Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitle oleh DramaFever
1
00:00:07,300 --> 00:01:00,999
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
2
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
[Rahasia Tiga Kerajaan]
3
00:01:16,000 --> 00:01:19,051
[Episode 14]
4
00:01:39,397 --> 00:01:40,891
Tuan Muda, Anda telah memanggil saya?
5
00:01:40,891 --> 00:01:42,257
Saya ingin Anda menyelesaikan tugas.
6
00:01:42,257 --> 00:01:45,591
Komandan Utama Yang mengatakan bahwa Anda
harus bertindak dengan sangat hati-hati.
7
00:01:45,591 --> 00:01:47,117
Anda tidak bertindak sembarangan.
8
00:01:47,117 --> 00:01:48,906
Guo Jia telah memindahkanmu.
9
00:01:48,906 --> 00:01:50,537
Dia menugaskan saya ke Guandu.
10
00:01:50,537 --> 00:01:54,700
Jika kita masih bertindak dengan hati-hati, Guo
Jia akan membatalkan permainan ini dalam sehari!
11
00:01:57,453 --> 00:02:01,808
Apapun yang Anda pikirkan, saya
takut saya tidak bisa melakukannya.
12
00:02:23,320 --> 00:02:24,456
Apa yang kamu lakukan di sini?
13
00:02:26,588 --> 00:02:27,748
Ini penting.
14
00:02:27,748 --> 00:02:30,256
Sima Yi dicegat oleh Guo
Jia ketika dia akan pergi.
15
00:02:30,256 --> 00:02:32,352
Dia membuat Sima Yi
menggambar potret Yang Ping.
16
00:02:32,352 --> 00:02:33,852
Sebuah potret?
17
00:02:33,852 --> 00:02:35,354
Apakah identitas Yang Mulia terungkap?
18
00:02:35,354 --> 00:02:38,112
Sima Yi menariknya yang palsu dan
berhasil melewati beberapa keberuntungan.
19
00:02:41,981 --> 00:02:43,169
Bagaimana dengan Yang Jun?
20
00:02:43,169 --> 00:02:45,152
Sima Yi sudah memikirkan itu.
21
00:02:45,152 --> 00:02:46,812
Untungnya, saya tiba di sana tepat waktu.
22
00:02:46,812 --> 00:02:48,719
Yang Jun yang menggambar untuk Man Chong
23
00:02:48,719 --> 00:02:50,997
mirip dengan yang Sima
Yi tarik untuk Guo Jia.
24
00:02:53,683 --> 00:02:56,493
Potret palsu hanya bisa menahan
mereka untuk beberapa waktu.
25
00:02:56,493 --> 00:02:59,206
Jika Guo Jia ingin mendapatkan
potret yang akurat
26
00:02:59,206 --> 00:03:01,489
dia bisa mengirim seseorang ke Wen County.
27
00:03:01,489 --> 00:03:03,986
Dia bisa mendapatkan salah satu teman
Yang Ping untuk menggambar potretnya.
28
00:03:05,099 --> 00:03:06,165
Persis.
29
00:03:06,165 --> 00:03:07,900
Karena itu, ini adalah keadaan darurat.
30
00:03:07,900 --> 00:03:09,496
Anda harus bekerja sama dengannya.
31
00:03:09,496 --> 00:03:11,746
Dia akan mencegat mereka dan Anda
akan berurusan dengan akibatnya.
32
00:03:12,972 --> 00:03:14,425
Ini suratnya untukmu.
33
00:03:21,025 --> 00:03:26,090
Jika dia ingin berkolaborasi dengan saya, mengapa
dia tidak mengirim surat itu kepada saya?
34
00:03:26,090 --> 00:03:27,733
Sebaliknya, dia memberikannya kepada Anda.
35
00:03:41,878 --> 00:03:43,344
Apa sebenarnya yang akan kamu lakukan?
36
00:03:43,344 --> 00:03:44,376
Pergi sekarang.
37
00:03:44,376 --> 00:03:46,186
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
38
00:03:46,186 --> 00:03:48,575
Anda harus tahu betapa mendesaknya ini!
39
00:03:48,575 --> 00:03:52,465
Saya tahu lebih baik daripada orang
lain tentang situasi mendesak Guo Jia.
40
00:04:07,085 --> 00:04:09,819
Tuan Muda, ini adalah masalah
yang sangat mendesak.
41
00:04:10,897 --> 00:04:12,123
Apa yang mereka ketahui?
42
00:04:12,123 --> 00:04:15,895
Trik-trik sepele ini tidak
akan bisa menipu Guo Jia.
43
00:04:15,895 --> 00:04:18,845
Jika kita ingin melepaskan
diri dari masalah lebih lanjut
44
00:04:18,845 --> 00:04:23,940
kita harus berurusan dengan Guo
Jia sekali dan untuk selamanya.
45
00:04:29,401 --> 00:04:30,988
Zhong Da benar-benar pergi?
46
00:04:39,744 --> 00:04:41,221
Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja?
47
00:04:41,221 --> 00:04:42,293
Saya baik-baik saja.
48
00:04:42,293 --> 00:04:44,310
Kapan laporan Prefect Xun dikirimkan?
49
00:04:44,310 --> 00:04:46,517
Ketika dia meninggalkan
sesi pengadilan sore ini.
50
00:04:46,517 --> 00:04:47,947
Masih ada waktu.
51
00:04:47,947 --> 00:04:49,305
Siapkan kereta kuda.
52
00:04:49,305 --> 00:04:50,894
Saya mengambil perjalanan jauh dari istana.
53
00:04:50,894 --> 00:04:52,115
Yang Mulia.
54
00:04:54,569 --> 00:04:55,774
Kemana kamu pergi?
55
00:05:12,733 --> 00:05:14,495
Anda mengirimnya pergi, bukan?
56
00:05:14,495 --> 00:05:16,812
Saya memang ingin mengirimnya pergi.
57
00:05:16,812 --> 00:05:20,406
Hubunganmu dengan Sima Yi pasti akan
menimbulkan kecurigaan di Guo Jia.
58
00:05:20,406 --> 00:05:23,892
Saya tidak mengira dia
akan bergerak lebih dulu.
59
00:05:27,233 --> 00:05:31,680
Tapi dia pergi tanpa memberitahuku.
60
00:05:37,302 --> 00:05:38,576
Yang Mulia.
61
00:05:40,040 --> 00:05:42,408
Saya akhirnya percaya apa yang Anda katakan itu benar.
62
00:05:42,408 --> 00:05:46,901
Kakakmu ini jauh
lebih jernih darimu.
63
00:05:46,901 --> 00:05:48,555
Dan lebih masuk akal.
64
00:05:53,100 --> 00:05:54,625
Apa masalahnya?
65
00:05:54,625 --> 00:05:57,139
Saya baru saja diberitahu.
66
00:05:57,139 --> 00:05:59,959
Guo Jia telah mengirim Deng Zhan ke Kabupaten Wen.
67
00:06:02,432 --> 00:06:03,560
Kabupaten Wen?
68
00:06:06,822 --> 00:06:09,430
Dia pasti menargetkan keluarga Sima.
69
00:06:10,379 --> 00:06:12,447
Keluarga Sima harus dalam bahaya sekarang.
70
00:06:12,447 --> 00:06:18,398
Permaisuri, aku harus memberi tahu Zhong Da
bahwa Deng Zhan telah pergi ke Kabupaten Wen.
71
00:06:21,170 --> 00:06:22,439
Itu hanya sebuah pesan.
72
00:06:22,439 --> 00:06:24,947
Mengapa Yang Mulia harus
melakukannya secara pribadi?
73
00:06:25,976 --> 00:06:27,072
Tapi...
74
00:06:27,072 --> 00:06:32,432
sejak saya kembali ke sini,
saya belum melihat Zhong Da.
75
00:06:34,252 --> 00:06:38,622
Setelah dia pergi kali ini, aku tidak
tahu kapan aku bisa melihatnya lagi.
76
00:06:38,622 --> 00:06:40,641
Dia sekarang dalam bahaya.
77
00:06:41,841 --> 00:06:45,850
Apakah saya tidak melakukan apa-apa?
78
00:06:45,850 --> 00:06:50,641
Anda jauh lebih berbahaya dari dia!
79
00:06:50,641 --> 00:06:52,447
Permaisuri.
80
00:06:56,379 --> 00:06:58,651
Apakah saya benar-benar hanya boneka?
81
00:07:06,911 --> 00:07:07,995
Yang Mulia...
82
00:07:10,194 --> 00:07:13,978
tidak ada yang mau menjadikanmu boneka.
83
00:07:13,978 --> 00:07:18,709
Tetapi Anda harus ingat
bahwa Anda adalah kaisar.
84
00:07:18,709 --> 00:07:23,153
Ada beberapa hal yang tidak
boleh dilakukan seorang kaisar!
85
00:07:27,154 --> 00:07:32,045
Saya tidak ingin tidak setuju dengan Anda
dan mengoreksi Anda sepanjang waktu.
86
00:07:32,045 --> 00:07:37,593
Saya ingin Anda tahu
seperti apa kaisar itu.
87
00:07:42,932 --> 00:07:44,033
Tanpa Liu Ping...
88
00:07:47,130 --> 00:07:48,850
tidak ada kaisar.
89
00:07:50,803 --> 00:07:54,865
Jika Guo Jia mendengar Anda
sekarang, apa yang akan terjadi?
90
00:07:59,252 --> 00:08:00,538
Yang Mulia...
91
00:08:02,478 --> 00:08:04,528
sudah saatnya Anda menenangkan diri.
92
00:08:04,528 --> 00:08:05,874
Memang.
93
00:08:07,476 --> 00:08:10,024
Saya harus tenang.
94
00:08:43,863 --> 00:08:45,909
Di sini, kita harus merayakannya.
95
00:09:17,090 --> 00:09:22,533
Anak muda sekarang tidak
lagi menghormati etiket.
96
00:09:26,111 --> 00:09:27,982
Jia Wen Dia ada di sini?
97
00:09:27,982 --> 00:09:31,945
Anda telah kembali untuk sehari
tetapi Anda tidak mengunjungi saya.
98
00:09:31,945 --> 00:09:36,764
Sebaliknya, Anda membuat saya datang jauh-jauh
ke sini dengan susah payah menemui Anda.
99
00:09:38,249 --> 00:09:40,139
Orang tua.
100
00:09:40,139 --> 00:09:41,477
Saya benar-benar sakit.
101
00:09:41,477 --> 00:09:43,126
Anda hanya berpura-pura.
102
00:09:43,126 --> 00:09:46,764
Setelah saya mati, Anda masih
akan bertahan 30 tahun lagi.
103
00:09:50,153 --> 00:09:51,770
Ini adalah...
104
00:09:51,770 --> 00:09:53,706
Nama keluarga saya adalah Ren.
105
00:09:53,706 --> 00:09:54,967
Nama pertamaku adalah Hong Chang.
106
00:09:56,429 --> 00:09:58,273
Saya menjemputnya dalam perjalanan ke sini.
107
00:09:58,273 --> 00:10:01,500
Ini harus menjadi penghiburan yang
dikirim oleh dewa sebelum kematian saya.
108
00:10:04,269 --> 00:10:06,706
Keindahan yang luar biasa.
109
00:10:08,048 --> 00:10:10,068
Anda cukup beruntung kali ini.
110
00:10:10,068 --> 00:10:16,395
Kota Wan Zhang Xiu menindas
wilayahmu dengan mudah.
111
00:10:16,395 --> 00:10:18,717
Bukankah aku harus berterima kasih untuk itu?
112
00:10:18,717 --> 00:10:20,712
Itu hanya sedikit hiburan.
113
00:10:20,712 --> 00:10:23,729
Hong Chang, siapkan anggur.
114
00:10:26,956 --> 00:10:28,466
Minum itu!
115
00:10:28,466 --> 00:10:32,186
Saya mengundang Anda untuk
bertanya tentang seseorang.
116
00:10:33,054 --> 00:10:35,549
Tuan Putri Hongnong, Tang Ying.
117
00:10:42,606 --> 00:10:44,263
Anda marah?
118
00:10:45,443 --> 00:10:48,933
Anda sudah mengaitkan saya, tubuh dan jiwa.
119
00:10:48,933 --> 00:10:52,751
Saya telah memberi Anda paruh
terakhir dari hidup saya.
120
00:10:52,751 --> 00:10:53,975
Jangan khawatir
121
00:10:53,975 --> 00:10:56,537
Ini tentang masalah serius.
122
00:10:59,149 --> 00:11:01,866
Selain wanita, masalah serius apa
lagi yang bisa Anda diskusikan?
123
00:11:04,013 --> 00:11:05,261
Baiklah, sekarang.
124
00:11:05,261 --> 00:11:08,467
Tuang jenderal tua secangkir anggur.
125
00:11:08,467 --> 00:11:10,811
Mengapa kita tidak mendengarkan ceritanya?
126
00:11:17,263 --> 00:11:21,107
Semangkuk anggur dalam pertukaran untuk sebuah kota.
127
00:11:21,107 --> 00:11:22,890
Itu terlalu mahal.
128
00:11:22,890 --> 00:11:24,371
Saya tidak bisa meminumnya!
129
00:11:25,371 --> 00:11:27,258
Ayo, jenderal tua.
130
00:11:38,913 --> 00:11:42,150
Ketika Anda dan Dong Zhuo memasuki Chang'an
131
00:11:42,150 --> 00:11:44,475
Tang Ying masih menjadi permaisuri.
132
00:11:44,475 --> 00:11:47,958
Dong Zhuo kemudian membuatnya
dihapus sebagai permaisuri putri.
133
00:11:47,958 --> 00:11:52,442
Dong Zhuo bahkan ingin memperkosanya,
tapi dia melarikan diri.
134
00:11:52,442 --> 00:11:56,706
Li Jue mengirim pasukan besar setelahnya.
135
00:11:56,706 --> 00:11:58,746
Dia berhasil lolos lagi.
136
00:11:58,746 --> 00:12:02,615
Jika kita memanggilnya wanita yang lemah...
137
00:12:04,756 --> 00:12:06,529
Jia Xu, apakah kamu percaya itu?
138
00:12:07,791 --> 00:12:11,191
Dalam hal itu, saya benar-benar tidak
memiliki petunjuk sama sekali.
139
00:12:15,974 --> 00:12:17,725
Orang tua...
140
00:12:17,725 --> 00:12:20,034
Anda memasang kepura-puraan di Chang'an.
141
00:12:20,034 --> 00:12:22,297
Anda berpura-pura di Huayin.
142
00:12:22,297 --> 00:12:23,947
Anda memasang kepura-puraan di Kota Wan.
143
00:12:23,947 --> 00:12:26,525
Dan sekarang bahkan di sini di ibu
kota, Anda masih bertindak bodoh.
144
00:12:26,525 --> 00:12:28,745
Anda tidak boleh dipanggil Jia Xu.
145
00:12:28,745 --> 00:12:31,527
Anda mungkin juga menjadi Jia Zhuang.
("Jia Zhuang" berarti "kepura-puraan.")
146
00:12:32,833 --> 00:12:35,801
Anda tahu lebih banyak tentang
kaisar daripada saya.
147
00:12:35,801 --> 00:12:41,631
Jika Anda tetap bertindak bodoh, saya akan
membiarkan Anda memiliki rasa trik Miss Ren.
148
00:12:42,809 --> 00:12:44,548
Jika Anda terus mengatakan omong kosong seperti itu
149
00:12:44,548 --> 00:12:49,184
Saya akan membiarkan Anda melihat trik apa
yang bisa saya mainkan pada jenderal lama ini.
150
00:12:51,211 --> 00:12:52,731
Jangan...
151
00:12:52,731 --> 00:12:56,345
Aku benar-benar tidak bisa mengatasinya.
152
00:12:57,234 --> 00:12:58,870
Tuan Guo Jia.
153
00:12:58,870 --> 00:13:02,269
Apa yang Anda ingin tahu? Tanya saja.
154
00:13:02,269 --> 00:13:08,919
Yuan Shao dipilih oleh Kaisar
Ling sebagai wali putra mahkota.
155
00:13:08,919 --> 00:13:14,447
Apakah Princess Consort Tang berhubungan
dengan Yuan Shao dengan cara apa pun?
156
00:13:15,705 --> 00:13:16,844
Yang Mulia.
157
00:13:16,844 --> 00:13:19,053
Yang Mulia ingin
Yang Mulia makan.
158
00:13:20,775 --> 00:13:22,052
Dimana permaisuri?
159
00:13:22,052 --> 00:13:25,792
Jika Anda ingin memanggilnya untuk malam
ini, saya akan melakukannya sekarang.
160
00:13:25,792 --> 00:13:26,840
T repot-repot.
161
00:13:28,764 --> 00:13:29,875
Yang Mulia.
162
00:13:29,875 --> 00:13:31,898
Yang Mulia kadang-kadang
merasa terlalu cemas.
163
00:13:31,898 --> 00:13:34,515
Dia hanya melakukannya karena
keprihatinannya pada Yang Mulia.
164
00:13:36,379 --> 00:13:37,490
Istana Steward Leng.
165
00:13:37,490 --> 00:13:39,289
Jawab aku.
166
00:13:40,735 --> 00:13:44,312
Bagaimana Kasim Zhang sering
keluar dari istana di malam hari?
167
00:13:44,312 --> 00:13:47,190
Para kasim sering harus meninggalkan istana
untuk menyampaikan keputusan kekaisaran.
168
00:13:47,190 --> 00:13:51,124
Kami pergi dengan menunjukkan
pass kami dan mencatat nama kami.
169
00:13:52,750 --> 00:13:54,078
Yang Mulia...
170
00:13:56,091 --> 00:13:58,061
Jenderal lama, mengapa Anda berhenti?
171
00:13:58,061 --> 00:13:59,727
Saya ingin mendengarkan lebih banyak cerita.
172
00:14:01,591 --> 00:14:04,679
Saya hanya seorang ahli strategi yang tidak berguna.
173
00:14:04,679 --> 00:14:08,143
Bagaimana saya bisa tahu
banyak tentang trik Yuan Shao?
174
00:14:09,221 --> 00:14:12,184
Namun, saat itu ketika Dong
Zhuo mencoba membunuh Yuan Shao
175
00:14:12,184 --> 00:14:18,216
banyak prajurit terampil tiba-tiba muncul
di Chang'an untuk melindungi Yuan Shao.
176
00:14:18,216 --> 00:14:23,799
Dong Zhuo harus menggunakan puluhan
ribu pria untuk membunuh mereka.
177
00:14:23,799 --> 00:14:27,365
Yuan Shao juga berhasil
melarikan diri karena itu.
178
00:14:28,783 --> 00:14:32,240
Apakah permaisuri putri bekerja
untuk Yuan Shao atau tidak
179
00:14:32,240 --> 00:14:34,405
Saya benar-benar tidak tahu.
180
00:14:36,138 --> 00:14:38,481
Pertempuran akan segera dimulai.
181
00:14:38,481 --> 00:14:41,360
Mata-mata, pembunuh, pengintai...
182
00:14:41,360 --> 00:14:43,369
Ini hanya taktik biasa.
183
00:14:43,369 --> 00:14:48,369
Identitas Princess Consort Tang
akan mempengaruhi sikap Yang Mulia
184
00:14:48,369 --> 00:14:50,412
menuju Yuan Shao.
185
00:14:53,261 --> 00:14:58,977
Ketika Yang Mulia dibuat hina, Yuan
Shao tidak menunjukkan kekhawatirannya.
186
00:14:58,977 --> 00:15:02,169
Menurut Anda, sikap apa yang akan
dimiliki Yang Mulia terhadapnya?
187
00:15:02,169 --> 00:15:07,505
Wen He, kaisar yang Anda ucapkan
kedengarannya terlalu sederhana.
188
00:15:10,777 --> 00:15:15,932
Apakah Anda berpikir bahwa kaisar kita sederhana?
189
00:15:21,111 --> 00:15:22,461
Baiklah sekarang.
190
00:15:22,461 --> 00:15:28,440
Malammu masih panjang jadi aku tidak
akan tinggal mengganggu kamu.
191
00:15:29,655 --> 00:15:32,842
By the way, Zhang Xiu adalah pria yang sungguh-sungguh.
192
00:15:32,842 --> 00:15:38,447
Saya akan meninggalkannya untuk Anda, tetapi
pastikan untuk tidak menggertaknya terlalu buruk.
193
00:15:38,447 --> 00:15:40,743
Anda tidak akan ke Guandu, kan?
194
00:15:40,743 --> 00:15:44,368
Saya menantikan untuk membuat
Anda mengambil Yang Xiu sebentar.
195
00:15:46,006 --> 00:15:47,837
Saya sudah tua sekarang.
196
00:15:47,837 --> 00:15:50,230
Karena saya bergegas ke
sini dari Kota Wan kali ini
197
00:15:50,230 --> 00:15:53,913
Saya sangat lelah karena tulang
saya semua terasa sakit.
198
00:15:53,913 --> 00:15:57,100
Saya tidak selucu Anda anak-anak!
199
00:15:57,100 --> 00:16:01,206
Anda hanya khawatir tentang
mereka di ibukota, bukan?
200
00:16:05,386 --> 00:16:08,169
Semua kenalan saya di masa lalu sudah mati.
201
00:16:08,169 --> 00:16:10,947
Siapa yang harus saya khawatirkan?
202
00:16:13,419 --> 00:16:15,273
Jenderal lama, kamu sudah pergi?
203
00:16:15,273 --> 00:16:18,500
Aku sama sekali tidak mengerti ceritamu.
204
00:16:18,500 --> 00:16:20,913
Itu hanya benar bahwa
Anda tidak mengerti.
205
00:16:20,913 --> 00:16:26,150
Kalau tidak, Guo Jia tidak akan
membawamu pulang bersamanya!
206
00:16:28,886 --> 00:16:31,081
Rubah tua yang licik itu.
207
00:17:06,415 --> 00:17:07,415
Yi He?
208
00:17:07,415 --> 00:17:08,673
Apa yang membawamu kemari?
209
00:17:08,673 --> 00:17:10,479
Kabupaten Wen dalam bahaya.
210
00:17:10,479 --> 00:17:12,415
Guo Jia telah mengirim Deng Zhan ke Kabupaten Wen.
211
00:17:12,415 --> 00:17:13,951
Dia pasti dikirim kesana untukmu.
212
00:17:16,349 --> 00:17:17,769
Dia dikirim ke sana untukmu.
213
00:17:18,923 --> 00:17:21,160
Apakah Anda tahu apa yang
terjadi ketika saya akan pergi?
214
00:17:22,607 --> 00:17:24,682
Guo Jia mencegatku di gerbang.
215
00:17:24,682 --> 00:17:27,074
Dia meminta saya untuk potret Yang Ping.
216
00:17:28,738 --> 00:17:29,884
Anda menggambarnya satu?
217
00:17:29,884 --> 00:17:32,048
Saya harus.
218
00:17:35,759 --> 00:17:37,417
Anda harus memberinya yang palsu.
219
00:17:38,886 --> 00:17:41,425
Guo Jia pasti mengirim Deng Zhan
untuk mengambil potret diriku.
220
00:17:41,425 --> 00:17:43,997
Aku tidak akan bisa menyusulnya.
221
00:17:43,997 --> 00:17:46,141
Saya hanya bisa menginformasikan
Lang melalui kurir kurir
222
00:17:46,141 --> 00:17:48,169
dan berharap dia bisa menipu Deng Zhan.
223
00:17:49,711 --> 00:17:51,319
Apakah Anda pergi karena itu?
224
00:17:51,319 --> 00:17:53,019
Seperti untuk saya...
225
00:17:53,019 --> 00:17:55,643
Saya telah merencanakan untuk tinggal
di ibu kota selama beberapa hari lagi.
226
00:17:55,643 --> 00:17:58,893
Saya hanya akan pergi setelah saya memenangkan
beberapa pejabat berpengaruh untuk Anda.
227
00:17:59,942 --> 00:18:02,986
Anda telah merencanakan untuk pulang.
228
00:18:02,986 --> 00:18:04,162
Aku melakukannya.
229
00:18:04,162 --> 00:18:08,895
Siapa yang akan tahu bahwa adik
baptisku sekarang adalah kaisar?
230
00:18:08,895 --> 00:18:10,953
Aku tidak bisa merahasiakan ini dari ayahku, kan?
231
00:18:12,038 --> 00:18:14,573
Selain itu, ada banyak di Wen
County yang sudah bertemu denganmu.
232
00:18:14,573 --> 00:18:16,740
Saya harus mengurus beberapa
hal untuk Yang Mulia.
233
00:18:19,710 --> 00:18:23,030
Aku hanya tidak mengharapkan Guo
Jia bertindak begitu cepat.
234
00:18:23,030 --> 00:18:25,405
Saya bahkan tidak bisa tinggal
satu hari lagi di ibukota lagi.
235
00:18:25,405 --> 00:18:29,114
Saya harus mencari kesempatan lain
untuk melaksanakan rencana saya.
236
00:18:29,114 --> 00:18:31,415
Adalah baik bahwa Anda sedang menuju rumah pertama.
237
00:18:31,415 --> 00:18:35,806
Jika surat Anda tidak sampai atau
Lang tidak bisa menipu Deng Zhan
238
00:18:35,806 --> 00:18:39,017
kita harus memikirkan cara untuk mencegatnya.
239
00:18:39,017 --> 00:18:41,711
Kenapa kamu tidak menyerahkan itu padaku?
240
00:18:44,778 --> 00:18:45,876
Kemari.
241
00:18:46,891 --> 00:18:47,891
Untuk apa?
242
00:18:48,874 --> 00:18:49,946
Kemari!
243
00:18:56,316 --> 00:18:59,726
Anda telah menjadi kaisar selama beberapa
hari dan sekarang Anda sangat arogan?
244
00:18:59,726 --> 00:19:01,472
Anda bahkan dapat memikirkan cara sendiri?
245
00:19:01,472 --> 00:19:03,652
Apa yang bisa kamu hasilkan?
246
00:19:03,652 --> 00:19:05,534
Mengirim seseorang untuk membunuh Deng Zhan?
247
00:19:05,534 --> 00:19:07,068
Kami tidak bisa membunuh Deng Zhan.
248
00:19:07,068 --> 00:19:10,527
Jika kita membunuh Deng Zhan, Kabupaten
Wen akan lebih berbahaya lagi.
249
00:19:10,527 --> 00:19:12,599
Kami akan mencegatnya dulu.
250
00:19:12,599 --> 00:19:15,580
Untuk sisanya, serahkan padaku.
251
00:19:19,809 --> 00:19:20,859
Hei.
252
00:19:20,859 --> 00:19:23,546
Anda harus ingat setiap saat untuk
menjaga diri Anda tetap aman
253
00:19:23,546 --> 00:19:25,053
dalam keadaan apapun.
254
00:19:25,053 --> 00:19:28,917
Identitasku sebagai kaisar tidak
berarti lebih dari hidupmu.
255
00:19:28,917 --> 00:19:32,211
Jangan lakukan apa pun yang akan
membuat saya hidup dalam penyesalan.
256
00:19:35,163 --> 00:19:37,619
Sejak kapan kamu bisa memerintahku?
257
00:19:37,619 --> 00:19:44,224
Kapan seorang pria yang pintar dan egois seperti
saya pernah menempatkan diri dalam bahaya?
258
00:19:44,224 --> 00:19:45,526
Saya tahu itu.
259
00:19:47,903 --> 00:19:49,051
Tentang apakah ini?
260
00:19:49,051 --> 00:19:54,996
Kaisar menyelinap keluar hanya
untuk mengatakan ini padaku?
261
00:19:54,996 --> 00:19:56,339
Apa itu?
262
00:19:56,339 --> 00:19:58,228
Tidak bolehkah saya melakukannya?
263
00:20:00,636 --> 00:20:01,979
Fu Shou...
264
00:20:01,979 --> 00:20:03,726
Apakah dia mengizinkanmu datang ke sini?
265
00:20:04,913 --> 00:20:06,416
Aku menyelinap sendiri.
266
00:20:06,416 --> 00:20:08,790
Paling-paling, aku hanya akan meminta
maaf padanya ketika aku kembali besok.
267
00:20:08,790 --> 00:20:09,845
Kamu--
268
00:20:12,125 --> 00:20:13,383
Kamu...
269
00:20:13,383 --> 00:20:15,973
Anda adalah kaisar tetapi Anda
masih takut pada istri Anda.
270
00:20:15,973 --> 00:20:18,538
Kamu benar-benar membuatku terlihat buruk.
271
00:20:18,538 --> 00:20:20,622
Yi Dia...
272
00:20:20,622 --> 00:20:22,981
Anda terlalu baik.
273
00:20:22,981 --> 00:20:28,134
Apa pun pilihan yang Anda buat,
selalu ada harga yang harus dibayar.
274
00:20:28,134 --> 00:20:33,787
Tentu saja, Anda bisa bersikeras untuk menjadi
orang yang penuh kebaikan dan menyelamatkan nyawa.
275
00:20:33,787 --> 00:20:36,945
Tetapi kadang-kadang, untuk
berpegang pada keyakinan ini
276
00:20:36,945 --> 00:20:39,512
Anda harus membunuh
demi kebaikan hati.
277
00:20:41,609 --> 00:20:45,894
Jika sekadar Deng Zhan sudah
cukup membuat Anda ragu
278
00:20:45,894 --> 00:20:47,510
bagaimana caramu menyelamatkan aku?
279
00:20:47,510 --> 00:20:49,352
Saya tidak akan mengambil nyawa yang tidak bersalah.
280
00:20:49,352 --> 00:20:53,799
Jika saya bebas membunuh siapa saja hanya
dengan membuat alasan yang bermartabat
281
00:20:53,799 --> 00:20:56,227
bagaimana aku berbeda dari seorang tiran?
282
00:20:58,435 --> 00:21:00,067
Apakah Anda tahu bagaimana Sun Yi meninggal?
283
00:21:00,067 --> 00:21:05,001
Ketika aku memancingnya ke Tang Ying,
kau seharusnya sudah bisa menebaknya.
284
00:21:06,298 --> 00:21:07,373
Saya tahu.
285
00:21:07,373 --> 00:21:09,297
Tetapi itu tidak berarti bahwa
saya setuju dengan Anda.
286
00:21:10,346 --> 00:21:11,477
Baik.
287
00:21:11,477 --> 00:21:13,182
Inilah pertanyaan lain.
288
00:21:13,182 --> 00:21:18,635
Jika Sun Yi belum mati, itu
pasti Tang Ying yang meninggal.
289
00:21:18,635 --> 00:21:20,426
Bagaimana Anda akan memilih?
290
00:21:22,381 --> 00:21:24,048
Pasti ada pilihan lain.
291
00:21:24,048 --> 00:21:26,162
Saya tidak akan mengambil nyawa yang tidak bersalah.
292
00:21:26,162 --> 00:21:28,942
Itu bukan apa yang kamu ajarkan padaku tentang
bagaimana seorang kaisar harus memerintah.
293
00:21:28,942 --> 00:21:31,368
Itu bukan alasan saya memilih untuk kembali.
294
00:21:31,368 --> 00:21:36,207
Yi He, banyak nyawa tak berdosa
diambil setiap hari di dunia ini.
295
00:21:36,207 --> 00:21:39,512
Anda mengklaim bahwa Anda keluar untuk
menyelamatkan keluarga kekaisaran.
296
00:21:39,512 --> 00:21:42,368
Namun sampai sekarang, semua yang sudah berhasil Anda lakukan
297
00:21:42,368 --> 00:21:45,224
menghindari pengawasan dan
penyelidikan Cao Cao.
298
00:21:45,224 --> 00:21:50,040
Hanya masalah waktu sebelum
keluarga kekaisaran musnah.
299
00:21:51,278 --> 00:21:55,817
Sudahkah Anda memikirkan apa
yang seharusnya Anda lakukan?
300
00:22:00,058 --> 00:22:03,365
Saya harap Anda bisa mengetahui hal
ini sebelum kita bertemu lagi.
301
00:22:03,365 --> 00:22:07,977
Jika tidak, Anda mungkin tidak
akan pernah melihat saya lagi.
302
00:22:12,633 --> 00:22:14,967
Apakah Yang Mulia masih
khawatir tentang Yang Mulia?
303
00:22:17,241 --> 00:22:18,840
Anda menjadi semakin tidak jelas.
304
00:22:18,840 --> 00:22:23,422
Kita semua tahu bahwa Yang Mulia lebih peduli pada
kesehatan Yang Mulia daripada milik Anda sendiri.
305
00:22:23,422 --> 00:22:25,494
Yang Mulia tidak makan malam
sama sekali malam ini.
306
00:22:25,494 --> 00:22:27,452
Tidak mengherankan jika
Yang Mulia khawatir.
307
00:22:27,452 --> 00:22:30,874
Jika Yang Mulia masih khawatir,
mengapa saya tidak menggantikan Anda?
308
00:22:35,663 --> 00:22:36,663
Iya nih.
309
00:22:45,285 --> 00:22:46,843
Yang Mulia telah pensiun malam ini.
310
00:22:46,843 --> 00:22:48,843
Permaisuri telah membawaku ke sini.
311
00:22:48,843 --> 00:22:51,009
Saya akan... membawanya.
312
00:23:05,404 --> 00:23:07,155
Terima permaisuri untukku.
313
00:23:07,155 --> 00:23:08,811
Katakan pada permaisuri untuk segera beristirahat.
314
00:23:08,811 --> 00:23:10,597
Saya akan mengunjunginya besok.
315
00:23:10,597 --> 00:23:11,597
Iya nih.
316
00:23:21,977 --> 00:23:24,325
Yang Mulia akan mengunjungi Anda besok.
317
00:23:24,325 --> 00:23:26,653
Apa yang Mulia lakukan
ketika Anda tiba di sana?
318
00:23:27,824 --> 00:23:29,440
Saya diberitahu bahwa dia tertidur.
319
00:23:29,440 --> 00:23:32,134
Kasim Leng menahan saya dan
tidak membiarkan saya masuk.
320
00:23:34,508 --> 00:23:38,122
Yang Mulia, apakah Anda
bertengkar dengan Yang Mulia?
321
00:23:58,752 --> 00:24:01,423
Salam, Yang Mulia.
322
00:24:03,971 --> 00:24:05,429
Saya sudah di tempat tidur.
323
00:24:05,429 --> 00:24:06,628
Angin dingin di malam hari.
324
00:24:06,628 --> 00:24:08,865
Permaisuri, Anda harus pensiun untuk malam.
325
00:24:08,865 --> 00:24:10,862
Yang Mulia.
326
00:24:10,862 --> 00:24:13,821
Apakah kamu benar-benar marah padaku?
327
00:24:16,580 --> 00:24:17,583
Tidak tidak!
328
00:24:17,583 --> 00:24:19,297
Saya benar-benar sudah tidur.
329
00:24:19,297 --> 00:24:20,924
Saya akan mengunjungi Anda di pagi hari.
330
00:24:48,873 --> 00:24:50,157
Yang mulia!
331
00:25:00,820 --> 00:25:02,587
Anda semakin berani!
332
00:25:04,104 --> 00:25:06,037
Yang Mulia, ini adalah kesalahanku!
333
00:25:06,037 --> 00:25:08,210
Saya tidak akan berani melakukannya lagi!
334
00:25:09,048 --> 00:25:10,048
Itu cukup.
335
00:25:11,166 --> 00:25:12,282
Anda diberhentikan.
336
00:25:12,282 --> 00:25:13,625
- Iya nih.
- Iya nih.
337
00:25:29,325 --> 00:25:30,329
Yang mulia...
338
00:25:30,329 --> 00:25:32,007
Saya salah.
339
00:25:32,007 --> 00:25:33,821
Saya tidak akan berani melakukannya lagi.
340
00:25:33,821 --> 00:25:36,826
Hanya saja saya harus menjemput
Yang Mulia sebelum hari istirahat.
341
00:25:36,826 --> 00:25:38,355
Ketika Yang Mulia kembali dengan selamat...
342
00:25:39,618 --> 00:25:41,749
dapatkah Yang Mulia menghukum saya?
343
00:25:43,673 --> 00:25:45,277
Kasim Zhang tidak lagi bersama kita.
344
00:25:45,277 --> 00:25:47,721
Anda sekarang kepala kasim di sini.
345
00:25:47,721 --> 00:25:50,401
Bagaimana mungkin Anda tidak
memiliki rasa prioritas?
346
00:25:50,401 --> 00:25:53,825
Jika ada yang tahu tentang ini, bahkan
pemukulan suara tidak bisa menyelesaikannya.
347
00:25:53,825 --> 00:25:56,824
Saya tidak bermaksud untuk menipu Yang Mulia.
348
00:25:56,824 --> 00:26:00,348
Hanya saja Yang Mulia
tampak sangat kesal.
349
00:26:00,348 --> 00:26:02,938
Saya tidak ingin melihat Yang
Mulia dan Yang Mulia berselisih.
350
00:26:02,938 --> 00:26:05,826
Siapa kamu mencampuri masalah
antara aku dan Yang Mulia?
351
00:26:05,826 --> 00:26:08,660
Aku hanya tidak ingin melihatmu kesal.
352
00:26:17,545 --> 00:26:18,545
Pergi.
353
00:26:18,545 --> 00:26:19,545
Iya nih.
354
00:26:38,809 --> 00:26:40,531
Ada apa dengan kakimu?
355
00:26:43,152 --> 00:26:44,191
Yang Mulia.
356
00:26:44,191 --> 00:26:46,251
Adakah yang terjadi malam ini?
357
00:26:52,454 --> 00:26:54,124
- Dapatkan saya berubah dengan cepat.
- Iya nih.
358
00:26:54,885 --> 00:26:57,299
Saya akan melayani Yang Mulia.
359
00:26:57,299 --> 00:26:58,784
Permaisuri?
360
00:27:06,134 --> 00:27:07,711
Yang Mulia telah kembali.
361
00:27:07,711 --> 00:27:09,789
Yang Mulia bisa menghukumku sekarang.
362
00:27:14,930 --> 00:27:16,443
Permaisuri tahu?
363
00:27:16,443 --> 00:27:18,798
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
364
00:27:18,798 --> 00:27:19,798
SAYA...
365
00:27:23,859 --> 00:27:25,671
Apakah kamu dihukum karena aku?
366
00:27:27,309 --> 00:27:28,855
Ini salah saya.
367
00:27:32,777 --> 00:27:35,259
Permaisuri, ini bukan salahnya.
368
00:27:35,259 --> 00:27:37,316
Saya memaksanya untuk menukar pakaiannya dengan saya.
369
00:27:37,316 --> 00:27:38,702
Jangan membawanya lagi.
370
00:27:42,969 --> 00:27:44,969
Kamu harus pergi dan lilitkan
pakaianmu dengan cepat.
371
00:27:49,135 --> 00:27:50,597
Permaisuri...
372
00:27:53,173 --> 00:27:54,173
Kamu boleh pergi.
373
00:27:55,151 --> 00:27:56,151
Iya nih.
374
00:28:14,250 --> 00:28:16,001
Saya tahu apa yang saya lakukan salah.
375
00:28:16,001 --> 00:28:18,843
Bukankah aku sudah kembali dengan selamat?
376
00:28:20,298 --> 00:28:21,989
Anda sudah menjadi kaisar palsu.
377
00:28:21,989 --> 00:28:24,144
Anda masih berani memiliki orang
lain yang berpose seperti Anda?
378
00:28:24,144 --> 00:28:25,320
Aku yang salah!
379
00:28:25,320 --> 00:28:28,763
Apakah Anda akan melepaskan saya lagi, tolong?
380
00:28:30,065 --> 00:28:32,294
Anda mengakui kesalahan Anda
lebih cepat daripada orang lain.
381
00:28:32,294 --> 00:28:34,439
Anda tidak pernah belajar!
382
00:28:36,192 --> 00:28:39,556
Kenapa kamu tidak... memukulku?
383
00:28:44,923 --> 00:28:46,978
Apakah Anda berpikir bahwa saya bercanda?
384
00:28:46,978 --> 00:28:49,333
Sister Tang datang ke sini tadi malam.
385
00:28:49,333 --> 00:28:52,132
Dia mengatakan bahwa Guo Jia telah mengirim
seseorang untuk mengambil potret Anda.
386
00:28:52,132 --> 00:28:55,162
Apakah Anda tahu seberapa
serius konsekuensinya?
387
00:28:55,162 --> 00:28:57,342
Semua yang kau pikirkan adalah adikmu!
388
00:29:00,810 --> 00:29:02,201
Zhong Da sudah memberitahuku.
389
00:29:02,201 --> 00:29:06,277
Itulah mengapa saya harus mendiskusikannya
dengan Zhong Da secara pribadi.
390
00:29:06,277 --> 00:29:08,992
Dia akan bekerja denganku untuk mengatasi Guo Jia.
391
00:29:10,316 --> 00:29:11,316
Dia?
392
00:29:12,652 --> 00:29:13,653
Dan saya.
393
00:30:07,238 --> 00:30:08,450
Tuan Guo!
394
00:30:08,450 --> 00:30:10,642
Anda memiliki pengunjung.
395
00:30:10,642 --> 00:30:12,174
Ini adalah temanmu.
396
00:30:22,271 --> 00:30:24,385
Seseorang ada di sini untuk melihatmu.
397
00:30:28,483 --> 00:30:29,875
Siapa ini?
398
00:30:29,875 --> 00:30:32,984
Temanmu.
399
00:30:35,196 --> 00:30:39,401
Teman-teman saya harus tahu
bahwa saya suka tidur.
400
00:30:40,869 --> 00:30:42,394
Beberapa teman.
401
00:30:42,394 --> 00:30:43,627
Lupakan.
402
00:30:48,009 --> 00:30:52,334
Jika itu teman lain, kita bisa
mendapat cerita yang bagus lagi.
403
00:30:52,334 --> 00:30:53,734
Aku akan pergi dan melihatnya.
404
00:31:00,757 --> 00:31:04,874
Teman ini...
Apakah teman ini pria atau wanita?
405
00:31:04,874 --> 00:31:06,645
Itu bukan laki-laki atau perempuan.
406
00:31:10,300 --> 00:31:12,265
Sungguh teman saya.
407
00:31:24,711 --> 00:31:26,257
Ini sebenarnya kamu?
408
00:31:26,257 --> 00:31:28,616
Nona Ren, kamu masih ingat aku?
409
00:31:28,616 --> 00:31:31,429
Dia juga bekerja untukmu?
410
00:31:32,743 --> 00:31:34,515
Yang miskin, kaisar muda.
411
00:31:34,515 --> 00:31:36,958
Anda memilikinya dalam cengkeraman Anda.
412
00:31:38,676 --> 00:31:40,979
Hong Chang, bawakan kami anggur.
413
00:31:40,979 --> 00:31:45,251
Sebagai sesama murid,
kita harus minum bersama.
414
00:31:45,251 --> 00:31:47,176
Pergi dan siapkan anggur.
415
00:31:47,176 --> 00:31:51,525
Senior, Anda sama sekali
tidak berubah sama sekali.
416
00:32:44,078 --> 00:32:46,103
Kepala Kasim Leng, Yang
Mulia memanggilmu.
417
00:32:49,452 --> 00:32:51,866
Ya, saya akan berada di sana segera.
418
00:33:06,306 --> 00:33:07,979
Salam, Yang Mulia.
419
00:33:07,979 --> 00:33:09,150
Salam, Yang Mulia.
420
00:33:09,150 --> 00:33:12,308
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Yang Mulia?
421
00:33:13,657 --> 00:33:14,989
Apakah masih sakit?
422
00:33:14,989 --> 00:33:16,544
Terima kasih sudah bertanya, Yang Mulia.
423
00:33:16,544 --> 00:33:17,839
Aku baik baik saja.
424
00:33:17,839 --> 00:33:23,294
Oleh karena itu, itu tidak menghalangi
Anda menyembunyikan keberadaan Anda?
425
00:33:27,073 --> 00:33:28,105
Apakah seseorang disana?
426
00:33:41,151 --> 00:33:42,630
Anda semua mungkin melangkah keluar sekarang.
427
00:33:42,630 --> 00:33:43,798
- Iya nih.
- Iya nih.
428
00:33:51,169 --> 00:33:53,490
Permaisuri dan aku
selalu mempercayaimu.
429
00:33:54,968 --> 00:34:00,309
Bisakah Anda menjelaskan kepada
kami ke mana Anda pergi?
430
00:34:03,378 --> 00:34:04,817
Yang Mulia.
431
00:34:04,817 --> 00:34:06,913
Saya pergi menemui Guo Jia.
432
00:34:09,840 --> 00:34:10,998
Mengapa?
433
00:34:13,556 --> 00:34:15,318
Kami sesama murid.
434
00:34:20,521 --> 00:34:23,034
Junior saya masih memperlakukan saya dengan baik.
435
00:34:23,034 --> 00:34:26,311
Dengan ini, saya akan dapat
bertahan hidup satu tahun lagi.
436
00:34:26,311 --> 00:34:29,512
Jika Anda ingin bertahan hidup satu tahun
lagi, Anda bisa tidur sendiri malam ini.
437
00:34:31,001 --> 00:34:34,688
Apa asyiknya itu?
438
00:34:34,688 --> 00:34:36,681
Sesama murid sangat dekat.
439
00:34:36,681 --> 00:34:39,960
Anda bahkan akan mengirim junior Anda
sendiri ke istana sebagai pelayan.
440
00:34:39,960 --> 00:34:41,652
Anda salah paham.
441
00:34:41,652 --> 00:34:47,005
Yang paling sulit dari semua hal adalah
bertindak secara sukarela dan sukarela.
442
00:34:53,043 --> 00:34:54,043
Karena itu...
443
00:34:55,309 --> 00:34:58,150
Anda dikirim ke sini oleh Guo Jia
untuk memata-matai Yang Mulia?
444
00:34:59,788 --> 00:35:01,275
Apa yang sudah kamu katakan padanya?
445
00:35:02,400 --> 00:35:04,311
Saya tahu apa yang Yang Mulia
ingin tanyakan pada saya.
446
00:35:05,501 --> 00:35:07,418
Sebagai seorang praktisi medis...
447
00:35:08,443 --> 00:35:11,612
Saya sudah tahu bahwa
Yang Mulia tidak lagi
448
00:35:11,612 --> 00:35:15,934
kaisar yang sama dia...
449
00:35:16,735 --> 00:35:19,036
ketika kami melarikan diri dari api.
450
00:35:22,943 --> 00:35:24,255
Teruskan.
451
00:35:25,576 --> 00:35:27,532
Aku pergi menemui Guo Jia.
452
00:35:27,532 --> 00:35:30,199
Tapi aku tidak memberitahunya sepatah kata pun.
453
00:35:31,592 --> 00:35:35,902
Saya telah menjadi cacat karena Guo Jia.
454
00:35:35,902 --> 00:35:37,902
Karena Guo Jia?
455
00:35:37,902 --> 00:35:42,206
Bukankah Anda mengatakan bahwa
senior Anda Hua Tuo marah
456
00:35:42,206 --> 00:35:45,554
jadi dia menyuruh semua
muridnya dihukum untuk itu?
457
00:35:45,554 --> 00:35:48,324
Murid tertua yang membuat
marah mentor kami...
458
00:35:49,733 --> 00:35:51,411
adalah Guo Jia.
459
00:35:51,411 --> 00:35:53,492
Guo Jia senior kamu?
460
00:35:55,632 --> 00:35:57,365
Lalu kenapa dia tidak--
461
00:35:57,365 --> 00:35:58,554
Apa yang dia lakukan?
462
00:35:58,554 --> 00:36:01,092
Mentor saya memiliki keponakan, Hua Dan.
463
00:36:01,092 --> 00:36:03,172
Dia memperlakukannya seolah-olah
dia adalah putrinya yang berharga.
464
00:36:03,172 --> 00:36:06,007
Guo Jia memperkosanya dan kemudian
melarikan diri dari sekolah kami.
465
00:36:06,007 --> 00:36:10,851
Mentor saya mengeluarkan kemarahannya pada
kami dan menyuruh semua muridnya dikebiri.
466
00:36:15,030 --> 00:36:18,846
Saya tidak pernah berpikir bahwa Guo
Jia bisa melakukan hal seperti itu.
467
00:36:18,846 --> 00:36:22,731
Bukankah dia selalu membawa wanita cantik
bersamanya setiap kali dia mengunjungi istana?
468
00:36:22,731 --> 00:36:26,447
Ketika merekrut, Cao Cao tidak pernah
peduli tentang etika moral siapa pun
469
00:36:26,447 --> 00:36:28,018
selama mereka berbakat.
470
00:36:28,018 --> 00:36:30,934
Guo Jia tentu memenuhi seleranya.
471
00:36:33,981 --> 00:36:36,409
Kenapa kamu pergi menemuinya?
472
00:36:37,744 --> 00:36:41,159
Di antara para murid, saya
yang paling tidak mampu.
473
00:36:41,159 --> 00:36:43,164
Saya hanya memiliki keterampilan medis.
474
00:36:43,164 --> 00:36:49,032
Sekarang Guo Jia sakit parah, hanya obat
saya yang bisa merawat kesehatannya.
475
00:36:49,032 --> 00:36:51,849
Itu sebabnya saya
membawakannya obat.
476
00:36:51,849 --> 00:36:53,338
Anda cacat karena dia.
477
00:36:54,623 --> 00:36:57,438
Bukan saja Anda tidak membalas dendam,
tetapi Anda sebenarnya menyelamatkannya?
478
00:36:57,438 --> 00:37:01,009
Saya sudah dinonaktifkan dan
tidak dapat diurungkan.
479
00:37:01,009 --> 00:37:03,898
Ini seperti sungai yang mengalir ke laut.
480
00:37:03,898 --> 00:37:07,693
Apa gunanya membalas dendam?
481
00:37:08,864 --> 00:37:13,358
Saya memiliki hari-hari yang
cukup damai di sini di istana.
482
00:37:13,358 --> 00:37:16,275
Itu sebabnya aku tidak lagi ingin
membalas dendam pada Guo Jia.
483
00:37:17,483 --> 00:37:21,282
Akankah saya percaya pada alasan
yang dangkal seperti itu?
484
00:37:21,282 --> 00:37:26,387
Jika ada orang lain di dunia
ini yang Guo Jia waspadai
485
00:37:27,304 --> 00:37:28,771
itu harus saya.
486
00:37:28,771 --> 00:37:31,980
Saya tidak perlu menyerahkan diri kepadanya.
487
00:37:31,980 --> 00:37:33,748
Jika saya mengidamkan kekayaan dan kekuasaan
488
00:37:33,748 --> 00:37:39,257
Aku tidak akan pernah memasuki istana untuk
menjadi pelayan rendahan di tempat pertama.
489
00:37:39,257 --> 00:37:43,331
Jika Yang Mulia dan Yang
Mulia masih khawatir
490
00:37:43,331 --> 00:37:45,641
Anda bisa membuat saya terbunuh.
491
00:37:58,384 --> 00:37:59,824
Bangun.
492
00:38:06,204 --> 00:38:09,407
Sejujurnya, aku tidak pernah meragukanmu.
493
00:38:09,407 --> 00:38:12,936
Yang Mulia telah menjadi lebih
percaya diri belakangan ini.
494
00:38:14,565 --> 00:38:15,889
Anda dapat melangkah keluar sekarang.
495
00:38:15,889 --> 00:38:19,103
Pergi dan undang Yang Xiu untuk
menemuiku saat kau keluar.
496
00:38:19,103 --> 00:38:20,998
Iya nih.
497
00:38:20,998 --> 00:38:22,449
Saya akan mengambil cuti saya.
498
00:38:31,525 --> 00:38:32,835
Ibukota...
499
00:38:32,835 --> 00:38:35,306
Ada begitu banyak orang
langka dan berbakat di sini.
500
00:38:35,306 --> 00:38:37,536
Apakah kamu percaya padanya?
501
00:38:37,536 --> 00:38:39,652
Apakah itu hanya karena dia
membantu Anda menyelinap keluar?
502
00:38:39,652 --> 00:38:41,092
Tidak.
503
00:38:42,380 --> 00:38:44,465
Saya punya alasan lain.
504
00:38:45,682 --> 00:38:46,713
Saya pikir itu...
505
00:38:50,458 --> 00:38:51,739
dia menyukaimu.
506
00:38:53,728 --> 00:38:56,137
Seorang kaisar bahkan akan membuat lelucon seperti itu?
507
00:38:57,547 --> 00:38:59,043
Saya tidak bisa menjelaskannya.
508
00:39:00,829 --> 00:39:04,615
Tapi aku mengerti
caranya menatapmu.
509
00:39:05,847 --> 00:39:10,987
Dia suka padamu dengan hati-hati
dan dia tidak tahan...
510
00:39:13,451 --> 00:39:16,016
Dia tidak akan melakukan apa pun untuk menyakitimu.
511
00:39:21,815 --> 00:39:23,485
Mengapa kamu meminta untuk melihat Yang Xiu?
512
00:39:27,155 --> 00:39:28,610
Ini untuk menyelamatkan nyawa.
513
00:39:33,105 --> 00:39:36,043
[Kabupaten Wen]
514
00:39:36,043 --> 00:39:37,751
Roti kukus!
515
00:39:37,751 --> 00:39:39,552
Roti kukus panas!
516
00:39:40,902 --> 00:39:42,538
Roti kukus untuk dijual!
517
00:39:42,538 --> 00:39:44,086
- Tuan.
- Tuan.
518
00:39:44,086 --> 00:39:45,717
Saya akan memiliki dua roti.
519
00:39:45,717 --> 00:39:46,884
Yakin!
520
00:39:50,603 --> 00:39:52,521
Ini roti Anda.
Mereka menarik. Hati-hati.
521
00:39:52,521 --> 00:39:53,777
Yakin.
522
00:39:53,777 --> 00:39:56,498
Bolehkah saya bertanya bagaimana caranya menuju Sima Manor?
523
00:39:56,498 --> 00:40:01,849
Apakah Anda bertanya tentang
manor tuan Sima Fang?
524
00:40:01,849 --> 00:40:02,849
Persis.
525
00:40:02,849 --> 00:40:05,300
Keluarga Sima adalah dermawan
terbesar di Kabupaten Wen.
526
00:40:05,300 --> 00:40:07,826
Apakah Anda tamu mereka?
527
00:40:07,826 --> 00:40:09,076
Iya nih.
528
00:40:09,076 --> 00:40:10,586
Yakin. Xiao Liu Zi!
529
00:40:10,586 --> 00:40:12,085
- Ya pak!
- Cepat.
530
00:40:12,085 --> 00:40:13,670
Bawa pria ini ke rumah Tuan.
531
00:40:13,670 --> 00:40:14,760
- Cepat.
- Yakin! Tuan.
532
00:40:14,760 --> 00:40:15,862
Lewat sini.
533
00:40:15,862 --> 00:40:17,039
Hati hati.
534
00:40:17,039 --> 00:40:18,597
Itu tepat di depan.
535
00:40:22,186 --> 00:40:24,074
Tuan, ini dia.
536
00:40:24,074 --> 00:40:26,548
Anda bisa masuk ke dalam dan
saya akan pergi sekarang.
537
00:40:26,548 --> 00:40:27,572
Tahan.
538
00:40:27,572 --> 00:40:30,414
Sudahkah Anda bertemu dengan putra
angkat dari keluarga Sima, Yang Ping?
539
00:40:30,414 --> 00:40:31,750
Aku melakukannya.
540
00:40:31,750 --> 00:40:33,076
Kami berada di jalan yang sama.
541
00:40:33,076 --> 00:40:35,782
Tuan Muda Yang dan Tuan Muda
Kedua membeli roti dari kami.
542
00:40:41,581 --> 00:40:43,568
Tuan, ini...
543
00:40:43,568 --> 00:40:46,990
Gambarkan saya potret Tuan Muda Yang.
544
00:40:46,990 --> 00:40:49,862
Saya tidak bisa menggambar, Pak.
545
00:40:59,449 --> 00:41:01,251
Hanya wajahnya yang akan melakukannya.
546
00:41:16,030 --> 00:41:18,355
Pak, apakah ini akan terjadi?
547
00:41:24,822 --> 00:41:28,547
Ini berarti Anda sering
mengunjungi keluarga Sima?
548
00:41:29,784 --> 00:41:32,000
Saya tetangga dengan keluarga Sima.
549
00:41:32,000 --> 00:41:36,106
Ketika Yang Ping masih muda, saya
sering mengajarinya cara membaca.
550
00:41:36,106 --> 00:41:40,324
Kapanpun ada perayaan, dia
akan memberiku hadiah.
551
00:41:40,324 --> 00:41:44,362
Dia adalah seorang anak yang lembut dan hormat.
552
00:41:44,362 --> 00:41:49,670
Siapa yang tahu dia akan dibunuh oleh bandit?
553
00:41:49,670 --> 00:41:55,846
Dalam masa penuh gejolak seperti itu, kehidupan
manusia diperlakukan dengan tidak hormat!
554
00:41:55,846 --> 00:41:59,972
Kantor Komandan Xu sekarang
menyelidiki kasus ini.
555
00:41:59,972 --> 00:42:04,697
Bisakah Anda menggambar kami potret Yang Ping
untuk membantu kami menangkap pelakunya?
556
00:42:04,697 --> 00:42:05,800
Oh
557
00:42:05,800 --> 00:42:08,338
Anda membutuhkan potret
untuk menangkap pelakunya?
558
00:42:09,567 --> 00:42:13,637
Bukankah seharusnya Anda meminta
keluarga Sima untuk menggambar potret?
559
00:42:13,637 --> 00:42:17,963
Guru Sima dan tuan muda
tertua keduanya ada di rumah.
560
00:42:17,963 --> 00:42:20,733
Sejujurnya, Master Sima
sangat tidak senang
561
00:42:20,733 --> 00:42:23,503
kantor komandan karena belum
menangkap penjahatnya.
562
00:42:23,503 --> 00:42:26,981
Sangat canggung untuk mengunjungi mereka sekarang.
563
00:42:26,981 --> 00:42:29,603
Itu juga akan mengganggu keluarga Sima.
564
00:42:31,759 --> 00:42:34,726
Semua tempat terpisah dari
Henei telah sangat hancur.
565
00:42:34,726 --> 00:42:36,706
Ada bandit di mana-mana.
566
00:42:36,706 --> 00:42:39,755
Ini pasti sangat sulit untukmu.
567
00:42:42,170 --> 00:42:43,682
Pak, sebentar saja.
568
00:42:47,376 --> 00:42:53,164
Tuan, tolong gambar di kertas ini.
569
00:42:53,164 --> 00:42:54,780
Ini adalah...
570
00:42:56,137 --> 00:42:57,728
Mengapa?
571
00:42:57,728 --> 00:43:00,351
Kantor Komandan Xu menggunakan
kertas kami sendiri
572
00:43:00,351 --> 00:43:01,936
untuk surat resmi dan potret.
573
00:43:01,936 --> 00:43:04,099
Ini untuk mencegahnya
ditukarkan atau dipalsukan.
574
00:43:04,099 --> 00:43:07,813
Kantor Komandan Xu benar-benar
teliti dalam penyelidikan Anda!
575
00:43:07,813 --> 00:43:09,266
Silahkan.
576
00:43:52,882 --> 00:43:54,449
Ini Yang Ping?
577
00:43:54,449 --> 00:43:56,045
Iya nih.
578
00:44:03,831 --> 00:44:08,831
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
45767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof