Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitle oleh DramaFever
1
00:00:07,300 --> 00:01:00,999
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
2
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
[Rahasia Tiga Kerajaan]
3
00:01:16,000 --> 00:01:19,435
[Episode 17]
4
00:01:21,206 --> 00:01:22,206
Tahan.
5
00:01:27,069 --> 00:01:29,626
Sejak saya pulang, saya punya
masalah lain yang juga diurus.
6
00:01:29,626 --> 00:01:31,269
Ini akan lebih mengejutkan Anda.
7
00:01:31,269 --> 00:01:32,632
Apakah Anda ingin mendengarnya?
8
00:01:34,700 --> 00:01:36,076
Keluar dengan itu.
9
00:01:36,076 --> 00:01:37,513
Penjaga Taman Barat.
10
00:01:40,600 --> 00:01:41,966
Diam.
11
00:01:41,966 --> 00:01:45,814
Keluarga Yingchuan yang bergengsi
sebenarnya mengirim putri mereka
12
00:01:45,814 --> 00:01:50,706
ke tempat seperti itu untuk dilatih
dan diperintahkan oleh orang lain.
13
00:01:50,706 --> 00:01:55,090
Bahkan pernikahannya sendiri hanyalah sebuah misi.
14
00:01:57,063 --> 00:02:00,460
Itu kesalahan ayahmu.
15
00:02:00,460 --> 00:02:01,986
Bukan milikmu.
16
00:02:01,986 --> 00:02:03,936
Saya mengatakan kepada Anda untuk tutup mulut. Apa kamu mendengar saya?
17
00:02:03,936 --> 00:02:06,034
Anda tidak punya hak untuk menilai saya!
18
00:02:06,034 --> 00:02:07,322
Yang saya maksud adalah...
19
00:02:07,322 --> 00:02:10,405
menyedihkan untuk dijadikan tahanan.
20
00:02:10,405 --> 00:02:14,442
Tetapi yang lebih menyedihkan lagi adalah
membuat pikiran seseorang menjadi tahanan juga.
21
00:02:15,775 --> 00:02:17,616
Anda sebenarnya sudah gratis.
22
00:02:17,616 --> 00:02:20,199
Anda tidak harus menjalani
kehidupan yang sama seperti dulu.
23
00:02:20,199 --> 00:02:22,395
Anda dapat memulai yang baru.
24
00:02:22,395 --> 00:02:23,519
Contohnya...
25
00:02:23,519 --> 00:02:29,049
mulai dari tersenyum sedikit lagi.
26
00:02:29,049 --> 00:02:30,134
Zhong Da!
27
00:02:30,134 --> 00:02:33,091
Seseorang benar-benar datang ke Wen
County untuk menyelidiki Yi He.
28
00:02:35,032 --> 00:02:37,858
Bagus, Anda tidak bisa pergi sekarang.
29
00:02:42,414 --> 00:02:44,830
Zhong Da, untungnya, Anda telah
merencanakan sebelumnya.
30
00:02:44,830 --> 00:02:47,602
Seseorang benar-benar datang untuk
memeriksa Yi He adalah potret.
31
00:02:48,504 --> 00:02:50,674
Kenapa dia datang untuk
menyelidiki Yang Ping?
32
00:02:52,055 --> 00:02:54,271
Dia seharusnya tidak bekerja untuk Guo Jia.
33
00:02:55,026 --> 00:02:59,956
Lang, ini adalah penasehat pengadilan dari
Kementerian Pekerjaan yang kamu pingsan.
34
00:02:59,956 --> 00:03:01,919
Dia juga murid top Kong Rong.
35
00:03:01,919 --> 00:03:05,566
Jika dia menghilang dari
rumah kami atau mati di sini
36
00:03:05,566 --> 00:03:08,969
Kong Rong terikat untuk bergabung
dengan kantor komandan.
37
00:03:08,969 --> 00:03:12,944
Jika mereka masuk, apakah
keluarga kita tidak akan hancur?
38
00:03:12,944 --> 00:03:14,294
Ini...
39
00:03:14,294 --> 00:03:17,217
Kita tidak bisa membawanya pulang atau membiarkannya pergi.
40
00:03:17,217 --> 00:03:19,276
Dia sudah melihat potret itu.
41
00:03:19,276 --> 00:03:20,582
Kita tidak bisa membiarkannya pergi.
42
00:03:22,187 --> 00:03:24,256
Kita tidak bisa membunuhnya atau membiarkannya pergi...
43
00:03:27,157 --> 00:03:29,627
Dia bahkan lebih sulit
ditangani daripada Deng Zhan.
44
00:04:08,829 --> 00:04:11,760
Kamu... kamu adalah Sima Yi?
45
00:04:14,080 --> 00:04:16,009
Anda harus Adviser Pengadilan Zhao Yan.
46
00:04:16,009 --> 00:04:17,694
Kami sudah bertemu.
47
00:04:19,560 --> 00:04:24,927
Siapa yang tahu kita akan bertemu lagi
di rumah keluarga setelah ritual?
48
00:04:26,846 --> 00:04:28,625
Bagaimana kamu masuk?
49
00:04:30,843 --> 00:04:33,223
Bukankah kamu tuan muda
kedua dari keluarga Sima?
50
00:04:33,223 --> 00:04:35,158
Apa yang kamu lakukan di sini?
51
00:04:36,190 --> 00:04:37,307
Persis.
52
00:04:37,307 --> 00:04:39,915
Saya adalah tuan muda
kedua dari keluarga Sima.
53
00:04:39,915 --> 00:04:44,125
Semua orang berpikir bahwa
saya bepergian dan berburu.
54
00:04:45,512 --> 00:04:49,572
Siapa sangka bahwa tuan muda
kedua dari keluarga Sima
55
00:04:49,572 --> 00:04:52,970
akan kakinya ditikam oleh
kakak tertuanya sendiri
56
00:04:54,009 --> 00:04:57,112
dan dikurung di dalam gudang gelap ini?
57
00:04:58,297 --> 00:05:02,153
Tetapi Anda adalah seorang pejabat kekaisaran yang
sangat dihormati oleh Yang Mulia dan Prefek Xun.
58
00:05:02,153 --> 00:05:03,970
Kenapa kakakmu--
59
00:05:05,572 --> 00:05:06,591
Lupakan.
60
00:05:06,591 --> 00:05:08,653
Mari kita tidak membahasnya.
61
00:05:08,653 --> 00:05:11,055
Cukup menjengkelkan untuk berbicara
terlalu banyak tentang hal itu.
62
00:05:15,206 --> 00:05:16,488
Bagaimana denganmu?
63
00:05:16,488 --> 00:05:19,401
Bukankah kamu seorang pejabat di ibukota?
64
00:05:19,401 --> 00:05:21,471
Apa yang kamu lakukan di Kabupaten Wen?
65
00:05:23,254 --> 00:05:27,202
Saya dikirim ke sini oleh Kementerian
Pekerjaan untuk memeriksa sutra dan kain
66
00:05:27,202 --> 00:05:28,899
di Wen County yang ditawarkan sebagai penghargaan.
67
00:05:30,466 --> 00:05:32,791
Anda sedang dalam tugas untuk memeriksa penghormatan?
68
00:05:33,848 --> 00:05:35,819
Kenapa kamu dikurung di rumah kami?
69
00:05:37,810 --> 00:05:38,870
Aku tidak tahu.
70
00:05:40,160 --> 00:05:41,483
Mungkin...
71
00:05:41,483 --> 00:05:43,750
Saya mungkin telah melanggar
beberapa peraturan di Kabupaten Wen.
72
00:05:45,173 --> 00:05:48,577
Mengapa repot-repot berbelit-belit
dalam keadaan seperti itu?
73
00:05:48,577 --> 00:05:51,305
Saya pikir Anda ada di sini untuk
alasan yang sama seperti saya.
74
00:05:51,305 --> 00:05:56,362
Anda di sini untuk menyelidiki
kaisar dan saudara saya, Yang Ping.
75
00:05:57,394 --> 00:05:58,894
Anda sudah tahu?
76
00:06:00,411 --> 00:06:04,524
Saya tahu dari saat saya
bertemu kaisar di ibu kota.
77
00:06:12,836 --> 00:06:14,774
Saya hanya tahu bahwa selain Shao Jun
78
00:06:14,774 --> 00:06:18,963
tidak ada yang memperhatikan
perbedaan dalam kaisar.
79
00:06:22,245 --> 00:06:23,858
Siapa Shao Jun?
80
00:06:25,086 --> 00:06:28,718
Anda adalah tuan muda
kedua dari keluarga Sima.
81
00:06:28,718 --> 00:06:32,721
Mengapa saudara dan ayah Anda tidak
mendiskusikan rencana mereka dengan Anda?
82
00:06:32,721 --> 00:06:34,675
Bahkan jika Anda tahu
tentang hal-hal tertentu
83
00:06:34,675 --> 00:06:36,944
mereka seharusnya tidak memperlakukanmu seperti ini.
84
00:06:38,343 --> 00:06:43,141
Kaki saya sudah dalam kondisi buruk
dan Anda masih meragukan saya?
85
00:06:46,170 --> 00:06:48,605
Itu karena semua orang di
keluarga Sima terlalu licik.
86
00:06:49,605 --> 00:06:50,834
Saya tidak tahu apa-apa.
87
00:06:53,331 --> 00:06:54,504
Baiklah kalau begitu.
88
00:06:56,355 --> 00:06:58,449
Kami tidak akan membicarakan hal itu untuk saat ini.
89
00:07:00,350 --> 00:07:02,132
Jawab saja pertanyaan ini.
90
00:07:02,132 --> 00:07:06,584
Apakah ada yang tahu Anda ada
di sini di Kabupaten Wen?
91
00:07:06,584 --> 00:07:08,576
Mengapa kamu bertanya tentang itu?
92
00:07:10,425 --> 00:07:15,413
Tuan Zhao, kita sekarang dikurung di tempat
di mana tidak ada yang bisa mendengar kita.
93
00:07:15,413 --> 00:07:19,687
Kami membutuhkan orang lain untuk
membawa kami keluar dari sini.
94
00:07:19,687 --> 00:07:20,845
Apakah saya benar?
95
00:07:24,980 --> 00:07:27,038
Bahkan mentor saya, Menteri Steward Kong
96
00:07:27,038 --> 00:07:29,098
tahu bahwa aku datang ke Kabupaten Wen.
97
00:07:36,401 --> 00:07:37,807
Kami dikutuk.
98
00:07:41,625 --> 00:07:44,627
Tetapi sekarang saya tahu tentang rahasia mereka.
99
00:07:44,627 --> 00:07:46,740
Saya telah memenuhi kewajiban saya kepada orang itu.
100
00:07:46,740 --> 00:07:48,708
Saya bisa mati tanpa penyesalan.
101
00:07:48,708 --> 00:07:50,343
Mati tanpa penyesalan?
102
00:07:50,343 --> 00:07:52,052
Pengecut!
103
00:07:52,052 --> 00:07:54,673
Kebenaran belum terungkap.
104
00:07:54,673 --> 00:07:56,994
Kami tidak tahu di mana kaisar yang sebenarnya.
105
00:07:56,994 --> 00:07:58,437
Apakah kamu berani mati sekarang?
106
00:07:58,437 --> 00:08:00,497
Tetapi kita sekarang dikurung di tempat ini.
107
00:08:00,497 --> 00:08:02,117
Bagaimana cara kita keluar? Katakan padaku!
108
00:08:02,117 --> 00:08:06,310
Selama Anda bersumpah kepada para dewa
bahwa Anda akan kembali ke ibu kota
109
00:08:06,310 --> 00:08:09,598
untuk mencari kebenaran, aku
bisa mengeluarkanmu dari sini.
110
00:08:10,781 --> 00:08:12,226
Bagaimana Anda akan membantu saya?
111
00:08:14,365 --> 00:08:18,071
Saya adalah tuan muda kedua dari
keluarga Sima, setelah semua.
112
00:08:18,071 --> 00:08:23,615
Ada beberapa hal dan rahasia
yang saudaraku tidak tahu.
113
00:08:25,531 --> 00:08:28,288
Lihat ke sana. Ada
lubang di sudut dinding.
114
00:08:28,288 --> 00:08:30,451
Itu babak belur dua tahun yang lalu.
115
00:08:30,451 --> 00:08:32,965
Kami memperbaikinya tahun
lalu tetapi tidak kokoh.
116
00:08:32,965 --> 00:08:35,078
Jika Anda bisa menggali dengan tangan Anda
117
00:08:35,078 --> 00:08:36,520
kamu bisa keluar dari sini.
118
00:08:55,389 --> 00:08:57,068
Kenapa kamu tidak melarikan diri dari sini?
119
00:08:58,788 --> 00:09:00,450
Aku tidak seperti kamu.
120
00:09:01,621 --> 00:09:03,735
Kakiku terluka parah.
121
00:09:04,700 --> 00:09:08,881
Selain itu, ini adalah rumahku.
122
00:09:08,881 --> 00:09:12,217
Di mana lagi saya bisa pergi meskipun
saya melarikan diri dari sini?
123
00:09:15,485 --> 00:09:16,763
Aku akan membawamu.
124
00:09:16,763 --> 00:09:18,394
Kami akan pergi ke ibu kota bersama.
125
00:09:21,666 --> 00:09:23,114
Terima kasih, saudara Zhao.
126
00:09:23,114 --> 00:09:25,797
Tapi saya pasti akan memperlambat Anda.
127
00:09:25,797 --> 00:09:29,402
Selama Anda bisa mencari kebenaran
ketika Anda kembali ke ibu kota
128
00:09:29,402 --> 00:09:31,957
Saya akan mati tanpa penyesalan.
129
00:09:31,957 --> 00:09:32,981
Tidak!
130
00:09:32,981 --> 00:09:34,785
Saya pasti tidak bisa melakukannya.
131
00:09:34,785 --> 00:09:36,207
Kita harus pergi bersama!
132
00:09:59,889 --> 00:10:00,974
Hati-hati.
133
00:10:00,974 --> 00:10:02,639
- Kelilingi area ini!
- Cepat!
134
00:10:02,639 --> 00:10:04,080
Pencarian!
135
00:10:04,080 --> 00:10:06,350
- Kita tidak boleh membiarkan mereka pergi!
- Cepat! Hati-hati!
136
00:10:07,192 --> 00:10:08,356
Cari cepat!
137
00:10:08,356 --> 00:10:09,469
Cepatlah!
138
00:10:14,746 --> 00:10:15,844
Ini tidak akan berhasil!
139
00:10:15,844 --> 00:10:18,727
Kedua kakiku sudah selesai.
Saya tidak bisa pergi sekarang. Menjalankan!
140
00:10:20,482 --> 00:10:21,700
Saya akan memancing mereka pergi.
141
00:10:21,700 --> 00:10:23,832
Tinggalkan aku sendiri. Menjalankan!
142
00:10:23,832 --> 00:10:25,436
Bagaimana bisa saya--
143
00:10:26,254 --> 00:10:27,559
Lihatlah situasinya!
144
00:10:27,559 --> 00:10:29,083
Kenapa kamu masih ragu-ragu?
145
00:10:29,083 --> 00:10:31,793
Shao Jun mu pasti terbunuh
karena kamu sangat ragu-ragu!
146
00:10:33,977 --> 00:10:35,321
Dengarkan.
147
00:10:35,321 --> 00:10:37,296
Mereka tidak akan membunuhku ketika mereka menangkapku.
148
00:10:37,296 --> 00:10:38,807
Tapi mereka pasti akan membunuhmu!
149
00:10:38,807 --> 00:10:42,831
Jika Anda mati, kebenaran tidak
akan pernah bisa diungkapkan!
150
00:10:42,831 --> 00:10:43,889
Apakah kamu mengerti?
151
00:10:43,889 --> 00:10:47,360
Bisakah Anda masih menghadapi Shao Jun lalu?
152
00:10:52,229 --> 00:10:53,380
Apakah saya benar?
153
00:10:53,380 --> 00:10:54,697
Anda melakukan ini untuknya.
154
00:10:54,697 --> 00:10:55,926
Iya nih...
155
00:10:55,926 --> 00:10:58,418
Tapi apa yang bisa saya lakukan sekarang?
156
00:10:58,418 --> 00:11:00,681
Katakan padaku. Katakan padaku!
157
00:11:04,698 --> 00:11:05,804
Ambil ini.
158
00:11:05,804 --> 00:11:06,907
Ambil!
159
00:11:06,907 --> 00:11:08,551
Apa ini?
160
00:11:11,745 --> 00:11:15,609
Selama Anda mengikuti instruksi saya,
Anda pasti bisa mengungkap kebenaran.
161
00:11:32,455 --> 00:11:33,725
Libitioner Guo.
162
00:11:33,725 --> 00:11:36,811
Minumlah sup hangat untuk menghangatkan diri.
163
00:11:38,331 --> 00:11:39,831
Apakah kamu memasak itu?
164
00:11:39,831 --> 00:11:43,903
Ya, saya memeriksa buku-buku medis
165
00:11:43,903 --> 00:11:47,081
dan membuatkanmu sup herbal
untuk menyehatkan paru-paru.
166
00:11:47,081 --> 00:11:50,317
Musim ini dapat membantu
memperbaiki penyakit Anda.
167
00:11:50,317 --> 00:11:55,225
Seorang hakim daerah di ibukota bahkan tidak
memiliki juru masak untuk membuat sup?
168
00:11:55,225 --> 00:11:59,095
Saya khawatir bahwa mungkin tidak aman
bagi orang lain memasak untuk Anda.
169
00:12:26,613 --> 00:12:28,126
Saya minta maaf, Libationer Guo.
170
00:12:29,589 --> 00:12:30,993
Ini...
171
00:12:30,993 --> 00:12:32,904
Apakah kamu minum ini setiap hari?
172
00:12:33,912 --> 00:12:36,697
Anda harus memperlakukan diri sendiri lebih
baik karena Anda bekerja keras untuk bangsa.
173
00:12:36,697 --> 00:12:39,245
Saya akan meminta juru masak untuk membuat sup.
174
00:12:39,245 --> 00:12:40,885
Tahan.
175
00:12:42,231 --> 00:12:44,034
Saya punya kabar untuk Anda.
176
00:12:44,034 --> 00:12:45,504
Pengintai telah melaporkan kembali.
177
00:12:45,504 --> 00:12:49,751
Itu adalah jenderal tentara Yuan Shao,
Chun Yu Qiong, yang menyerbu hari itu.
178
00:12:49,751 --> 00:12:52,187
Mereka mengambil Deng Zhan pergi.
179
00:12:52,187 --> 00:12:55,379
Kabar baiknya adalah
Deng Zhan masih hidup.
180
00:12:56,552 --> 00:12:57,610
Itu hebat.
181
00:12:57,610 --> 00:13:03,241
Jika kita dapat menghubungi Deng Zhan, kita
dapat mengetahui apa yang terjadi hari itu.
182
00:13:05,003 --> 00:13:06,048
Man Chong.
183
00:13:06,048 --> 00:13:10,019
Apakah Anda pikir itu
hanya kebetulan itu
184
00:13:10,019 --> 00:13:14,051
Pasukan Yuan Shao
menangkap Deng Zhan
185
00:13:14,051 --> 00:13:15,115
atau apakah itu sudah direncanakan?
186
00:13:17,144 --> 00:13:21,015
Saya tidak percaya pada hal-hal
yang terlalu kebetulan.
187
00:13:22,403 --> 00:13:24,019
Jika ini direncanakan
188
00:13:24,019 --> 00:13:27,432
itu berarti mereka
menyadari rute Deng Zhan
189
00:13:27,432 --> 00:13:29,222
dan misi yang dia bawa.
190
00:13:30,561 --> 00:13:33,490
Mengapa mereka meninggalkan
potret di belakang?
191
00:13:36,299 --> 00:13:37,547
Mungkin...
192
00:13:37,547 --> 00:13:41,673
potret tidak bisa digunakan untuk melawan mereka.
193
00:13:41,673 --> 00:13:43,801
Atau mungkin...
194
00:13:43,801 --> 00:13:48,503
Yang Ping tidak di ibukota lagi,
tetapi sekarang dengan Yuan Shao.
195
00:13:48,503 --> 00:13:51,682
Pada pandangan pertama, tampaknya Yang
Mulia berkolaborasi dengan Yuan Shao
196
00:13:51,682 --> 00:13:54,232
dengan mengirim Yang Ping untuk menghubunginya.
197
00:13:54,232 --> 00:13:57,639
Bahkan keluarga Sima tampaknya
terlibat dalam tugas ini.
198
00:13:57,639 --> 00:14:00,268
Itu sepertinya merupakan
penjelasan yang paling masuk akal.
199
00:14:00,268 --> 00:14:02,561
Namun...
200
00:14:04,557 --> 00:14:05,884
itu tidak benar.
201
00:14:05,884 --> 00:14:07,629
Apa yang salah?
202
00:14:07,629 --> 00:14:09,160
Segala sesuatu.
203
00:14:09,160 --> 00:14:11,548
Jika dia hanya bertanggung jawab
atas tugas sepele seperti itu
204
00:14:11,548 --> 00:14:13,831
mengapa mereka harus berusaha keras?
205
00:14:18,241 --> 00:14:20,246
Apa pendapatmu tentang Yang Mulia?
206
00:14:21,710 --> 00:14:25,653
Sejujurnya... belakangan
ini aku merasa aneh.
207
00:14:25,653 --> 00:14:28,874
Yang Mulia tampaknya sangat tidak stabil.
208
00:14:30,014 --> 00:14:31,014
Katakan.
209
00:14:32,039 --> 00:14:33,899
Kadang-kadang, dia sangat cerah.
210
00:14:33,899 --> 00:14:36,145
Kadang-kadang, dia sederhana dan naif.
211
00:14:36,145 --> 00:14:38,886
Sepertinya dia tidak berpura-pura.
212
00:14:38,886 --> 00:14:40,619
Bagaimanapun...
213
00:14:41,856 --> 00:14:43,738
dia berbeda dari dulu.
214
00:14:45,203 --> 00:14:49,000
Permaisuri Dong pasti telah memperhatikan
apa yang direncanakan oleh Yang Mulia.
215
00:14:49,000 --> 00:14:50,412
Dia mengatakan kepada Zhao Yan tentang hal itu.
216
00:14:50,412 --> 00:14:54,791
Kita harus menantikan jawaban yang
akan Yan Yan bawa kembali kepada kita.
217
00:15:01,678 --> 00:15:03,293
Kejar dia!
218
00:15:03,293 --> 00:15:04,660
Kejar dia!
219
00:15:04,660 --> 00:15:05,793
Kejar dia! Segera!
220
00:15:05,793 --> 00:15:06,820
Di sana!
221
00:15:06,820 --> 00:15:08,356
Cepat kejar dia!
222
00:15:08,356 --> 00:15:09,409
Terus berteriak!
223
00:15:09,409 --> 00:15:12,511
- Lebih keras!
- Cepat kejar dia!
224
00:15:12,511 --> 00:15:14,442
Kejar dia!
225
00:15:15,905 --> 00:15:17,490
Tuan Muda Sulung.
226
00:15:17,490 --> 00:15:19,091
Zhao Yan telah melarikan diri.
227
00:15:20,152 --> 00:15:21,212
Baik!
228
00:15:21,212 --> 00:15:23,383
Kita bisa kembali ke manor.
229
00:15:23,383 --> 00:15:24,383
Iya nih.
230
00:15:28,267 --> 00:15:29,890
Membantu!
231
00:15:29,890 --> 00:15:32,058
- Apakah seseorang disana?
- Tuan Muda Tua.
232
00:15:32,058 --> 00:15:34,086
Tuan Muda Kedua
berteriak begitu sedih.
233
00:15:34,086 --> 00:15:35,628
Mungkinkah dia benar-benar dalam bahaya?
234
00:15:35,628 --> 00:15:36,892
Dia tidak akan.
235
00:15:36,892 --> 00:15:38,986
Bagaimanapun, dia tidak berteriak untuk kita.
236
00:15:38,986 --> 00:15:40,330
Pergi!
237
00:15:41,431 --> 00:15:42,962
Membantu!
238
00:15:42,962 --> 00:15:45,249
Apakah ada orang di sana?
239
00:15:47,264 --> 00:15:49,105
Apakah ada orang di sana?
240
00:15:55,172 --> 00:15:56,696
Anda telah menemukan saya?
241
00:15:58,248 --> 00:16:00,671
Tentu saja aku bisa menemukanmu
dengan teriakan itu.
242
00:16:00,671 --> 00:16:03,458
Jika kamu berteriak lebih keras,
Guo Jia bahkan akan mendatangimu.
243
00:16:03,458 --> 00:16:05,087
Saya kesakitan.
244
00:16:05,087 --> 00:16:06,480
Saya pasti harus berteriak keras.
245
00:16:07,513 --> 00:16:08,784
Ini pasti yang palsu.
246
00:16:11,123 --> 00:16:12,910
- Apakah ini nyata?
- Apa lagi itu?
247
00:16:12,910 --> 00:16:15,293
Bagaimana saya bisa menipu dia dengan yang palsu?
248
00:16:16,299 --> 00:16:18,061
Jangan bergerak. Saya akan membantu Anda.
249
00:16:22,658 --> 00:16:23,904
Jangan takut.
250
00:16:23,904 --> 00:16:25,405
Saya telah melihat banyak luka seperti itu.
251
00:16:25,405 --> 00:16:26,746
Tidak ada yang serius.
252
00:16:27,475 --> 00:16:28,960
Apakah Anda sering terluka?
253
00:16:38,207 --> 00:16:39,653
Semua luka akan sembuh.
254
00:16:39,653 --> 00:16:41,629
Luka superfisial cepat sembuh.
255
00:16:41,629 --> 00:16:43,351
Bagaimana dengan hati?
256
00:16:44,475 --> 00:16:45,586
Aku ingat sekarang.
257
00:16:45,586 --> 00:16:47,208
Anda mengatakan kepada saya tentang hal itu.
258
00:16:47,208 --> 00:16:49,065
Hatimu sudah mati.
259
00:16:54,886 --> 00:16:55,971
Jangan bergerak!
260
00:16:55,971 --> 00:16:57,301
Jantungmu berdetak.
261
00:16:57,301 --> 00:16:59,760
- Kamu--
- Ini berdetak cukup cepat.
262
00:16:59,760 --> 00:17:01,808
Ini berdetak lebih cepat dan lebih cepat.
263
00:17:04,332 --> 00:17:05,407
Sima Yi!
264
00:17:06,717 --> 00:17:09,709
Anda dapat menyembuhkan lukaku dan
aku akan menyembuhkan hatimu.
265
00:17:13,884 --> 00:17:15,059
Itu adalah kesepakatan.
266
00:17:18,602 --> 00:17:20,005
Kakimu...
267
00:17:20,005 --> 00:17:21,623
Saya jelas memalsukannya.
268
00:17:37,527 --> 00:17:38,674
Sebenarnya...
269
00:17:38,674 --> 00:17:41,065
masih terasa sedikit sakit
ketika jebakan itu tersangkut.
270
00:17:42,073 --> 00:17:43,173
Sima Yi...
271
00:17:47,634 --> 00:17:50,261
Anda... Anda menendang begitu keras!
272
00:17:51,756 --> 00:17:53,933
Tuan Muda Sulung, apakah
dia baik-baik saja?
273
00:17:53,933 --> 00:17:55,736
Baik...
274
00:17:57,648 --> 00:17:59,163
itu terdengar nyata kali ini.
275
00:17:59,163 --> 00:18:00,163
Pergi.
276
00:18:02,759 --> 00:18:04,739
Saya memalsukan luka itu di kaki kanan saya.
277
00:18:04,739 --> 00:18:06,645
Tapi yang di sebelah kiriku benar-benar sakit.
278
00:18:07,570 --> 00:18:11,048
Sejak aku bertemu denganmu,
aku terus terluka.
279
00:18:12,494 --> 00:18:15,262
Benar atau sebaliknya, bagaimana saya
tahu kapan harus mempercayai Anda?
280
00:18:15,262 --> 00:18:18,624
Tapi saya maksud setiap kata yang saya katakan kepada Anda.
281
00:18:25,387 --> 00:18:27,577
Saya perlu berbicara dengan
Anda tentang masalah penting.
282
00:18:31,919 --> 00:18:33,579
Lanjutkan.
283
00:18:41,780 --> 00:18:44,847
Anda tidak harus membunuh Zhao Yan.
284
00:18:44,847 --> 00:18:47,471
Anda harus melindunginya
sepanjang jalan menuju ibukota
285
00:18:47,471 --> 00:18:49,619
dan pastikan dia sampai ke Yi He dengan selamat.
286
00:18:55,933 --> 00:18:58,093
- Itu semuanya?
- Masih ada lagi!
287
00:19:00,799 --> 00:19:04,185
Anda... tidak harus membiarkan
Zhao Yan mati di Kabupaten Wen.
288
00:19:04,185 --> 00:19:06,601
Itu akan memberi Guo Jia
alasan untuk memilih kita.
289
00:19:06,601 --> 00:19:08,347
Apakah kamu mengerti?
290
00:19:14,537 --> 00:19:15,537
Kamu...
291
00:19:16,092 --> 00:19:17,888
Mengapa Anda tampak agak kecewa?
292
00:19:21,222 --> 00:19:22,255
Tang Ying.
293
00:19:23,642 --> 00:19:27,534
Apa kamu pikir aku akan memberitahumu...
294
00:19:29,267 --> 00:19:30,511
bahwa aku menyukaimu?
295
00:19:32,098 --> 00:19:34,196
Jika Anda memukul saya, itu
membuktikan bahwa saya benar!
296
00:19:39,455 --> 00:19:44,063
Sima Yi, apakah Anda tahu bahwa
saya adalah permaisuri putri?
297
00:19:44,063 --> 00:19:48,347
Siapa yang mengatakan bahwa permaisuri putri
tidak boleh tinggal di Kabupaten Wen?
298
00:19:56,074 --> 00:19:57,355
Melihat.
299
00:19:58,440 --> 00:20:01,769
Kami memiliki pegunungan yang indah dan
perairan yang jernih di Kabupaten Wen.
300
00:20:01,769 --> 00:20:06,391
Seorang permaisuri putri tidak akan
merasa tidak mampu hidup di sini, kan?
301
00:20:16,104 --> 00:20:17,421
Saya harus pergi.
302
00:20:18,201 --> 00:20:20,768
Mereka masih membutuhkan saya di ibu kota.
303
00:20:27,930 --> 00:20:29,096
Tang Ying...
304
00:20:30,700 --> 00:20:34,532
Gunung dan sungai di
sini untuk tinggal.
305
00:20:36,580 --> 00:20:38,476
Mereka akan selalu ada di sini.
306
00:20:40,045 --> 00:20:41,306
Menunggumu.
307
00:20:51,188 --> 00:20:52,381
Tang Ying!
308
00:20:53,288 --> 00:20:54,680
Aku menyukai kamu!
309
00:21:15,240 --> 00:21:16,537
Terima kasih.
310
00:21:16,537 --> 00:21:17,671
Sama sama.
311
00:21:29,566 --> 00:21:32,718
Libitioner Guo, Zhao Yan telah kembali.
312
00:21:32,718 --> 00:21:34,529
Oh
313
00:21:34,529 --> 00:21:37,233
Keluarga Sima tidak membuatnya terbunuh?
314
00:21:39,991 --> 00:21:44,044
Keluarga Sima tidak mau mengorbankan
diri mereka untuk kaisar.
315
00:21:44,044 --> 00:21:46,980
Ini adalah masa penuh gejolak,
tetapi mereka masih berdiri.
316
00:21:46,980 --> 00:21:50,817
Keluarga ini harus benar-benar dikagumi.
317
00:21:52,204 --> 00:21:55,438
Saya melihat ekspresi Zhao Yan.
318
00:21:55,438 --> 00:21:58,839
Saya yakin dia pasti sudah
tahu tentang beberapa hal.
319
00:21:58,839 --> 00:22:01,032
Waktu yang baik. Anda bisa menggambar garisnya.
320
00:22:01,032 --> 00:22:02,574
Saya telah mengirim orang saya keluar.
321
00:22:03,781 --> 00:22:06,424
Kekuatan terbaik Anda adalah ketekunan Anda.
322
00:22:30,904 --> 00:22:32,009
Berhenti di sana!
323
00:22:32,009 --> 00:22:33,829
Berhenti di sana!
324
00:22:47,477 --> 00:22:48,635
Zhao Yan.
325
00:22:48,635 --> 00:22:50,528
Kemana saja kamu belakangan ini?
326
00:22:50,528 --> 00:22:52,622
Mengapa kantor komandan
datang setelah Anda?
327
00:22:52,622 --> 00:22:54,531
Apa masalah yang Anda hadapi?
328
00:22:54,531 --> 00:22:56,794
Mentor, ada sesuatu yang harus saya lakukan!
329
00:22:56,794 --> 00:22:59,296
Demi keadilan dan
keluarga kekaisaran!
330
00:22:59,296 --> 00:23:01,692
Itu juga untuk menepati janjiku.
331
00:23:01,692 --> 00:23:03,080
Apa sebenarnya itu?
332
00:23:03,080 --> 00:23:04,633
Ini benar-benar membuatku jengkel!
333
00:23:04,633 --> 00:23:06,176
Saya tidak bisa memberi tahu Anda, Mentor!
334
00:23:06,176 --> 00:23:08,256
Ini demi keselamatan Anda.
335
00:23:08,256 --> 00:23:12,346
Namun, tolong percaya bahwa
semua yang saya lakukan
336
00:23:12,346 --> 00:23:14,192
tidak akan membuat pengajaran Anda menjadi malu.
337
00:23:14,192 --> 00:23:16,827
Saya hanya dapat membantu Anda jika Anda memberi tahu saya!
338
00:23:16,827 --> 00:23:19,578
Mentor, aku punya permintaan untukmu.
339
00:23:19,578 --> 00:23:22,059
Tuan muda kedua
dari keluarga Sima
340
00:23:22,059 --> 00:23:24,208
Sima Yi, setia dan murah hati.
341
00:23:24,208 --> 00:23:26,378
Namun, ia sekarang
dikucilkan dari keluarganya.
342
00:23:26,378 --> 00:23:29,471
Mentor, Anda harus merekrut dan melindunginya.
343
00:23:31,222 --> 00:23:32,423
Saya berjanji.
344
00:23:33,508 --> 00:23:36,944
Saya hanya kembali untuk melihat Anda, Mentor.
345
00:23:41,375 --> 00:23:43,430
Tempat yang saya tuju ada di depan.
346
00:23:43,430 --> 00:23:44,940
Mentor, Anda tidak boleh menunjukkan diri Anda.
347
00:23:44,940 --> 00:23:46,493
Turunkan aku di sini.
348
00:23:46,493 --> 00:23:49,838
Dalam dua jam, tolong temui aku
di luar Kementerian Pekerjaan.
349
00:23:51,303 --> 00:23:52,642
Menarik.
350
00:23:56,327 --> 00:23:57,715
Yan Wei!
(Nama kehormatan)
351
00:23:57,715 --> 00:24:01,413
Masih ada subyek setia
di istana kekaisaran.
352
00:24:01,413 --> 00:24:03,527
Jangan bertempur sendirian.
353
00:24:03,527 --> 00:24:05,392
Jangan melakukan tindakan bodoh!
354
00:24:43,040 --> 00:24:44,286
Tang Ying!
355
00:24:44,286 --> 00:24:45,681
Keluar!
356
00:25:01,140 --> 00:25:02,424
Anda telah kembali?
357
00:25:02,424 --> 00:25:03,996
Anda pasti sangat kecewa.
358
00:25:03,996 --> 00:25:05,967
Saya masih hidup.
359
00:25:09,308 --> 00:25:11,434
Aku sudah tahu tentang rahasiamu.
360
00:25:11,434 --> 00:25:13,673
Saya tahu bahwa kaisar
bukanlah benar-benar kaisar.
361
00:25:13,673 --> 00:25:16,532
Untuk menutupi kebenaran, kamu
telah menyakiti Shao Jun.
362
00:25:16,532 --> 00:25:19,715
Tetapi Anda lupa bahwa masih
ada keadilan di dunia.
363
00:25:19,715 --> 00:25:23,247
Dosa Anda tidak akan dimaafkan oleh keadilan!
364
00:25:35,164 --> 00:25:39,441
Seorang permaisuri putri akan
membungkuk menjadi pembunuh yang keji
365
00:25:39,441 --> 00:25:41,250
demi seorang penipu.
366
00:25:44,895 --> 00:25:47,029
Berlangsung! Lakukan.
367
00:25:47,029 --> 00:25:51,929
Jika Anda membunuh saya hari ini, orang-orang
akan bernyanyi tentang ini besok.
368
00:25:51,929 --> 00:25:53,894
Seluruh dunia akan mendengarnya.
369
00:25:53,894 --> 00:25:56,266
"Raja bukan raja dan
rakyat bukan rakyatnya."
370
00:25:56,266 --> 00:26:01,023
Semua orang akan tahu bahwa keluarga
kekaisaran diselimuti oleh kebohongan!
371
00:26:01,023 --> 00:26:03,807
Berlangsung. Lakukan!
372
00:26:06,978 --> 00:26:08,467
Apa yang kamu inginkan?
373
00:26:12,376 --> 00:26:14,676
[Tablet Memorial dari Yang
Terhormat, Née Dong.]
374
00:26:28,352 --> 00:26:30,487
Bawa aku ke kaisarmu.
375
00:26:33,318 --> 00:26:34,583
Adviser Pengadilan Zhao.
376
00:26:34,583 --> 00:26:38,365
Mentor Anda, Menteri Steward Kong, adalah
seorang sarjana yang terkenal di zaman kita.
377
00:26:38,365 --> 00:26:40,364
Anda juga seorang siswa
dari sekolah bergengsi.
378
00:26:40,364 --> 00:26:42,246
Mengapa Anda menerobos ke
istana dasar larut malam
379
00:26:42,246 --> 00:26:44,196
dan berperilaku tidak baik di hadapan kaisar?
380
00:26:58,204 --> 00:27:00,487
Yang Mulia, maafkan saya karena
bertindak sangat berani.
381
00:27:00,487 --> 00:27:02,785
Apakah kamu masih ingat Dong Shao Jun?
382
00:27:03,791 --> 00:27:05,354
Dia adalah selir saya.
383
00:27:05,354 --> 00:27:08,051
Bagaimana saya bisa melupakannya?
384
00:27:09,530 --> 00:27:11,010
Permaisuri Dong meninggal dengan tragis.
385
00:27:12,412 --> 00:27:14,567
Saya juga sedih dengan kematiannya.
386
00:27:14,567 --> 00:27:19,049
Sebelum Shao Jun meninggal,
dia mempercayakanku tugas.
387
00:27:20,280 --> 00:27:24,416
Saya datang ke sini hari ini
untuk menyelesaikan tugas ini.
388
00:27:35,238 --> 00:27:39,320
[Tablet Memorial dari Yang
Terhormat, Née Dong.]
389
00:27:45,895 --> 00:27:48,736
Tolong jawab Shao Jun saat
dia mengawasi kita di Surga.
390
00:27:48,736 --> 00:27:52,771
Di mana kaisar yang sebenarnya?
391
00:28:00,027 --> 00:28:01,365
Saya di sini.
392
00:28:01,365 --> 00:28:03,181
Aku tidak pernah pergi.
393
00:28:03,181 --> 00:28:06,788
Mengapa Anda berkata begitu, Adviser Pengadilan Zhao?
394
00:28:06,788 --> 00:28:12,353
Anda mungkin bisa menipu Xun Yu
dan Guo Jia, tapi bukan saya.
395
00:28:12,353 --> 00:28:16,387
Saya tidak tahu mengapa Anda
begitu mirip dengan Yang Mulia.
396
00:28:16,387 --> 00:28:18,403
Tapi kamu pasti bukan Yang Mulia!
397
00:28:18,403 --> 00:28:19,722
Sungguh mengerikan!
398
00:28:19,722 --> 00:28:22,795
Mengucapkan omong kosong
dan memfitnah kaisar!
399
00:28:22,795 --> 00:28:24,517
Apakah Anda akan memberontak?
400
00:28:24,517 --> 00:28:26,196
Penyihir tidak bermoral.
401
00:28:26,196 --> 00:28:28,383
Anda telah membunuh Shao Jun.
402
00:28:28,383 --> 00:28:29,713
Enyah!
403
00:28:39,769 --> 00:28:46,299
Memberitahu saya kemudian. Siapa sebenarnya aku ini?
404
00:28:57,147 --> 00:28:58,376
Kamu...
405
00:28:58,376 --> 00:29:00,369
Anda putra Yang Jun.
406
00:29:00,369 --> 00:29:01,873
Yang Ping!
407
00:29:01,873 --> 00:29:04,125
Anda bertukar dengan kaisar
yang sebenarnya, bukan?
408
00:29:32,423 --> 00:29:33,661
Adviser Pengadilan Zhao.
409
00:29:33,661 --> 00:29:38,306
Bahkan ketika menekan tuntutan formal,
seseorang perlu bukti untuk membuktikannya.
410
00:29:38,306 --> 00:29:41,791
Kritik-kritik Anda ini banyak berbicara
dengan kepastian seperti itu.
411
00:29:41,791 --> 00:29:44,675
Anda pasti tidak bisa mengatakan
semua ini tanpa bukti, bukan?
412
00:29:44,675 --> 00:29:47,766
Cara terbaik untuk menyembunyikan kesalahan
adalah dengan tidak melakukannya.
413
00:29:47,766 --> 00:29:52,257
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa tidak seorang
pun akan mengekspos skema dan perbuatan jahat Anda?
414
00:30:00,500 --> 00:30:01,618
Yang Mulia.
415
00:30:01,618 --> 00:30:03,693
Silakan lihat ini.
416
00:30:09,431 --> 00:30:12,268
Anda dapat memilih untuk tetap penuh
kebajikan dan menyelamatkan nyawa.
417
00:30:13,891 --> 00:30:16,738
Tetapi kadang-kadang, Anda harus
belajar untuk mengambil nyawa
418
00:30:16,738 --> 00:30:19,618
demi kebaikan hati.
419
00:30:26,862 --> 00:30:28,291
Apakah Zhong Da memberikan ini kepadamu?
420
00:30:28,291 --> 00:30:33,413
Ya, dia mengatakan kepada saya untuk memberitahu Anda bahwa
saya bukan satu-satunya yang tahu tentang rahasia ini.
421
00:30:33,413 --> 00:30:38,472
Jika aku mati, dia akan mengungkapkan
rahasia ini kepada semua orang.
422
00:30:43,137 --> 00:30:45,791
Dia benar-benar memberi ini banyak pemikiran...
423
00:30:52,830 --> 00:30:56,227
Dilihat saat itu, Zhao Yan
harus kembali ke ibukota.
424
00:30:57,723 --> 00:31:00,340
Anda berusaha keras untuk
mengirimnya kembali.
425
00:31:00,340 --> 00:31:03,080
Bagaimana jika dia menyerah pada Guo Jia?
426
00:31:03,080 --> 00:31:05,522
Saya telah mengirimnya ke Yi He.
427
00:31:05,522 --> 00:31:07,779
Dia harus tahu apa yang harus dilakukan.
428
00:31:07,779 --> 00:31:09,711
Apakah itu benar-benar berfungsi?
429
00:31:11,962 --> 00:31:15,188
Lang, kita tidak bisa selalu melindungi Yi He.
430
00:31:15,188 --> 00:31:17,690
Dia harus belajar bertahan hidup.
431
00:31:19,832 --> 00:31:21,723
Tapi Yi He temperamen...
432
00:31:23,007 --> 00:31:27,515
Setelah Guo Jia mengeksposnya,
seluruh klan kita akan musnah.
433
00:31:29,336 --> 00:31:32,868
Jika itu menuju ke arah itu, aku
akan menyeretnya kembali ke sini.
434
00:31:32,868 --> 00:31:36,394
Alih-alih memiliki sekelompok wanita
dan orang bodoh memanipulasinya
435
00:31:38,303 --> 00:31:40,376
dia mungkin juga melayani saya seumur hidup.
436
00:31:46,107 --> 00:31:49,221
Pedang kaisar mungkin
bisa membunuhku
437
00:31:49,221 --> 00:31:53,471
Tapi skema tercela Anda
akan segera terungkap!
438
00:31:53,471 --> 00:31:56,606
Semua orang akan tahu
tentang skema kotor ini!
439
00:32:12,209 --> 00:32:13,864
Seperti yang baru saja kau katakan...
440
00:32:15,121 --> 00:32:19,094
Saya bukan kaisar yang sebenarnya.
441
00:32:33,398 --> 00:32:34,492
Shao Jun...
442
00:32:34,492 --> 00:32:36,505
apakah kamu dengar itu?
443
00:32:36,505 --> 00:32:39,555
Dia mengakuinya.
444
00:32:39,555 --> 00:32:41,981
Saya membuat Anda janji.
445
00:32:43,750 --> 00:32:45,413
Dan saya menyimpannya.
446
00:32:46,455 --> 00:32:47,913
Saya menepati janji saya.
447
00:32:49,398 --> 00:32:51,030
Saya menepati janji saya.
448
00:32:59,200 --> 00:33:01,571
Saya bisa mengatakan yang sebenarnya.
449
00:33:12,625 --> 00:33:14,463
Kaisar kami...
450
00:33:14,463 --> 00:33:18,902
Dia tidak akan membakar
Kementerian Pekerjaan, kan?
451
00:33:18,902 --> 00:33:21,432
Saya telah menyuruh orang-orang saya ditempatkan.
452
00:33:24,034 --> 00:33:27,434
Saya sangat menantikan
untuk melihat kejutan apa
453
00:33:27,434 --> 00:33:30,835
Yang Mulia telah menabung
untuk kita kali ini.
454
00:33:31,825 --> 00:33:33,240
Pembunuhan?
455
00:33:33,240 --> 00:33:34,737
Arson?
456
00:33:37,531 --> 00:33:41,011
Itu terlalu membosankan.
457
00:33:42,971 --> 00:33:45,365
[Kementerian Pekerjaan]
458
00:33:45,365 --> 00:33:47,593
Saya mengambil takhta dengan tergesa-gesa.
459
00:33:47,593 --> 00:33:51,827
Itu tidak diketahui siapa
pun karena keadaan.
460
00:33:51,827 --> 00:33:54,229
Saya tidak punya pilihan selain melakukannya.
461
00:33:54,229 --> 00:33:57,859
Tapi saya tidak merebut
tahta secara tidak sah.
462
00:34:00,107 --> 00:34:02,386
Saya memiliki dekrit
anumir kaisar almarhum.
463
00:34:48,931 --> 00:34:50,081
Kamu...
464
00:34:50,081 --> 00:34:54,561
Anda telah bersatu kembali dengan cara.
465
00:34:54,561 --> 00:34:57,768
Saya telah mengungkapkan rahasia
keluarga kekaisaran kepada Anda.
466
00:34:59,141 --> 00:35:00,329
Adviser Pengadilan Zhao.
467
00:35:00,329 --> 00:35:02,382
Karena Anda sekarang sadar akan kebenaran
468
00:35:03,826 --> 00:35:05,534
apa yang akan Anda lakukan selanjutnya?
469
00:35:09,192 --> 00:35:11,969
Saya pernah berpikir bahwa
begitu saya menemukan kebenaran
470
00:35:11,969 --> 00:35:14,793
itu akan sebaik membalas Shao Jun.
471
00:35:14,793 --> 00:35:16,626
Tapi aku tidak pernah mengira...
472
00:35:17,496 --> 00:35:22,436
Aku tidak pernah menduga penyelidikanku
akan menjadi lelucon konyol!
473
00:35:23,447 --> 00:35:24,657
Apa yang harus saya lakukan?
474
00:35:25,771 --> 00:35:27,344
Apa yang harus saya lakukan?
475
00:35:32,137 --> 00:35:34,557
Shao Jun! Apa yang harus saya lakukan?
476
00:35:34,557 --> 00:35:36,458
Apa yang harus saya lakukan?
477
00:35:36,458 --> 00:35:39,847
Shao Jun! Katakan padaku apa yang harus aku lakukan!
478
00:35:50,364 --> 00:35:51,565
Yang Mulia!
479
00:36:04,860 --> 00:36:06,231
Sangat mudah untuk mencari kematian.
480
00:36:07,512 --> 00:36:08,909
Sulit untuk bertahan hidup.
481
00:36:10,512 --> 00:36:14,865
Kemuliaan belum dikembalikan ke keluarga
kekaisaran dan Shao Jun tidak dapat dihindarkan.
482
00:36:16,429 --> 00:36:17,849
Almarhum telah meninggal.
483
00:36:17,849 --> 00:36:19,563
Kehidupan...
484
00:36:19,563 --> 00:36:22,074
Masih banyak yang harus kita lakukan.
485
00:36:22,074 --> 00:36:24,117
Anda tidak akan membunuhku?
486
00:36:28,978 --> 00:36:31,641
Orang-orang Man Chong
telah mengepung puri itu.
487
00:36:31,641 --> 00:36:33,697
Saya sekarang tahu semua
tentang rahasia Yang Mulia.
488
00:36:33,697 --> 00:36:35,536
Begitu saya keluar dari Kementerian Pekerjaan
489
00:36:35,536 --> 00:36:38,525
rahasia ini mungkin ditemukan
oleh Guo Jia dan Man Chong.
490
00:36:38,525 --> 00:36:40,329
Yang Mulia, mengapa kamu tidak membunuhku?
491
00:36:40,329 --> 00:36:42,666
Saya tidak akan mengambil nyawa yang tidak bersalah.
492
00:36:42,666 --> 00:36:45,648
Bahkan jika Anda jatuh ke
tangan kantor komandan
493
00:36:45,648 --> 00:36:47,851
Saya akan memikirkan cara untuk menyelamatkan Anda.
494
00:36:49,286 --> 00:36:51,251
Selain dari kenyataan bahwa kamu bermaksud baik
495
00:36:51,251 --> 00:36:53,644
Anda juga merupakan subjek
yang setia dan benar.
496
00:36:53,644 --> 00:36:57,653
Mengapa saya tidak mempercayai subjek
setia dari keluarga kekaisaran?
497
00:37:15,588 --> 00:37:17,335
Saya akan pergi sekarang.
498
00:37:17,335 --> 00:37:19,481
Yang Mulia, berhati-hatilah.
499
00:37:28,306 --> 00:37:29,755
Pegang dia!
500
00:37:49,536 --> 00:37:50,945
Kenapa kamu melakukannya?
501
00:39:28,668 --> 00:39:30,762
Apa artinya panah ini?
502
00:39:32,275 --> 00:39:33,655
Bisakah Anda memberitahu saya?
503
00:39:33,655 --> 00:39:36,231
Ketika saya masih di Henei Commandery
504
00:39:36,231 --> 00:39:39,945
Zhong Da dan aku pernah menyelesaikan serangan
yang dilakukan oleh tentara yang kalah.
505
00:39:41,481 --> 00:39:43,273
Saya telah menembak panah ini
secara off-track dengan sengaja
506
00:39:43,273 --> 00:39:45,813
untuk membiarkan seorang perampok muda pergi.
507
00:39:45,813 --> 00:39:48,693
Zhong Da memukulku dengan panah ini.
508
00:39:49,782 --> 00:39:53,351
Dia menegurku untuk Duke Xiang
dari kebaikan hati Song.
509
00:39:55,259 --> 00:40:01,849
Itulah mengapa Sima Yi membebaskan Zhao Yan dan
mengirimnya padamu dengan kepala panah ini.
510
00:40:01,849 --> 00:40:02,965
Iya nih.
511
00:40:04,880 --> 00:40:07,528
Dia mengatakan kepada saya untuk
meninggalkan belas kasih...
512
00:40:08,246 --> 00:40:10,097
dan bunuh Zhao Yan sendiri.
513
00:40:27,244 --> 00:40:28,244
Pergi!
514
00:40:51,376 --> 00:40:52,632
Adviser Pengadilan Zhao.
515
00:40:52,632 --> 00:40:55,722
Apa niat Anda untuk menerobos
masuk ke istana di malam hari?
516
00:40:55,722 --> 00:40:59,277
Tuan Man, ini jatuh dari tangannya.
517
00:41:00,958 --> 00:41:02,291
Kenapa dia di negara ini?
518
00:41:02,291 --> 00:41:04,507
Saya perhatikan bahwa
lidahnya dipotong.
519
00:41:04,507 --> 00:41:06,570
Lidahnya dipotong?
520
00:41:06,570 --> 00:41:07,653
Iya nih.
521
00:41:16,516 --> 00:41:19,318
Apakah Anda berpikir bahwa Anda tidak
akan bisa mengungkapkan kata tanpa lidah?
522
00:41:19,318 --> 00:41:20,943
- Bawa dia pergi!
- Iya nih!
523
00:41:20,943 --> 00:41:21,972
Tahan!
524
00:41:23,099 --> 00:41:24,289
Berhenti!
525
00:41:29,050 --> 00:41:30,114
Yan Wei?
526
00:41:30,114 --> 00:41:32,601
Siapa yang membuatmu dalam keadaan seperti itu?
527
00:41:36,744 --> 00:41:38,275
Man Chong?
528
00:41:39,217 --> 00:41:41,510
Kantor komandan tidak bisa
melindungi Yang Mulia
529
00:41:41,510 --> 00:41:43,226
dan malah melukai seorang pejabat!
530
00:41:43,226 --> 00:41:45,096
Apakah masih ada hukum dan keadilan?
531
00:41:45,096 --> 00:41:48,391
Zhao Yan masuk ke istana di
malam hari dengan niat buruk.
532
00:41:48,391 --> 00:41:50,179
Saya hanya menanyainya
sesuai dengan hukum.
533
00:41:50,179 --> 00:41:51,672
Mempertanyakan?
534
00:41:51,672 --> 00:41:53,804
Anda memiliki Komandan Agung
disiksa dan diinterogasi.
535
00:41:53,804 --> 00:41:56,135
Sekarang, Anda telah memiliki lidah
Adviser Pengadilan Zhao yang dipotong.
536
00:41:56,135 --> 00:41:58,798
Apakah kantor komandan hanya mampu
melakukan hukuman mati tanpa pengadilan?
537
00:42:01,739 --> 00:42:04,284
Guo Jia! Pesan anak buahmu untuk melepaskannya!
538
00:42:08,949 --> 00:42:10,030
Lindungi Libitioner Guo!
539
00:42:17,592 --> 00:42:18,934
Yan Wei...
540
00:42:20,563 --> 00:42:22,168
Yan Wei!
541
00:42:27,634 --> 00:42:29,103
Yan Wei!
542
00:42:31,199 --> 00:42:32,289
Yan Wei...
543
00:42:32,289 --> 00:42:33,681
Itu kesalahanku.
544
00:42:34,882 --> 00:42:36,744
Yan Wei...
545
00:42:38,248 --> 00:42:40,056
Belasungkawa saya, Menteri Steward Kong.
546
00:42:44,173 --> 00:42:45,452
Menteri Steward Kong.
547
00:42:45,452 --> 00:42:47,148
Anda melihatnya juga.
548
00:42:47,148 --> 00:42:51,570
Ketika kami menemukan Zhao
Yan, lidahnya sudah terpotong.
549
00:42:51,570 --> 00:42:53,739
Dia mengambil hidupnya sendiri.
550
00:42:53,739 --> 00:42:56,237
Saya tidak pernah bermaksud membunuhnya.
551
00:42:56,237 --> 00:42:59,559
Jika Anda tidak mencoba menangkapnya
dan memaksanya untuk berakhir
552
00:42:59,559 --> 00:43:01,934
mengapa dia mencari kematian?
553
00:43:04,322 --> 00:43:06,012
Man Chong, bantu seseorang
554
00:43:06,012 --> 00:43:07,800
Menteri Steward Kong
membawa tubuh itu kembali.
555
00:43:07,800 --> 00:43:10,192
Pegang pemakaman yang layak untuknya.
556
00:43:10,192 --> 00:43:11,929
Saya sangat menyesal.
557
00:43:11,929 --> 00:43:13,626
Kami telah menemui jalan buntu.
558
00:43:16,353 --> 00:43:18,570
Saya akan menghukum Anda untuk menjaga
perusahaan Menteri Steward Kong.
559
00:43:18,570 --> 00:43:20,416
Ada tempat lain yang harus saya kunjungi.
560
00:43:20,416 --> 00:43:23,746
Libitorer Guo, ini sangat terlambat.
Tolong tinggalkan masalah apa pun padaku.
561
00:43:23,746 --> 00:43:27,186
Apakah Anda pikir saya suka sibuk?
Saya melakukan ini untuk membersihkan kekacauan Anda!
562
00:43:27,186 --> 00:43:29,001
Ini sangat membuat frustasi.
563
00:43:29,001 --> 00:43:31,197
Berangkat ke penjara
di kantor komandan!
564
00:43:31,197 --> 00:43:32,197
Iya nih!
565
00:43:39,603 --> 00:43:42,172
Kenapa kamu sangat bodoh?
566
00:43:50,000 --> 00:43:55,000
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
43870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof