subtitlecat.com

All language subtitles for Second Virgin ep03 (704x396 XviD).jp

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,550 --> 00:00:06,380 ＜中村るいは　１７歳年下の行と強く引かれ合う＞ 2 00:00:06,380 --> 00:00:08,380 （るい）キスして。 3 00:00:10,380 --> 00:00:12,880 夫と別れてから　２０年以上→ 4 00:00:12,880 --> 00:00:16,720 男の人を知らないの。 5 00:00:16,720 --> 00:00:22,380 セカンドバージンを突破するのは簡単じゃないわ。 6 00:00:22,380 --> 00:00:27,380 ＜別れを決意したるいはシンガポールへ飛ぶのだが…＞ 7 00:00:41,680 --> 00:00:58,010 ♪♪～ 8 00:00:58,010 --> 00:01:00,710 （るい）えっ…？ 9 00:01:02,330 --> 00:01:04,680 （チャイム） 10 00:01:04,680 --> 00:01:06,670 イエス。 11 00:01:06,670 --> 00:01:12,690 ♪♪～ 12 00:01:12,690 --> 00:01:15,680 フー　イズ　イット？ 13 00:01:15,680 --> 00:01:18,380 ≪（行）僕です。 14 00:01:20,020 --> 00:01:23,020 ≪鈴木　行です。 15 00:01:34,000 --> 00:01:37,020 どうして　ここに　いるの…？ 16 00:01:37,020 --> 00:01:47,020 ♪♪～ 17 00:01:50,010 --> 00:01:54,670 ロビーで　インタビューしてる中村さんを見ました。 18 00:01:54,670 --> 00:01:57,670 何で　シンガポールに　いるの？ 19 00:01:57,670 --> 00:02:00,690 おとといから　出張で。 20 00:02:00,690 --> 00:02:06,010 来週からの出張って… シンガポールだったんだ。 21 00:02:06,010 --> 00:02:11,010 えっ？　聞こえません。何ですか？ 22 00:02:12,670 --> 00:02:16,670 まさか　このホテルに泊まってるの？ 23 00:02:16,670 --> 00:02:19,370 ≪はい。 24 00:02:22,000 --> 00:02:25,670 下のバーで　飲みませんか？ 25 00:02:25,670 --> 00:02:31,020 ♪♪～ 26 00:02:31,020 --> 00:02:34,010 無理だったら　いいです。 27 00:02:34,010 --> 00:03:04,310 ♪♪～ 28 00:03:54,340 --> 00:04:11,020 ♪♪～ 29 00:04:11,020 --> 00:04:17,340 [TEL]（呼び出し音） 30 00:04:17,340 --> 00:05:04,340 ♪♪～ 31 00:05:12,680 --> 00:05:16,680 人生には　不思議な事が起こるものね。 32 00:05:18,670 --> 00:05:24,370 僕も　ロビーで中村さんを見た時そう思いました。 33 00:05:27,010 --> 00:05:31,000 天井から　太陽の光が射し込んでいて→ 34 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 何だか　映画のワンシーンみたいでした。 35 00:05:35,000 --> 00:05:40,010 何で　僕が　こんな所にいるのかなって思うくらい。 36 00:05:40,010 --> 00:05:46,710 ここで会うなんて… 縁が　あるような気はするわ。 37 00:05:51,020 --> 00:05:58,010 これまで　僕は　目標達成のために生きるのが　好きっていうか→ 38 00:05:58,010 --> 00:06:02,680 それしか　必死になった事がなかったんです。 39 00:06:02,680 --> 00:06:06,670 女の子とも　それなりにつきあったけど→ 40 00:06:06,670 --> 00:06:10,010 大学の時　金融ビックバンを経験して→ 41 00:06:10,010 --> 00:06:14,340 金融の仕事を　生涯の仕事にしようと決めてからは→ 42 00:06:14,340 --> 00:06:17,640 それより面白い事はなくなりました。 43 00:06:21,350 --> 00:06:27,010 だから…　初めてなんです。 44 00:06:27,010 --> 00:06:33,010 女の人を　心から好きだって思ったの…。 45 00:06:39,670 --> 00:06:44,340 怖いですよ…　僕だって。 46 00:06:44,340 --> 00:06:48,040 経験の　ない事に直面してますから。 47 00:06:50,350 --> 00:06:57,650 中村さんが　２０年ぶりだという事を恐れるなら…　僕だって同じです。 48 00:06:59,360 --> 00:07:04,010 さすがね。　こんな時も理路整然と説明できて。 49 00:07:04,010 --> 00:07:08,350 説明じゃない！本当の事を言っただけです。 50 00:07:08,350 --> 00:07:13,020 じゃ　もし　ここで私が　イエスと言ったら…→ 51 00:07:13,020 --> 00:07:17,020 もし　あなたと私が恋に落ちたら→ 52 00:07:17,020 --> 00:07:20,320 あなたの家庭は　どうなる訳？ 53 00:07:22,350 --> 00:07:27,350 本当って　何？好きって　どういう事？ 54 00:07:29,000 --> 00:07:32,000 そこまで　考えてない？ 55 00:07:35,010 --> 00:07:39,010 恐れを知らない若さはそれだけで美しいわ。 56 00:07:39,010 --> 00:07:43,710 でも…　私は　振り回されない。 57 00:07:46,690 --> 00:07:50,360 この前も言ったように　私…→ 58 00:07:50,360 --> 00:07:54,660 あなたの前で服を脱ぐ気は　ないから。 59 00:07:56,350 --> 00:08:01,020 結婚生活と　恋愛を器用に使い分ける人も→ 60 00:08:01,020 --> 00:08:03,690 好きじゃないから。 61 00:08:03,690 --> 00:08:10,340 １７歳も年下の男の都合のいい女になるなんて→ 62 00:08:10,340 --> 00:08:14,010 私の誇りが　許さないから。 63 00:08:14,010 --> 00:08:22,670 ♪♪～ 64 00:08:22,670 --> 00:08:28,010 これ　ウォッカ？ウォッカ＆ソーダ　頼んだのに。 65 00:08:28,010 --> 00:08:31,680 ウォッカが　バーボンに聞こえたのかな？ 66 00:08:31,680 --> 00:08:35,020 エクスキューズ　ミー。いいわ。 67 00:08:35,020 --> 00:08:38,720 私の発音が　悪かったんだから。 68 00:08:42,010 --> 00:08:46,010 バーボン　苦手なの。　飲んどいて。 69 00:08:46,010 --> 00:08:53,340 ♪♪～ 70 00:08:53,340 --> 00:08:57,010 お花　ありがとう。 71 00:08:57,010 --> 00:09:15,010 ♪♪～ 72 00:09:15,010 --> 00:09:29,010 [TEL] 73 00:10:18,020 --> 00:10:20,020 サンキュー。 74 00:10:23,340 --> 00:10:25,340 ハーイ。 75 00:12:04,340 --> 00:12:06,640 サンキュー。 76 00:12:24,010 --> 00:12:59,310 ♪♪～ 77 00:13:12,680 --> 00:13:41,380 ♪♪～ 78 00:14:12,340 --> 00:15:35,340 ♪♪～ 79 00:15:47,350 --> 00:15:50,650 はい。ありがとう。 80 00:15:52,670 --> 00:15:57,340 口座開設も　ネットで完結。審査も　３０分で終了するよ。 81 00:15:57,340 --> 00:15:59,350 簡単ね。 82 00:15:59,350 --> 00:16:04,020 銀行口座から　ネットで入金してすぐ　取り引きも可能になるから。 83 00:16:04,020 --> 00:16:08,350 １つの口座で　株も　コモディティーも一緒に　できるんだ。　自由に。 84 00:16:08,350 --> 00:16:10,340 すごいだろ？ 85 00:16:10,340 --> 00:16:14,340 でも　これで日本の経済が活性化して→ 86 00:16:14,340 --> 00:16:19,010 みんなが豊かになるなんて事あるのかな～？ 87 00:16:19,010 --> 00:16:21,350 怒った？ 88 00:16:21,350 --> 00:16:24,050 年齢入力して。 89 00:16:28,340 --> 00:16:31,340 自分の年齢　突然　嫌になった。 90 00:16:31,340 --> 00:16:34,350 どうして？だって…！ 91 00:16:34,350 --> 00:16:37,330 僕が追いつければ　いいのにな。 92 00:16:37,330 --> 00:16:41,030 追いついてよ。そのうちね。早く！ 93 00:16:44,010 --> 00:16:47,680 社長の向井とも図書館で知り合ったのよ。 94 00:16:47,680 --> 00:16:50,330 そうなの？そう。 95 00:16:50,330 --> 00:17:21,010 ♪♪～ 96 00:17:21,010 --> 00:17:24,710 うん　似合う。素敵。 97 00:17:26,350 --> 00:17:28,330 どう？ 98 00:17:28,330 --> 00:17:33,670 ♪♪～ 99 00:17:33,670 --> 00:17:37,340 目が見えないのに　手相を見るの？ 100 00:17:37,340 --> 00:17:39,680 うさんくさいな～。 101 00:17:39,680 --> 00:17:45,670 面白そう。　見てもらおう。いいよ。じゃあ　私だけ。 102 00:17:45,670 --> 00:17:51,370 ♪♪～ 103 00:17:56,680 --> 00:17:58,980 ハーイ。 104 00:18:01,020 --> 00:18:05,020 日本人ですか？はい。 105 00:18:13,010 --> 00:18:22,310 女の人　右手　男の人　左手ここに出す。 106 00:19:29,340 --> 00:19:33,010 日本の占いは悪い事　言わないけど→ 107 00:19:33,010 --> 00:19:36,010 こっちの人は　平気で言うのね。 108 00:19:36,010 --> 00:19:41,350 あんな占い　僕でも　できるよ。適当に　話　作れば　いいんでしょ。 109 00:19:41,350 --> 00:19:45,020 絶対　信用しない。ホントね。 110 00:19:45,020 --> 00:20:09,660 ♪♪～ 111 00:20:09,660 --> 00:20:14,350 ＜日本に戻ったらいつもの私に戻ろう＞ 112 00:20:14,350 --> 00:20:24,680 ♪♪～ 113 00:20:24,680 --> 00:20:30,670 ＜このまま続けても苦しくなるのは　私の方だもの＞ 114 00:20:30,670 --> 00:20:43,350 ♪♪～ 115 00:20:43,350 --> 00:20:46,680 車　出してくるから　待ってて。 116 00:20:46,680 --> 00:20:52,670 会社に　直行でしょ？送ってから行くよ。　家　どこ？ 117 00:20:52,670 --> 00:20:56,370 仕事の邪魔は　しない主義なの。 118 00:20:59,010 --> 00:21:01,660 るいさん。 119 00:21:01,660 --> 00:21:04,670 また会えるよね？ 120 00:21:04,670 --> 00:21:40,370 ♪♪～ 121 00:21:47,680 --> 00:21:49,980 おはよう。 122 00:21:52,930 --> 00:21:55,020 どうした？ 123 00:21:55,870 --> 00:21:59,020 金と　２２５のペア注文が出せないって　クレームが　ありまして。 124 00:21:59,020 --> 00:22:02,690 すぐに　ホームページの注文受付中止。　アナウンスして。 125 00:22:02,690 --> 00:22:06,390 １時間で復旧させるぞ！システム担当に連絡。 126 00:22:09,350 --> 00:22:12,350 レタス～。 127 00:22:12,350 --> 00:22:15,050 ただいま。 128 00:22:30,340 --> 00:22:35,640 ごめんね～。　独りぼっちにして。 129 00:22:38,010 --> 00:22:44,010 お母さんね　また　会社　行くけど今夜は戻ってくるから。 130 00:22:47,020 --> 00:22:50,690 （肇）やるもんだね。俺が行くより良かったよ。 131 00:22:50,690 --> 00:22:55,680 もう　生きた心地が　しなかった席を立たれた時は。 132 00:22:55,680 --> 00:22:58,680 るいは　そうやってあっちに　ぶつかり→ 133 00:22:58,680 --> 00:23:02,000 こっちに　ぶつかりしながら生きてんだな。 134 00:23:02,000 --> 00:23:06,300 好きで　ぶつかってる訳じゃないですけどね。ハッハッハッ。 135 00:23:28,680 --> 00:23:52,020 ♪♪～ 136 00:23:52,020 --> 00:23:56,020 女性ホルモン値　上がってますね。すごく　いい感じ。 137 00:23:56,020 --> 00:23:59,690 そういえば　めまいと耳鳴り消えてます。 138 00:23:59,690 --> 00:24:04,010 これくらい　あれば　女性ホルモン補充療法の必要は　ないです。 139 00:24:04,010 --> 00:24:07,330 まだまだ　いけてますよ中村さんの卵巣は。 140 00:24:07,330 --> 00:24:09,350 良かった。 141 00:24:09,350 --> 00:24:13,670 女性ホルモンを分泌しているのは子宮ではなく　卵巣ですから→ 142 00:24:13,670 --> 00:24:17,340 まだまだ頑張ってもらわないとね卵巣に。 143 00:24:17,340 --> 00:24:21,680 ＜体は　心よりずっと　正直だった＞ 144 00:24:21,680 --> 00:24:27,340 ♪♪～ 145 00:24:27,340 --> 00:24:31,010 あっ。（万理江）あっ！ 146 00:24:31,010 --> 00:24:34,010 おめでた？ 147 00:24:34,010 --> 00:24:39,010 まだ　全然　駄目で先週から　検査　始めたんです。 148 00:24:39,010 --> 00:24:42,000 ここ　不妊治療で有名なんですよ。 149 00:24:42,000 --> 00:24:46,000 中村さんは　どうしたんですか？定期健診。 150 00:24:46,000 --> 00:24:49,010 大丈夫だった？うん。良かった。 151 00:24:49,010 --> 00:24:52,340 じゃあ。中村さん。 152 00:24:52,340 --> 00:24:56,350 お願いがあるんですけど。なに？ 153 00:24:56,350 --> 00:25:00,020 この前　先生に　主人の方も検査してみないと→ 154 00:25:00,020 --> 00:25:02,340 分からないって言われて…。 155 00:25:02,340 --> 00:25:05,670 あの人　絶対嫌がると思うんですよ。 156 00:25:05,670 --> 00:25:09,010 中村さん　説得してくれませんか？ 157 00:25:09,010 --> 00:25:12,350 私が？今度　紹介しますから！ 158 00:25:12,350 --> 00:25:15,670 そんな…。　初対面で　そんな…。 159 00:25:15,670 --> 00:25:19,020 実家のパパとママからも「孫は　まだか？」って→ 160 00:25:19,020 --> 00:25:22,340 しょっちゅう電話かかってくるんです。 161 00:25:22,340 --> 00:25:25,010 私　友達　いないし…。 162 00:25:25,010 --> 00:25:30,000 あの人　頭いいから何　言っても　反論されちゃうし。 163 00:25:30,000 --> 00:25:35,700 だから　頭の良さそうな中村さんに話してもらいたいの。 164 00:25:37,340 --> 00:25:42,340 やっぱり　出産経験ある人の方がいいのかな？ 165 00:25:44,010 --> 00:25:49,020 （受付係）鈴木万理江さん。中で　お待ち下さい。はい。 166 00:25:49,020 --> 00:25:52,020 また今度　話　聞いて下さい。 167 00:25:52,020 --> 00:25:56,680 中村さんって何か　実家の　お母さんみたい。 168 00:25:56,680 --> 00:26:12,340 ♪♪～ 169 00:26:12,340 --> 00:26:15,340 （亮）元気ねえじゃん。 170 00:26:19,010 --> 00:26:21,010 愛子。 171 00:26:22,680 --> 00:26:25,000 俺の女。 172 00:26:25,000 --> 00:26:29,010 （愛子）愛子です。　よろしく。ああ…。 173 00:26:29,010 --> 00:26:34,660 （亮）女がいるなら連れてこいって言ってたろ？うん…。 174 00:26:34,660 --> 00:26:39,350 ほら～　やっぱり驚いてるじゃん　お母さん。 175 00:26:39,350 --> 00:26:44,350 そんな事ないよ。亮の母です。　よろしく。 176 00:26:47,680 --> 00:26:50,380 乾杯！ 177 00:26:54,350 --> 00:26:58,020 ごめんなさいね。　何も　なくて。 178 00:26:58,020 --> 00:27:03,010 何か作っていい？こいつ　料理上手だから。 179 00:27:03,010 --> 00:27:07,680 お邪魔しま～す。うわ～　きれいなキッチン！ 180 00:27:07,680 --> 00:27:12,670 スナック　やってっからつまみ作るの　慣れてんだよ。 181 00:27:12,670 --> 00:27:16,000 あなたは　彼女のヒモなの？ 182 00:27:16,000 --> 00:27:20,300 う～ん…　ヒモっていうよか癒やしグッズ？ 183 00:27:22,340 --> 00:27:27,680 愛子は　横須賀ピストルズってパンクバンドの　ボーカルだったんだよ。 184 00:27:27,680 --> 00:27:32,670 知らないわよ。　横須賀ピストルなんて。（亮）「ピストルズ」ね。 185 00:27:32,670 --> 00:27:35,690 俺が　パロスガレージに通ってた頃→ 186 00:27:35,690 --> 00:27:38,680 横須賀ピストルズの愛子さんっつったら→ 187 00:27:38,680 --> 00:27:42,350 誰も近づけない存在だったんだから。 188 00:27:42,350 --> 00:27:45,680 俺的には　夢のような展開な訳。 189 00:27:45,680 --> 00:27:49,690 あっ。　お母さん。カニ缶　開けていい？ 190 00:27:49,690 --> 00:27:54,010 私　あなたのお母さんじゃありません。 191 00:27:54,010 --> 00:27:57,000 じゃあ　亮ママ。 192 00:27:57,000 --> 00:28:01,680 いろんな女と　つきあったけど俺　こいつが　カコイチ好きだから。 193 00:28:01,680 --> 00:28:04,670 私も　カコイチ！（亮）カコイチ～。 194 00:28:04,670 --> 00:28:09,010 「カコイチ」って　何？「過去　一番　好き」って事だよ。 195 00:28:09,010 --> 00:28:12,340 （愛子）亮ママ　恋人いないの？ 196 00:28:12,340 --> 00:28:15,010 いません。いるんだ。 197 00:28:15,010 --> 00:28:18,680 いませんよ。いるって顔してる。 198 00:28:18,680 --> 00:28:23,980 何で分かんだよ？亮より１４年も長く生きてるから～。 199 00:28:25,670 --> 00:28:29,340 男　いるんだ。いません！ 200 00:28:29,340 --> 00:28:33,350 誰と生きていくかはあなたたちの自由だけど→ 201 00:28:33,350 --> 00:28:37,350 愛子さん　あんまり　この子を甘やかさないで下さいね。 202 00:28:37,350 --> 00:28:40,690 経済的にもフィフティー・フィフティーでないと→ 203 00:28:40,690 --> 00:28:44,010 大人の関係とは言えませんから。そうかな？ 204 00:28:44,010 --> 00:28:48,010 お金は　稼げる方が稼げばいいんじゃないの？ 205 00:28:48,010 --> 00:28:51,020 あなたは　それで　いいんですか？ 206 00:28:51,020 --> 00:28:55,020 いいよ。　亮だっていろいろ　やってくれるし。 207 00:28:57,010 --> 00:29:01,010 男と女は　対等でないと長続きしませんよ。 208 00:29:01,010 --> 00:29:04,010 長続きしなくたっていいじゃない。 209 00:29:04,010 --> 00:29:06,350 嫌になったら　別れれば。 210 00:29:06,350 --> 00:29:09,330 自分だって　すぐ離婚したくせに。 211 00:29:09,330 --> 00:29:12,670 （愛子）亮ママ。　カニ缶　開けます！ 212 00:29:12,670 --> 00:29:16,370 分かんない。　全然　分かんない。 213 00:29:18,340 --> 00:29:21,680 焦る事ないよ。　まだ若いんだし。 214 00:29:21,680 --> 00:29:26,980 行君が　何で　そんな事　言うのか全然　分かんない。 215 00:29:29,340 --> 00:29:33,020 私たち　夫婦じゃないの？ 216 00:29:33,020 --> 00:29:36,010 夫婦だよ。 217 00:29:36,010 --> 00:29:41,680 子供　産まなきゃ… 行君と結婚した気がしない。 218 00:29:41,680 --> 00:29:45,350 愛されてるって思えない！ 219 00:29:45,350 --> 00:29:50,340 行君が　エッチな事得意じゃないのは分かってる。 220 00:29:50,340 --> 00:29:53,660 でも　子供は　別よ。私の事　愛してたら→ 221 00:29:53,660 --> 00:29:56,680 子供　産んでほしいって思うはずじゃない。 222 00:29:56,680 --> 00:30:00,020 赤ちゃんの顔　見たいって思うはずよ！ 223 00:30:00,020 --> 00:30:05,670 それなのに　何で　私が　毎回　毎回お願いしなきゃいけないの？ 224 00:30:05,670 --> 00:30:08,340 何で？　何でよ！ 225 00:30:08,340 --> 00:30:11,040 落ち着けって。 226 00:30:12,680 --> 00:30:16,980 行君が　病院　行ってくれないなら私　死ぬから。 227 00:30:19,670 --> 00:30:24,010 私が死んでも　いいの？行君は　私が死んでも　いいの？！ 228 00:30:24,010 --> 00:30:28,010 いい訳ないだろ。だって　平気な顔してるもん。 229 00:30:28,010 --> 00:30:30,680 平気じゃないよ。　困ってるんだよ。 230 00:30:30,680 --> 00:30:34,670 何で困ってるのよ？子供つくれば　いいじゃない。 231 00:30:34,670 --> 00:30:38,670 不妊治療外来行ってくれれば　いいじゃない！ 232 00:30:40,680 --> 00:30:43,680 何で黙ってるのよ！ 233 00:30:43,680 --> 00:30:50,000 ♪♪～ 234 00:30:50,000 --> 00:30:53,000 （亮）うまいだろ？ 235 00:30:54,690 --> 00:30:57,680 お料理　上手。　手早いし。 236 00:30:57,680 --> 00:31:03,000 亮ママ　毎日　外食？体に悪いわよ。　はい　どうぞ。 237 00:31:03,000 --> 00:31:06,330 食事するのも仕事のうちなんです。 238 00:31:06,330 --> 00:31:10,010 ごめんな。ううん。　私　亮ママ　好きよ。 239 00:31:10,010 --> 00:31:14,010 何か　カッコイイじゃん。いい年して　突っ張って。 240 00:31:15,680 --> 00:31:18,380 （チャイム） 241 00:31:20,000 --> 00:31:24,000 （チャイム）中村さ～ん！ 242 00:31:24,000 --> 00:31:28,340 中村さ～ん！やめろ！　非常識だろ！ 243 00:31:28,340 --> 00:31:31,340 中村さん！ 244 00:31:31,340 --> 00:31:33,640 は～い。 245 00:31:40,340 --> 00:31:46,010 誰だよ？　こんな時間に。彼氏だったら　悪いから帰ろうか？ 246 00:31:46,010 --> 00:31:50,350 俺らが遠慮する事ないぜよ。あっ　龍馬になってる！ 247 00:31:50,350 --> 00:31:52,680 マザコン龍馬だ！ 248 00:31:52,680 --> 00:31:57,020 おまんは　黙っちょき。おまんは　黙っちょき。 249 00:31:57,020 --> 00:32:01,010 聞いてくれるって言ったもん中村さん。どうしたの？ 250 00:32:01,010 --> 00:32:03,310 申し訳ありません…。 251 00:32:05,010 --> 00:32:09,680 挨拶してよ。　夜分　遅くすいません。　主人です。 252 00:32:09,680 --> 00:32:13,690 中村さん　病院で主人に聞いてくれるって→ 253 00:32:13,690 --> 00:32:17,020 言いましたよね？えっ…？ 254 00:32:17,020 --> 00:32:21,340 何で　行君が　私の赤ちゃん欲しがらないのかって。 255 00:32:21,340 --> 00:32:23,680 帰ろう。 256 00:32:23,680 --> 00:32:28,020 嫌だ！　中村さんの話を聞いてよ！ 257 00:32:28,020 --> 00:32:37,680 ♪♪～ 258 00:32:37,680 --> 00:32:42,680 鈴木さんの　お宅東山じゃなかったんですか？ 259 00:32:42,680 --> 00:32:45,380 知り合いなの？ 260 00:32:48,020 --> 00:32:52,020 東山は　役所の官舎でした。 261 00:32:55,680 --> 00:32:57,980 どういう事？ 262 00:32:59,660 --> 00:33:03,670 僕の本を出して下さった新海社の専務さんだよ。 263 00:33:03,670 --> 00:33:09,340 ♪♪～ 264 00:33:09,340 --> 00:33:13,340 家内の兄が上海に転勤になったので→ 265 00:33:13,340 --> 00:33:16,330 そこが空いて　急遽…。 266 00:33:16,330 --> 00:33:18,350 ＜家内…＞ 267 00:33:18,350 --> 00:33:21,690 知り合いなら良かった。話が早いじゃない。 268 00:33:21,690 --> 00:33:24,670 またにしよう。今日は　もう遅いから。 269 00:33:24,670 --> 00:33:28,670 すいませんでした。嫌だ！　嫌だってば！ 270 00:33:30,350 --> 00:33:33,330 どうなってんの？ 271 00:33:33,330 --> 00:33:35,630 嫌だ！ 272 00:33:39,350 --> 00:33:42,010 どうしたの？ 273 00:33:42,010 --> 00:33:48,010 ♪♪～ 274 00:33:48,010 --> 00:33:52,010 （愛子）大丈夫？　顔　真っ青だけど。 275 00:33:55,000 --> 00:33:59,670 どうしたの？（亮）隣の夫婦ゲンカ。 276 00:33:59,670 --> 00:34:02,680 おふくろって　ツンケンしてっから→ 277 00:34:02,680 --> 00:34:06,010 近所づきあいなんかねえと思ったんだけど→ 278 00:34:06,010 --> 00:34:09,000 意外と仲よくしてたりするのな。 279 00:34:09,000 --> 00:34:13,690 やっぱ　泊まんの　やめよっか？亮ママ　疲れてるみたいだし。 280 00:34:13,690 --> 00:34:17,690 いいよ。　泊まろうぜ。そう？　じゃ　泊まろう。 281 00:34:19,340 --> 00:34:40,350 ♪♪～ 282 00:34:40,350 --> 00:34:43,690 これ　お近づきの標に。 283 00:34:43,690 --> 00:34:48,010 ♪♪～ 284 00:34:48,010 --> 00:34:50,310 怒ってる？ 285 00:34:52,340 --> 00:34:55,660 どこ行くの？トイレ。私も行く。 286 00:34:55,660 --> 00:34:58,360 いい加減にしろよ。 287 00:35:00,000 --> 00:35:04,010 出版社の偉い人だなんて知らなかったんだもん。 288 00:35:04,010 --> 00:35:07,010 しかたないじゃない。 289 00:35:07,010 --> 00:35:10,310 ホントに知らなかったんだもん！ 290 00:35:13,670 --> 00:35:16,330 行君が　全部　悪いのよ。 291 00:35:16,330 --> 00:35:20,000 私の言う事聞いてくれないから…。 292 00:35:20,000 --> 00:35:39,300 ♪♪～ 293 00:35:50,670 --> 00:35:56,670 ♪♪～ 294 00:35:56,670 --> 00:36:00,010 行君　ごめんね。 295 00:36:00,010 --> 00:36:21,330 ♪♪～ 296 00:36:21,330 --> 00:36:25,340 物事には　タイミングというものがあるんです。 297 00:36:25,340 --> 00:36:29,010 あなたには　描いた夢を実現する力が　あるわ。 298 00:36:29,010 --> 00:36:31,340 欲しいものは　あるわ。 299 00:36:31,340 --> 00:36:35,660 でも　あなたに　プレゼントする事はできないと思うの。 300 00:36:35,660 --> 00:36:38,670 死のような　快楽。 301 00:36:38,670 --> 00:37:06,340 ♪♪～ 302 00:37:06,340 --> 00:37:10,000 （亮）うわ～。（愛子）なに？懐かしい。 303 00:37:10,000 --> 00:37:14,000 （愛子）なに？　見せて　見せて！写真？　見せて！ 304 00:37:14,000 --> 00:37:17,340 マジ懐かしい。ちっちゃい時？→ 305 00:37:17,340 --> 00:37:20,020 かわいい～！ 306 00:37:20,020 --> 00:37:24,010 だろ？　俺さ　子供の頃よく　モデルに　スカウトされたんだよ。 307 00:37:24,010 --> 00:37:26,350 これ　かわいいわ。 308 00:37:26,350 --> 00:37:40,350 ♪♪～ 309 00:37:52,670 --> 00:37:55,340 すいません…。 310 00:37:55,340 --> 00:37:58,340 [TEL] 311 00:38:11,340 --> 00:38:15,040 「今日の予定はどうなってますか？」。 312 00:38:20,350 --> 00:38:25,350 [TEL] 313 00:38:48,350 --> 00:38:52,670 （山田）鈴木さんのゲラです。あなたに任せるわ。 314 00:38:52,670 --> 00:38:56,670 ここに置いておきますのでお時間の　ある時に。 315 00:38:56,670 --> 00:39:00,340 社長！　病院抜け出してきたんですか？ 316 00:39:00,340 --> 00:39:04,010 退院だよ　退院。腹腔鏡の手術って　すごいね。 317 00:39:04,010 --> 00:39:08,350 おなかに　小さな穴　開けただけで傷も　ないんだから。　見せようか？ 318 00:39:08,350 --> 00:39:13,020 けっこうです。　おかえりなさい。（一同）おめでとうございます。 319 00:39:13,020 --> 00:39:15,320 心配かけたね。 320 00:39:27,020 --> 00:39:31,340 元気ないね。そんな事ないですよ。 321 00:39:31,340 --> 00:39:37,010 病院で　ずっと考えてたんだけどさ俺も　体力　なくなったし→ 322 00:39:37,010 --> 00:39:41,000 会社　上場して　るいに渡していきたいんだよね。 323 00:39:41,000 --> 00:39:44,670 私は　社長になりたいと思った事は　ありません。 324 00:39:44,670 --> 00:39:48,670 上場にも興味ありません。でも　あなたが社長ですから→ 325 00:39:48,670 --> 00:39:52,680 どうしてもと思われるんだったらどうぞ。 326 00:39:52,680 --> 00:39:55,680 ホントに　いいの？はい。 327 00:39:55,680 --> 00:40:01,020 何か　あったの？シンガポールで。何も　ありません。 328 00:40:01,020 --> 00:40:03,350 工藤。（工藤）はい。 329 00:40:03,350 --> 00:40:07,340 秀月先生の新聞連載　決まったの？決まりました。 330 00:40:07,340 --> 00:40:10,010 連載完結前に　前半を単行本に　しなさいよ。 331 00:40:10,010 --> 00:40:12,000 そのつもりです。 332 00:40:12,000 --> 00:40:14,680 新聞社の担当は当てにならないから→ 333 00:40:14,680 --> 00:40:17,690 秀月先生のフォロー　よろしくね。はい。 334 00:40:17,690 --> 00:40:21,360 （加奈）下に　鈴木　行さんの奥様が　お見えです。 335 00:40:21,360 --> 00:40:25,340 アポなしなんで　どうしようかと思ったんですけど。 336 00:40:25,340 --> 00:40:29,350 いいわ。　あちらに　お通しして。 337 00:40:29,350 --> 00:40:33,650 ３分たったら　呼びにきて。了解です。 338 00:40:44,010 --> 00:40:47,010 お待たせしました。 339 00:40:50,670 --> 00:40:54,670 昨夜は　申し訳ありませんでした。 340 00:40:56,340 --> 00:41:02,350 お向かいが　鈴木さんだったなんて全く気が付きませんでした。 341 00:41:02,350 --> 00:41:06,330 中村と鈴木はすごく多い名字ですから。 342 00:41:06,330 --> 00:41:08,630 どうぞ。 343 00:41:11,010 --> 00:41:14,340 今日は　何か？ 344 00:41:14,340 --> 00:41:19,010 初めて　主人を見た時どう思われました？ 345 00:41:19,010 --> 00:41:23,010 えっ？おかしいと思いませんでした？ 346 00:41:25,000 --> 00:41:28,010 あの人　病気だと思いません？ 347 00:41:28,010 --> 00:41:32,010 おっしゃってる意味がよく分からないんですけど…。 348 00:41:32,010 --> 00:41:36,350 だって　そういう時に体位を変えないんです。 349 00:41:36,350 --> 00:41:40,350 ごめんなさい。会社で　こんな事…。 350 00:41:40,350 --> 00:41:43,690 ＜体位　変えてたけど…＞ 351 00:41:43,690 --> 00:41:46,670 お願いです。　助けて下さい。 352 00:41:46,670 --> 00:41:50,010 中村さんには本を出して頂いていて→ 353 00:41:50,010 --> 00:41:53,680 ご近所同士ですし乗りかかった船でしょ？ 354 00:41:53,680 --> 00:41:58,340 私の　どこが悪いのか主人に聞いてもらいたいんです。 355 00:41:58,340 --> 00:42:02,340 どうしたら　私との子供をつくる気持ちに　なるのか。 356 00:42:02,340 --> 00:42:06,340 それは　お二人で話し合った方がいいんじゃないですか？ 357 00:42:06,340 --> 00:42:09,350 私が出ていく問題じゃないと思いますけど。 358 00:42:09,350 --> 00:42:12,330 こんなに　お願いしても駄目なんですか？ 359 00:42:12,330 --> 00:42:15,340 会社まで来てるのに。 360 00:42:15,340 --> 00:42:19,670 どうしたら　私の言う事聞いてくれるんですか？ 361 00:42:19,670 --> 00:42:23,010 主人は　ベストセラーも出してるんです。 362 00:42:23,010 --> 00:42:27,010 もっと　大事にされてもいいと思うんですけど。 363 00:42:27,010 --> 00:42:30,690 仕事と　プライベートは　違います。 364 00:42:30,690 --> 00:42:33,000 意地悪！ 365 00:42:33,000 --> 00:42:36,020 （ノック）はい。 366 00:42:36,020 --> 00:42:39,680 （加奈）専務。役員会の　お時間です。 367 00:42:39,680 --> 00:42:43,010 すいません。　失礼します。 368 00:42:43,010 --> 00:42:52,360 ♪♪～ 369 00:42:52,360 --> 00:42:56,340 鈴木さんの奥さんってああいう人だったんですね～。 370 00:42:56,340 --> 00:42:58,350 「ああいう」って？ 371 00:42:58,350 --> 00:43:02,020 ちょっと言いにくいんですけどショック～。 372 00:43:02,020 --> 00:43:06,350 できる男の妻は　概　不出来よ。そうなんですか？ 373 00:43:06,350 --> 00:43:09,690 悪妻が　男を育てるとも言うでしょ。 374 00:43:09,690 --> 00:43:12,990 いいんじゃないの？バランスとしては。 375 00:43:16,680 --> 00:43:20,680 下まで　お見送りしてね。（加奈）はい。 376 00:43:22,350 --> 00:43:26,050 新しいシステムの対応早めに　プラン立てて。 377 00:43:28,010 --> 00:43:30,010 お待たせ！ 378 00:43:30,010 --> 00:43:33,680 じゃあ　始めましょうか。先週から検討していた→ 379 00:43:33,680 --> 00:43:37,020 ＣＯ２排出権量取り引きについてですが→ 380 00:43:37,020 --> 00:43:40,690 個人の　お客様でも　スムーズにお取り引き頂けるように→ 381 00:43:40,690 --> 00:43:44,340 まず　ネット上で排出量取り引きの特徴について→ 382 00:43:44,340 --> 00:43:48,350 分かりやすく解説する事が必要になります。 383 00:43:48,350 --> 00:44:10,680 ♪♪～ 384 00:44:10,680 --> 00:44:13,340 すいません。 385 00:44:13,340 --> 00:44:35,340 ♪♪～ 386 00:44:35,340 --> 00:44:37,680 るいさん！ 387 00:44:37,680 --> 00:44:45,350 ♪♪～ 388 00:44:45,350 --> 00:44:49,690 神様に　あなたとの事はあきらめろって→ 389 00:44:49,690 --> 00:44:53,340 言われてるような気がするわ。 390 00:44:53,340 --> 00:44:56,340 あきらめたくありません。 391 00:44:58,350 --> 00:45:03,340 あきらめないで下さい。でも　どうにもならない。 392 00:45:03,340 --> 00:45:09,010 世の中には　どうにもならない事がいっぱい　あるのね。 393 00:45:09,010 --> 00:45:12,010 どうにかする人も　います。 394 00:45:12,010 --> 00:45:16,680 でも　私の好きな人は…→ 395 00:45:16,680 --> 00:45:20,670 向かいの家で奥さんと並んで寝てて→ 396 00:45:20,670 --> 00:45:23,690 その奥さんが　会社に来て→ 397 00:45:23,690 --> 00:45:27,390 子供をつくる事を私に相談するのよ。 398 00:45:29,010 --> 00:45:32,000 耐えられないわ。 399 00:45:32,000 --> 00:45:36,000 すいません。謝らないで。 400 00:45:36,000 --> 00:45:41,680 あなたが悪い訳じゃないし私が悪い訳でもない。 401 00:45:41,680 --> 00:45:44,980 どうにもならない事なのよ。 402 00:45:49,350 --> 00:45:53,000 分かった。　どうにかします。 403 00:45:53,000 --> 00:45:57,380 どうにかするためには　僕は僕の　しがらみを　取り除きます。 404 00:46:00,360 --> 00:46:02,680 万理江とは　別れます。 405 00:46:02,680 --> 00:46:08,690 ♪♪～ 406 00:46:08,690 --> 00:46:13,690 初めて　女の人を心から好きだと思ったんだから。 407 00:46:17,340 --> 00:46:21,350 浮気を　万理江が気づかんけりゃよか。 408 00:46:21,350 --> 00:46:23,670 女は　おらんとね？ 409 00:46:23,670 --> 00:46:26,020 毎月　エッチしたじゃない！ 410 00:46:26,020 --> 00:46:30,010 もう無理だと思うんだよこれ以上は。どうして？ 411 00:46:30,010 --> 00:46:33,010 どうして　突然　無理になったの？ 412 00:46:35,010 --> 00:46:39,670 世間知らずの若妻を絶望のふちに落とす。 413 00:46:39,670 --> 00:46:49,340 ♪♪～ 414 00:46:49,340 --> 00:46:52,350 病院　行くの　嫌。 415 00:46:52,350 --> 00:46:56,650 私の方が　あの人の人生を豊かにできる。 416 00:46:58,340 --> 00:47:04,020 ♪♪「今でも忘れられないよ」 417 00:47:04,020 --> 00:47:09,680 ♪♪「あなただけが　あなただけが」 418 00:47:09,680 --> 00:47:15,340 ♪♪「わたしの心　さらっていく」 419 00:47:15,340 --> 00:47:21,340 ♪♪「あなたに逢いたい」 420 00:47:21,340 --> 00:47:27,010 ♪♪「距離を空けたい　あなたと話し合いたい　わたしと」 421 00:47:27,010 --> 00:47:30,020 ♪♪「気持ちは　ひとつのはずが」 422 00:47:30,020 --> 00:47:33,000 ♪♪「すれ違いばかりの日々」 423 00:47:33,000 --> 00:47:36,010 ♪♪「今は　そんなことなんて」 424 00:47:36,010 --> 00:47:39,010 ♪♪「受け止められないＩ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ」 425 00:47:39,010 --> 00:47:43,350 ♪♪「切ない恋物語」 426 00:47:43,350 --> 00:47:49,000 ♪♪「いつも　わたしの言葉を」 427 00:47:49,000 --> 00:47:54,680 ♪♪「優先してくれてきたから」 428 00:47:54,680 --> 00:48:03,000 ♪♪「少しだけでも『いい人』でいたかった」 429 00:48:03,000 --> 00:48:09,020 ♪♪「今でも忘れられないよ」 430 00:48:09,020 --> 00:48:14,680 ♪♪「あの温もり　優しいＫｉｓｓ」 431 00:48:14,680 --> 00:48:20,330 ♪♪「抱きしめて欲しい　もう一度」 432 00:48:20,330 --> 00:48:25,330 ♪♪「あなたに逢いたい」 37641