Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,580 --> 00:00:43,950
بدم بارد!
2
00:00:45,870 --> 00:00:47,500
يستحق don.
3
00:00:53,550 --> 00:00:54,920
إسقاط البندقية.
4
00:00:58,640 --> 00:01:00,010
تسقطها.
5
00:01:03,100 --> 00:01:04,470
أسقطها!
6
00:01:09,900 --> 00:01:11,400
تسقطها ، تشيفالسيك.
7
00:01:11,560 --> 00:01:12,940
ساشا!
8
00:01:13,110 --> 00:01:14,570
ساشا!
9
00:01:22,450 --> 00:01:24,410
ساشا!
10
00:01:26,500 --> 00:01:27,870
ساشا!
11
00:01:41,970 --> 00:01:43,350
حسنًا ساشا.
12
00:01:56,650 --> 00:01:59,450
إسقاط المنجل.
13
00:04:23,630 --> 00:04:27,050
طلقة في الفم
14
00:04:33,640 --> 00:04:35,020
تستطيع فعلها؟
15
00:04:35,180 --> 00:04:38,730
دفع الحد الأقصى للسرعة
القليل.
16
00:04:38,900 --> 00:04:42,440
ليس من الضروري.
الطريق 6 واضح الآن.
17
00:04:42,610 --> 00:04:45,030
إنها ساعة الذروة تعود.
18
00:04:45,190 --> 00:04:46,570
حق.
19
00:04:46,740 --> 00:04:48,530
إنه بعد ... صحيح.
20
00:04:48,700 --> 00:04:51,870
نحن شيفالسيك سوف نموت
من يكون الخونة.
21
00:04:53,490 --> 00:04:54,870
قلت لك ذلك يا سيدي.
22
00:04:58,960 --> 00:05:00,590
أعطني الساعة.
23
00:05:02,630 --> 00:05:04,010
كله لك.
24
00:05:06,130 --> 00:05:07,510
الإخوة،
25
00:05:09,050 --> 00:05:11,680
-نحن بحاجة إلى عقد صفقة.
-لا أتفاق.
26
00:05:11,850 --> 00:05:15,220
بالتأكيد هناك.
سوف ادفع لك كومة من المال.
27
00:05:15,390 --> 00:05:17,640
-لا. لا يمكن.
-نساء؟
28
00:05:18,230 --> 00:05:20,560
نحن لسنا خونة.
صحيح يا ساشا؟
29
00:05:20,730 --> 00:05:22,230
يمكنني تعذيبك.
30
00:05:22,650 --> 00:05:24,030
إنطلق.
31
00:05:25,490 --> 00:05:28,780
أنت تضيع وقتك ، أفيلا.
نحن شيفالسيك.
32
00:05:29,410 --> 00:05:30,780
نعم نعم.
33
00:05:31,320 --> 00:05:34,200
آسف لسماع ذلك.
لكن لا مشكلة.
34
00:05:38,920 --> 00:05:40,290
عندك...
35
00:05:40,830 --> 00:05:42,210
...ساعة واحدة...
36
00:05:44,380 --> 00:05:45,760
إلى إعادة النظر.
37
00:05:46,670 --> 00:05:48,050
خذ وقتك.
38
00:07:20,770 --> 00:07:22,140
السادة الأفاضل،
39
00:07:23,650 --> 00:07:25,480
أحتاج أن أرى الجسم.
40
00:07:27,770 --> 00:07:29,570
لا يوجد احد.
41
00:07:35,910 --> 00:07:37,620
أين أفيلا؟
42
00:07:38,240 --> 00:07:40,620
نحن بحاجة للحديث عن ذلك.
43
00:07:42,370 --> 00:07:46,630
شيفالسيك ليسوا خونة.
شيفالسيك ليسوا خونة.
44
00:07:47,420 --> 00:07:51,880
شيفالسيك ليسوا خونة.
شيفالسيك ليسوا خونة.
45
00:07:57,640 --> 00:07:59,640
هل تذكرت شيئا؟
46
00:07:59,810 --> 00:08:02,810
-Chivalsiks ليسوا خونة.
-انتهى الوقت.
47
00:08:03,350 --> 00:08:06,810
لم نفعل ، لكن أفيلا فعلت.
48
00:08:20,490 --> 00:08:21,870
وبالتالي؟
49
00:08:22,040 --> 00:08:23,580
لقد أقنعك!
50
00:08:23,750 --> 00:08:25,620
نحن Chivalsiks لسنا خونة.
51
00:08:26,250 --> 00:08:28,210
لقد تحدثت.
-غرامة.
52
00:08:28,380 --> 00:08:30,420
أنت تفاوض
وأنه كان عليه.
53
00:08:32,260 --> 00:08:33,880
-لقد كان سهلا!
-سيدي المحترم؟
54
00:08:34,220 --> 00:08:35,930
-هل أنت هناك؟
-نعم فعلا.
55
00:08:36,090 --> 00:08:38,970
- بالطبع لا ، السيد إيفانيس.
-Ivanesevich!
56
00:08:39,180 --> 00:08:41,560
السيد إيفانسيفيتش ، لم يكن الأمر سهلاً.
57
00:08:41,720 --> 00:08:44,770
وضعونا
في وضع صعب للغاية.
58
00:08:45,140 --> 00:08:47,480
دعني أتحدث معها.
-على الفور.
59
00:08:56,030 --> 00:08:57,410
إنه ابنك.
60
00:08:59,240 --> 00:09:01,660
-Mirko؟
-أمي؟
61
00:09:06,330 --> 00:09:09,830
أمي! أمي! أمي!
62
00:09:10,000 --> 00:09:11,540
-Sasha!
-أمي!
63
00:09:12,000 --> 00:09:14,340
-Sasha. ساشا.
-أمي!
64
00:09:14,760 --> 00:09:17,930
ساشا. أمي تقول ليصمت.
65
00:09:31,230 --> 00:09:32,770
لن أؤذي أمك.
66
00:09:34,400 --> 00:09:35,820
إذا كنت فتى جيد.
67
00:09:36,780 --> 00:09:38,570
سؤالي هو،
68
00:09:38,740 --> 00:09:41,450
ماذا تعتقد
الكرواتية ستفعل حيال ذلك؟
69
00:09:44,740 --> 00:09:46,910
سوف يقتلها.
-لذلك ماذا ستفعل؟
70
00:09:47,750 --> 00:09:50,540
أعتقد أنك سوف تقتلني الآن.
71
00:09:50,750 --> 00:09:53,590
بالطبع لا.
انها ضد النظام.
72
00:09:54,550 --> 00:09:56,630
أين أفيلا؟
73
00:09:59,760 --> 00:10:01,140
هنا.
74
00:10:13,820 --> 00:10:15,360
ماذا تريد؟
75
00:10:16,110 --> 00:10:17,490
لنتكلم
76
00:10:34,420 --> 00:10:37,340
أعتقد خطتك
هو لقتلي ، أفيلا.
77
00:10:38,460 --> 00:10:40,130
الأمر متروك لك.
78
00:10:40,300 --> 00:10:43,010
لدي مجرد اقتراح
لك.
79
00:10:43,550 --> 00:10:44,930
أنا أستمع.
80
00:10:52,520 --> 00:10:53,900
نعم فعلا.
81
00:10:55,190 --> 00:10:56,770
كل شيء تحت السيطرة.
82
00:11:00,530 --> 00:11:03,820
سوف يريد قتلي
لأنني جزء من الصفقة.
83
00:11:04,160 --> 00:11:07,330
-ما صفقة؟
- اقتراح رئيسك.
84
00:11:07,700 --> 00:11:09,080
لا تقلق
85
00:11:09,750 --> 00:11:11,330
أنت لست جزءًا منه.
86
00:11:11,500 --> 00:11:15,670
ماذا؟ ماذا تعني
أنا لست جزءًا من الصفقة؟
87
00:11:15,840 --> 00:11:19,420
إذا كنت ، رئيسك في العمل
سوف تعرف أنك تخونه.
88
00:11:20,170 --> 00:11:21,970
تعتقد انه لا؟
89
00:11:22,760 --> 00:11:26,600
إذن أنت مجنون!
سوف يقتلني عندما نكون وحدنا.
90
00:11:26,760 --> 00:11:29,470
لديك 4 يضرب ضدي فشلت ،
استسلم بالفعل
91
00:11:29,490 --> 00:11:31,140
ثلاث مرات.
92
00:11:31,770 --> 00:11:36,520
ومنذ المقاول
لقد ماتت ،
93
00:11:38,150 --> 00:11:41,610
من إرادتك الحرة ،
بحسن نية ، أيا كان ،
94
00:11:41,780 --> 00:11:44,320
عدم القيام بها.
95
00:11:44,990 --> 00:11:48,620
هل سمعت أليس كذلك؟
، نعم ، فعلت شيئًا آخر.
96
00:11:51,200 --> 00:11:53,000
ابتعد عن إريكا دوارتي.
97
00:11:53,790 --> 00:11:55,710
إذا كان يعلم
لقد تخطاه مرتين ،
98
00:11:55,880 --> 00:12:00,210
موتك
سيكون بطيئًا جدًا ، ما لم ...
99
00:12:00,960 --> 00:12:02,340
ما لم؟
100
00:12:03,800 --> 00:12:06,800
ما لم يكن بالطبع
أنت تغلب عليه.
101
00:12:08,300 --> 00:12:09,810
ماذا تعني؟
102
00:12:10,470 --> 00:12:12,350
هل توحي بأنني أقتله؟
103
00:12:12,560 --> 00:12:16,440
أرى بوضوح المزايا
سوف تحصل ، أفيلا.
104
00:12:17,310 --> 00:12:19,070
سيكونون لي بالطبع.
105
00:12:22,240 --> 00:12:23,610
خاصة بك؟
106
00:12:24,110 --> 00:12:28,280
أسمعك أصلع الكلبة الصربية.
ما رأيك هذا؟
107
00:12:29,580 --> 00:12:32,500
ليس لديك أي مزايا.
كل ما لديك هو حياتك.
108
00:12:32,660 --> 00:12:34,040
اذا فالأمر يعود اليك.
109
00:12:34,210 --> 00:12:36,420
سيكون انتحارا لك.
110
00:12:37,380 --> 00:12:42,380
قتل لي أن يعتبر
فعل الخيانة التي فقط ...
111
00:12:42,550 --> 00:12:43,920
يمكن موتي فقط إصلاح.
112
00:12:44,130 --> 00:12:47,260
في ظل الظروف
القواعد تفضلني.
113
00:12:47,800 --> 00:12:50,890
-ظروف؟
أربع مرات ذهب سيئة.
114
00:12:51,680 --> 00:12:55,390
دون أن تفعل ذلك
وآخر يقتله.
115
00:12:56,190 --> 00:12:59,480
Dragón ، سوتو ، شيفالسيك.
116
00:13:00,400 --> 00:13:01,770
ثلاث مرات.
117
00:13:01,940 --> 00:13:04,440
شيفالسيك هما ضربتان
وأنت تعرف ذلك.
118
00:13:04,610 --> 00:13:08,700
سوف يجبروننا على الترتيب
لمدة ضربتين وإذا فشلت ...
119
00:13:08,870 --> 00:13:12,370
شيفالسيك هم فريق.
ضربة واحدة!
120
00:13:12,540 --> 00:13:14,950
شقيقان.
ضربتان. انت صاحب القرار.
121
00:13:15,790 --> 00:13:19,710
إذا كانوا يريدون ضربتين ، فليكن.
122
00:13:21,880 --> 00:13:23,590
ليس لدي خيار.
123
00:13:27,720 --> 00:13:29,590
هذا عنها ، أليس كذلك؟
124
00:13:32,810 --> 00:13:34,180
انت صاحب القرار.
125
00:13:34,390 --> 00:13:38,190
كل ما أقوله كصديق
هو حماية نفسك.
126
00:13:38,770 --> 00:13:40,940
لأنه ، كما ترى ،
127
00:13:41,110 --> 00:13:44,570
إذا الكرواتية
هو المكسرات كما تقول انه ،
128
00:13:46,030 --> 00:13:50,950
أنت لا تعرف أبدا متى أو كيف
سوف يأتي بعدك.
129
00:13:51,780 --> 00:13:54,830
أعتقد أن أذكى شيء تفعله
يكون أمامه.
130
00:13:55,240 --> 00:13:56,830
ماذا تعتقد؟
131
00:13:57,210 --> 00:14:00,960
، أنا لم يقتل أي شخص.
هذا ميزة.
132
00:14:04,800 --> 00:14:06,170
لماذا تقول هذا؟
133
00:14:06,800 --> 00:14:09,510
لأنه لن يفعل ذلك أبدًا
نتوقع ذلك منك.
134
00:14:13,970 --> 00:14:15,520
يجب على أن أذهب.
135
00:14:20,230 --> 00:14:22,480
وكما كنت أقول،
كان لدي عم ،
136
00:14:22,650 --> 00:14:26,530
وعندما Stravinsky
كان في مكسيكو سيتي ،
137
00:14:26,690 --> 00:14:28,740
وكان الرجل المصعد.
138
00:14:33,320 --> 00:14:34,780
اتصل بالمجلس.
139
00:14:44,790 --> 00:14:47,510
تلك المرأة تهديد خطير ،
140
00:14:47,670 --> 00:14:51,050
ليس فقط بالنسبة لي ،
ولكن بالنسبة لك ، أفيلا.
141
00:15:15,240 --> 00:15:16,620
اريكا.
142
00:15:17,290 --> 00:15:18,660
إنها سانشيز.
143
00:15:19,870 --> 00:15:21,250
أنت بخير.
144
00:15:23,000 --> 00:15:24,380
اريكا.
145
00:15:24,790 --> 00:15:26,710
لقد تعرضت للاعتداء ،
لكن انت بخير
146
00:15:26,880 --> 00:15:30,800
أنت تقريبا المنزل.
سيقوم الأطباء بفحصك.
147
00:15:31,300 --> 00:15:32,800
حسنا؟ لا تتحرك
148
00:15:38,770 --> 00:15:40,810
مدرب من فضلك ، أنا بخير.
149
00:15:41,430 --> 00:15:42,810
اريكا.
150
00:15:44,770 --> 00:15:46,770
أنت تعرف التدريبات
في هذه الحالات.
151
00:15:50,110 --> 00:15:51,490
ببطء.
152
00:16:05,630 --> 00:16:07,960
نحن ذاهبون إلى المستشفى
إذا كان لدينا ل.
153
00:16:09,050 --> 00:16:10,420
حسنا.
154
00:16:11,800 --> 00:16:13,380
سوف اعتني بها.
155
00:16:15,800 --> 00:16:17,180
لطيفة وبطيئة.
156
00:16:17,930 --> 00:16:22,060
-هنا. شكرا على كل شيء.
، امسك ذراعي.
157
00:16:57,680 --> 00:16:59,050
ماذا يحدث هنا؟
158
00:17:02,680 --> 00:17:05,770
قل شيئا ، أوكتافيو!
-ماذا تعني؟
159
00:17:08,770 --> 00:17:12,030
أنت تتجنبني.
-لا أنا لست كذلك.
160
00:17:13,740 --> 00:17:15,110
نعم أنت على حق.
161
00:17:16,200 --> 00:17:18,990
ربما في اليوم الآخر
162
00:17:19,410 --> 00:17:21,410
لقد أسيء تفسير الأشياء؟
163
00:17:21,740 --> 00:17:25,290
ماريا ، ماريا ، ماريا ،
لا تحتاج إلى الاعتذار.
164
00:17:25,830 --> 00:17:29,080
أنا الشخص الذي يجب أن يعتذر.
هل حقا.
165
00:17:29,250 --> 00:17:32,500
-ما الذى تتحدث عنه؟
، أنا محرج للغاية.
166
00:17:32,670 --> 00:17:36,590
كنت بحاجة إلى أن أكون وحدي ، ماريا.
لم يكن له علاقة بك.
167
00:17:39,010 --> 00:17:42,640
سوف أراك الليلة
168
00:18:01,570 --> 00:18:03,620
ماذا تفعل يا اوكتافيو؟
169
00:18:23,970 --> 00:18:26,020
هل تريد أن تكون وحيدا؟
170
00:18:33,770 --> 00:18:36,570
لا تكن أحمق!
لا تدعها تغادر الآن.
171
00:18:44,120 --> 00:18:46,660
لديك الكثير
لشرح القيام به ، أوكتافيو.
172
00:18:47,500 --> 00:18:50,620
من أنا أعرف ما أفعله يا دكتور.
أنا المسؤول هنا.
173
00:18:50,790 --> 00:18:52,830
-أنا أعلم.
تعال هنا الآن.
174
00:18:55,840 --> 00:18:59,510
سوف يراني أذهب إلى هناك.
من أنا قلت تعال هنا الآن.
175
00:20:08,950 --> 00:20:10,580
ماذا تفعل يا سيدي؟
176
00:20:10,950 --> 00:20:12,750
ما رأيك يا بلاس؟
177
00:20:15,170 --> 00:20:16,580
من فضلك ، لا تقتلني.
178
00:20:21,010 --> 00:20:23,010
لن أقتلك الآن.
179
00:20:23,590 --> 00:20:25,300
ربما في ساعة واحدة.
180
00:20:27,600 --> 00:20:31,310
ربما غدا،
أو ربما الأسبوع المقبل ، بلاس.
181
00:20:33,560 --> 00:20:35,230
لكن ليس الآن.
182
00:20:47,660 --> 00:20:49,620
العودة إلى العمل ، بلاس.
183
00:21:01,550 --> 00:21:04,420
نعم يا سيدي ، إنه هنا.
هل تريد التحدث معه
184
00:21:10,350 --> 00:21:11,720
أنا أفهم.
185
00:21:13,350 --> 00:21:15,640
نعم سيدي. من المؤكد.
186
00:21:18,480 --> 00:21:22,820
لماذا لم تقل أنا آسف؟
187
00:21:22,980 --> 00:21:25,150
لأنني لا أعمل
بالنسبة لك بعد الآن.
188
00:21:31,990 --> 00:21:35,200
-ماذا قال؟
-خذها ببساطة. انه بخير.
189
00:21:37,040 --> 00:21:39,380
لايوجد ماتقلق عليه او منه.
190
00:21:56,180 --> 00:21:58,560
قال لا تلمس وجهك.
191
00:22:01,230 --> 00:22:04,230
يقول أن نتذكر
ما هو مكانك هنا.
192
00:22:10,280 --> 00:22:12,870
كما أنه قال
لتذكيرك بأن ...
193
00:22:17,710 --> 00:22:20,630
هذا لا أحد يفسد
مع زوجته.
194
00:22:25,550 --> 00:22:27,920
وللقيام كما قيل لك.
195
00:22:28,090 --> 00:22:31,300
في المرة القادمة
لن أكون كريما.
196
00:23:38,410 --> 00:23:40,660
هاجموك ،
لكن انت بخير
197
00:23:41,710 --> 00:23:43,080
مساعدة!
198
00:23:44,630 --> 00:23:46,500
أنت تقريبا المنزل.
199
00:23:48,670 --> 00:23:50,760
مهلا! انت بخير؟
200
00:24:12,150 --> 00:24:15,660
-مساعدة! لقد سرقنا!
-هل انت بخير؟
201
00:24:18,660 --> 00:24:21,660
أنت في المنزل تقريبًا.
لا تقلق ، أنا شرطي.
202
00:24:22,080 --> 00:24:24,170
لقد تعرضت للاعتداء
بالقرب من منزلك.
203
00:24:53,110 --> 00:24:54,490
إيفان!
204
00:24:55,660 --> 00:24:57,030
سيدي المحترم؟
205
00:24:57,200 --> 00:25:00,660
كنت تعتقد أن شيفالسيك
يمكن أن تفعل Magallanes ضرب؟
206
00:25:04,250 --> 00:25:06,670
البراعة ليست قوتك يا سيدي.
207
00:25:06,960 --> 00:25:10,290
بالإضافة إلى الحصول على الداخل
سجن شديد الحراسة ،
208
00:25:10,460 --> 00:25:12,670
كنت بحاجة إلى ترسانة كاملة.
209
00:25:13,880 --> 00:25:16,970
إذا كنت لا تفكر ،
أو المساهمة بأي شيء ،
210
00:25:17,140 --> 00:25:19,300
فقط خذ يوم العطلة
و اذهب للمنزل
211
00:25:37,320 --> 00:25:39,660
كل شيء هناك
عن السجن.
212
00:25:41,990 --> 00:25:43,540
ما ، هل تتحدى لي؟
213
00:25:43,700 --> 00:25:46,370
إذا وجدت طريقة
لحل المشكلة،
214
00:25:46,540 --> 00:25:48,370
سوف تحصل عاليا معك يا سيدي.
215
00:26:08,650 --> 00:26:10,020
بلاس!
216
00:26:11,900 --> 00:26:13,270
أين أنت؟
217
00:26:13,900 --> 00:26:15,280
هيا.
218
00:26:16,190 --> 00:26:17,900
لا تفعل هذا بي.
219
00:26:19,820 --> 00:26:22,370
بلاس ، تعال هنا.
220
00:26:22,870 --> 00:26:24,660
لن تكون مؤلمة.
221
00:26:26,700 --> 00:26:28,210
تعال الى هنا!
222
00:26:30,710 --> 00:26:32,090
أين أنت؟
223
00:27:18,090 --> 00:27:19,470
انت بخير؟
224
00:27:20,630 --> 00:27:23,260
، إذا كنت تريد قتله ...
لا ، لم أفعل.
225
00:27:23,640 --> 00:27:27,560
-عندما كنت تبالغ في ذلك.
من أنا لم أطلب رأيك.
226
00:27:29,350 --> 00:27:31,850
، سوف أشاهده الليلة.
من أنا أحتاجه غدًا.
227
00:27:32,020 --> 00:27:34,560
-سأفعل ما أستطيع.
غدا ، على قدميه.
228
00:27:42,860 --> 00:27:46,370
كانت الشاحنة موجودة بالفعل
عندما غادرت المنزل.
229
00:27:50,620 --> 00:27:52,750
الأمر بأكمله
كان المخطط تماما.
230
00:27:52,920 --> 00:27:54,380
أين أنت؟
231
00:27:54,540 --> 00:27:56,340
لقد كانت وظيفة مهنية.
232
00:27:57,420 --> 00:28:00,800
لماذا لم يطلقوا النار فقط
إذا أرادوا قتلي؟
233
00:28:03,380 --> 00:28:04,840
هل تعرفه؟
234
00:28:08,100 --> 00:28:10,390
-لا.
هل سمعت شيئا؟
235
00:28:15,650 --> 00:28:19,320
لماذا وضعتني في سترة مضادة للرصاص
إذا أرادوا قتلي؟
236
00:28:21,860 --> 00:28:25,070
ربما ، انها مجرد رسالة.
ما الرسالة؟
237
00:28:26,160 --> 00:28:29,200
لم أكن شرطيًا طويلاً.
ليس لدي أعداء.
238
00:28:29,370 --> 00:28:31,790
رجل قوي مثل والدك
لديه الكثير.
239
00:28:31,950 --> 00:28:35,000
لا ، كان هذا مباشرة بالنسبة لي ،
مرتين بالفعل.
240
00:28:36,250 --> 00:28:38,460
احتاج ان اكتشف
ما هي الرسالة.
241
00:28:38,630 --> 00:28:42,130
ما عليك القيام به هو الراحة.
هل هذا واضح؟
242
00:28:46,590 --> 00:28:47,970
حسنا!
243
00:28:52,270 --> 00:28:54,140
أراك غدا في العمل.
244
00:29:02,610 --> 00:29:04,360
هل أنت متأكد أنك سوف تكون بخير؟
245
00:29:07,320 --> 00:29:09,410
أنت تعرف أين تجدني.
246
00:29:10,620 --> 00:29:12,540
الحصول على نظام إنذار.
247
00:29:25,800 --> 00:29:28,220
-أين كنت؟
-في الحمام.
248
00:29:29,470 --> 00:29:31,310
لا تشعر أنك بحالة جيدة؟
249
00:29:32,640 --> 00:29:34,640
هذه هي المرة الرابعة اليوم.
250
00:29:36,060 --> 00:29:37,440
رجاء.
251
00:29:43,650 --> 00:29:46,360
بلاس ، أنا لا ألومك
لما فعلت.
252
00:29:47,660 --> 00:29:50,780
ربما أفعل نفس الشيء
لو كنت مكانك.
253
00:29:52,620 --> 00:29:55,870
لكن أيضا
أنا أفهم لماذا فعلت ذلك ،
254
00:29:56,080 --> 00:29:59,080
أعتقد هذا الاحتمال
منا العمل معا
255
00:29:59,250 --> 00:30:01,000
معقد جدا.
256
00:30:02,300 --> 00:30:03,670
وبالتالي،
257
00:30:04,630 --> 00:30:06,630
أرى ثلاثة خيارات فقط.
258
00:30:08,640 --> 00:30:10,010
أول،
259
00:30:10,850 --> 00:30:12,220
موتك.
260
00:30:14,020 --> 00:30:17,560
ثانيا ، أنت مستمر
أن أكون عبدي.
261
00:30:18,480 --> 00:30:21,900
وكما عبدي أنت تعاني
كل دقيقة من ...
262
00:30:22,730 --> 00:30:24,400
... الحياة البائسة.
263
00:30:25,650 --> 00:30:27,030
وثالثا ،
264
00:30:28,280 --> 00:30:29,860
اسمح لك بالمغادرة.
265
00:30:31,280 --> 00:30:34,240
الآن كنت تأخذ الأشياء الخاصة بك ،
266
00:30:35,290 --> 00:30:37,620
ويترك كرجل حر.
267
00:30:38,210 --> 00:30:40,630
لا تضع عيون عليّ مرة أخرى.
268
00:30:41,960 --> 00:30:43,630
هل تود ذلك؟
269
00:30:43,880 --> 00:30:46,510
ألا تراني مرة أخرى؟
270
00:30:49,880 --> 00:30:52,180
ثم الخيار رقم ثلاثة هو عليه.
271
00:30:54,510 --> 00:30:56,520
الخيار رقم ثلاثة.
272
00:31:04,820 --> 00:31:06,190
أنت حر للذهاب،
273
00:31:08,610 --> 00:31:12,320
قيد التحويل
القليل من التعويض.
274
00:31:12,820 --> 00:31:14,200
تعويضات؟
275
00:31:14,620 --> 00:31:16,910
القليل من التعويض.
276
00:31:30,680 --> 00:31:32,680
تريد حريتك يا بلاس؟
277
00:31:35,600 --> 00:31:36,970
تعال واحصل عليه.
278
00:31:51,570 --> 00:31:52,950
تعال واحصل عليه.
279
00:32:39,620 --> 00:32:42,460
أنت ظننت
سيكون بهذه السهولة؟
280
00:32:42,960 --> 00:32:44,920
أنا لست مثلك ، بلاس.
281
00:32:46,920 --> 00:32:49,460
تحتاج إلى التفكير.
282
00:32:51,800 --> 00:32:53,170
بلاس!
283
00:32:53,630 --> 00:32:55,010
انا لست مثلك!
284
00:33:34,630 --> 00:33:36,800
أعتقد أنك نسيتني.
285
00:33:38,390 --> 00:33:41,760
هذه الأيام القليلة الماضية
كانت معقدة بعض الشيء.
286
00:33:46,350 --> 00:33:47,730
الكثير من المشاكل؟
287
00:33:47,900 --> 00:33:51,520
واحد فقط ، ولكن من الصعب حلها
دون أي تداعيات.
288
00:34:13,340 --> 00:34:15,210
ما الذي تفعله هنا؟
289
00:34:49,620 --> 00:34:52,340
أنت هنا
يعني أنك حلها ، أليس كذلك؟
290
00:34:55,050 --> 00:34:56,420
هذا صحيح.
291
00:34:58,630 --> 00:35:01,640
ودون الحاجة إلى الأسف
أي خسائر.
292
00:35:07,270 --> 00:35:09,100
-من هذا؟
-Natal.
293
00:35:12,560 --> 00:35:13,940
عسل.
294
00:35:14,520 --> 00:35:15,900
هل يمكنني ان اعانقك؟
295
00:35:16,570 --> 00:35:17,940
الولادة!
296
00:35:19,610 --> 00:35:21,360
تعال ، ناتال.
297
00:35:21,740 --> 00:35:24,200
لدي التقرير
من هذا الطفل الانتحار.
298
00:35:24,910 --> 00:35:27,200
وماذا طفل؟
-إميليانو أفيلا.
299
00:35:27,500 --> 00:35:31,370
أنت فقط لا تحصل عليه.
-لشرح ذلك لي.
300
00:35:38,550 --> 00:35:39,920
أين أنت؟
301
00:35:40,800 --> 00:35:42,970
من يستطيع أن يجبرك؟
لقتل شخص ما؟
302
00:35:43,140 --> 00:35:44,510
بلاس.
303
00:35:44,680 --> 00:35:46,560
-القواعد.
من أنا أعلم أنك بحاجة لمساعدتي.
304
00:35:46,720 --> 00:35:49,560
هذا يعني
لقد تجاهلتهم ، أليس كذلك؟
305
00:35:49,730 --> 00:35:51,560
-لا.
-سأشفيك يا بلاس.
306
00:35:51,730 --> 00:35:53,440
وهذا يعني أنني وجدت وسيلة ...
307
00:35:54,610 --> 00:35:56,150
... لجعلها تعمل بالنسبة لي.
308
00:35:56,320 --> 00:35:58,440
أعلم أنك بحاجة لمساعدتي.
309
00:36:02,910 --> 00:36:04,910
انا ذاهب الى تصحيح لك ، بلاس.
310
00:36:08,410 --> 00:36:09,790
أين...؟
311
00:36:15,630 --> 00:36:17,920
انظر ماذا يحدث
ل backstabbers؟
312
00:36:20,170 --> 00:36:22,680
-أنا في حاجة لرؤية طبيب.
-ما هذا؟
313
00:36:23,260 --> 00:36:25,220
أحتاج إلى طبيب يا سيدي.
314
00:36:26,220 --> 00:36:30,640
لا تثق بي؟
أنا أعرض لمساعدتك.
315
00:36:30,890 --> 00:36:33,900
اريد ان اعاملك
وأنت لا تثق بي؟
316
00:36:34,150 --> 00:36:35,520
اخرس!
317
00:36:36,730 --> 00:36:38,610
ساعتني بك.
318
00:36:39,530 --> 00:36:41,940
أفضل طبيب يا سيدي.
-إغلاق بلاس.
319
00:36:42,110 --> 00:36:45,240
-من فضلك من فضلك.
لا أستطيع التركيز مثل هذا.
320
00:36:49,490 --> 00:36:50,870
من فضلك يا سيدي.
321
00:36:52,290 --> 00:36:54,790
كن هادئا. كن هادئا.
322
00:36:55,830 --> 00:36:57,960
-إزالة يدك.
لا ، لا ، من فضلك!
323
00:36:58,130 --> 00:36:59,500
انزع يدك
324
00:37:05,640 --> 00:37:07,010
هذا مؤلم ، أليس كذلك؟
325
00:37:07,680 --> 00:37:09,140
يضر ، أليس كذلك؟
326
00:37:15,850 --> 00:37:17,900
-شكرا لكم.
-على الرحب و السعة.
327
00:37:20,020 --> 00:37:22,320
وبالتالي؟ هل وجدت أي شيء؟
328
00:37:27,990 --> 00:37:29,370
تريد دليلا؟
329
00:37:30,620 --> 00:37:32,000
إليك برهانك.
330
00:37:32,500 --> 00:37:34,410
تقرير الطب الشرعي الرسمي.
331
00:37:34,750 --> 00:37:36,750
لم يكن من السهل الحصول عليها.
332
00:37:39,630 --> 00:37:41,500
الانتحار أو القتل؟
333
00:37:43,630 --> 00:37:45,170
لا شيء من هؤلاء.
334
00:37:46,630 --> 00:37:48,010
حادث.
335
00:37:48,340 --> 00:37:49,720
اي نوع؟
336
00:37:49,890 --> 00:37:53,270
ماذا تسمونه
عندما تشنق نفسك ،
337
00:37:53,640 --> 00:37:55,350
بينما استمنى؟
338
00:37:58,980 --> 00:38:00,900
غبي سارة؟
339
00:38:12,620 --> 00:38:14,160
انت مجددا؟
340
00:38:16,540 --> 00:38:18,620
أنت لا تضربني
كما متعصب.
341
00:38:19,130 --> 00:38:20,840
-انا لست.
-أنت لست؟
342
00:38:22,090 --> 00:38:25,050
دخول الكنيسة
لا تجعلني متعصب.
343
00:38:25,210 --> 00:38:28,930
الذهاب إلى الكنيسة لا ،
لكن الساعة 11:40 مساء.
344
00:38:30,260 --> 00:38:32,850
أنت لا تعرف أبدا
عندما تحتاج إلى الاعتراف.
345
00:38:54,830 --> 00:38:56,620
انها عن مقتل ابنك.
346
00:39:03,090 --> 00:39:05,050
نعم فعلا؟ هل هناك شيء ما؟
347
00:39:05,210 --> 00:39:08,010
هل تمزح معي يا أحمق؟
بماذا تفكر؟
348
00:39:08,630 --> 00:39:10,430
-انت بخير؟
سوف يقتلني.
349
00:39:10,590 --> 00:39:12,430
أنها فقط مسألة وقت.
350
00:39:12,600 --> 00:39:15,560
هذا ما أحصل عليه
لإنقاذك ورئيسك في العمل.
351
00:39:15,720 --> 00:39:17,310
تضع نفسك في مكاني.
352
00:39:17,480 --> 00:39:20,690
سأكون غير مريح للغاية
في مكانك.
353
00:39:21,690 --> 00:39:23,900
كيف يمكنك مساعدتي على خلاف ذلك؟
354
00:39:24,070 --> 00:39:27,360
عن طريق وضعك في المنجم.
ممكن نتجمع
355
00:39:29,240 --> 00:39:30,610
ممتاز.
356
00:39:30,780 --> 00:39:33,530
هذا ما يفكر فيه الدكتور ناتال.
-من هو؟
357
00:39:33,700 --> 00:39:35,950
فاحص طبي ،
صديق لعائلتي.
358
00:39:36,120 --> 00:39:37,750
لقد ساعدني في القضية.
359
00:39:38,200 --> 00:39:41,290
-ماذا قال؟
الطبيب الذي فعل ذلك ، فالب ...
360
00:39:42,000 --> 00:39:45,040
-Valdez.
ويبدو أن فالديز قد نسي
361
00:39:45,210 --> 00:39:46,590
أساسيات الطب الشرعي.
362
00:39:46,750 --> 00:39:49,840
ساعدني في ذلك.
انا لا افهم شيء
363
00:39:50,010 --> 00:39:51,380
نظرة.
364
00:39:54,220 --> 00:39:55,640
رقبته مكسورة.
365
00:39:56,510 --> 00:39:58,390
غير منطقي تماما في هذه الحالة.
366
00:39:58,560 --> 00:40:00,480
ابني شنق نفسه ، حسنا؟
367
00:40:00,640 --> 00:40:02,810
في بعض الأحيان في هذه الحالات
يستقر العنق.
368
00:40:02,980 --> 00:40:04,360
لا.
369
00:40:04,520 --> 00:40:07,030
كان عليه أن يسقط
من 10 أقدام على الأقل.
370
00:40:07,190 --> 00:40:08,690
سقط من قدمين فقط.
371
00:40:08,860 --> 00:40:12,610
تحتاج 300 جنيه على الأقل
من الضغط لكسر الرقبة.
372
00:40:14,740 --> 00:40:17,660
وزن هذا الطفل
حوالي 150 جنيه.
373
00:40:27,880 --> 00:40:29,670
ما وزنك؟
374
00:40:29,840 --> 00:40:32,880
لا أعرف 115 جنيه؟
-هل يمكن ان تقف؟
375
00:40:35,390 --> 00:40:37,760
إذا كنت شنق نفسك
مع وزنك ،
376
00:40:37,930 --> 00:40:39,560
فإن الفقرة لا المفاجئة.
377
00:40:39,720 --> 00:40:42,100
شخص ساعده.
كنت أستخدم وزني.
378
00:40:44,650 --> 00:40:47,110
لخلق الاحتكاك الكافي
لالتقاط لهم.
379
00:40:47,820 --> 00:40:50,570
-انها الطريقة الوحيدة.
، كيف مختلفة لا تبدو الجسم
380
00:40:50,740 --> 00:40:52,860
بعد 4 أشهر؟
381
00:40:53,990 --> 00:40:56,740
-مختلف.
شخص ساعده ...
382
00:40:58,160 --> 00:40:59,740
... تسريع وفاته.
383
00:41:01,580 --> 00:41:02,960
تفهم؟
384
00:41:04,830 --> 00:41:08,590
-هل سمعت ما قلت؟
نعم ، لقد فعلت. شكر.
385
00:41:11,090 --> 00:41:12,470
أنا آسف.
386
00:41:13,470 --> 00:41:14,840
شكرا لك يا اريكا.
387
00:41:16,970 --> 00:41:20,720
أحتاج إلى معرفة ما إذا كنا نستطيع استخراج الجثث
جسم ابنك ...
388
00:41:20,890 --> 00:41:22,270
سوف نعلمك.
389
00:41:26,350 --> 00:41:27,810
كيف تختلف؟
390
00:41:29,440 --> 00:41:32,110
كل هذا يتوقف على المناخ ،
النعش.
391
00:41:32,900 --> 00:41:35,110
على مدى عمق القبر.
392
00:41:43,830 --> 00:41:46,620
هل تحتاج للذهاب
من خلال شيء من هذا القبيل؟
393
00:41:50,290 --> 00:41:51,840
يمكن.
394
00:41:55,840 --> 00:41:57,220
لم؟
395
00:42:01,180 --> 00:42:02,810
كيف تختلف؟
396
00:42:07,270 --> 00:42:09,360
لقد كان أربعة أشهر يا سيدي.
397
00:42:09,520 --> 00:42:13,820
كل ما تجده في هذا النعش
لا يبدو مثل إميليانو.
398
00:42:14,740 --> 00:42:16,110
أنا آسف.
399
00:42:19,820 --> 00:42:21,490
-Iván؟
-لقد خرج.
400
00:42:25,040 --> 00:42:26,710
ليلة سعيدة ، أنا.
401
00:42:28,830 --> 00:42:30,290
تصبح على خير.
402
00:43:07,710 --> 00:43:11,000
في بعض الأحيان قطعة نفسها
يتداخل الإطار.
403
00:43:15,710 --> 00:43:17,420
اتخذت في منظور ...
404
00:43:20,300 --> 00:43:21,840
... قد تعمل فقط.
405
00:43:22,760 --> 00:43:24,850
أنا متداخلة تماما.
406
00:43:25,520 --> 00:43:26,890
هذا ايضا.
407
00:43:29,480 --> 00:43:31,810
أنت خارج الإطار.
408
00:43:39,780 --> 00:43:42,120
غبي! غبي! غبي!
409
00:44:30,620 --> 00:44:32,830
لا فائدة من فعل ذلك.
410
00:44:33,290 --> 00:44:36,840
كان لديك انهيار عصبي.
كان علينا أن نسكنك.
411
00:44:37,630 --> 00:44:39,170
كنت تؤذي نفسك.
412
00:44:39,840 --> 00:44:44,140
الآن إذا كنت تهدأ ،
يمكن أن نأخذ الأشرطة ،
413
00:44:44,300 --> 00:44:46,850
وكل شيء
سوف أعود إلى وضعها الطبيعي.
414
00:44:49,310 --> 00:44:52,810
-من أنت؟
-من الجميل أن تسمع صوتك.
415
00:44:54,400 --> 00:44:56,810
لماذا لا تخبرني
ماذا حدث؟
416
00:44:59,690 --> 00:45:01,070
لا أدري، لا أعرف.
417
00:45:01,780 --> 00:45:03,820
لا تتذكر أي شيء؟
418
00:45:06,370 --> 00:45:07,740
عندي صداع.
419
00:45:07,910 --> 00:45:10,950
قل لي ، ما هو آخر شيء
تتذكر يا ماريا؟
420
00:45:11,120 --> 00:45:12,500
لماذا ا؟
421
00:45:18,750 --> 00:45:20,710
كنت أفعل شعري.
422
00:45:21,670 --> 00:45:23,550
كان لديك موعد.
423
00:45:26,260 --> 00:45:27,640
لماذا ا؟
424
00:45:28,300 --> 00:45:31,640
لأنك فعلت شعرك ،
كنت دمى نفسك.
425
00:45:31,930 --> 00:45:34,600
ماذا دهاك
مع وجود موعد مع الرجل؟
426
00:45:34,770 --> 00:45:37,810
- أنا امرأة متزوجة.
أنت لم تذكر ذلك أبدا.
427
00:45:39,770 --> 00:45:41,530
ما اسم زوجك؟
428
00:45:44,990 --> 00:45:46,820
ما اسم زوجك؟
429
00:45:49,830 --> 00:45:51,540
سوف يعود لك.
430
00:46:12,810 --> 00:46:14,310
أنت على مايبدو متوتر.
431
00:46:15,390 --> 00:46:18,400
دون أفيلا يريد
لاستخراج جثة اميليانو.
432
00:46:19,900 --> 00:46:22,570
-لم؟
-لا أدري، لا أعرف. لم يقل.
433
00:46:24,740 --> 00:46:26,530
هذا غير منطقي.
434
00:46:26,700 --> 00:46:30,240
لا ، لا.
ربما اكتشف شيئا.
435
00:46:31,330 --> 00:46:32,700
مثل ماذا؟
436
00:46:33,330 --> 00:46:36,830
نحن الوحيدون الذين يعرفون
حقيقة ماحصل.
437
00:46:37,460 --> 00:46:38,830
وفالديز؟
438
00:46:39,000 --> 00:46:42,960
انه مهتم فقط مثلنا
في حفظ الأشياء هي نفسها.
439
00:46:43,130 --> 00:46:45,670
اغتيل إسماعيل إميليانو.
440
00:46:46,840 --> 00:46:48,720
ونحن لم نفعل شيئا.
441
00:46:55,180 --> 00:46:56,810
لكننا فعلنا.
442
00:47:11,070 --> 00:47:14,370
أعتقد أنه كان لديه للتو
نوبة من الحنين إلى الماضي.
443
00:47:19,330 --> 00:47:23,040
لا ، إيفان ، إنه ليس حنينًا
هذا يزعج رئيسه.
444
00:47:23,630 --> 00:47:25,050
إنه شيء آخر.
445
00:47:50,030 --> 00:47:51,700
انت اخذته بعيدا!
446
00:48:26,360 --> 00:48:27,730
ماذا تعتقد؟
447
00:48:30,030 --> 00:48:32,160
انها مثالية يا سيدي ، مجرد الكمال.
448
00:48:32,490 --> 00:48:33,870
آسف؟
449
00:48:34,660 --> 00:48:36,030
في احسن الاحوال.
450
00:48:37,830 --> 00:48:39,200
و ماذا...
451
00:48:39,830 --> 00:48:43,960
-هل هذا يعني؟
-ماذا يمكننا أن نفعل ضرب يا سيدي.
452
00:48:45,040 --> 00:48:48,340
الحق ، يمكننا أن نفعل ضرب.
453
00:48:49,210 --> 00:48:50,920
ماذا يعني ذلك؟
454
00:48:53,800 --> 00:48:57,810
حسنا ، كما يقولون
في مجتمع هنا ،
455
00:49:00,310 --> 00:49:02,140
تمر لي ماري جين ، حبيبي.
456
00:49:39,760 --> 00:49:42,270
قلت لك إنهم سيقتلونك.
-لكن لماذا؟
457
00:50:00,740 --> 00:50:02,830
كيف نشعر اليوم ، بلاس؟
458
00:50:07,830 --> 00:50:09,210
حسنا يا سيدي.
459
00:50:16,720 --> 00:50:18,970
سنهتم بذلك لاحقًا.
460
00:50:24,810 --> 00:50:26,810
هذه ليست مشكلة يا سيدي.
461
00:50:28,350 --> 00:50:29,730
ماذا؟
462
00:50:32,360 --> 00:50:34,780
ماذا أفعل.
أنا أفعل ذلك بالفعل.
463
00:50:34,940 --> 00:50:37,910
أعطني هذا.
أعتقد أن لديك ما يكفي.
464
00:50:38,070 --> 00:50:40,910
-ليس مشكلة يا سيدي.
-بالنسبة لك،
465
00:50:41,080 --> 00:50:44,250
لا ينبغي لي القلق
عن الكرواتية بعد الآن.
466
00:50:44,410 --> 00:50:46,000
انه لم يعد مشكلة؟
467
00:50:46,311 --> 00:50:47,750
بالضبط يا سيدي.
468
00:50:52,050 --> 00:50:53,840
انا سعيد بأنك تظن كذلك.
469
00:50:55,010 --> 00:50:57,340
جلب بلدي العدسة المكبرة.
470
00:51:01,890 --> 00:51:03,260
العدسة المكبرة
471
00:51:03,430 --> 00:51:07,730
لكنني سوف تراقب
على ذلك الكلبة الصربية الصلع ،
472
00:51:07,890 --> 00:51:10,730
للتخلص من أي ضرب
يرسل بعدي.
473
00:51:11,980 --> 00:51:14,320
أنا خطوة واحدة أمامك يا سيدي.
474
00:51:14,780 --> 00:51:17,820
لقد قمت بالفعل
تفاوض وفاته.
475
00:51:20,530 --> 00:51:22,160
ما الذي تتحدث عنه؟
476
00:51:22,990 --> 00:51:24,410
انه بسيط جدا.
477
00:51:24,740 --> 00:51:28,250
لقد وجدت شخص ما
مع الدافع الصحيح ،
478
00:51:28,960 --> 00:51:32,130
وأعطاه دفعة صغيرة
في الاتجاه الصحيح.
479
00:51:32,290 --> 00:51:33,670
العدسة المكبرة
480
00:51:47,850 --> 00:51:51,810
أفضل جزء هو أنه مجاني.
حر. حر. حر.
481
00:52:05,120 --> 00:52:06,910
خائفة من حماقة مني.
482
00:52:10,480 --> 00:52:12,420
-يا مرحبا.
-هلا لك!
483
00:52:15,630 --> 00:52:17,010
نعم فعلا؟
484
00:52:18,800 --> 00:52:20,170
ماذا؟
485
00:52:23,760 --> 00:52:25,310
الأخبار السيئة يا سيدي؟
486
00:52:28,520 --> 00:52:31,060
ماريا هربت للتو
من المستشفى.
487
00:52:36,440 --> 00:52:39,190
مدير غرامة
هو قاتل غرامة
488
00:52:39,360 --> 00:52:43,660
"القتل جيدا للعيش بشكل أفضل"
مؤلف مجهول.
39409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof