subtitlecat.com

All language subtitles for Second Virgin ep10 finale (704x396 XviD).jp

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,580 --> 00:00:05,230 （るい）行さん。 2 00:00:05,230 --> 00:00:18,530 ♪♪～ 3 00:00:25,900 --> 00:00:28,570 （銃声） 4 00:00:28,570 --> 00:00:40,250 ♪♪～ 5 00:00:40,250 --> 00:00:42,570 行さん！ 6 00:00:42,570 --> 00:00:45,870 誰か…　誰か！ 7 00:00:48,590 --> 00:00:51,240 行さん…！ 8 00:00:51,240 --> 00:01:01,540 ♪♪～ 9 00:01:04,570 --> 00:01:07,870 （足音） 10 00:02:31,240 --> 00:02:35,580 （万理江）既存のものには添加物が　すごく多いんです。 11 00:02:35,580 --> 00:02:39,570 人間が口にする食品のように規制が　ありませんから。 12 00:02:39,570 --> 00:02:41,590 そうですね。 13 00:02:41,590 --> 00:02:44,910 是非　試してみて下さい。絶対　違いますから！ 14 00:02:44,910 --> 00:02:47,910 すごい自信ですね。はい。 15 00:02:47,910 --> 00:02:51,580 アレルギーも治りますし免疫力も上がります。 16 00:02:51,580 --> 00:02:55,590 これ　置いていきますので是非　ご意見　聞かせて下さい。 17 00:02:55,590 --> 00:02:58,290 また　ご連絡致します。 18 00:03:05,240 --> 00:03:12,540 家族は　いないって言ってたけど… あれから　一人で生きてきたの？ 19 00:03:17,260 --> 00:03:19,590 行さん…。 20 00:03:19,590 --> 00:03:42,580 ♪♪～ 21 00:03:42,580 --> 00:03:46,250 （行）頑張ってみる　もう一度。 22 00:03:46,250 --> 00:03:50,260 るいさんと一緒ならきっと　うまくいく。 23 00:03:50,260 --> 00:03:54,590 ♪♪～ 24 00:03:54,590 --> 00:03:57,890 なぜ　姿を消したの？ 25 00:04:00,250 --> 00:04:06,240 ブラックリストだなんて…　どうして？ 26 00:04:06,240 --> 00:04:16,540 ♪♪～ 27 00:04:26,910 --> 00:04:31,250 （機械のアラーム） 28 00:04:31,250 --> 00:04:33,950 苦しいの？ 29 00:04:35,580 --> 00:04:43,260 （ナースコールの呼び出し音） 30 00:04:43,260 --> 00:04:54,560 ♪♪～ 31 00:05:01,910 --> 00:05:04,210 ドクター。 32 00:05:27,900 --> 00:06:00,250 ♪♪～ 33 00:06:00,250 --> 00:06:03,250 行さんの手が好き。 34 00:06:05,910 --> 00:06:08,910 昔も今も。 35 00:06:08,910 --> 00:06:13,920 ♪♪～ 36 00:06:13,920 --> 00:06:21,620 占い…　当たったね…。 37 00:06:25,240 --> 00:06:28,540 行さんは　死なないわ。 38 00:06:31,920 --> 00:06:35,220 やっと会えたんだもの。 39 00:06:38,240 --> 00:06:43,260 駄目だよ…。 40 00:06:43,260 --> 00:06:45,560 どうして…？ 41 00:06:47,920 --> 00:06:50,920 どうしてなの？ 42 00:06:52,920 --> 00:06:58,220 大丈夫。　行さんは　私が守る。 43 00:07:07,250 --> 00:07:13,930 に…　げ…　ろ…。 44 00:07:13,930 --> 00:07:19,250 ＜ここに　いては　駄目だ…。帰って…　早く。→ 45 00:07:19,250 --> 00:07:23,250 好きだよ…　るいさん＞ 46 00:07:23,250 --> 00:07:27,910 （不規則な機械音） 47 00:07:27,910 --> 00:07:30,240 行さん！ 48 00:07:30,240 --> 00:07:33,250 しっかりして…　行さん！ 49 00:07:33,250 --> 00:07:36,580 行さん…！　行さん！ 50 00:07:36,580 --> 00:07:39,920 （機械のアラーム） 51 00:07:39,920 --> 00:07:42,570 行さん…！ 52 00:07:42,570 --> 00:07:45,870 （機械のアラーム） 53 00:07:48,580 --> 00:07:51,280 行さん…！ 54 00:08:05,910 --> 00:08:08,910 私が　鈴木万理江ですけど。 55 00:08:08,910 --> 00:08:12,250 [TEL]（飯沼）外務省領事局海外法人安全課の→ 56 00:08:12,250 --> 00:08:14,590 飯沼と申します。→ 57 00:08:14,590 --> 00:08:19,260 鈴木　行さんという方はあなたの　ご主人でしょうか？ 58 00:08:19,260 --> 00:08:21,240 はい。 59 00:08:21,240 --> 00:08:26,580 [TEL]（飯沼）実は　昨日シンガポールで亡くなりました。 60 00:08:26,580 --> 00:08:29,280 えっ？ 61 00:08:34,240 --> 00:08:39,940 シンガポール…。　事故ですか？ 62 00:08:41,580 --> 00:08:44,580 [TEL]（飯沼）殺害されたようです。 63 00:08:47,240 --> 00:08:50,910 [TEL]（飯沼）いろいろと事情のある方ですので→ 64 00:08:50,910 --> 00:08:53,580 警察にも問い合わせましたが→ 65 00:08:53,580 --> 00:08:57,580 ご遺族の　ご意向にお任せするそうです。→ 66 00:08:57,580 --> 00:09:02,280 遺体を引き取りにシンガポールに行かれますか？ 67 00:09:06,590 --> 00:09:09,910 行かないと　どうなるんでしょう？ 68 00:09:09,910 --> 00:09:14,580 [TEL]（飯沼）お骨にして送り返す事も　できますが→ 69 00:09:14,580 --> 00:09:20,580 実は…　最期を看取られた日本女性が　おりまして。 70 00:09:22,590 --> 00:09:28,260 その人… 中村るいって人じゃないですか？ 71 00:09:28,260 --> 00:09:31,260 [TEL]（飯沼）ご存じなんですか？ 72 00:09:32,920 --> 00:09:38,250 中村さんに　お骨を持って帰ってもらって下さい。 73 00:09:38,250 --> 00:09:40,550 私は行きません。 74 00:10:12,250 --> 00:11:18,570 ♪♪～ 75 00:11:18,570 --> 00:11:23,590 ＜ここから　やり直したい。もう一度…＞ 76 00:11:23,590 --> 00:12:12,590 ♪♪～ 77 00:12:31,240 --> 00:12:34,540 ありがとうございました。 78 00:12:36,580 --> 00:12:42,250 お葬式は　私が出しますのでお骨を渡して下さい。 79 00:12:42,250 --> 00:12:47,260 行さんは　そんな事望んでないと思いますが。 80 00:12:47,260 --> 00:12:51,580 お葬式は　生きている者のためにあるんです。 81 00:12:51,580 --> 00:12:55,250 行君の気持ちは　関係ないわ。 82 00:12:55,250 --> 00:12:58,900 あなただって最期を看取ったんなら→ 83 00:12:58,900 --> 00:13:01,900 それで本望でしょう？ 84 00:13:06,250 --> 00:13:08,950 分かりました。 85 00:13:15,900 --> 00:13:19,240 ご苦労さまでした。 86 00:13:19,240 --> 00:13:42,920 ♪♪～ 87 00:13:42,920 --> 00:13:48,250 ≪（宅配業者）すいませ～ん。お届け物です。　代引きです。 88 00:13:48,250 --> 00:13:53,250 は～い。　ちょっと待って下さい。 89 00:13:55,930 --> 00:14:01,250 は～い。３，７００円です。　代引きです。 90 00:14:01,250 --> 00:14:04,250 こちらに　サイン　お願いします。→ 91 00:14:04,250 --> 00:14:07,950 はい　失礼します。お願いしま～す。 92 00:14:14,250 --> 00:14:17,250 ３００円の　お返しになります。 93 00:14:20,570 --> 00:14:24,270 ありがとうございました。また　お願いしま～す。 94 00:14:25,920 --> 00:14:28,220 亮！ 95 00:14:34,230 --> 00:14:37,930 地道に生きる気になったのね。 96 00:14:40,910 --> 00:14:44,610 今は　どこに住んでるの？ 97 00:14:48,250 --> 00:14:51,550 （亮）何か　あったら会社に電話しろよ。 98 00:14:53,250 --> 00:14:56,590 就職したの？ああ。 99 00:14:56,590 --> 00:14:59,590 一応　正社員って事で。 100 00:15:01,580 --> 00:15:04,580 （亮）レーザーで消してんだ。 101 00:15:04,580 --> 00:15:09,580 そう…。　頑張ってね。 102 00:15:13,240 --> 00:15:16,240 一人で住んでんの？ 103 00:15:18,910 --> 00:15:22,580 男　いねえのかよ？ 104 00:15:22,580 --> 00:15:26,590 あの人…　亡くなったの。 105 00:15:26,590 --> 00:15:28,590 えっ？ 106 00:15:30,590 --> 00:15:33,910 あなたは　元気でいてよ。 107 00:15:33,910 --> 00:15:37,580 お母さん　携帯の番号変わってないから→ 108 00:15:37,580 --> 00:15:40,580 いつでも電話してね何か　あったら。 109 00:15:40,580 --> 00:15:46,910 新しい男　見つけろよ。その方が　俺も安心だからさ。 110 00:15:46,910 --> 00:15:51,910 じゃあ…。毎度ありがとうございました！ 111 00:15:51,910 --> 00:16:05,240 ♪♪～ 112 00:16:05,240 --> 00:16:10,910 本日は　お忙しい中夫　鈴木　行のために　ご会葬頂き→ 113 00:16:10,910 --> 00:16:14,210 誠に　ありがとうございます。 114 00:16:16,900 --> 00:16:22,240 夫も　深く深く感謝していると思います。 115 00:16:22,240 --> 00:16:26,930 マスコミや検察にはさんざん　たたかれましたが→ 116 00:16:26,930 --> 00:16:30,900 私は　夫の事を誇りに思っています。 117 00:16:30,900 --> 00:16:36,920 皆様も　どうか　心の中で鈴木　行を信じてやって下さい。 118 00:16:36,920 --> 00:16:39,930 私も　あの世の夫から→ 119 00:16:39,930 --> 00:16:43,910 「万理江も頑張っているね」と言ってもらえるよう→ 120 00:16:43,910 --> 00:16:47,900 新しい仕事に邁進したいと思っております。 121 00:16:47,900 --> 00:16:50,590 今　手がけている仕事で→ 122 00:16:50,590 --> 00:16:54,570 夫のように　時代の先頭を走ってみたいと→ 123 00:16:54,570 --> 00:16:58,910 今日　その思いを新たにしました。 124 00:16:58,910 --> 00:17:04,210 本日は　本当にありがとうございました。 125 00:17:14,930 --> 00:17:17,630 おかえりなさい。 126 00:17:29,910 --> 00:17:35,610 お葬式も　無事に終わったのでこれ　お返しします。 127 00:17:39,570 --> 00:17:42,570 レタ君　久しぶり！ 128 00:17:42,570 --> 00:17:45,570 あっちに行ってなさい。 129 00:17:48,590 --> 00:17:53,250 もう　誘拐なんて　しないから大丈夫ですよ。 130 00:17:53,250 --> 00:17:56,250 お葬式が終わったら→ 131 00:17:56,250 --> 00:18:00,570 もう　お骨には用が　ないという事でしょうか？ 132 00:18:00,570 --> 00:18:02,570 そうです。 133 00:18:04,240 --> 00:18:07,910 私…　行君の妻として→ 134 00:18:07,910 --> 00:18:12,580 お葬式で　きちんとけじめを　つけたかったんです。 135 00:18:12,580 --> 00:18:15,920 でも　もうそれも終わったので→ 136 00:18:15,920 --> 00:18:20,910 これからは　自分のために生きてみたいと思います。 137 00:18:20,910 --> 00:18:25,250 お葬式は生きている者のためにあるって→ 138 00:18:25,250 --> 00:18:30,900 この前　おっしゃいましたよね？ええ。それは納得します。 139 00:18:30,900 --> 00:18:35,570 ですから　成田でお骨を渡したんです。 140 00:18:35,570 --> 00:18:41,570 でも　今　ここで返されるのは納得できません。 141 00:18:44,570 --> 00:18:47,870 嫌だ…　要らないの？ 142 00:18:49,920 --> 00:18:56,580 行さんは　私の事を好きだったと思います。 143 00:18:56,580 --> 00:19:03,280 本気で愛した女は私だけだったかもしれません。 144 00:19:04,920 --> 00:19:10,240 でも　一方で　妻であるあなたに対する責任も→ 145 00:19:10,240 --> 00:19:14,250 最後まで果たそうとしていました。 146 00:19:14,250 --> 00:19:19,920 だから　仕事でも焦ったんです…　きっと。 147 00:19:19,920 --> 00:19:23,920 責任　果たしてもらってないですけどね。 148 00:19:25,910 --> 00:19:31,910 でしたら…　あなたは果たしたらどうですか？ 149 00:19:31,910 --> 00:19:34,250 えっ？ 150 00:19:34,250 --> 00:19:40,910 妻として　大切にされたんですから妻として　行さんの供養を→ 151 00:19:40,910 --> 00:19:44,910 きちんとなさったらいかがですか？ 152 00:19:44,910 --> 00:19:48,580 それが　筋を通すという事ですし→ 153 00:19:48,580 --> 00:19:53,570 大人の責任の取り方だと思います。 154 00:19:53,570 --> 00:19:58,590 えっ？　これ　また持って帰れっていうの？ 155 00:19:58,590 --> 00:20:04,910 そうです。　お骨は戸籍上の妻である　あなたが→ 156 00:20:04,910 --> 00:20:09,610 これから先も　責任　持って供養して下さい。 157 00:20:12,250 --> 00:20:16,250 それで　いいの？ええ。 158 00:20:17,910 --> 00:20:21,580 私には　行さんとの→ 159 00:20:21,580 --> 00:20:25,580 かけがえのない思い出がありますから→ 160 00:20:25,580 --> 00:20:31,570 私は　心の中で　彼を供養します。 161 00:20:31,570 --> 00:20:35,240 それが　私の筋の通し方です。 162 00:20:35,240 --> 00:20:41,920 ♪♪～ 163 00:20:41,920 --> 00:20:45,240 要らないんだって…。 164 00:20:45,240 --> 00:20:51,580 ♪♪～ 165 00:20:51,580 --> 00:20:54,880 じゃあ　帰ります。 166 00:20:58,250 --> 00:21:00,250 あっ…。 167 00:21:03,920 --> 00:21:08,580 私　会社　始めたんです。 168 00:21:08,580 --> 00:21:13,250 ペットダイナー。ペットの自然食作ってるんですけど→ 169 00:21:13,250 --> 00:21:16,230 全国のペットショップから注文が来るようになって→ 170 00:21:16,230 --> 00:21:19,250 製造が追いつかないくらいなんです。 171 00:21:19,250 --> 00:21:21,590 レタ君にも　お勧めですよ。 172 00:21:21,590 --> 00:21:24,910 ネットで買えますから試してみて下さい。 173 00:21:24,910 --> 00:21:28,910 よいしょ。　じゃ　お邪魔しました。 174 00:21:50,240 --> 00:21:53,570 （肇）今夜　新海社の予約入ってんだ。 175 00:21:53,570 --> 00:21:57,580 （琢己）るいちゃん？出版部の　山田と森木先生。 176 00:21:57,580 --> 00:22:00,580 るいは　忙しくて箱根まで来れないさ。 177 00:22:00,580 --> 00:22:04,580 中村るい社長にも使ってもらいたいな～。 178 00:22:04,580 --> 00:22:06,880 営業しとくよ。 179 00:22:08,590 --> 00:22:11,910 ＜行さんが逝って１年が経つけれど→ 180 00:22:11,910 --> 00:22:15,240 私には　今も分からない。→ 181 00:22:15,240 --> 00:22:20,250 なぜ　あの人が　突然私のもとを去ったのか。→ 182 00:22:20,250 --> 00:22:24,570 なぜ　殺されなければならなかったのか…。→ 183 00:22:24,570 --> 00:22:28,240 何も分からない。→ 184 00:22:28,240 --> 00:22:33,240 それでも　私は生きてゆかなければならない。→ 185 00:22:33,240 --> 00:22:37,920 人生は　続いてゆくのだから…＞ 186 00:22:37,920 --> 00:22:41,570 おはよう。（一同）おはようございます。 187 00:22:41,570 --> 00:22:47,270 （加奈）社長。　総務の井川部長が社長室で　お待ちです。そう。 188 00:22:49,910 --> 00:22:52,910 おはよう。 189 00:22:52,910 --> 00:22:56,580 （井川）社長。　取次のタイハンが→ 190 00:22:56,580 --> 00:22:59,900 会社更生法を申請するらしいんです。 191 00:22:59,900 --> 00:23:05,580 えっ？銀行筋からの情報なので恐らく間違いないと思います。 192 00:23:05,580 --> 00:23:09,910 タイハンに　うちの売掛金はいくら　あるの？６億です。 193 00:23:09,910 --> 00:23:11,910 ６億…！ 194 00:23:16,240 --> 00:23:19,910 いや～　ホントに　今日はよく働いたね。ああ。 195 00:23:19,910 --> 00:23:22,910 お風呂　入れるよ。うん。 196 00:23:24,910 --> 00:23:29,570 （アナウンサー）「太陽出版販売が今日　会社更生法の適用を→ 197 00:23:29,570 --> 00:23:34,590 東京地裁に申請し事実上　倒産しました」。 198 00:23:34,590 --> 00:23:37,240 どうしたの？ 199 00:23:37,240 --> 00:23:42,580 タイハンが潰れた。タイハン？取次店だよ。 200 00:23:42,580 --> 00:23:46,900 新海社の売掛金は最低　数億あるだろうから→ 201 00:23:46,900 --> 00:23:49,590 大変な事になる。 202 00:23:49,590 --> 00:23:54,580 ♪♪～ 203 00:23:54,580 --> 00:23:57,580 何するんだよ？ 204 00:23:57,580 --> 00:24:02,580 新海社の社長はるいちゃんだろ。そうだけど…。 205 00:24:02,580 --> 00:24:06,250 だったら　るいちゃんに任せておけよ。 206 00:24:06,250 --> 00:24:09,920 大手の出版社なら持ちこたえるだろうけど→ 207 00:24:09,920 --> 00:24:12,240 うちは　危ない。 208 00:24:12,240 --> 00:24:16,920 うちって何？肇のうちは　ここだろ。 209 00:24:16,920 --> 00:24:19,920 出版の仕事　捨てて→ 210 00:24:19,920 --> 00:24:24,620 僕だけ見つめて生きていくんじゃなかったの？ 211 00:24:27,910 --> 00:24:30,610 分かったよ…。 212 00:24:32,250 --> 00:24:36,250 既に　皆さんご存じだと思いますが→ 213 00:24:36,250 --> 00:24:40,260 取次のタイハンが潰れました。 214 00:24:40,260 --> 00:24:45,580 新海社は　タイハンに　６億３，０００万の売掛金が　ありますが→ 215 00:24:45,580 --> 00:24:48,910 恐らく回収できないでしょう。 216 00:24:48,910 --> 00:24:52,920 この事態は　創業以来の危機だと思っています。 217 00:24:52,920 --> 00:24:59,570 皆さんも　今まで以上に　いい本を作る事に　力を注いで下さい。 218 00:24:59,570 --> 00:25:06,580 この危機は　売上を上げる事でしか乗り切る事は　できません。 219 00:25:06,580 --> 00:25:12,250 それぞれの持ち場で全力を尽くして下さい。 220 00:25:12,250 --> 00:25:21,250 ♪♪～ 221 00:25:21,250 --> 00:25:25,580 社長！　江良先生なら今　連載中の新聞小説→ 222 00:25:25,580 --> 00:25:29,570 山公出版から　ぶんどってこれるかもしれません。それ　お願い。 223 00:25:29,570 --> 00:25:33,910 ひんしゅくを　お金を出して買ってきます！お願い！ 224 00:25:33,910 --> 00:25:38,250 坂口。　近々　離婚しそうな大物カップルって　いる？ 225 00:25:38,250 --> 00:25:42,250 書籍で　離婚を発表しないか口説いてみて。離婚しそうな…。 226 00:25:42,250 --> 00:25:44,920 神田川雄一と　三崎れい子離婚しますよ。 227 00:25:44,920 --> 00:25:48,920 それ口説いてみて！加奈ちゃん　ロンドン　今　何時？ 228 00:25:48,920 --> 00:25:51,580 ちょっと　お待ち下さい。 229 00:25:51,580 --> 00:25:54,910 夜の１時です。ありがとう。 230 00:25:54,910 --> 00:26:14,920 ♪♪～ 231 00:26:14,920 --> 00:26:18,570 [TEL]（秋夫）ハロー。もしもし　秋夫先生。 232 00:26:18,570 --> 00:26:22,570 夜分遅く　申し訳ありません。新海社の中村でございます。 233 00:26:22,570 --> 00:26:24,910 お～　るいさん。 234 00:26:24,910 --> 00:26:28,910 いろいろ　噂　聞こえてくるけど元気でいるの？ 235 00:26:28,910 --> 00:26:32,920 それが　元気じゃないんです。それで　どうしても　先生に→ 236 00:26:32,920 --> 00:26:36,590 お助け頂きたいと思いましてお電話したんです。 237 00:26:36,590 --> 00:26:39,910 るいさんの頼み事か。　うれしいな。 238 00:26:39,910 --> 00:26:43,240 新作をご執筆頂けないでしょうか？ 239 00:26:43,240 --> 00:26:48,570 そういう事か。急いでおります。初版で　５万　保証致しますので→ 240 00:26:48,570 --> 00:26:51,920 今日からご執筆開始願えないでしょうか？ 241 00:26:51,920 --> 00:26:55,260 [TEL]（秋夫）強引だね。一生の　お願いです。 242 00:26:55,260 --> 00:26:58,590 一生の　お願い…　すごいね。 243 00:26:58,590 --> 00:27:01,910 お願い致します。考えてみましょう。 244 00:27:01,910 --> 00:27:04,210 お願いします！ 245 00:27:14,580 --> 00:27:20,920 うちのレタス　ペットダイナーの自然食で腎臓の調子が良くなりました。 246 00:27:20,920 --> 00:27:22,920 でしょ？ 247 00:27:22,920 --> 00:27:28,240 いかがでしょう？お仕事のことを本にしませんか？ 248 00:27:28,240 --> 00:27:32,590 いつ　どこで　ペットの自然食を発想なさったのか→ 249 00:27:32,590 --> 00:27:35,580 どのような研究を　なさったのか。 250 00:27:35,580 --> 00:27:37,920 そんな暇は　ありません。 251 00:27:37,920 --> 00:27:40,900 活字メディアは　衰退すると言われてますが→ 252 00:27:40,900 --> 00:27:43,910 書籍は　いまだに社会的信用が高いんです。 253 00:27:43,910 --> 00:27:46,920 著作を　お出しになればあなたの名前も→ 254 00:27:46,920 --> 00:27:49,930 今までより知られるようになりますし→ 255 00:27:49,930 --> 00:27:53,250 それに　会社の宣伝になる事間違いありません。 256 00:27:53,250 --> 00:27:55,920 お考え頂けないでしょうか？ 257 00:27:55,920 --> 00:27:58,590 そんな暇は　ないって言ってるでしょ。 258 00:27:58,590 --> 00:28:03,930 文章は　ライターが起こしますので質問に答えて頂くだけで結構です。 259 00:28:03,930 --> 00:28:08,580 なるべく短い時間で　インタビューを終わらせるように致しますので。 260 00:28:08,580 --> 00:28:13,580 それって　行君と　あなたの事から書かないと　説明できないけど→ 261 00:28:13,580 --> 00:28:16,920 いいのかしら？結構です。 262 00:28:16,920 --> 00:28:20,240 「新海社の女社長に旦那をとられて→ 263 00:28:20,240 --> 00:28:24,580 しかも　１７歳年下の男とできちゃうなんて最低」って→ 264 00:28:24,580 --> 00:28:28,580 書いても　いいの？どうぞ　お心のままに。 265 00:28:28,580 --> 00:28:30,590 本当に　いいの？ 266 00:28:30,590 --> 00:28:35,260 お作を頂戴できるんでしたら何を　お書き頂いても結構です。 267 00:28:35,260 --> 00:28:38,260 行君の事もメチャメチャ書いちゃうから。 268 00:28:38,260 --> 00:28:40,580 どうぞ。 269 00:28:40,580 --> 00:28:46,580 へえ～。　昔　そうやって行君の事も口説いたのね。 270 00:28:46,580 --> 00:28:52,260 必ず　やって良かったと思って頂ける本にします。 271 00:28:52,260 --> 00:28:54,960 う～ん…。 272 00:28:58,910 --> 00:29:02,250 お断りします。 273 00:29:02,250 --> 00:29:05,250 ごめんなさい。 274 00:29:06,900 --> 00:29:09,910 出直して参ります。 275 00:29:09,910 --> 00:29:13,910 私の仕事は　断られた所がスタートラインですので。 276 00:29:13,910 --> 00:29:18,920 いい　そのセリフ！今度　私も　仕事で使っちゃおう。 277 00:29:18,920 --> 00:29:22,920 お気持ちが変わりましたら携帯に　お電話下さい。 278 00:29:22,920 --> 00:29:26,220 ２４時間体制ですので。 279 00:29:36,250 --> 00:29:41,240 ＜創業の時　１株８０円だった株価が→ 280 00:29:41,240 --> 00:29:44,540 １９円に下がった…＞ 281 00:29:46,590 --> 00:29:51,920 待てません。　うちが滞れば印刷屋も製本屋も潰れます。 282 00:29:51,920 --> 00:29:57,260 今週中に　融資を決めて下さい。検討させて頂きます。 283 00:29:57,260 --> 00:30:02,910 新海社が倒産したら日本の出版文化は衰退します。 284 00:30:02,910 --> 00:30:05,250 お願いします！ 285 00:30:05,250 --> 00:30:08,920 人が生きている限り書籍は死にません。 286 00:30:08,920 --> 00:30:11,900 日本全体のためにも　今　ここで→ 287 00:30:11,900 --> 00:30:15,910 出版界が　力を失う事があってはならないんです。 288 00:30:15,910 --> 00:30:21,910 ♪♪～ 289 00:30:21,910 --> 00:30:27,590 銀行には　今週中に　融資を決めて頂くよう　お願いしてます。 290 00:30:27,590 --> 00:30:33,240 支払いは　もう少し　お待ち下さい。お願いします！ 291 00:30:33,240 --> 00:30:46,540 ♪♪～ 292 00:31:01,590 --> 00:31:05,260 （秀月）あんたも　ついてへんなぁ。 293 00:31:05,260 --> 00:31:08,260 ご無沙汰しております。 294 00:31:14,580 --> 00:31:19,590 今日は　関ヶ原に挑む気持ちで参りました。 295 00:31:19,590 --> 00:31:23,570 関ヶ原？天下分け目の戦いかいな。 296 00:31:23,570 --> 00:31:25,580 はい。 297 00:31:25,580 --> 00:31:29,580 あんた　西軍やの？　東軍やの？ 298 00:31:29,580 --> 00:31:34,590 もちろん　負けるつもりでは参りません。 299 00:31:34,590 --> 00:31:38,590 家康か。　好かんなぁ。 300 00:31:40,260 --> 00:31:43,930 先生…。新作やったら　書かへんえ。 301 00:31:43,930 --> 00:31:47,920 あんたの会社が　どうなろうと私には　関係あらへん。 302 00:31:47,920 --> 00:31:50,570 全作品　引き上げてるんやから。 303 00:31:50,570 --> 00:31:53,250 お書き頂きたい企画がございます。 304 00:31:53,250 --> 00:31:57,260 書かへん言うてるやろ。先生に　お書き頂きたいのは→ 305 00:31:57,260 --> 00:32:00,240 老いを　テーマにした小説です。 306 00:32:00,240 --> 00:32:04,250 私も　近頃　死に向かって生きているのだと→ 307 00:32:04,250 --> 00:32:09,590 考えるようになりました。（秀月）男が死んだからか？ 308 00:32:09,590 --> 00:32:14,260 是非　「死」と「老い」についてお書き頂きたいんです。 309 00:32:14,260 --> 00:32:17,930 小説でしたら　ベストですがエッセイでも結構です。 310 00:32:17,930 --> 00:32:22,230 「ええ年して　いつまで恋愛小説　書いてるんや？」って→ 311 00:32:22,230 --> 00:32:25,900 言いたいんやろ。お願い致します！ 312 00:32:25,900 --> 00:32:30,930 ず～っと昔　地味な時代小説書いてた私に→ 313 00:32:30,930 --> 00:32:35,580 あんた「現代の恋愛小説　書け」言うた。 314 00:32:35,580 --> 00:32:40,580 向井に連れてこられた小娘に生意気な事　言われて→ 315 00:32:40,580 --> 00:32:43,570 頭に　血が上ったわ。 316 00:32:43,570 --> 00:32:46,570 申し訳ありませんでした。 317 00:32:46,570 --> 00:32:51,250 あんた　また　私に変われ言うんかいな。 318 00:32:51,250 --> 00:32:56,570 変化しようとしない者は今以上には羽ばたけません。 319 00:32:56,570 --> 00:33:00,240 （秀月）誰に向こうて言うてんねん。 320 00:33:00,240 --> 00:33:05,240 先生は　常に　より高い所を目指しておいでだと→ 321 00:33:05,240 --> 00:33:08,250 認識しております。 322 00:33:08,250 --> 00:33:12,950 どうぞ　新しいテーマでお書き下さい。 323 00:33:14,590 --> 00:33:19,890 お返事を頂戴するまで諦めません。 324 00:33:23,580 --> 00:33:26,580 図々しい女や。 325 00:33:34,910 --> 00:33:39,910 これで助かった…。だから言ったじゃない。 326 00:33:39,910 --> 00:33:43,580 るいちゃんが社長なんだから何とかするって。 327 00:33:43,580 --> 00:33:47,280 琢己の方が　分かってたな。負けたよ。 328 00:33:48,920 --> 00:34:03,920 ♪♪～ 329 00:34:03,920 --> 00:34:07,250 先生　ありがとうございました！ 330 00:34:07,250 --> 00:34:10,240 １，０００万　かかったえ。 331 00:34:10,240 --> 00:34:13,240 ご恩は　生涯　忘れません。 332 00:34:13,240 --> 00:34:18,250 この広告のおかげで　銀行も融資を決意してくれました。 333 00:34:18,250 --> 00:34:22,900 何もかも　先生のおかげです。ありがとうございます！ 334 00:34:22,900 --> 00:34:26,570 やる時は　やんねん　私は。 335 00:34:26,570 --> 00:34:32,580 ♪♪～ 336 00:34:32,580 --> 00:34:36,230 ただいま。（一同）おかえりなさい。 337 00:34:36,230 --> 00:34:40,590 社長。　鈴木万理江さんの「夫の飯より　ペットのご飯」→ 338 00:34:40,590 --> 00:34:43,290 見本　上がりました。 339 00:34:47,580 --> 00:34:50,250 いいんじゃない？ 340 00:34:50,250 --> 00:34:53,920 その本は　何度　読んでも背筋が　ゾッとしますね。 341 00:34:53,920 --> 00:34:57,910 そんな復讐戦みたいな本社長　よく出しましたよ。 342 00:34:57,910 --> 00:35:02,240 売れれば　いいわ。今は　売れるのが　一番　大事。 343 00:35:02,240 --> 00:35:05,250 この人　名字　変えないんですね。 344 00:35:05,250 --> 00:35:09,580 復讐戦には　鈴木って名字の方が効果的なんじゃないですか？ 345 00:35:09,580 --> 00:35:12,590 社長　ちょっと　いいですか？ 346 00:35:12,590 --> 00:35:15,590 鈴木万理江さん「ＰＰＩＤＥ」の書籍のページ→ 347 00:35:15,590 --> 00:35:19,590 社長のインタビューじゃないとやらないって言うんですけど→ 348 00:35:19,590 --> 00:35:22,580 どうしましょう？やるわ。いいんですか？ 349 00:35:22,580 --> 00:35:24,580 ええ。 350 00:35:24,580 --> 00:35:28,590 夫と　あのまま結婚生活を続けていたら→ 351 00:35:28,590 --> 00:35:34,910 きっと　私は　一生　退屈しながら暮らしていたと思うんです。 352 00:35:34,910 --> 00:35:40,580 仕事を持ってみてその事が　よく分かりました。 353 00:35:40,580 --> 00:35:46,590 今は　充実していらっしゃるんですね。ええ。 354 00:35:46,590 --> 00:35:49,590 いろいろ　ありましたけど→ 355 00:35:49,590 --> 00:35:55,250 中村さんと　亡くなった主人には感謝してるんです。 356 00:35:55,250 --> 00:35:59,920 あの…　聞いてほしい質問があるんですけど。 357 00:35:59,920 --> 00:36:01,900 何でしょう？ 358 00:36:01,900 --> 00:36:06,900 「今　恋は　していますか？」とかそういう質問。 359 00:36:09,580 --> 00:36:13,250 では　改めて　お聞きします。 360 00:36:13,250 --> 00:36:17,920 鈴木さんは　今　お仕事が一番　忙しい時ですけれど→ 361 00:36:17,920 --> 00:36:20,920 恋も　なさってますか？ 362 00:36:20,920 --> 00:36:25,620 いいえ。　今は　恋より仕事です。 363 00:36:28,250 --> 00:36:31,580 でも　いつか　私も→ 364 00:36:31,580 --> 00:36:37,240 ものすご～く年下の男の子とつきあってみたいです。 365 00:36:37,240 --> 00:36:39,570 な～んて　嘘。 366 00:36:39,570 --> 00:36:43,580 今日　中村さんをインタビュアーに指名したのは→ 367 00:36:43,580 --> 00:36:46,880 これを言ってみたかったからなの。 368 00:36:53,250 --> 00:36:56,550 中村さん　送って下さる？ 369 00:37:00,910 --> 00:37:03,910 まだ　何か　あるのかな？ 370 00:37:13,260 --> 00:37:16,930 これ　プレゼント。 371 00:37:16,930 --> 00:37:22,930 行君の遺品の中に　あったんだけどもう要らないから　あげる。 372 00:37:24,570 --> 00:37:27,870 本日は　ありがとうございました。 373 00:37:43,590 --> 00:37:48,580 ＜「お久しぶりです。いかが　お過ごしですか？→ 374 00:37:48,580 --> 00:37:51,910 僕は　今　シンガポールに　いますが→ 375 00:37:51,910 --> 00:37:56,250 るいさんの事を考えない日はありません。→ 376 00:37:56,250 --> 00:38:01,570 突然　るいさんのもとを去った事許して下さい。→ 377 00:38:01,570 --> 00:38:06,240 でも　あの時は　ああするしかありませんでした。→ 378 00:38:06,240 --> 00:38:10,910 モンディアーレ証券に出資してくれたチャイナ・キャピタルは→ 379 00:38:10,910 --> 00:38:15,250 Ｍ＆Ａに失敗した僕を許しませんでした。→ 380 00:38:15,250 --> 00:38:17,250 日本を出て→ 381 00:38:17,250 --> 00:38:21,590 アジアを舞台に荒稼ぎしているファンドの仲間になって→ 382 00:38:21,590 --> 00:38:25,580 金儲けのアイデアを出せと迫られました。→ 383 00:38:25,580 --> 00:38:30,250 もし　断れば　るいさんを殺すと。→ 384 00:38:30,250 --> 00:38:35,920 だから　あの晩　るいさんを置いて家を出ました。→ 385 00:38:35,920 --> 00:38:38,590 るいさんを守るには→ 386 00:38:38,590 --> 00:38:42,600 彼らの言いなりになるしかなかったからです。→ 387 00:38:42,600 --> 00:38:47,230 彼らの手配で　与那国島から台湾に渡った僕は→ 388 00:38:47,230 --> 00:38:51,920 それから　台湾人ヤン・ミンリャンとなって→ 389 00:38:51,920 --> 00:38:55,590 シンガポールや上海を　転々としながら→ 390 00:38:55,590 --> 00:38:59,580 法律すれすれの事をやらされていました。→ 391 00:38:59,580 --> 00:39:03,570 でも　それも　もう終わります。→ 392 00:39:03,570 --> 00:39:08,240 僕は　彼らに命じられた仕事を断りました。→ 393 00:39:08,240 --> 00:39:12,240 今度の仕事は　日本の金融市場を混乱に導く→ 394 00:39:12,240 --> 00:39:15,250 恐ろしいものだったからです。→ 395 00:39:15,250 --> 00:39:17,920 彼らの言うとおりにしたら→ 396 00:39:17,920 --> 00:39:21,920 日本の金融市場は地に落ちてしまうでしょう。→ 397 00:39:21,920 --> 00:39:25,240 それだけは　できないと思いました。→ 398 00:39:25,240 --> 00:39:29,240 仮にも　僕は　日本の金融市場の発展を目標に→ 399 00:39:29,240 --> 00:39:31,580 生きてきた男です。→ 400 00:39:31,580 --> 00:39:37,920 台湾人の　ヤン・ミンリャンになっても日本は裏切れませんでした。→ 401 00:39:37,920 --> 00:39:43,240 彼らは　命令に従わない者を許しません。→ 402 00:39:43,240 --> 00:39:49,540 ですから　僕の命もあと１日か２日でしょう」＞ 403 00:39:52,920 --> 00:39:56,590 ＜「殺される前に　どうしても→ 404 00:39:56,590 --> 00:40:00,240 お別れの手紙を書きたくなりました。→ 405 00:40:00,240 --> 00:40:05,580 るいさんに出会えた事心から感謝しています。→ 406 00:40:05,580 --> 00:40:09,580 思うようにいかなかった人生ですが→ 407 00:40:09,580 --> 00:40:15,260 るいさんを愛した事るいさんに愛された事だけは→ 408 00:40:15,260 --> 00:40:21,910 確かな手応えとして僕の胸に　深く刻まれています。→ 409 00:40:21,910 --> 00:40:27,580 どうか　どうか　お元気で。→ 410 00:40:27,580 --> 00:40:31,590 僕の分まで生きて下さい。→ 411 00:40:31,590 --> 00:40:37,910 毅然と立つ　るいさんの姿が今も　目に浮かんでいます。→ 412 00:40:37,910 --> 00:40:40,910 これからも　さっそうと→ 413 00:40:40,910 --> 00:40:44,230 るいさんにしかできない生き方で→ 414 00:40:44,230 --> 00:40:48,240 新しい時代を　闊歩して下さい。→ 415 00:40:48,240 --> 00:40:53,260 強く　誇り高く…。→ 416 00:40:53,260 --> 00:40:56,910 さようなら。→ 417 00:40:56,910 --> 00:41:02,590 愛しています。　行」＞ 418 00:41:02,590 --> 00:41:23,890 ♪♪～ 419 00:41:45,910 --> 00:41:49,250 箱根から　わざわざありがとうございます。 420 00:41:49,250 --> 00:41:54,250 いやいや…　こういう機会にうちの店の営業しようと思ってね。 421 00:41:54,250 --> 00:41:59,550 おっ　相変わらず　きれいだね。あら　肇さんこそ。 422 00:42:09,250 --> 00:42:13,240 私は　週に２～３回ステーキ食べてますねん。 423 00:42:13,240 --> 00:42:16,540 ステーキですか？　まあ…。 424 00:42:23,580 --> 00:42:26,570 （２人）おめでとうございます。 425 00:42:26,570 --> 00:42:29,910 お久しぶりでございます。過日は　新海社の…。 426 00:42:29,910 --> 00:42:32,590 黙れ　裏切り者。 427 00:42:32,590 --> 00:42:37,250 先生。　向井のレストランに一度　ご一緒致しましょう。 428 00:42:37,250 --> 00:42:41,250 男と　やってる　レストランか。いやらしい。 429 00:42:41,250 --> 00:42:45,590 味は一流でございますので是非　一度　お運び下さいませ。 430 00:42:45,590 --> 00:42:47,910 考えとくわ。 431 00:42:47,910 --> 00:42:53,580 それより　あんた…。男は　もう　やめとき。はい。 432 00:42:53,580 --> 00:42:56,920 男の代わりに　子供　産みなはれ。 433 00:42:56,920 --> 00:43:02,240 中村に　一番　欠落してるのは母性なんで…。うるさい！ 434 00:43:02,240 --> 00:43:06,930 ほれ　あれなんか　ええで。　蝶ネクタイ。 435 00:43:06,930 --> 00:43:10,630 作曲家の綾小路先生ですか？ 436 00:43:12,250 --> 00:43:17,550 あれは　頭も　ええしすぐ寝てくれるよって。 437 00:43:19,590 --> 00:43:23,580 ロンドンの秋夫なんかより数倍　ええわ。 438 00:43:23,580 --> 00:43:28,580 ああいう男の種を　もらいなはれ。声かけたろか？ 439 00:43:28,580 --> 00:43:31,900 先生。　そのお話は　改めまして。 440 00:43:31,900 --> 00:43:36,910 若い男が好きやったら男の子　産みなはれ。 441 00:43:36,910 --> 00:43:42,250 息子は　あんただけのものやから。なっ？ 442 00:43:42,250 --> 00:43:47,580 考えておきます。先生。　お写真　お願いします。 443 00:43:47,580 --> 00:43:52,580 えっ？　写真？あんまり好かんけど…。 444 00:43:58,250 --> 00:44:02,250 （カメラマン）こちら　お願いしま～す。撮ります。 445 00:44:02,250 --> 00:44:04,580 こちら　お願いしま～す。 446 00:44:04,580 --> 00:44:07,590 秀月先生の生命力は半端じゃないな。 447 00:44:07,590 --> 00:44:10,910 そばに　いると　変になりそうだよ。 448 00:44:10,910 --> 00:44:13,910 あの方は　特別ですよ。 449 00:44:15,910 --> 00:44:21,250 今日は　お戻りですか？うん　戻る。　店　あるし。 450 00:44:21,250 --> 00:44:24,240 （愛子）るいちゃん！ 451 00:44:24,240 --> 00:44:26,910 愛子さん。 452 00:44:26,910 --> 00:44:34,580 ♪♪～ 453 00:44:34,580 --> 00:44:39,590 今度の男　金持ちで　車ばっかで筋肉　萎えちゃった。 454 00:44:39,590 --> 00:44:42,920 久しぶり。　元気そうで良かった。 455 00:44:42,920 --> 00:44:46,240 こちら　うちの前の社長の向井です。 456 00:44:46,240 --> 00:44:49,540 どうも。いい感じじゃん。 457 00:44:51,250 --> 00:44:54,580 残念ながら　彼女性に興味ないのよ。 458 00:44:54,580 --> 00:44:59,590 ゲイ？　ますます　いい感じ。ねえ　まだ　あそこに住んでんの？ 459 00:44:59,590 --> 00:45:02,240 そうよ。とっとと引っ越しなよ。 460 00:45:02,240 --> 00:45:05,250 思い出なんか何の役にも立たないんだから。 461 00:45:05,250 --> 00:45:10,250 私なんか　亮の顔とか　全然思い出さないもん。　またね！ 462 00:45:10,250 --> 00:45:20,590 ♪♪～ 463 00:45:20,590 --> 00:45:24,900 誰？息子の元カノです。 464 00:45:24,900 --> 00:45:28,570 へえ～　女性は　元気いいね。 465 00:45:28,570 --> 00:45:31,570 るいの彼氏は死んじゃうし→ 466 00:45:31,570 --> 00:45:34,590 秋夫・ウィリアム・ターナーはロンドンに逃げちゃうし→ 467 00:45:34,590 --> 00:45:38,580 俺は　リタイアだし男は　みんな弱いのにな。 468 00:45:38,580 --> 00:45:43,920 男は滅び　女は栄える。それが　真理って事ですね。 469 00:45:43,920 --> 00:45:49,240 今の発言　あの世の彼氏が聞いたら何て言うだろう？ 470 00:45:49,240 --> 00:45:52,910 惚れ直すんじゃないですか？ 471 00:45:52,910 --> 00:45:58,250 ♪♪～ 472 00:45:58,250 --> 00:46:04,240 ♪♪「今でも忘れられないよ」 473 00:46:04,240 --> 00:46:09,910 ♪♪「あなただけがあなただけが」 474 00:46:09,910 --> 00:46:15,580 ♪♪「わたしの心さらっていく」 475 00:46:15,580 --> 00:46:21,240 ♪♪「あなたに逢いたい」 476 00:46:21,240 --> 00:46:25,590 ♪♪「この恋の結末さえ知っていれば」 477 00:46:25,590 --> 00:46:29,910 ♪♪「この恋に　落ちてなかったのかな？？って」 478 00:46:29,910 --> 00:46:32,920 ♪♪「考えては孤独になる」 479 00:46:32,920 --> 00:46:35,920 ♪♪「あなたと出逢えたことや」 480 00:46:35,920 --> 00:46:38,920 ♪♪「ふたりの時間過ごした」 481 00:46:38,920 --> 00:46:43,580 ♪♪「それだけで幸せだった」 482 00:46:43,580 --> 00:46:49,250 ♪♪「あなたの居ない現実」 483 00:46:49,250 --> 00:46:54,910 ♪♪「受け止めなきゃいけない？」 484 00:46:54,910 --> 00:47:03,250 ♪♪「いつになっても心　満たされない」 485 00:47:03,250 --> 00:47:09,250 ♪♪「今でも忘れられないよ」 486 00:47:09,250 --> 00:47:14,570 ♪♪「あの温もり優しいＫｉｓｓ」 487 00:47:14,570 --> 00:47:20,580 ♪♪「抱きしめて欲しいもう一度」 488 00:47:20,580 --> 00:47:25,580 ♪♪「あなたに逢いたい」 44007