Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitle oleh DramaFever
1
00:00:07,300 --> 00:01:00,999
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
2
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
[Rahasia Tiga Kerajaan]
3
00:01:16,000 --> 00:01:19,674
[Episode 15]
4
00:01:44,096 --> 00:01:45,566
Dibubarkan.
5
00:01:51,396 --> 00:01:52,481
Yang Mulia.
6
00:01:56,742 --> 00:02:00,700
Yang Mulia masih
menyimpan ular Guo Jia.
7
00:02:00,700 --> 00:02:02,760
Apakah kamu tidak takut bahwa dia
akan menggigitmu suatu hari nanti?
8
00:02:02,760 --> 00:02:04,447
Dia tidak bekerja untuk Guo Jia.
9
00:02:05,953 --> 00:02:07,567
Yang Mulia sangat rajin.
10
00:02:07,567 --> 00:02:10,909
Anda baru saja mengakhiri sesi
pengadilan dan Anda mengunjungi Cao Pi.
11
00:02:13,758 --> 00:02:15,600
Ada masalah yang aku
ingin kau selesaikan.
12
00:02:15,600 --> 00:02:18,995
Guo Jia telah mengirim Deng Zhan untuk
mengambil potret saya dari Kabupaten Wen.
13
00:02:21,608 --> 00:02:23,366
Deng Zhan?
14
00:02:23,366 --> 00:02:26,138
Sejak Tuan Muda Yang sudah tahu
15
00:02:26,138 --> 00:02:28,110
apa yang ingin kamu lakukan tentang itu?
16
00:02:30,090 --> 00:02:31,765
Lakukan tindakan drastis.
17
00:02:31,765 --> 00:02:36,197
Kami tidak bisa membiarkan Guo Jia
mengganggu masalah di ibukota lagi.
18
00:02:38,270 --> 00:02:39,854
Anda tidak bisa membiarkan Guo Jia dibunuh.
19
00:02:41,218 --> 00:02:43,209
Tidak mungkin berhasil
20
00:02:43,209 --> 00:02:46,260
dan jika itu terjadi, kami akan
membuat marah Cao Cao tanpa akhir.
21
00:02:48,669 --> 00:02:49,669
Yang Mulia.
22
00:02:51,175 --> 00:02:53,824
Guo Jia punya banyak musuh di luar sana.
23
00:02:53,824 --> 00:02:56,182
Kami pasti akan membuatnya tampak sempurna.
24
00:02:56,182 --> 00:02:58,417
Ini akan menjadi pil pahit
untuk Cao Cao menelan
25
00:02:58,417 --> 00:03:00,651
tapi dia tidak bisa berbuat apa-apa kepada kita.
26
00:03:00,651 --> 00:03:01,711
Aku sudah katakan kepadamu.
27
00:03:01,711 --> 00:03:03,614
Kami belum bisa membunuh Guo Jia.
28
00:03:04,526 --> 00:03:08,592
Mengapa Yang Mulia takut
untuk menangani Guo Jia?
29
00:03:09,280 --> 00:03:12,777
Guo Jia lebih menakutkan
hidup daripada mati.
30
00:03:12,777 --> 00:03:16,426
Tapi Guo Jia bisa berguna bagiku.
31
00:03:17,231 --> 00:03:20,319
Yang Mulia... menurut Anda itu
32
00:03:20,319 --> 00:03:22,763
Guo Jia bisa tertipu
oleh kebajikanmu?
33
00:03:23,413 --> 00:03:25,295
Dia adalah Guo Jia!
34
00:03:25,295 --> 00:03:28,651
Itu karena dia adalah
Guo Jia yang aku sadari
35
00:03:28,651 --> 00:03:32,443
dia tidak melayani di bawah Cao
Cao demi kekayaan dan ketenaran.
36
00:03:32,443 --> 00:03:35,002
Pria seperti dia akan berguna
bagi keluarga kekaisaran.
37
00:03:35,002 --> 00:03:37,371
Yang Mulia, apakah kamu kehilangan akal sehatmu?
38
00:03:38,449 --> 00:03:39,924
Siapa Guo Jia?
39
00:03:39,924 --> 00:03:42,697
Dia adalah orang kepercayaan Cao Cao yang paling tepercaya!
40
00:03:42,697 --> 00:03:43,893
Saya sangat jernih.
41
00:03:45,248 --> 00:03:49,657
Baik untuk hidup damai dengan Cao
Cao atau demi keluarga kekaisaran
42
00:03:49,657 --> 00:03:52,158
kita tidak bisa membunuh Guo Jia sekarang.
43
00:03:52,158 --> 00:03:54,133
Tuan Muda Yang.
44
00:03:54,133 --> 00:03:57,913
Apakah menempatkan kepentingan umum
di atas kebencian Anda untuk Guo Jia.
45
00:03:57,913 --> 00:04:00,042
Kalau tidak, begitu Cao Cao
mencampakkannya padamu
46
00:04:00,042 --> 00:04:02,753
Saya takut keluarga
Yang akan terlibat.
47
00:04:04,183 --> 00:04:07,395
Jika kita tidak membunuh Guo Jia,
kita harus membunuh Deng Zhan.
48
00:04:07,395 --> 00:04:10,536
Jika kita membunuh Deng Zhan, Guo Jia
hanya akan mencurigai kita lagi.
49
00:04:10,536 --> 00:04:15,985
Akankah Yang Mulia terus membunuh setiap
orang yang dikirim Guo Jia ke Kabupaten Wen?
50
00:04:16,985 --> 00:04:18,651
Kita tidak bisa membunuh Deng Zhan juga.
51
00:04:18,651 --> 00:04:24,557
Jika Deng Zhan terbunuh di Kabupaten Wen, kami
akan membuat keluarga Sima dalam masalah.
52
00:04:24,557 --> 00:04:29,009
Setelah keluarga Sima terkena, identitas
saya tidak lagi dapat disembunyikan.
53
00:04:31,773 --> 00:04:33,790
Yang Mulia berkata begitu banyak
54
00:04:33,790 --> 00:04:39,511
tetapi Anda hanya mengatakan bahwa kita
tidak boleh melakukan apa pun sama sekali.
55
00:04:42,023 --> 00:04:43,062
Baik.
56
00:04:44,146 --> 00:04:45,901
Anda bisa...
57
00:04:45,901 --> 00:04:48,682
kembali dan duduklah dengan erat.
58
00:04:49,982 --> 00:04:54,122
Saya memiliki hal-hal yang pantas untuk diperhatikan.
59
00:04:57,266 --> 00:04:58,564
Tuan Muda Yang.
60
00:05:01,153 --> 00:05:03,807
Saya memiliki solusi yang sangat berisiko.
61
00:05:03,807 --> 00:05:05,951
Anda harus menyelesaikannya.
62
00:05:29,533 --> 00:05:30,834
Tuan Muda Sulung.
63
00:05:33,084 --> 00:05:35,374
Ini adalah utusan dove yang
dikirim oleh Tuan Muda Kedua.
64
00:05:44,810 --> 00:05:48,494
[Ingat ini sebagai wajah Yi Dia.]
65
00:05:51,418 --> 00:05:53,223
Ada satu masalah lain.
66
00:05:53,223 --> 00:05:55,180
- Bicaralah.
- Ada pengunjung.
67
00:05:55,180 --> 00:05:57,408
Dia mengaku berasal dari
Kantor Komandan Xu.
68
00:05:59,432 --> 00:06:01,113
Baiklah, aku akan menemuinya.
69
00:06:04,872 --> 00:06:06,451
Saya tidak mengharapkan kantor komandan
70
00:06:06,451 --> 00:06:08,142
untuk terus menyelidiki
kematian adik baptisku.
71
00:06:08,142 --> 00:06:09,899
Saya benar-benar tersentuh.
72
00:06:09,899 --> 00:06:12,528
Tolong gambar
potret ibu baptismu
73
00:06:12,528 --> 00:06:15,158
jadi kita bisa menangkap penjahatnya segera.
74
00:06:15,158 --> 00:06:17,374
Seseorang, bawakan aku kertas!
75
00:06:17,374 --> 00:06:18,966
T repot-repot.
76
00:06:18,966 --> 00:06:20,928
Saya sudah menyiapkan beberapa untuk Anda.
77
00:06:27,675 --> 00:06:29,442
Saya akan mematuhi pesanan Anda.
78
00:07:04,848 --> 00:07:05,896
Sudah selesai.
79
00:07:05,896 --> 00:07:07,348
Terima kasih.
80
00:07:10,781 --> 00:07:13,120
Saudara laki-laki saya yang kedua telah
berada di ibu kota selama berhari-hari.
81
00:07:13,120 --> 00:07:14,708
Apakah Anda tahu jika dia aman?
82
00:07:16,471 --> 00:07:19,072
Tuan Muda Sima hanya memberikan kebaikan
dalam menyelamatkan Yang Mulia.
83
00:07:19,072 --> 00:07:21,771
Hadiah Yang Mulia akan
segera tiba di Henei.
84
00:07:21,771 --> 00:07:23,278
Saya di sini dengan perintah militer.
85
00:07:23,278 --> 00:07:25,139
Saya tidak bisa menjelaskan lebih jauh.
86
00:07:25,139 --> 00:07:26,478
Yakin.
87
00:07:26,478 --> 00:07:28,269
Aku tidak akan membuatmu makan malam.
88
00:07:29,538 --> 00:07:30,538
Saya akan mengambil cuti saya.
89
00:07:45,420 --> 00:07:47,565
Bagaimana wajah Yi Dia ini?
90
00:07:47,565 --> 00:07:50,406
Apa yang sedang Zhong Da lakukan?
91
00:07:50,406 --> 00:07:52,370
Dia selalu seperti ini.
92
00:08:14,137 --> 00:08:18,887
Katakan padaku. Apakah saya tidak terlalu
beruntung memiliki adik seperti itu?
93
00:08:22,028 --> 00:08:23,411
Tuan Muda Sulung.
94
00:08:23,411 --> 00:08:26,838
Tuan Li dari sebelah mengatakan bahwa
seseorang dari kantor komandan
95
00:08:26,838 --> 00:08:28,771
memintanya untuk
potret Tuan Muda Yang.
96
00:08:28,771 --> 00:08:29,790
Apakah dia menggambarnya?
97
00:08:29,790 --> 00:08:30,790
Dia melakukan.
98
00:08:32,716 --> 00:08:34,110
Ini buruk.
99
00:08:34,110 --> 00:08:36,186
Saya memiliki masalah untuk
dilaporkan kepada Yang Mulia.
100
00:08:36,186 --> 00:08:38,874
Meskipun Kementerian Pekerjaan telah
hadir dengan keramahan yang luar biasa
101
00:08:38,874 --> 00:08:40,980
ini, bagaimanapun juga,
kediaman seorang pejabat.
102
00:08:40,980 --> 00:08:42,284
Itu bertentangan dengan peraturan.
103
00:08:42,284 --> 00:08:43,797
Menteri Cao jauh di Guandu.
104
00:08:43,797 --> 00:08:45,152
Dia sangat khawatir itu
105
00:08:45,152 --> 00:08:48,333
Yang Mulia harus bertahan dengan
akomodasi sederhana seperti itu.
106
00:08:48,333 --> 00:08:51,677
Saya meminta untuk menghapus
keamanan dari reruntuhan istana
107
00:08:51,677 --> 00:08:53,015
dan merenovasi istana.
108
00:08:53,015 --> 00:08:56,620
Yang Mulia dan permaisuri
dapat kembali ke istana.
109
00:08:57,708 --> 00:09:01,179
Saya telah dikenakan pada keluarga
Cao untuk beberapa waktu.
110
00:09:01,179 --> 00:09:02,876
Semoga istana segera direnovasi.
111
00:09:02,876 --> 00:09:05,412
Namun, pertempuran akan segera dimulai.
112
00:09:05,412 --> 00:09:07,363
Perbendaharaan akan
sangat ketat pada biaya.
113
00:09:07,363 --> 00:09:10,148
Jangan membuatnya terlalu mewah.
114
00:09:10,148 --> 00:09:12,708
Yang Mulia menunjukkan
perhatian pada rakyat.
115
00:09:12,708 --> 00:09:14,825
Bagaimana saya bisa menentang pesanan Anda?
116
00:09:16,481 --> 00:09:19,750
Ada juga beberapa hal lain yang ingin
saya tanyakan kepada Yang Mulia.
117
00:09:19,750 --> 00:09:26,604
Pada hari kebakaran, apakah kasim
muda itu satu-satunya yang meninggal?
118
00:09:30,003 --> 00:09:31,029
Iya nih.
119
00:09:31,029 --> 00:09:33,980
Libitorer Guo, mengapa kamu bertanya begitu?
120
00:09:36,881 --> 00:09:37,966
Itu tidak penting.
121
00:09:37,966 --> 00:09:42,683
Ketika kantor komandan
membersihkan reruntuhan
122
00:09:42,683 --> 00:09:46,427
mereka menemukan beberapa sisa yang aneh.
123
00:09:46,427 --> 00:09:50,524
Yang Mulia tidak perlu khawatir
tentang hal-hal sepele seperti itu.
124
00:09:57,136 --> 00:10:00,116
Saya akan serahkan ini kepada
Anda dan kantor komandan.
125
00:10:00,116 --> 00:10:06,212
Omong-omong, kapan Anda punya
waktu untuk memberi kuliah?
126
00:10:08,999 --> 00:10:12,051
Saya ingin tahu apa yang ingin
dipelajari oleh Yang Mulia.
127
00:10:12,051 --> 00:10:17,051
Prefek Xun memberi ceramah
tentang karya klasik dan esai.
128
00:10:17,051 --> 00:10:21,214
Mengapa Anda tidak memberi saya kuliah
tentang politik dan urusan saat ini?
129
00:10:22,674 --> 00:10:27,457
Selalu ada banyak laporan yang
dikirimkan oleh pejabat setiap hari.
130
00:10:27,457 --> 00:10:30,735
Bukankah itu cukup bagi Yang Mulia untuk
memahami politik dan urusan saat ini?
131
00:10:30,735 --> 00:10:32,270
Itu tentu berbeda.
132
00:10:32,270 --> 00:10:37,985
Saya ingin tahu seperti apa kecenderungan
umum peristiwa dari perspektif Anda.
133
00:10:39,908 --> 00:10:41,153
Yakin.
134
00:10:41,153 --> 00:10:44,259
Saya akan mengadakan ceramah
untuk Yang Mulia besok.
135
00:10:44,259 --> 00:10:48,390
Jika tidak ada yang lain,
aku akan pergi sekarang.
136
00:11:11,501 --> 00:11:13,379
Saya punya tempat pribadi yang
didirikan secara pribadi.
137
00:11:13,379 --> 00:11:16,476
Terlepas dari tubuh kaisar,
tidak akan ada cacat lainnya.
138
00:11:16,476 --> 00:11:19,615
Saya tahu bahwa dia menggunakan
psikologi terbalik.
139
00:11:19,615 --> 00:11:21,567
Dia mengatakan dia akan menghapus langkah-langkah keamanan
140
00:11:21,567 --> 00:11:24,596
jadi jelas bahwa dia menggoda kita untuk
mengambil tindakan dari rasa bersalah.
141
00:11:24,596 --> 00:11:26,181
Psikologi terbalik?
142
00:11:30,342 --> 00:11:33,738
Guo Jia meletakkan perangkap
untukmu sepanjang waktu.
143
00:11:34,789 --> 00:11:36,272
Anda harus sangat berhati-hati.
144
00:11:41,928 --> 00:11:43,514
Tapi sepertinya tidak benar...
145
00:11:45,082 --> 00:11:46,788
Apa itu?
146
00:11:46,788 --> 00:11:49,057
Bagaimana mungkin dia bisa menggunakan
psikologi terbalik dengan cara
147
00:11:49,057 --> 00:11:50,610
yang saya dapat segera temui?
148
00:11:55,640 --> 00:11:57,346
Yang Mulia sangat pintar.
149
00:11:57,346 --> 00:12:00,039
Dia bisa mengatakan bahwa saya
menggunakan psikologi terbalik.
150
00:12:00,039 --> 00:12:03,966
Haruskah kita tetap menyebarkan rumor
tentang sisa-sisa reruntuhan istana?
151
00:12:03,966 --> 00:12:05,494
Pastinya.
152
00:12:05,494 --> 00:12:08,408
Kami tidak menggunakan trik
ini untuk menipu Yang Mulia.
153
00:12:08,408 --> 00:12:10,697
Selain itu, Deng Zhan akan segera kembali.
154
00:12:10,697 --> 00:12:12,730
Kirim seseorang untuk menjemputnya.
155
00:12:12,730 --> 00:12:15,576
Seseorang pasti akan keluar untuk
menghentikannya kembali dengan selamat.
156
00:12:16,192 --> 00:12:17,192
Iya nih.
157
00:12:46,618 --> 00:12:48,962
Apakah tuan muda
dari keluarga Sima?
158
00:12:50,802 --> 00:12:53,590
Ayahmu dan Adipati Cao adalah teman lama!
159
00:12:53,590 --> 00:12:57,155
Mengapa Anda harus melawan Duke Cao
dan mencari azab Anda sendiri?
160
00:13:07,399 --> 00:13:09,298
Kami hanya berjuang melawan
satu sama lain sekarang
161
00:13:09,298 --> 00:13:14,176
karena Anda juga tahu siapa
Yang Ping sebenarnya!
162
00:13:36,302 --> 00:13:38,869
Ada penyergapan...
163
00:13:43,548 --> 00:13:44,758
Lang!
164
00:13:44,758 --> 00:13:46,293
Zhong Da!
165
00:13:46,293 --> 00:13:48,399
Zhong Da, kamu di mana?
166
00:13:48,399 --> 00:13:50,981
Lang, saya di sini!
167
00:13:52,880 --> 00:13:54,839
- Zhong Da!
- Lang, saya di sini!
168
00:13:54,839 --> 00:13:56,455
- Zhong Da?
- Disini!
169
00:13:59,248 --> 00:14:01,440
Zhong Da, apa kamu baik-baik saja?
170
00:14:02,450 --> 00:14:04,101
Saya pasti membawa sial.
171
00:14:05,126 --> 00:14:06,482
Anda menghitung dengan sangat akurat.
172
00:14:06,482 --> 00:14:09,370
Jika kamu tidak menyergapnya dari sini, aku
benar-benar tidak bisa mengalahkannya.
173
00:14:10,370 --> 00:14:12,734
Di sinilah jalur kecil
dan rute resmi bertemu.
174
00:14:12,734 --> 00:14:14,559
Orang bodoh seperti dia
hanya mengambil rute lebar.
175
00:14:14,559 --> 00:14:17,812
Sebagai saudaraku, bagaimana bisa
kamu tidak menyerangnya dari sini?
176
00:14:17,812 --> 00:14:19,102
Bersabarlah.
177
00:14:24,171 --> 00:14:29,192
Zhong Da, Deng Zhan disebutkan
Yi Dia adalah identitas sejati.
178
00:14:29,192 --> 00:14:30,389
Apa maksudnya?
179
00:14:30,389 --> 00:14:32,548
Kenapa dia tidak bisa
mendapatkan potret nyata Yi He?
180
00:14:33,995 --> 00:14:36,302
Bukankah Yi Dia sudah mati?
181
00:14:36,302 --> 00:14:39,317
Mengapa potret orang mati
melibatkan keluarga kita?
182
00:14:40,738 --> 00:14:43,701
Ini bukan seolah-olah dia adalah anggota
keluarga kekaisaran atau penjahat kejam.
183
00:14:43,701 --> 00:14:46,556
Zhong Da, dengarkan.
Deng Zhan melayani di bawah Cao Cao.
184
00:14:46,556 --> 00:14:49,881
Sekarang kita menyingkirkannya,
tidak akan Cao Cao...
185
00:14:49,881 --> 00:14:51,591
Apa kau yakin tentang ini?
186
00:14:51,591 --> 00:14:53,832
Lang, ceritanya panjang.
187
00:14:53,832 --> 00:14:55,504
Aku akan memberitahumu tentang hal itu ketika kita pulang.
188
00:14:55,504 --> 00:14:57,034
Mari kita lihat dia dulu.
189
00:14:57,034 --> 00:14:58,183
Datang.
190
00:14:59,721 --> 00:15:00,721
Pelan-pelan.
191
00:15:09,744 --> 00:15:10,856
Aku akan menghabisinya!
192
00:15:10,856 --> 00:15:12,193
Lang.
193
00:15:13,509 --> 00:15:14,539
Kami tidak bisa membunuhnya.
194
00:15:14,539 --> 00:15:17,399
Jika kita melakukannya, Guo Jia akan
memiliki alasan untuk memilih keluarga kita.
195
00:15:17,399 --> 00:15:18,808
Apa yang harus kita lakukan?
196
00:15:18,808 --> 00:15:19,881
Apakah kita akan mengirimnya kembali?
197
00:15:19,881 --> 00:15:20,945
Itu tidak akan berhasil.
198
00:15:20,945 --> 00:15:22,782
Bukankah itu sama saja dengan membunuh diri kita sendiri?
199
00:15:22,782 --> 00:15:24,481
Apa yang harus kita lakukan?
200
00:15:27,240 --> 00:15:28,283
Kami akan memikirkannya.
201
00:15:28,283 --> 00:15:29,503
Cari potretnya dulu.
202
00:15:33,745 --> 00:15:34,890
Itu bukan pada dirinya.
203
00:15:37,267 --> 00:15:39,504
Lang, cari tempat di
mana dia bersembunyi.
204
00:15:39,504 --> 00:15:40,504
Yakin.
205
00:15:55,769 --> 00:15:57,480
Dia hampir membuat kita tertipu.
206
00:15:59,456 --> 00:16:01,806
Siapa yang tahu bahwa dia
sudah memiliki banyak potret
207
00:16:01,806 --> 00:16:03,068
sebelum dia datang ke rumah kami?
208
00:16:03,068 --> 00:16:05,190
Sepertinya dia sudah
tahu seperti apa Yi He.
209
00:16:05,190 --> 00:16:07,263
Saya pikir saya membuatnya tertipu.
210
00:16:09,485 --> 00:16:12,282
Bawahan Guo Jia tidak akan
berpikiran sederhana seperti itu.
211
00:16:12,282 --> 00:16:15,280
Kami berusaha keras untuk
mendapatkan potret ini.
212
00:16:15,280 --> 00:16:17,336
- Kita sebaiknya membakarnya.
- Tidak.
213
00:16:17,336 --> 00:16:20,072
Jika kita membakar semuanya, Guo Jia hanya
akan mengirim lebih banyak orang ke sini.
214
00:16:20,072 --> 00:16:21,434
Apa yang harus kita lakukan?
215
00:16:21,434 --> 00:16:22,629
Tukar mereka satu per satu?
216
00:16:22,629 --> 00:16:23,884
Itu tidak akan berhasil.
217
00:16:25,279 --> 00:16:28,942
Pasti ada kode rahasia
di potret ini.
218
00:16:28,942 --> 00:16:31,317
Jika kita menukar potret
dan pemberitahuan Guo Jia
219
00:16:31,317 --> 00:16:32,673
dia akan tetap menargetkan keluarga kami.
220
00:16:32,673 --> 00:16:34,990
Kita tidak bisa membunuh orang
itu atau menukar potretnya.
221
00:16:34,990 --> 00:16:36,267
Apa yang kita lakukan disini?
222
00:16:36,267 --> 00:16:38,231
Jangan khawatir, aku sudah merencanakannya.
223
00:16:42,458 --> 00:16:43,890
Segera! Bantu saya!
224
00:16:48,134 --> 00:16:49,152
Lebih cepat.
225
00:16:55,456 --> 00:16:56,653
Deng Zhan?
226
00:16:57,856 --> 00:16:59,605
Anda merindukan keberuntungan Anda.
227
00:16:59,605 --> 00:17:01,077
Lihatlah untuk melihat apakah dia sudah mati.
228
00:17:01,077 --> 00:17:02,101
- Iya nih.
- Iya nih.
229
00:17:05,094 --> 00:17:06,181
Dia masih hidup!
230
00:17:06,181 --> 00:17:08,067
Baiklah, bawa dia pergi.
231
00:17:08,067 --> 00:17:09,116
Iya nih!
232
00:17:15,337 --> 00:17:16,696
Siapa mereka?
233
00:17:16,696 --> 00:17:18,231
Laki-laki Yuan Shao.
234
00:17:18,231 --> 00:17:20,914
Tampaknya Yi He dan
Yang Xiu cukup mampu.
235
00:18:14,161 --> 00:18:15,314
Siapa ini?
236
00:18:17,450 --> 00:18:18,509
Berhenti di sana!
237
00:18:19,817 --> 00:18:20,893
Apa yang sedang kamu lakukan?
238
00:18:20,893 --> 00:18:22,156
Saya seorang pejabat.
239
00:18:22,156 --> 00:18:23,596
Menyingkir!
240
00:18:23,596 --> 00:18:25,847
Ikat dia dan kirim dia
ke kantor komandan!
241
00:18:27,857 --> 00:18:29,224
Adviser Pengadilan Zhao.
242
00:18:29,224 --> 00:18:33,662
Apa yang kamu lakukan selarut
ini di reruntuhan istana?
243
00:18:39,130 --> 00:18:40,367
Saya pergi berjalan-jalan.
244
00:18:40,367 --> 00:18:42,442
Saya ingin melihat bagaimana
renovasi berlangsung.
245
00:18:44,009 --> 00:18:45,689
Anda berjalan-jalan begitu larut malam?
246
00:18:47,336 --> 00:18:49,557
Anda seorang sarjana.
247
00:18:50,955 --> 00:18:52,507
Jangan memaksaku mengambil tindakan
248
00:18:52,507 --> 00:18:54,573
itu akan memalukan
bagi kelas terdidik.
249
00:18:54,573 --> 00:18:56,527
Saya tahu tentang metode Anda.
250
00:18:56,527 --> 00:18:59,317
Tapi yang saya lakukan hanyalah
berjalan-jalan di istana.
251
00:18:59,317 --> 00:19:01,363
Bisakah kamu membunuhku untuk itu?
252
00:19:26,493 --> 00:19:27,641
Man Chong!
253
00:19:27,641 --> 00:19:30,633
Anda menghukum mati seorang pejabat
kekaisaran dalam interogasi!
254
00:19:30,633 --> 00:19:32,877
Saya punya puluhan alasan
untuk menginterogasi Anda!
255
00:19:32,877 --> 00:19:33,894
Dengarkan.
256
00:19:33,894 --> 00:19:36,784
Jika Anda ragu lagi, wajah
kecil Anda akan hancur.
257
00:19:36,784 --> 00:19:39,358
Akan sangat terlambat untuk menyesalinya.
258
00:19:46,976 --> 00:19:48,319
Lupakan.
259
00:19:48,319 --> 00:19:49,666
Biarkan dia pergi.
260
00:19:58,303 --> 00:20:01,335
Beritahu kami semua yang kamu tahu.
261
00:20:06,548 --> 00:20:12,436
Mataku dibasahi embun musim gugur dan
tidak bisa ditipu oleh laki-laki.
262
00:20:14,195 --> 00:20:16,137
Yang terbaik adalah Anda tidak berbohong.
263
00:20:16,137 --> 00:20:18,747
Bahkan jika kamu menutup mulut dan mata
264
00:20:18,747 --> 00:20:22,973
Aku... masih bisa membaca langsung di benakmu.
265
00:20:30,019 --> 00:20:33,875
Ini menyangkut kaisar?
266
00:20:37,406 --> 00:20:42,855
Ini terkait dengan kasim
muda yang mati itu?
267
00:20:44,179 --> 00:20:45,582
Mungkinkah...
268
00:20:45,582 --> 00:20:48,138
Anda melakukan ini karena seorang wanita?
269
00:20:54,058 --> 00:20:55,463
Saya sudah mendapatkannya.
270
00:20:56,761 --> 00:20:58,096
Permaisuri Dong.
271
00:20:58,096 --> 00:20:59,859
Guo Feng Xiao!
272
00:20:59,859 --> 00:21:01,990
Man Bo Ning!
273
00:21:01,990 --> 00:21:05,118
Dapatkan Guo Jia di sini untuk melihatku!
274
00:21:05,118 --> 00:21:09,046
Dapatkan Guo Jia di sini untuk melihatku!
275
00:21:09,046 --> 00:21:11,710
Inilah mengapa saya tidak mengizinkan
Anda untuk menghukumnya.
276
00:21:11,710 --> 00:21:12,987
Saya tidak takut padanya.
277
00:21:14,334 --> 00:21:18,525
Jauh lebih merepotkan untuk menyinggung
perasaan seorang pria daripada bajingan.
278
00:21:19,816 --> 00:21:20,926
Bebaskan dia.
279
00:21:23,179 --> 00:21:24,512
Bawa dia pergi.
280
00:21:24,512 --> 00:21:25,925
Serahkan dia ke Master Kong.
281
00:21:28,019 --> 00:21:29,969
Kirim salam saya kepada Minister Steward Kong.
282
00:21:36,156 --> 00:21:37,390
Libitioner Guo.
283
00:21:37,390 --> 00:21:40,512
Bagaimana Anda tahu bahwa ia
melakukan ini untuk Consort Dong?
284
00:21:40,512 --> 00:21:42,362
Man Chong.
285
00:21:42,362 --> 00:21:44,233
Anda baik dalam segala hal.
286
00:21:44,233 --> 00:21:47,066
Namun, kamu terlalu serius dan membosankan.
287
00:21:47,066 --> 00:21:50,087
Kisah-kisah romantis dan
rahasia itu lebih bermanfaat
288
00:21:50,801 --> 00:21:54,450
dari instrumen penyiksaan
dan informasi Anda.
289
00:21:56,317 --> 00:21:57,884
Anda benar, Libationer Guo.
290
00:21:57,884 --> 00:22:02,921
Apakah Anda hanya membebaskannya sebagai
umpan untuk ikan yang lebih besar?
291
00:22:04,303 --> 00:22:08,201
Saya tahu semua yang dia tahu.
292
00:22:08,201 --> 00:22:10,711
Tidak ada gunanya membuatnya di sini.
293
00:22:10,711 --> 00:22:16,048
Karena dia mencari di reruntuhan,
dia masih harus menyelidiki.
294
00:22:16,048 --> 00:22:17,955
Sekarang kita sudah melepaskannya...
295
00:22:19,640 --> 00:22:21,352
dia bisa memimpin jalan.
296
00:22:23,517 --> 00:22:26,698
Seperti untuk saya, Anda tahu betapa malasnya saya.
297
00:22:26,698 --> 00:22:29,967
Saya paling tidak suka ketika saya
harus menangani masalah pribadi.
298
00:22:30,823 --> 00:22:34,587
Saya akan membiarkan dia menyelidiki dan kemudian
mendengarnya dari dia untuk menyelamatkan saya kesulitan.
299
00:23:12,788 --> 00:23:14,432
Apa yang kamu doakan?
300
00:23:15,255 --> 00:23:23,849
Saya berdoa untuk kaisar terlambat
untuk mengawasi kita di Surga
301
00:23:23,849 --> 00:23:28,259
sehingga kami dapat mengatasi
kendala ini dengan sukses.
302
00:23:31,607 --> 00:23:33,702
Saya ingin tahu apakah Zhong Da berhasil.
303
00:23:35,102 --> 00:23:38,354
Saya bertanya-tanya berapa
banyak Guo Jia sudah tahu.
304
00:23:38,354 --> 00:23:40,451
Dalam skenario terburuk
305
00:23:40,451 --> 00:23:43,547
bahkan jika dia tahu bahwa aku
terlihat seperti Yang Ping
306
00:23:43,547 --> 00:23:47,769
dia tidak punya bukti untuk
membuktikan bahwa saya Yang Ping.
307
00:23:47,769 --> 00:23:50,988
Paling buruk, kita hanya membuat keributan.
308
00:23:56,613 --> 00:23:59,882
Jika Guo Jia mengikuti petunjuk
ini dan terus menyelidiki
309
00:23:59,882 --> 00:24:02,577
dia akhirnya akan sampai
ke dasar semua itu.
310
00:24:04,332 --> 00:24:07,155
Cao Cao tidak akan mengakuimu sebagai
keturunan keluarga kekaisaran.
311
00:24:07,155 --> 00:24:08,155
Lalu...
312
00:24:09,749 --> 00:24:11,467
kita semua akan hancur.
313
00:24:13,520 --> 00:24:17,067
Apakah kamu bersedia pergi denganku?
314
00:24:19,773 --> 00:24:20,988
Meninggalkan?
315
00:24:24,001 --> 00:24:25,347
Saya telah membuat kesalahan lain.
316
00:24:25,347 --> 00:24:28,385
Saya tahu bahwa Anda tidak akan
meninggalkan keluarga kekaisaran.
317
00:24:30,810 --> 00:24:33,974
Saya berharap saudara saya dapat
melindungi keluarga kekaisaran.
318
00:24:45,653 --> 00:24:47,005
Lang...
319
00:24:47,005 --> 00:24:48,848
Anda tidak sadar sepanjang malam.
320
00:24:48,848 --> 00:24:50,212
Anda akhirnya terjaga.
321
00:24:57,166 --> 00:24:59,215
Dokter mengatakan bahwa Anda
kehilangan banyak darah
322
00:24:59,215 --> 00:25:01,584
dan luka di dadamu belum sembuh.
Diam.
323
00:25:01,584 --> 00:25:04,166
Itu semua karena pria jahat itu.
324
00:25:04,166 --> 00:25:07,377
Dia pergi ke ibukota tanpa
mengucapkan sepatah kata pun.
325
00:25:07,377 --> 00:25:10,559
Saya akhirnya menjadi sama
sialnya sepanjang jalan.
326
00:25:12,582 --> 00:25:15,506
Jika bukan karena dia, saya
tidak akan terluka parah.
327
00:25:15,506 --> 00:25:19,048
Setelah saya mendapatkannya, saya
pasti akan memberinya pelajaran.
328
00:25:19,048 --> 00:25:21,131
Siapa yang Anda bicarakan?
329
00:25:22,824 --> 00:25:24,171
Mungkinkah itu Yi He...
330
00:25:24,171 --> 00:25:25,479
Lang.
331
00:25:25,479 --> 00:25:27,588
Yi Dia belum mati.
332
00:25:27,588 --> 00:25:31,384
Saya telah berkeliling dengan sibuk dan
mempertaruhkan hidup saya akhir-akhir ini.
333
00:25:31,384 --> 00:25:35,631
Saya hampir mati di
jalan karena dia.
334
00:25:37,513 --> 00:25:38,835
Kemari.
335
00:25:41,305 --> 00:25:42,769
Liu Ping adalah Yang Ping.
336
00:25:42,769 --> 00:25:44,180
Dia benar-benar masih hidup.
337
00:25:44,180 --> 00:25:45,492
Kamu...
338
00:25:45,492 --> 00:25:46,826
Kamu...
339
00:25:46,826 --> 00:25:48,806
Jangan menakutiku!
340
00:25:49,810 --> 00:25:51,116
Katakan lagi.
341
00:25:51,116 --> 00:25:53,315
Yi Dia adalah identitas...
342
00:25:53,315 --> 00:25:54,777
Itu benar sekali.
343
00:25:56,491 --> 00:25:58,344
Yang Ping adalah Liu Ping.
344
00:25:58,344 --> 00:26:00,532
Kaisar yang berkuasa.
345
00:26:00,532 --> 00:26:02,378
Ini adalah masalah Earthshaking!
346
00:26:02,378 --> 00:26:03,785
Bagaimana kamu bisa memberitahuku sekarang?
347
00:26:03,785 --> 00:26:05,251
Saya harus mendiskusikan ini dengan Ayah!
348
00:26:12,633 --> 00:26:15,037
Ini bukan kain yang
kami gunakan di istana.
349
00:26:15,037 --> 00:26:19,441
Tidak ada pola seperti itu
yang ditawarkan ke istana.
350
00:26:19,441 --> 00:26:22,480
Lalu... bisakah kau tahu
dari mana kain ini berasal?
351
00:26:22,480 --> 00:26:26,301
Saya akan melihat lagi
dan memikirkannya.
352
00:26:26,301 --> 00:26:28,005
Ini sepertinya tidak asing.
353
00:26:28,005 --> 00:26:30,604
Pola ini tampaknya berasal dari...
354
00:26:31,983 --> 00:26:34,875
Henei, Wen County.
355
00:26:34,875 --> 00:26:36,011
Kabupaten Wen?
356
00:26:36,011 --> 00:26:37,066
Persis.
357
00:26:37,066 --> 00:26:38,419
Ini dari Kabupaten Wen.
358
00:26:38,419 --> 00:26:41,862
Saat ini, Wen County memiliki
keterampilan menganyam terbaik.
359
00:26:41,862 --> 00:26:44,413
Saya tidak bisa salah tentang hal itu.
360
00:26:46,653 --> 00:26:47,848
Kabupaten Wen?
361
00:26:50,652 --> 00:26:52,198
Wen County...
362
00:26:53,451 --> 00:26:55,645
Bukankah itu tempat keluarga Sima berada?
363
00:26:56,717 --> 00:26:59,636
Pada hari kebakaran, Yang Jun
terbunuh dalam perampokan.
364
00:27:00,801 --> 00:27:04,512
Mungkinkah putra Yang Jun
dibesarkan dalam keluarga Sima?
365
00:27:04,512 --> 00:27:06,314
Mungkinkah itu...
366
00:27:07,559 --> 00:27:09,580
Putra Yang Jun ada
di istana hari itu?
367
00:27:11,526 --> 00:27:12,807
Tuan!
368
00:27:12,807 --> 00:27:14,799
Apakah Anda tidak ingin
selembar kain sutra ini lagi?
369
00:27:14,799 --> 00:27:16,227
Terima kasih.
370
00:27:17,057 --> 00:27:19,357
Itu berarti Yi He berpura-pura
mati dan pergi ke ibu kota.
371
00:27:19,357 --> 00:27:22,175
Dia bertukar tempat dengan
kaisar dan mewarisi tahta.
372
00:27:22,175 --> 00:27:25,171
Tidak, dia mengambil tahta atas
nama kaisar yang berkuasa.
373
00:27:25,171 --> 00:27:26,647
Persis.
374
00:27:26,647 --> 00:27:28,842
Ini masalah serius.
375
00:27:28,842 --> 00:27:34,550
Apakah Anda melihatnya dan mendengar sendiri
bahwa Yang Mulia mengaku sebagai Yi He?
376
00:27:34,550 --> 00:27:36,354
Ayah, itu benar sekali.
377
00:27:36,354 --> 00:27:37,823
Setiap kata yang saya katakan adalah benar.
378
00:27:37,823 --> 00:27:39,741
Yi Dia dilahirkan dalam keluarga kekaisaran.
379
00:27:39,741 --> 00:27:43,825
Tampaknya Paman Yang sudah tahu tapi
dia menyimpannya dari keluarga kami.
380
00:27:43,825 --> 00:27:46,964
Dalam keadaan darurat, Yi
Dia harus mengganti kaisar
381
00:27:46,964 --> 00:27:48,685
tapi dia tidak mengungkapkan satu kata pun pada kami.
382
00:27:48,685 --> 00:27:50,260
Jika bukan karena Zhong Da
383
00:27:50,260 --> 00:27:52,260
seluruh keluarga kami akan
disimpan dalam kegelapan.
384
00:27:54,167 --> 00:27:58,463
Jika Guo Jia dan Cao Cao secara bertahap mengungkapkan
Yi Dia adalah identitas yang sebenarnya
385
00:27:58,463 --> 00:28:00,413
ini akan membuat seluruh klan kita musnah.
386
00:28:00,413 --> 00:28:02,626
Lang, sekarang sudah seperti itu
387
00:28:02,626 --> 00:28:04,557
masih ada cara untuk
membalikkan keadaan.
388
00:28:04,557 --> 00:28:06,042
Membalikkan segalanya? Bagaimana?
389
00:28:06,042 --> 00:28:07,701
Yi Dia tumbuh bersamamu.
390
00:28:07,701 --> 00:28:10,601
Kalian berdua pernah ke
setiap tempat di Wen County.
391
00:28:10,601 --> 00:28:14,442
Ratusan orang telah bertemu
dengannya, jika tidak ribuan.
392
00:28:14,442 --> 00:28:16,888
Kami berhasil mencegat Deng Zhan.
393
00:28:16,888 --> 00:28:18,468
Tetapi jika Guo Jia mengirim
seseorang ke sini lagi
394
00:28:18,468 --> 00:28:19,719
itu pasti akan diekspos.
395
00:28:19,719 --> 00:28:22,459
Jika Paman Yang memberitahu kami
identitas Yang Ping di tempat pertama
396
00:28:22,459 --> 00:28:25,088
kita bisa membesarkan Yi
Dia seperti anak perempuan
397
00:28:25,088 --> 00:28:27,061
dan hal-hal tidak akan
begitu rumit sekarang.
398
00:28:27,061 --> 00:28:29,490
Bagaimanapun, tidak mungkin bagi kita
untuk tetap jauh dari itu semua sekarang.
399
00:28:29,490 --> 00:28:33,144
Kita harus memikirkan bagaimana
menangani akibatnya.
400
00:28:33,144 --> 00:28:35,190
Kebenaran akan terungkap
cepat atau lambat.
401
00:28:35,190 --> 00:28:37,780
Jelas ini adalah kaisar yang berbeda
di istana kekaisaran sekarang.
402
00:28:37,780 --> 00:28:39,269
Meskipun penampilan mereka identik
403
00:28:39,269 --> 00:28:43,505
setiap perbedaan kecil dalam sikap dan tingkah
lakunya bisa membuat kita semua terbunuh!
404
00:28:43,505 --> 00:28:45,167
Kenapa kita tidak--
405
00:28:45,167 --> 00:28:46,535
Tidak!
406
00:28:46,836 --> 00:28:48,082
Kenapa tidak?
407
00:28:48,082 --> 00:28:51,143
Alih-alih menunggu Guo Jia untuk
mengekspos Yi Dia adalah identitas
408
00:28:51,143 --> 00:28:53,605
kita mungkin juga mengumumkannya dengan
jujur sekali dan untuk selamanya.
409
00:28:53,605 --> 00:28:57,265
Zhong Da, kamu tidak tahu
bagaimana menakutkannya Guo Jia.
410
00:28:57,265 --> 00:29:00,141
Guo Jia tidak pernah salah perhitungan
atau melakukan kesalahan.
411
00:29:00,141 --> 00:29:02,893
Dia memperhatikan Wen County.
Dia akan berurusan dengan keluarga kita selanjutnya.
412
00:29:02,893 --> 00:29:04,560
Apakah kamu pikir kita bisa lolos dengan ini?
413
00:29:04,560 --> 00:29:05,909
Jangan konyol!
414
00:29:05,909 --> 00:29:07,887
Kami akan mengungkapkan Yi Dia adalah identitas.
415
00:29:07,887 --> 00:29:10,046
Serahkan pada Guo Jia dan Cao
Cao untuk membuat pilihan.
416
00:29:10,046 --> 00:29:12,737
Cao Cao masih membutuhkan
kaisar sebagai bonekanya.
417
00:29:12,737 --> 00:29:15,074
Dia tidak akan berani membunuh kaisar,
jadi Yi He akan baik-baik saja!
418
00:29:15,074 --> 00:29:16,429
Keluarga kami juga akan baik-baik saja.
419
00:29:17,516 --> 00:29:19,830
Kami tidak tahu tentang apa
pun di tempat pertama pula!
420
00:29:19,830 --> 00:29:21,597
Lang, apa kau tahu
seperti apa Cao Cao?
421
00:29:21,597 --> 00:29:24,681
Apakah Anda benar-benar percaya setelah Cao
Cao mengetahui bahwa kaisar digantikan
422
00:29:24,681 --> 00:29:26,659
dia masih akan menyelamatkan
Yi He dan keluarga Sima?
423
00:29:28,612 --> 00:29:32,482
Saya sudah konfirmasi dengan Man
Chong bahwa Yi He sudah mati.
424
00:29:32,482 --> 00:29:35,152
Ayah. Lang.
425
00:29:35,152 --> 00:29:38,303
Sejak hari Paman Yang mengirim
Yi He ke keluarga kami
426
00:29:38,303 --> 00:29:41,127
kami sudah berada di perahu yang
sama dan kami tidak bisa turun.
427
00:29:41,127 --> 00:29:42,601
Zhong Da, kamu terlalu sembrono.
428
00:29:42,601 --> 00:29:44,116
Anda terlalu memikirkan diri sendiri!
429
00:29:44,116 --> 00:29:45,262
- aku--
- Itu cukup!
430
00:29:47,382 --> 00:29:49,576
Ini menyangkut keamanan keluarga kami.
431
00:29:49,576 --> 00:29:51,778
Anda harus menjaga rahasia ini.
432
00:29:51,778 --> 00:29:53,532
Tidak ada kata yang bisa diungkapkan.
433
00:29:53,532 --> 00:29:54,667
Saya mengerti.
434
00:29:54,667 --> 00:29:55,763
Saya mengerti.
435
00:29:57,432 --> 00:29:58,875
Biarkan aku memikirkan ini.
436
00:30:00,586 --> 00:30:02,411
Saya harus memikirkannya.
437
00:30:15,807 --> 00:30:18,830
Guo Feng Xiao, bangun.
438
00:30:20,201 --> 00:30:25,655
Sebelum Yuan Shao berhasil melewati Guandu,
jangan repot-repot membangunkanku.
439
00:30:25,655 --> 00:30:28,955
Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu
memberikan kaisar sebuah ceramah hari ini?
440
00:30:31,817 --> 00:30:35,690
Tidak apa-apa membiarkan
kaisar menunggu.
441
00:30:40,949 --> 00:30:43,292
Cao Cao selalu sangat ketat
dengan perintah militer.
442
00:30:43,292 --> 00:30:45,505
Apakah Anda berperilaku seperti
ini di kamp militer juga?
443
00:30:45,505 --> 00:30:48,630
Beberapa kata dari saya cukup untuk
menjaga pertempuran berlangsung
444
00:30:48,630 --> 00:30:50,594
di garis depan selama berhari-hari atau berminggu-minggu.
445
00:30:50,594 --> 00:30:55,583
Itu sebabnya saya perlu
tidur sebentar lagi.
446
00:30:55,583 --> 00:30:58,211
Saya kemudian akan memiliki energi untuk berbicara nanti.
447
00:30:58,211 --> 00:31:00,507
Anda terlalu memikirkan diri sendiri.
448
00:31:07,028 --> 00:31:11,792
Jika beberapa kata dapat memprediksi satu tahun ke depan
449
00:31:11,792 --> 00:31:15,049
atau bahkan 10 tahun, atau satu generasi
450
00:31:15,049 --> 00:31:17,663
yang dianggap sebagai kemampuan sejati.
451
00:31:19,209 --> 00:31:24,070
Mengapa Anda tidak memprediksi apakah tuan Anda
akan menang atau kalah dalam pertempuran ini?
452
00:31:25,943 --> 00:31:27,635
Anda benar-benar ingin tahu?
453
00:31:35,318 --> 00:31:38,025
Libitorer Guo, aku punya
masalah untuk dilaporkan.
454
00:31:39,696 --> 00:31:41,171
Silahkan masuk!
455
00:31:43,641 --> 00:31:46,039
Haruskah saya... masuk?
456
00:31:46,039 --> 00:31:47,993
Saya takut itu tidak tepat.
457
00:31:47,993 --> 00:31:51,000
Apakah Anda ingin saya
bangun dan menyambut Anda?
458
00:31:52,928 --> 00:31:54,192
Tentu saja tidak.
459
00:32:20,864 --> 00:32:21,864
Kamu--
460
00:32:25,047 --> 00:32:26,720
Hong Chang, lihat.
461
00:32:26,720 --> 00:32:29,354
Kami berdua lupa untuk membatalkan thread merah ini.
462
00:32:31,134 --> 00:32:32,444
Man Chong.
463
00:32:32,444 --> 00:32:34,078
Anda jarang masuk ke kamar saya.
464
00:32:34,078 --> 00:32:35,347
Apakah kamu harus sangat gugup?
465
00:32:36,519 --> 00:32:37,981
Aku terlalu bodoh.
466
00:32:37,981 --> 00:32:39,375
Apa masalahnya?
467
00:32:39,375 --> 00:32:40,519
Baru saja...
468
00:32:40,519 --> 00:32:43,063
Saya baru saja diberitahu bahwa di barat laut
469
00:32:43,063 --> 00:32:44,772
ada gangguan dari
pasukan Yuan Shao.
470
00:32:44,772 --> 00:32:47,428
Pasukan Yuan Shao tiba-tiba
muncul di pedalaman kita?
471
00:32:47,428 --> 00:32:50,031
Deng Zhan pasti lewat di sana
dalam perjalanan kembali.
472
00:32:50,866 --> 00:32:52,457
Mereka pasti datang untuk Deng Zhan.
473
00:32:52,457 --> 00:32:54,755
Aku akan pergi dan membawanya kembali sekarang juga.
474
00:32:54,755 --> 00:32:56,653
Saya akan mengambil cuti saya!
475
00:33:01,214 --> 00:33:05,396
Tumpukan air yang tumpah
mengganggu sedikit tidur-goyang.
476
00:33:05,396 --> 00:33:08,606
Orang-orang di ibukota
benar-benar pandai bermain trik.
477
00:33:10,083 --> 00:33:14,354
Menghitung kata-kata Anda, orang-orang
Yuan Shao menyeberang ke Guandu.
478
00:33:16,175 --> 00:33:19,244
Kedengarannya seperti Anda cukup senang?
479
00:33:19,244 --> 00:33:20,758
Pastinya.
480
00:33:20,758 --> 00:33:23,257
Seseorang lebih pintar darimu.
481
00:33:23,257 --> 00:33:25,082
Itu sangat langka dan menarik.
482
00:33:51,150 --> 00:33:52,422
Libitioner Guo, kamu di sini.
483
00:33:54,548 --> 00:33:56,728
Prefek Xun, kamu telah bekerja keras.
484
00:33:56,728 --> 00:33:59,042
Anda telah mendiskusikan
Mencius dengan Yang Mulia.
485
00:33:59,042 --> 00:34:01,003
Yang Mulia memilihnya.
486
00:34:01,003 --> 00:34:02,880
Pembelajaran kedudukan raja.
487
00:34:02,880 --> 00:34:06,358
Aku bertanya-tanya apa yang akan dilakukan oleh
Guo Liberal Guer akan menguliahi Yang Mulia?
488
00:34:07,721 --> 00:34:11,289
Langit dan bumi, enam arah,
dan delapan wilayah terluar.
489
00:34:11,289 --> 00:34:12,829
Apa pun yang disukai Yang Mulia.
490
00:34:17,351 --> 00:34:18,567
Feng Xiao.
491
00:34:18,567 --> 00:34:22,076
Yang terbaik adalah membimbing Yang Mulia
dengan pembelajaran para resi dan raja.
492
00:34:22,076 --> 00:34:24,985
Setelah semua, itu akan menguntungkan
masyarakat dan bangsa.
493
00:34:24,985 --> 00:34:26,320
Saya mengerti.
494
00:34:35,945 --> 00:34:38,289
Libitorer Guo Jia menyapa Yang Mulia.
495
00:34:38,289 --> 00:34:41,224
Saya meminta untuk memberikan ceramah kepada Yang Mulia.
496
00:34:43,884 --> 00:34:46,027
Silakan lakukan.
497
00:35:15,670 --> 00:35:17,786
Ini bukan apa yang dibutuhkan Yang Mulia.
498
00:35:17,786 --> 00:35:21,998
Jika ada yang ingin Anda ketahui,
tanyakan saja pada saya.
499
00:35:25,197 --> 00:35:28,802
Saat ini, Pertempuran Guandu adalah
masalah yang paling mendesak.
500
00:35:28,802 --> 00:35:31,637
Pertarungan ini tidak hanya akan
berdampak pada Dataran Tengah
501
00:35:31,637 --> 00:35:35,579
tapi di Duke Cao, kamu, dan
bahkan lebih lagi, aku, juga.
502
00:35:35,579 --> 00:35:39,409
Tutor, tolong beritahu aku tentang Guandu.
503
00:35:41,643 --> 00:35:46,056
Antara Duke Cao dan Yuan Shao,
siapa yang diuntungkan?
504
00:35:47,331 --> 00:35:49,829
Sudah pasti Duke Cao yang
memiliki tangan atas.
505
00:35:52,219 --> 00:35:54,556
Yang Mulia tidak berani
jujur dengan pendapatmu.
506
00:35:54,556 --> 00:35:56,900
Saya meminta untuk pergi sekarang.
507
00:35:58,666 --> 00:36:01,818
Semua orang berpikir bahwa Yuan Shao
memiliki Komando Hebei di cengkeramannya
508
00:36:01,818 --> 00:36:03,442
dengan prajurit elit dari 400.000 orang.
509
00:36:03,442 --> 00:36:05,297
Pasukannya empat kali lipat
dari milik Duke Cao.
510
00:36:05,297 --> 00:36:08,766
Namun, Adipati Cao memiliki Anda, yang dapat
melakukan manuver pasukan secara ajaib.
511
00:36:08,766 --> 00:36:11,708
Tidak sulit baginya untuk mengadu
domba melawan banyak orang.
512
00:36:11,708 --> 00:36:15,990
Yang Mulia masih belum
sepenuhnya jujur padaku.
513
00:36:18,115 --> 00:36:19,407
Baiklah kalau begitu.
514
00:36:19,407 --> 00:36:22,349
Bahkan jika Yang Mulia merasa tidak
nyaman untuk mengatakannya dengan keras
515
00:36:22,349 --> 00:36:26,677
selalu ada referensi ke apa
yang disebut manuver ajaib.
516
00:36:26,677 --> 00:36:31,217
Meskipun Duke Cao kalah jumlah dan
dia tidak dikenal sebagai Yuan Shao
517
00:36:31,217 --> 00:36:36,193
Duke Cao memiliki 10 kemenangan sementara
Yuan Shao memiliki 10 kekalahan.
518
00:36:38,739 --> 00:36:43,447
Tutor, bolehkah saya bertanya apa
10 kemenangan dan kekalahan itu?
519
00:36:43,447 --> 00:36:48,715
Dia menang dalam prinsip, humaniora,
pemerintahan, kemurahan hati
520
00:36:48,715 --> 00:36:54,137
strategi, kebajikan, kebajikan, kebijaksanaan
521
00:36:54,137 --> 00:36:57,931
kapasitas sastra, dan
kemampuan militer.
522
00:36:57,931 --> 00:37:02,355
Tidak akan sulit untuk mengalahkan
Yuan Shao dengan 10 kemenangan ini.
523
00:37:04,045 --> 00:37:05,530
Mungkin Anda benar untuk mengatakan itu
524
00:37:05,530 --> 00:37:07,889
dia menang dalam kemampuan
sipil dan militer.
525
00:37:07,889 --> 00:37:11,083
Yuan Shao memerintah Hebei dan telah
menjadi stabil secara bertahap.
526
00:37:11,083 --> 00:37:13,393
Pertempuran terjadi di Central
Plain tahun demi tahun
527
00:37:13,393 --> 00:37:14,916
dan orang-orang menjadi tunawisma.
528
00:37:14,916 --> 00:37:19,088
Saya takut sulit untuk meyakinkan semua orang
tentang kemenangannya dalam pemerintahan.
529
00:37:19,088 --> 00:37:23,000
Hasil dari pemerintahan tidak
terletak pada hasil saat itu.
530
00:37:23,000 --> 00:37:25,335
Saat ini, kesalahan dalam tata
kelola adalah kelonggaran.
531
00:37:25,335 --> 00:37:27,998
Yuan Shao membuat kesalahan yang sama.
532
00:37:27,998 --> 00:37:29,367
Oleh karena itu, dia tidak perlu ditakuti.
533
00:37:29,367 --> 00:37:31,557
Duke Cao membutuhkan disiplin yang ketat.
534
00:37:31,557 --> 00:37:33,661
Oleh karena itu, semua pejabat
dan orang-orang mematuhi sistem.
535
00:37:33,661 --> 00:37:35,570
Karena itu, dia menang dalam pemerintahan.
536
00:37:35,570 --> 00:37:38,378
Yuan Shao nampak toleran,
tetapi sangat hati-hati.
537
00:37:38,378 --> 00:37:42,099
Dia meragukan siapa pun yang dia rekrut,
menunjuk hanya orang-orang yang dekat dengannya.
538
00:37:42,099 --> 00:37:44,432
Duke Cao mungkin tegas,
tapi dia perseptif.
539
00:37:44,432 --> 00:37:48,498
Dia mempercayai orang-orang yang dia rekrut,
mempekerjakan pria sesuai dengan bakat mereka.
540
00:37:48,498 --> 00:37:50,679
Ini adalah kemenangannya dalam kemurahan hati.
541
00:37:50,679 --> 00:37:53,791
Jika ini terus berlanjut, Central
Plain pasti akan makmur.
542
00:37:53,791 --> 00:37:55,923
Hebei kemudian akan menderita
perselisihan internal.
543
00:37:58,356 --> 00:38:02,221
Namun, tangan besi
menggigil hati orang.
544
00:38:03,393 --> 00:38:06,996
Yang Mulia, bagaimana Anda
mendefinisikan kebajikan?
545
00:38:08,784 --> 00:38:10,318
Cintai orang-orangmu.
546
00:38:10,318 --> 00:38:12,813
Ketika Yuan Shao melihat mereka
yang menderita kelaparan dan dingin
547
00:38:12,813 --> 00:38:18,025
dia peduli pada orang-orang terdekat,
tetapi bukan mereka yang tidak terlihat.
548
00:38:18,025 --> 00:38:19,735
Itu adalah kebajikan yang dangkal.
549
00:38:19,735 --> 00:38:21,378
Dia tidak benar-benar mencintai rakyat.
550
00:38:21,378 --> 00:38:23,601
Duke Cao memberi perhatian sama untuk semua
551
00:38:23,601 --> 00:38:25,634
dan memperlakukan semua pria
dengan hormat dan ketulusan.
552
00:38:25,634 --> 00:38:27,018
Dia memimpin orang-orangnya dengan sikap hemat.
553
00:38:27,018 --> 00:38:29,159
Tetapi dia murah hati untuk menghargai
mereka yang memberi manfaat.
554
00:38:29,159 --> 00:38:33,119
Siapa pun yang setia dan berwawasan
akan digunakan untuk bakat mereka.
555
00:38:33,119 --> 00:38:36,010
Dia tidak mengabaikan kepentingan
umum untuk keuntungan kecil.
556
00:38:36,010 --> 00:38:38,827
Karena itu, dia menang dalam kebajikan.
557
00:38:40,451 --> 00:38:43,835
Bagaimana dia bisa baik hati ketika
dia tidak bisa mematuhi ritus?
558
00:38:43,835 --> 00:38:46,889
Bagaimana dia bisa baik hati
ketika tidak ada kelonggaran?
559
00:38:46,889 --> 00:38:51,277
Bagaimana dia bisa baik hati ketika dia
tidak bisa membantu mereka yang kelaparan?
560
00:38:51,277 --> 00:38:53,565
Ada perbedaan dalam ruang
lingkup kebajikan.
561
00:38:53,565 --> 00:38:56,733
Untuk menyelamatkan satu atau dua orang dari
kelaparan adalah kebajikan yang sepele.
562
00:38:56,733 --> 00:39:00,668
Untuk memiliki keberanian pantang menyerah dalam
menyelamatkan semua orang dari nyala perang
563
00:39:00,668 --> 00:39:03,413
dan tentara dari kematian yang
salah dari kebijakan yang buruk
564
00:39:03,413 --> 00:39:05,072
adalah kebajikan umum.
565
00:39:17,226 --> 00:39:18,835
Maafkan aku, Yang Mulia.
566
00:39:18,835 --> 00:39:20,695
Saya memiliki informasi militer
yang mendesak untuk dilaporkan.
567
00:39:20,695 --> 00:39:21,755
Apa itu?
568
00:39:21,755 --> 00:39:24,076
Pasukan Yuan Shao melepas
serangan diam-diam
569
00:39:24,076 --> 00:39:26,396
barat laut ibukota tadi malam.
570
00:39:26,396 --> 00:39:28,702
Pasukan Yuan Shao telah memasuki ibukota?
571
00:39:31,012 --> 00:39:32,172
Bagaimana situasinya?
572
00:39:32,172 --> 00:39:34,003
Mereka menyerang dari Gerbang Barat.
573
00:39:34,003 --> 00:39:36,023
Serangan pertama gagal dan
mereka segera mundur.
574
00:39:36,023 --> 00:39:38,347
Itu sudah larut malam jadi garnisun
tidak berani mengejar mereka.
575
00:39:38,347 --> 00:39:41,222
Ketika saya memimpin tentara dalam
pengejaran, mereka sudah melarikan diri.
576
00:39:41,222 --> 00:39:43,081
Adalah baik bahwa tidak
ada banyak korban.
577
00:39:43,081 --> 00:39:45,664
Bukankah Yuan Shao sedikit terlalu berani?
578
00:39:45,664 --> 00:39:47,911
Apakah Deng Zhan sudah kembali?
579
00:39:49,248 --> 00:39:52,246
Jenderal Deng mungkin bertemu dengan
tentara Yuan Shao saat mereka mundur
580
00:39:52,246 --> 00:39:53,840
jadi dia dibawa tawanan.
581
00:39:57,186 --> 00:40:00,181
Deng Zhan benar-benar tidak beruntung.
582
00:40:00,181 --> 00:40:03,673
Ketika Jenderal Deng ditangkap,
ia mengubur lima potret di salju.
583
00:40:03,673 --> 00:40:05,096
Saya sudah mengambilnya.
584
00:40:07,409 --> 00:40:08,606
Potret apa?
585
00:40:15,835 --> 00:40:19,922
Saya berjanji kepada keluarga Sima
Yi bahwa saya akan mencari pelakunya
586
00:40:19,922 --> 00:40:22,065
yang membunuh putra Yang Jun.
587
00:40:22,065 --> 00:40:25,858
Beberapa potret Yang Ping
diambil di Kabupaten Wen.
588
00:40:30,036 --> 00:40:33,353
Yang Mulia, masih ada beberapa
hal yang harus saya tangani.
589
00:40:33,353 --> 00:40:34,911
Saya akan mengambil cuti saya.
590
00:40:48,652 --> 00:40:50,840
Anda memiliki waktu yang sangat baik.
591
00:40:58,275 --> 00:40:59,809
Tuan Muda Yang ada di sini.
592
00:41:01,065 --> 00:41:04,769
Bukankah Libationer Guo menugaskanku untuk
mengambil alih Kavaleri Western Liang?
593
00:41:04,769 --> 00:41:06,451
Saya di sini untuk mengambil dokumen saya.
594
00:41:12,440 --> 00:41:13,831
Mengapa kita tidak kembali bersama?
595
00:41:13,831 --> 00:41:14,998
Yakin.
596
00:41:22,257 --> 00:41:24,262
Leng Shou Guang,
siapkan kereta kuda!
597
00:41:24,262 --> 00:41:26,273
Yang Mulia dan aku akan
mengunjungi ayahku!
598
00:41:26,273 --> 00:41:27,782
- Iya nih!
- Jangan repot-repot.
599
00:41:27,782 --> 00:41:29,458
Anda diberhentikan.
600
00:41:29,458 --> 00:41:30,686
Yang Mulia!
601
00:41:30,686 --> 00:41:31,884
Aku bilang jangan repot-repot!
602
00:41:35,121 --> 00:41:36,320
Saya tidak harus pergi.
603
00:41:38,050 --> 00:41:40,963
Kami membawa Anda ke sini ke ibukota
untuk menyelamatkan keluarga kekaisaran.
604
00:41:40,963 --> 00:41:44,110
Tetapi sekarang kita telah gagal,
Anda tidak perlu mati untuk itu!
605
00:41:44,110 --> 00:41:46,534
Pergi sekarang!
Akan terlambat besok!
606
00:41:46,534 --> 00:41:47,940
- Aku tidak bisa pergi!
- Pergi!
607
00:41:47,940 --> 00:41:49,300
Aku tidak bisa pergi!
608
00:41:50,333 --> 00:41:56,213
Karena saya memutuskan untuk kembali, saya bukan
hanya beberapa pion yang dapat Anda manipulasi lagi.
609
00:41:57,467 --> 00:41:58,853
Akulah kaisar.
610
00:41:58,853 --> 00:42:00,744
Saya juga mewakili
keluarga kekaisaran Han.
611
00:42:00,744 --> 00:42:02,771
Jadilah itu untuk Anda atau keluarga kekaisaran
612
00:42:05,478 --> 00:42:07,025
Saya tidak harus pergi.
613
00:42:16,623 --> 00:42:18,068
Namun...
614
00:42:20,653 --> 00:42:22,780
begitu Guo Jia melihat potret...
615
00:42:24,056 --> 00:42:26,130
semuanya akan terbuka.
616
00:42:30,405 --> 00:42:33,369
Bahkan aku tidak bisa menyelamatkanmu!
617
00:42:42,706 --> 00:42:44,664
Tolong percaya padaku sekali lagi.
618
00:42:46,077 --> 00:42:47,945
Percaya pada Zhong Da juga.
619
00:42:47,945 --> 00:42:50,643
Guo Jia masih belum mengambil
tindakan apa pun, kan?
620
00:42:52,197 --> 00:42:56,791
Bukankah pasukan Yuan Shao sudah
mengambil sandera Deng Zhan?
621
00:42:56,791 --> 00:42:59,789
Mungkin ini semua adalah
bagian dari rencana Zhong Da.
622
00:43:03,362 --> 00:43:06,804
Kami telah melewati begitu banyak tantangan.
623
00:43:09,422 --> 00:43:15,443
Lagipula, bukankah kamu
selalu lebih kuat dari aku?
624
00:43:17,768 --> 00:43:19,871
Masih ada harapan.
625
00:43:21,369 --> 00:43:24,561
Kami pasti akan melewati rintangan ini.
626
00:43:51,849 --> 00:43:56,849
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
51032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof