا.
153
00:16:47,670 --> 00:16:49,540
أريدك أن تبذل قصارى جهدك.
154
00:16:50,130 --> 00:16:51,500
نعم سيدي.
155
00:17:00,890 --> 00:17:02,600
ما ، إيفان؟
156
00:17:04,350 --> 00:17:05,730
ماذا؟
157
00:17:07,150 --> 00:17:09,400
هل تسمح لها بالعيش؟
158
00:17:09,560 --> 00:17:11,440
-فعلتها للتو.
ولكن يا سيدي ...
159
00:17:11,610 --> 00:17:14,690
أعتقد أنك تريد موتها ،
لو كنت أكثر مشبوهة.
160
00:17:15,070 --> 00:17:19,320
أنا بالتأكيد لا يا سيدي.
أنت تضغط كثيرا.
161
00:17:19,530 --> 00:17:21,530
لا شيء شخصي يا سيدي.
162
00:17:21,990 --> 00:17:24,910
أنا قلق
عن عدم مسؤوليتها ،
163
00:17:25,080 --> 00:17:27,670
وإسقاطه
على آذان خاطئة.
164
00:17:28,290 --> 00:17:31,500
الذي الأذنين؟
فقط ثلاثة منا يعرفون ذلك.
165
00:17:33,500 --> 00:17:35,840
ربما كنت تخطط
لتخبر أحدا؟
166
00:17:37,470 --> 00:17:39,890
بالطبع ، لا يا سيدي.
-قرار حكيم.
167
00:17:46,810 --> 00:17:49,600
ماالذي تخطط أن تفعله
مع جسم زوجتك يا سيدي؟
168
00:17:49,770 --> 00:17:51,150
رماد.
169
00:17:51,900 --> 00:17:54,980
طلب آنا للقيام بهذه المهمة هو ...
170
00:17:55,150 --> 00:17:59,200
كيف يجب ان اضعها؟
الاختيار الخاطئ.
171
00:17:59,360 --> 00:18:02,580
لماذا لا تكتم
الحصول على سوار والرسالة
172
00:18:02,740 --> 00:18:05,290
قبل رجال الشرطة
حفر جسد ابني؟
173
00:18:06,450 --> 00:18:07,830
إيفان.
174
00:18:09,120 --> 00:18:12,250
انهم لا يعرفون
كنا هناك أولا.
175
00:18:30,140 --> 00:18:31,520
نعم فعلا؟
176
00:18:33,060 --> 00:18:34,440
مرحبا.
177
00:19:45,680 --> 00:19:47,640
الوقت المقدر ذهبت في عداد المفقودين؟
178
00:19:47,810 --> 00:19:49,720
ذكرت الممرضة في الخدمة
179
00:19:49,890 --> 00:19:52,690
خلال جولات الليل
في حوالي الساعة 8:00 مساء.
180
00:19:53,190 --> 00:19:55,940
هل أخذت أشياءها؟
-لا. لا شيئ.
181
00:19:57,270 --> 00:19:58,650
كان هناك طلقتان.
182
00:19:59,650 --> 00:20:01,530
آخر واحد إلى القلب.
183
00:20:03,780 --> 00:20:05,280
لم يكن لديك خيار.
184
00:20:06,870 --> 00:20:08,330
نعم اعرف.
185
00:20:10,750 --> 00:20:14,670
أعطيتها فرصة للركض ،
لتكون حرا.
186
00:20:16,670 --> 00:20:19,090
اختارت عدم العيش.
187
00:20:20,380 --> 00:20:22,340
أنا ميت بالفعل.
188
00:20:23,220 --> 00:20:24,970
لقد توفيت مع إميليانو.
189
00:20:27,180 --> 00:20:29,560
كما أراها ، هي ...
190
00:20:30,720 --> 00:20:32,100
قتلت نفسها.
191
00:20:43,320 --> 00:20:44,700
أفيلا.
192
00:20:45,410 --> 00:20:47,280
هل سمعت ما قلت؟
193
00:20:56,670 --> 00:20:58,040
أتظن أنني مخطئ؟
194
00:21:02,340 --> 00:21:04,800
إذن لماذا أنت؟
يضر كثيرا؟
195
00:21:05,680 --> 00:21:07,680
أنا لا أتألم.
196
00:21:08,340 --> 00:21:12,310
لا أشعر بالذنب ، ولا أشعر بألم ،
لا كراهية ولا حزن ولا شيء.
197
00:21:12,680 --> 00:21:14,180
ولا حتى القلق.
198
00:21:15,690 --> 00:21:17,230
أنا فقط لا أشعر بأي شيء.
199
00:21:17,400 --> 00:21:19,900
-Mister ...
-Ávila.
200
00:21:20,060 --> 00:21:25,450
هل زوجتك من أي وقت مضى تظهر علامات
الرغبة في المغادرة هنا؟
201
00:21:25,610 --> 00:21:28,240
هل أنت جاد؟ أخبرني أنت...
202
00:21:28,410 --> 00:21:32,540
لا ينبغي أن تكون ممتنا؟
كان الخيار الأكثر إيلاما.
203
00:21:32,700 --> 00:21:35,710
-و الخيار الوحيد.
لماذا لا تسأل شيئا ذا صلة؟
204
00:21:35,870 --> 00:21:37,500
إلى أين تذهب السيدة أفيلا؟
205
00:21:37,670 --> 00:21:40,250
من لم تتحدث
في هذا الجوزة؟
206
00:21:40,420 --> 00:21:42,590
لا افكر
كان هذا خياري الوحيد.
207
00:21:42,750 --> 00:21:44,130
أنت تعرف أنه كان.
208
00:21:46,220 --> 00:21:47,970
لقد احتقرتك.
209
00:21:48,130 --> 00:21:50,720
تدميرك
يهم أكثر من المعيشة.
210
00:21:50,890 --> 00:21:53,680
، أنا سوف دفن لك.
أنت أعطيتها السلام.
211
00:21:54,810 --> 00:21:57,100
أتمنى أن نتمكن جميعًا
رؤية العالم
212
00:21:57,270 --> 00:21:59,310
من الركيزة كنت على.
213
00:21:59,940 --> 00:22:02,480
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.
زوجتك...
214
00:22:04,940 --> 00:22:10,280
-نعم فعلا؟
-فيلا ، هذا هو إريكا ، المحقق دوارتي.
215
00:22:10,780 --> 00:22:12,490
يجب أن نتكلم.
216
00:22:12,660 --> 00:22:14,450
ليس اليوم ، ربما غدا.
217
00:22:14,660 --> 00:22:18,160
، يجب أن يكون اليوم.
- أنا خائف أنا يجري مقابلات معهم
218
00:22:18,330 --> 00:22:20,120
من قبل زميل لك.
219
00:22:20,540 --> 00:22:21,920
ماذا تعني؟
220
00:22:22,090 --> 00:22:24,800
هربت زوجتي من العيادة.
في وقت آخر؟
221
00:22:25,050 --> 00:22:28,800
حسنًا ، غدًا ، الساعة 9:00 صباحًا
في مركز الشرطة.
222
00:22:31,590 --> 00:22:34,810
فكيف تخطط
للعثور على زوجتي؟
223
00:22:44,020 --> 00:22:46,940
تحدث معي عن الرجل الأعمى
مع الكلب.
224
00:22:49,780 --> 00:22:51,240
توبو ، أليس كذلك؟
225
00:22:53,620 --> 00:22:57,620
لم افكر ابدا الكلب
سوف تحصل على مقربة منه.
226
00:23:02,710 --> 00:23:04,250
لا يمكن التنبؤ بها.
227
00:23:05,800 --> 00:23:07,590
تقصد أنه لا يمكن القيام به؟
228
00:23:07,760 --> 00:23:10,800
-أنا بحاجة لمزيد من الوقت.
لقد خذلتني من قبل.
229
00:23:12,800 --> 00:23:15,390
أنت تعرف ماذا تقول القواعد
عن ذلك.
230
00:23:17,180 --> 00:23:19,730
وأنا أعلم يا سيدي ، ولكن توبو ...
231
00:23:19,890 --> 00:23:24,190
توبو مؤخرتي ، إنه كلب.
أنت إنسان. أنا استئجار البشر.
232
00:23:25,020 --> 00:23:27,980
توبو هو مجرد أداة كنت احمق.
لا تلعب غبي معي.
233
00:23:28,150 --> 00:23:30,780
لن أقتل كلبًا فقيرًا ،
انها ليست مسؤولة.
234
00:23:31,110 --> 00:23:32,610
ماذا قلت؟
235
00:23:32,780 --> 00:23:34,160
كل ذلك خطأك.
236
00:23:34,210 --> 00:23:36,370
-ماذا عن القوانين؟
-فهمتك؟
237
00:23:38,330 --> 00:23:39,700
نعم سيدي.
238
00:23:48,840 --> 00:23:50,720
ليست هناك حاجة لذلك.
239
00:23:51,050 --> 00:23:52,430
على ماذا؟
240
00:23:55,600 --> 00:23:58,810
فقط لأنني أعمى
لا يعني أنني لا أستطيع الرؤية.
241
00:24:01,140 --> 00:24:03,770
انظر يا سيدي ، الوظيفة التي منحتها لي
ليس سهلا
242
00:24:03,940 --> 00:24:06,480
لهذا السبب اتصلت بي.
243
00:24:06,770 --> 00:24:09,650
وبقدر ما أعرف
انها لا تزال معلقة.
244
00:24:09,820 --> 00:24:11,650
الولد يثق في توبو.
245
00:24:11,820 --> 00:24:15,570
إذا كنت تريد أن تنجز المهمة ،
عليك أن تثق بي.
246
00:24:21,950 --> 00:24:23,580
ماالذي تخطط أن تفعله؟
247
00:24:23,790 --> 00:24:25,170
الوظيفة يا سيدي.
248
00:24:26,380 --> 00:24:27,750
لديك 20 ساعة.
249
00:24:29,090 --> 00:24:32,260
لقد عصيت المجلس
من أجل قتل الشرطي.
250
00:24:32,800 --> 00:24:35,720
لقد رفضت معاقبة
موظف مهمل.
251
00:24:35,890 --> 00:24:38,260
من الأفضل ألا تنسى
من أنت.
252
00:24:38,430 --> 00:24:40,010
وتوفي زميلك
253
00:24:40,180 --> 00:24:43,690
حتى تتمكن من تجاهل القواعد
يجب عليك الانصياع
254
00:24:43,850 --> 00:24:47,860
المشكلة هي تلك القواعد اللعينة
وهؤلاء يلعبون الهزات ،
255
00:24:48,020 --> 00:24:49,650
تلك هي المشكلة.
256
00:25:15,170 --> 00:25:16,720
تفضل بالجلوس.
257
00:25:21,810 --> 00:25:23,180
كيف حالكم؟
258
00:25:23,890 --> 00:25:25,940
سيئة. حقا سيء.
259
00:25:28,310 --> 00:25:32,030
الوظيفة الأخيرة كانت فوضى.
اكتشف الجميع.
260
00:25:32,730 --> 00:25:34,190
لا أحد يريد أن يوظفنا.
261
00:25:34,860 --> 00:25:36,490
لقد أدرجنا في القائمة السوداء.
262
00:25:37,860 --> 00:25:40,700
نحن الأسهم الضحك
بين قتلة ، مزحة.
263
00:25:42,040 --> 00:25:45,290
لا ينبغي لنا أبدا أن قبلت
لقتل الدون.
264
00:25:47,500 --> 00:25:49,580
حسنا ، لقد انتهت العطلة.
265
00:25:51,290 --> 00:25:52,750
لدي وظيفة لك.
266
00:25:54,840 --> 00:25:56,220
بشكل جاد؟
267
00:25:59,140 --> 00:26:01,800
من الذي يجب أن نضربه؟
لا.
268
00:26:18,950 --> 00:26:23,580
أريد أن أعرف خطتك بالضبط
قبل القيام بها.
269
00:26:23,990 --> 00:26:25,910
لذلك لن تفشل مرة أخرى.
270
00:26:28,000 --> 00:26:31,250
انظر ، إذا كنت تعتقد
لا يمكنك التعامل معها ،
271
00:26:32,040 --> 00:26:34,380
يمكنك أن تقول لا ،
هناك الباب ، اخرج.
272
00:26:34,960 --> 00:26:38,050
لكنني أعتقد أنه مثالي
لتخليص أنفسكم.
273
00:26:44,810 --> 00:26:46,810
ماذا سوف أمك
افكر فيك؟
274
00:26:55,610 --> 00:26:58,780
سوف نفعلها.
نحن نقبل يا سيدي. حسنا.
275
00:27:00,490 --> 00:27:01,860
حسنا.
276
00:27:06,120 --> 00:27:07,500
شكرا لك سيدي.
277
00:27:22,800 --> 00:27:24,180
نعم فعلا؟
278
00:27:24,680 --> 00:27:27,520
-السيد. كلاوديو خواريز؟
-من هذا؟
279
00:27:27,810 --> 00:27:29,180
دون أفيلا.
280
00:27:29,430 --> 00:27:32,940
مستر يزعج نفسه.
ماذا تفعل؟
281
00:27:33,100 --> 00:27:35,110
-يجب أن نتكلم.
-إذا تكلم.
282
00:27:35,270 --> 00:27:36,690
رقم شخصيا.
283
00:27:36,860 --> 00:27:39,530
هذا مضحك ، هناك مشكلة ،
284
00:27:39,690 --> 00:27:43,160
ودعا المجلس
اجتماع طارئ
285
00:27:43,320 --> 00:27:44,700
ليتعامل مع.
286
00:27:45,240 --> 00:27:48,370
من أنا لم يتم إخطار.
بالتأكيد ، أنت المشكلة.
287
00:27:48,790 --> 00:27:51,250
ما زلنا بحاجة إلى التحدث على انفراد.
288
00:27:51,410 --> 00:27:55,170
لا جريمة ، ولكن ما لم يكن هناك
قضية تبرر ذلك ،
289
00:27:55,340 --> 00:27:56,710
أنا بالأحرى لا.
290
00:27:56,880 --> 00:28:01,090
القضية التي تبررها
هل أنت السيد خواريز.
291
00:28:04,300 --> 00:28:05,680
عشاء هذا المساء؟
292
00:28:06,800 --> 00:28:09,810
-كما تريد.
نادي ريفورما في الساعة 9:00.
293
00:28:21,400 --> 00:28:22,780
سيدي المحترم؟
294
00:28:24,490 --> 00:28:26,740
الحصول على سوار والرسالة
295
00:28:26,910 --> 00:28:29,620
من النعش ابني
قبل رجال الشرطة القيام به.
296
00:28:29,790 --> 00:28:31,160
أنا عليه يا سيدي.
297
00:29:01,190 --> 00:29:02,570
لذيذ!
298
00:29:04,530 --> 00:29:06,200
قلت لك لارتداء ربطة عنق.
299
00:29:07,780 --> 00:29:10,910
-آسف يا أبى.
أنت تعرف أين نحن.
300
00:29:12,450 --> 00:29:13,830
نعم يا أبي.
301
00:29:15,790 --> 00:29:17,330
السيد خواريز يتوقع منك.
302
00:29:17,500 --> 00:29:19,040
المضي قدما إلى الأمام يا سيدي.
303
00:29:36,230 --> 00:29:37,600
دون أفيلا.
304
00:29:37,810 --> 00:29:39,650
من اللطيف جدا رؤيتك مرة اخرى.
305
00:29:39,810 --> 00:29:42,940
كذلك هنا.
اعتقدت انه كان نحن فقط.
306
00:29:43,280 --> 00:29:46,700
انا آمل انك لا تمانع.
اعتقدت أن ابني يمكنه الانضمام إلينا.
307
00:29:47,160 --> 00:29:50,030
انه من الرائع رؤيتك سيدي.
لقد سمعت الكثير عنك.
308
00:29:50,780 --> 00:29:53,700
نصفها غير صحيح.
مشاهدة حيث وضعت يديك.
309
00:29:53,870 --> 00:29:55,250
رجاء.
310
00:29:57,250 --> 00:29:59,290
شكرا ، لا شيء بالنسبة لي.
311
00:29:59,460 --> 00:30:02,090
دون أفيلا ، دعنا نتخطى
الشكليات ، من فضلك.
312
00:30:02,250 --> 00:30:05,090
لحوم البقر هنا شيء عظيم.
سكوتش.
313
00:30:06,720 --> 00:30:08,090
تسديدة من ميسكال.
314
00:30:08,430 --> 00:30:10,350
-أي واحدة؟
-المنازل.
315
00:30:10,600 --> 00:30:14,970
سآخذ حساء البصل ،
بيتسبرغ الضلع العين.
316
00:30:15,270 --> 00:30:18,440
البطاطا المخبوزة.
ونفس الشيء لابني.
317
00:30:24,860 --> 00:30:27,610
يشبه المتاعب
يتبعك في كل مكان.
318
00:30:27,780 --> 00:30:29,570
ماذا استطيع ان اقول لك؟
319
00:30:29,740 --> 00:30:32,530
أنا لا أفهم ذلك.
مهمتنا بسيطة جدا
320
00:30:32,700 --> 00:30:34,290
ما هي مشكلتك؟
321
00:30:34,450 --> 00:30:37,660
أعتقد أن لدي الكثير لنتعلمه ،
السيد خواريز.
322
00:30:39,540 --> 00:30:40,920
هل سمعت هذا؟
323
00:30:41,330 --> 00:30:44,050
لديه الكثير لنتعلمه. دون.
324
00:30:45,170 --> 00:30:49,800
كل ما نحتاجه من أجل التعلم
هي قوة الإرادة.
325
00:30:51,340 --> 00:30:53,260
هل لديك قوة الارادة ،
دون أفيلا؟
326
00:30:54,260 --> 00:30:55,680
أود أن أعتقد ذلك.
327
00:30:56,470 --> 00:30:57,850
إلى موريرا.
328
00:30:58,890 --> 00:31:00,600
مدرس جيد.
-الأفضل.
329
00:31:05,230 --> 00:31:07,690
وصديق جيد.
-فماذا تحتاج؟
330
00:31:07,860 --> 00:31:10,610
هذا دون أنت ،
سيد.
331
00:31:11,910 --> 00:31:13,780
اظهر بعض الاحترام.
332
00:31:14,620 --> 00:31:18,120
سامحه دون أفيلا.
الاطفال بفارغ الصبر في الوقت الحاضر.
333
00:31:18,290 --> 00:31:19,910
لا تقلق يا سيد خواريز ،
334
00:31:20,080 --> 00:31:22,330
الاطفال في الوقت الحاضر
لا تدرك ذلك الوقت ...
335
00:31:23,330 --> 00:31:24,710
... ترف.
336
00:31:25,840 --> 00:31:30,930
واحد أنت ، السيد خواريز ،
سوف تتوقف قريبا التمتع بها.
337
00:31:34,100 --> 00:31:35,850
لقد تم التعاقد لقتلك.
338
00:31:40,810 --> 00:31:43,650
ما هو الموعد النهائي؟
-أربع و عشرون ساعة.
339
00:31:47,530 --> 00:31:49,570
سادتي ، يجب أن أذهب.
340
00:31:51,860 --> 00:31:54,620
قواعد غزر ، أليس كذلك؟
قواعد غزر؟
341
00:31:59,450 --> 00:32:01,080
القواعد هي كل ما لدينا
342
00:32:01,250 --> 00:32:03,620
لمنعنا
من التحول إلى الوحوش.
343
00:32:05,290 --> 00:32:08,670
القواعد تنقذ حياتك
ونحن نتكلم.
344
00:32:10,260 --> 00:32:14,640
وإلا كنت أفرك رقبتك
بيدي العارية!
345
00:32:15,760 --> 00:32:19,930
لأنه لا توجد طريقة
واحد من قتلة الخاص بك
346
00:32:20,100 --> 00:32:22,020
يمكن التخلص مني.
347
00:32:22,850 --> 00:32:24,230
فهمتك؟
348
00:32:24,650 --> 00:32:26,440
فهمتك؟
349
00:32:28,900 --> 00:32:30,440
فهمتك.
350
00:32:30,610 --> 00:32:31,990
اخرج!
351
00:32:38,530 --> 00:32:41,620
هذا العمل الذي ذكرته.
-نعم يا أبي؟
352
00:32:42,830 --> 00:32:44,210
إنه لك.
353
00:32:47,710 --> 00:32:50,090
لقد حان الوقت بدأت التعلم.
354
00:33:18,620 --> 00:33:19,990
هل أنت ذاهب؟
355
00:33:21,330 --> 00:33:22,700
سأغادر.
356
00:33:25,620 --> 00:33:28,750
دون Ávila غير راض عنا.
357
00:33:28,920 --> 00:33:30,340
كنت افسدت.
358
00:33:30,630 --> 00:33:34,090
كنت افسدت،
وهذا ليس لأنك فاتتك.
359
00:33:34,550 --> 00:33:36,090
ما يجعلني مجنونا هو
360
00:33:36,260 --> 00:33:39,050
أنت مجنون
على ما فعلت لك.
361
00:33:40,310 --> 00:33:41,680
أنت مجنون عليه.
362
00:33:41,970 --> 00:33:45,180
لا أنت سعيد لأنني حصلت لك
من هذا الخنزير كريه الرائحة؟
363
00:33:45,350 --> 00:33:48,980
المسمار الرجل الأعمى قلت.
هنا ، لديك بعض.
364
00:33:55,700 --> 00:33:58,410
-ما الذي تفعله هنا؟
هل تريد التحدث؟
365
00:33:58,570 --> 00:34:00,700
وسط البلد غدا.
ليس في مكاني.
366
00:34:00,870 --> 00:34:04,370
لا أستطيع أن أجعلها غدًا
كيف تعرف عنواني؟
367
00:34:04,540 --> 00:34:05,910
كنت شرطي ، تذكر؟
368
00:34:11,630 --> 00:34:13,000
آنا.
369
00:34:16,340 --> 00:34:17,760
أنت تعلم؟
370
00:34:25,560 --> 00:34:26,930
تصبح على خير.
371
00:34:32,730 --> 00:34:37,150
عليك فقط قتله.
مزق له الحلق الداعر خارجا!
372
00:34:37,820 --> 00:34:40,740
لقد هز ذيلك ، أليس كذلك؟
تفضله؟
373
00:34:40,910 --> 00:34:43,830
من تفضل؟ حسنا.
إذا كان يعيش ...
374
00:34:44,740 --> 00:34:46,250
لقد اخفقنا.
375
00:34:47,620 --> 00:34:49,000
يجب أن تختار.
376
00:34:49,790 --> 00:34:51,170
وبالتالي؟
377
00:34:58,470 --> 00:34:59,840
السيد ايفانيسيفيتش.
378
00:35:00,930 --> 00:35:03,470
من أنا لا أصدق هذا ...
هل قتله؟
379
00:35:03,640 --> 00:35:06,390
-ماذا؟
هل قتله أم لا؟
380
00:35:07,100 --> 00:35:09,230
ما الذي تتحدث عنه؟
381
00:35:10,650 --> 00:35:12,900
كنت الشخص الأخير
للاتصال به.
382
00:35:13,060 --> 00:35:14,520
تريد أن ترى السجلات؟
383
00:35:14,690 --> 00:35:16,070
لقد تحدثت مع السلطة الفلسطينية.
384
00:35:16,570 --> 00:35:19,150
من مات أيضا.
هل قتله؟
385
00:35:19,320 --> 00:35:22,620
من أنا لا أعرف ، ولكن ...
، أنت بحاجة إلى التراجع.
386
00:35:44,100 --> 00:35:46,260
لا تستطيع أن ترى ما الذي يحدث؟
387
00:35:46,430 --> 00:35:48,270
-اخرج!
أنت لا أحد.
388
00:35:49,310 --> 00:35:51,640
هل تريد أن تموت ، هل هذا؟
-اخرج!
389
00:35:51,980 --> 00:35:55,270
لا يمكنك أن ترى أنك لا شيء؟
غير مهم؟
390
00:35:55,440 --> 00:35:57,530
أنت لاشيء. لا أحد.
391
00:35:57,690 --> 00:35:59,360
-اتركه.
من أنا لا أستطيع حمايتك.
392
00:35:59,530 --> 00:36:01,610
أنا لست بحاجة إلى حمايتك.
393
00:37:28,620 --> 00:37:32,830
ما هذا يا إيفان؟
سيدي ، يجتمع المجلس في ساعتين.
394
00:37:33,620 --> 00:37:35,620
لقد كتبت لك العنوان.
395
00:37:36,330 --> 00:37:37,710
اعرف أين توجد.
396
00:37:37,880 --> 00:37:42,460
لا يا سيدي ، إنه يتغير في كل مرة.
لأغراض أمنية.
397
00:37:42,630 --> 00:37:44,510
لدي ساعتين بعد ذلك.
398
00:37:48,050 --> 00:37:51,810
لدي شيئ ما
قد تجد مفيد ، يا سيدي.
399
00:37:52,640 --> 00:37:54,020
ماذا؟
400
00:37:55,230 --> 00:37:57,020
إريكا دوارتي على قيد الحياة.
401
00:38:00,650 --> 00:38:03,780
صبرنا
مع don Ávila هو ...
402
00:38:05,150 --> 00:38:07,070
... استنفدت عمليا.
403
00:38:09,780 --> 00:38:13,950
لذلك ، أفيلا ،
أي كلمات أخيرة؟
404
00:38:22,800 --> 00:38:24,170
على الرحب و السعة.
405
00:38:27,260 --> 00:38:28,640
على الرحب و السعة؟
406
00:38:31,640 --> 00:38:33,010
لم؟
407
00:38:34,520 --> 00:38:38,940
لأنه على الرغم من هذا المجلس
وقعت انها عقوبة الإعدام
408
00:38:39,100 --> 00:38:41,690
بحكم صالح
السيد إيفانيسيفيتش ،
409
00:38:41,860 --> 00:38:43,440
قررت عدم الامتثال
410
00:38:43,610 --> 00:38:46,030
لإنقاذ حياتي
وكل واحد منكم.
411
00:38:59,960 --> 00:39:03,040
هذا هو السيد ايفانيسفيتش
كمبيوتر شخصي.
412
00:39:03,920 --> 00:39:07,010
داخل ستجد أسماءنا ،
413
00:39:08,090 --> 00:39:10,840
دخلنا ، نفقاتنا ،
414
00:39:11,890 --> 00:39:14,060
الوظائف المنفذة ، كل شيء.
415
00:39:14,640 --> 00:39:16,020
هذا كذب.
416
00:39:17,850 --> 00:39:19,310
كنت أعرف لاسار.
417
00:39:20,480 --> 00:39:23,690
لقد كان الكثير من الأشياء ،
ولكن أبدا خائن!
418
00:39:25,610 --> 00:39:27,280
سنفعل ذلك لاحقا.
419
00:39:29,030 --> 00:39:31,410
أفيلا. استمر.
420
00:39:35,120 --> 00:39:37,120
كنت على وشك القيام بهذه المهمة ،
421
00:39:37,290 --> 00:39:40,790
عندما شرطي في كشوف المرتبات
أخبرني أن الضابط دوارتي
422
00:39:40,960 --> 00:39:45,550
طلب مذكرة بحث
لمعرض الفن الكرواتي.
423
00:39:45,710 --> 00:39:47,090
لو كنت قد قتلتها ،
424
00:39:47,260 --> 00:39:50,130
أي قاض قد منحت
مذكرة على الفور.
425
00:39:50,300 --> 00:39:51,680
-كافية.
-ربما أنا؟
426
00:39:51,840 --> 00:39:54,680
لا ، قد لا! سيدتي.
427
00:40:00,100 --> 00:40:01,480
تم الاستماع.
428
00:40:02,400 --> 00:40:03,770
رفاق،
429
00:40:04,650 --> 00:40:06,020
هذه...
430
00:40:07,650 --> 00:40:10,610
... كان التأمين على الحياة لاسار.
431
00:40:11,740 --> 00:40:13,110
أنا لا أصدقك.
432
00:40:15,030 --> 00:40:16,410
لا يهمني
433
00:40:17,540 --> 00:40:22,540
الرجال ، الكرواتي
كان سيبيعنا جميعا ،
434
00:40:22,710 --> 00:40:26,880
لحظة شرطي
جاء يطرق بابه.
435
00:40:31,590 --> 00:40:32,970
وبالتالي؟
436
00:40:33,380 --> 00:40:34,760
هذا هو؟
437
00:40:35,640 --> 00:40:38,060
هل هذه الرعشة سوف تتبول؟
في جميع أنحاء لنا مرة أخرى؟
438
00:40:38,220 --> 00:40:41,520
لا ، نحن في طريقنا لمشاهدته
وناقشها.
439
00:40:41,680 --> 00:40:43,480
لماذا الانتظار؟ مشاهدته الآن!
440
00:40:43,650 --> 00:40:46,440
سنناقشها على انفراد
دون دون أفيلا.
441
00:40:48,780 --> 00:40:52,610
أفيلا ، قد تغادر.
نلتقي مرة أخرى في يومين.
442
00:40:55,780 --> 00:40:57,160
لا يمكن.
443
00:40:57,530 --> 00:40:59,160
نحن نحل هذا الآن.
444
00:41:02,290 --> 00:41:03,670
السيد خواريز!
445
00:41:04,670 --> 00:41:06,290
سمعت السيدة.
446
00:41:07,090 --> 00:41:12,050
كنا نلتقي أفضل في يومين
عندما تهدأ رؤوسنا.
447
00:41:43,410 --> 00:41:46,500
صباح الخير يا إريكا دوارتي.
-هذا كان خطأ.
448
00:41:49,630 --> 00:41:51,130
أو إجابة.
449
00:41:55,050 --> 00:41:56,680
هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
450
00:41:58,640 --> 00:42:00,010
يا له من عار.
451
00:42:02,220 --> 00:42:04,730
ونحن بحاجة لوقف هذا من قبل ...
-قبل ما؟
452
00:42:04,890 --> 00:42:07,190
قبل أن يصبح أكثر تعقيدا.
453
00:42:10,860 --> 00:42:12,230
حسنا؟
454
00:42:13,860 --> 00:42:17,240
، إذا كان هذا هو ما تحتاجه.
نعم ، هذا ما أحتاجه.
455
00:42:17,410 --> 00:42:18,820
أي شيء آخر؟
456
00:42:21,700 --> 00:42:23,080
نعم فعلا.
457
00:42:24,620 --> 00:42:27,960
إخراج إميليانو
هو بعد ظهر الغد.
458
00:42:28,750 --> 00:42:30,170
شكر.
459
00:43:24,180 --> 00:43:25,640
يا بطل.
460
00:43:27,810 --> 00:43:29,390
يمكنك إطلاق العنان له الآن.
461
00:43:29,560 --> 00:43:31,650
وقال انه لن يفعل أي شيء.
انه لا يعض.
462
00:43:31,810 --> 00:43:33,360
انسى ذلك. تعال الى هنا.
463
00:43:34,440 --> 00:43:35,900
توبو ، تعال هنا.
464
00:43:39,530 --> 00:43:41,110
من هذه اللحظة،
465
00:43:41,910 --> 00:43:43,370
لا يوجد اتصال.
466
00:43:44,030 --> 00:43:45,660
لا الجحيم. لا كلب.
467
00:43:48,040 --> 00:43:49,620
أنت الفعل القليل قد انتهى.
468
00:43:50,750 --> 00:43:54,000
من أنا لا أفهم ذلك.
أنت لا تحصل على ما ، يا غبي؟
469
00:43:55,840 --> 00:43:57,590
أي جزء لا تحصل عليه؟
470
00:43:57,880 --> 00:43:59,260
أخبرني ماذا؟
471
00:44:00,590 --> 00:44:02,640
ربما يجب أن أتحدث أبطأ؟
472
00:44:04,390 --> 00:44:06,430
انتهى.
473
00:44:15,360 --> 00:44:18,230
-انها سيئة.
من أنا أعرف ، ولكن كيف سيئة؟
474
00:44:18,610 --> 00:44:22,610
إذا كان المجلس يحتاج يومين
للتوصل إلى قرار ،
475
00:44:22,780 --> 00:44:26,530
وخلال ذلك الوقت
تقتل السيد خواريز ،
476
00:44:26,700 --> 00:44:28,700
سوف زملائك التفكير
477
00:44:28,870 --> 00:44:32,120
أنت تهديد
لكامل العمل ،
478
00:44:32,290 --> 00:44:34,630
وأنهم لن يرتاحوا
حتى يقتلوك.
479
00:44:53,770 --> 00:44:55,150
لنذهب.
480
00:44:57,110 --> 00:44:58,940
العودة إلى خلية غزر الخاص بك.
481
00:44:59,480 --> 00:45:00,860
انتظر! انتظر!
482
00:45:02,570 --> 00:45:05,660
قل لي لماذا.
لماذا تفعل هذا بي؟
483
00:45:05,820 --> 00:45:07,620
لأنك لا تستحقه.
484
00:45:08,200 --> 00:45:11,620
قاتل مثلك
لا يستحق حتى كلب.
485
00:45:12,210 --> 00:45:13,580
أتعلم؟
486
00:45:13,870 --> 00:45:16,250
لماذا لا تكون الكلب؟
487
00:45:17,630 --> 00:45:19,550
فكر في الأمر. فكره جيده.
488
00:45:19,920 --> 00:45:23,590
لا أستطيع أن أخبرك به.
كيف ستوقفني؟
489
00:45:34,640 --> 00:45:36,020
وبالتالي؟
490
00:45:36,440 --> 00:45:38,110
يجب أن ألغي الوظيفة.
491
00:45:54,830 --> 00:45:56,210
مرحبا أبي.
492
00:45:58,040 --> 00:45:59,420
مرحبا بالابن.
493
00:46:06,220 --> 00:46:07,640
جبان!
494
00:46:10,930 --> 00:46:13,180
هل يجب علي إلغاء الوظيفة؟
495
00:46:15,180 --> 00:46:17,650
الغاء الوظيفة
اتصل بشيفالسيك.
496
00:46:23,860 --> 00:46:25,240
مرحبا.
497
00:46:25,650 --> 00:46:27,030
تشرفت بمقابلتك.
498
00:46:28,280 --> 00:46:30,620
انت تتساءل
لماذا أنت هنا ، أليس كذلك؟
499
00:46:31,490 --> 00:46:33,370
اتضح هذا هو الحزب.
500
00:46:34,330 --> 00:46:37,670
وأنت ضيف شرفنا.
501
00:46:42,250 --> 00:46:43,630
قيل لي أن...
502
00:46:44,260 --> 00:46:45,670
أنك رجل قوي.
503
00:46:46,220 --> 00:46:48,640
أن كنت اجتزت
أربعة رفاق هناك.
504
00:46:51,260 --> 00:46:54,640
كل ما يوجد هنا
هو العاهرة قليلا.
505
00:46:57,730 --> 00:46:59,850
تريد أن تعرف
من الذي دفع للحزب؟
506
00:47:04,610 --> 00:47:05,990
السيد مارتينيز.
507
00:47:06,900 --> 00:47:08,280
اقترب أكثر.
508
00:47:11,870 --> 00:47:15,120
البريد الصوتي.
أعتقد أنهم بالفعل هناك.
509
00:47:15,290 --> 00:47:17,620
إخراج الجثث غداً.
عجل.
510
00:47:17,960 --> 00:47:19,670
هناك فقط العاهرة قليلا.
511
00:47:20,540 --> 00:47:22,340
العاهرة التي لديها مالك.
512
00:47:22,630 --> 00:47:25,630
أو بالأحرى،
مع العديد من أصحاب الحق؟
513
00:47:26,460 --> 00:47:29,630
استمر عليك يا عاهرة صغيرة ،
ارجع إلى مالكك
514
00:47:33,390 --> 00:47:34,760
تذكرنى؟
515
00:47:35,010 --> 00:47:36,470
تذكر ابني؟
516
00:47:39,520 --> 00:47:41,560
كان تسعة فقط ، أيها الوغد!
517
00:47:41,730 --> 00:47:43,650
تسعة! كان اسمه نيكولاس!
518
00:47:44,320 --> 00:47:46,320
انه كلبي! كلبي!
519
00:47:53,280 --> 00:47:56,700
احصل على أصدقائك ليخلصك ،
موظر!
520
00:48:00,790 --> 00:48:02,170
يموت ، الكلبة!
521
00:48:03,250 --> 00:48:05,460
انه كلبي! الخاص بي!
522
00:48:23,350 --> 00:48:24,730
يموت ، موظر!
523
00:48:42,540 --> 00:48:43,920
يموت ، موظر!
524
00:49:11,610 --> 00:49:13,610
اخترت لي ، توبو!
525
00:49:14,610 --> 00:49:17,120
نعم ، هذا هو بلدي توبو!
526
00:49:26,460 --> 00:49:27,840
رائع!
527
00:49:28,500 --> 00:49:31,260
عمل عظيم! رائع!
528
00:49:45,600 --> 00:49:46,980
أبي.
529
00:49:52,150 --> 00:49:53,530
أحبك.
530
00:51:50,650 --> 00:51:52,650
إسقاط البندقية ، السيد خواريز.
531
00:52:07,790 --> 00:52:09,330
ركله نحوي.
532
00:52:22,180 --> 00:52:23,640
أنا لا أحب البنادق.
533
00:52:59,590 --> 00:53:00,970
تريد قتلي؟
534
00:53:01,970 --> 00:53:05,510
هل تعرف من أكون؟
خواريز. دون خواريز.
535
00:53:08,640 --> 00:53:10,020
غرامة.
536
00:53:10,850 --> 00:53:14,650
سأمنحك الشرف
من محاولة قتلي.
537
00:53:15,480 --> 00:53:16,860
اقترب أكثر.
538
00:53:17,230 --> 00:53:19,650
اقترب أكثر. هيا!
539
00:53:21,400 --> 00:53:23,610
هيا! اقترب!
540
00:53:24,030 --> 00:53:25,410
هيا!
541
00:53:30,410 --> 00:53:31,790
الآن!
542
00:54:05,950 --> 00:54:09,490
يجب احترام الكثيرين
كشركاء من شركة SAME
543
00:54:09,660 --> 00:54:13,620
"القتل جيدا للعيش بشكل أفضل"
مؤلف مجهول.
45423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof