All language subtitles for Master of My Own EP11

[Master Of My Own]

[Episode 11]

Sorry, I'm late.

No, no. You're right on time.

How come those two are together?

Who's that man? You know him?

Have some tea.

Thanks.

I was in a hurry the last time.

I've been meaning to treat you to a meal.

I thought you only said it to be polite.

Of course not.

But I was too busy previously.

Only got a breather now.

Was the traffic bad on the way?

Yes, I expected a jam.

But I didn't think it'd be this bad.

What to do? Today's a holiday.

Did you wait long?

Don't worry about it.
I took the time to read a bit.

You can check this book out.

It's written by a professor at Stanford.
It's quite good.

Waitress, menu, please.

[Change]

Thanks.

You must be hungry. Here.

Order your food.

(Ning Meng seems different)

(from her usual self today.)

But I can't exactly put the finger on it.

Her eye makeup is heavier
and the lipstick is different.

What a pro.

Who is that man? He's quite handsome.

No, "handsome" isn't the right word.

It's more of a gentlemanly demeanor.

Gentle and elegant.

No wonder

Ning Meng stood us up.

This is why.

Are you two not going to eat?

You can order.

Anything is fine by me.

Okay.

Let's order their specialty dishes then.

Do you eat fish?

Yes.

Then we'll go with steamed sharpbelly.

This place has really fresh fish.

They get them from Taihu daily.

Their crab meat lion's head is also spectacular.

The owner used to be a State Dinner chef.

We're at a Huaiyang restaurant,

so we should order their specialties.

In Huaiyang cuisine, you should eat

salted duck, duck three ways,

sweet sauce duck, duck blood curd and tofu soup.

How's that?

Mingming.

No need to massacre the ducks.

Let me see then.

Tender eel, Taihu crispy eel,

fried eel, herbal fish soup.

Ning Meng resigned more than half a year ago.

Haven't you learned how to order food?

What exactly does the man do?

He's also an investor.

He and Mingming met at a bar once.

And Mingming got drunk.

That's because I didn't want to deal with him.

We couldn't see eye to eye,
so I got drunk as an excuse to leave.

You sure know how to plan ahead.

Wait, you weren't pretending to be drunk that day.

You were really out of it.

You insisted on Ning Meng to go get you.

Was that how they met?

It can't be that coincidental, right?

Stop guessing.

I'll just go over and ask.

Don't.

What are you doing?

Tiantian.

Come back here!

Ning Meng!

Hey, you're here too.

When I asked you out,

you were being all coy, saying you weren't free.

I knew something was up.

Well?

Aren't you going to introduce me
to this handsome young man?

Hello, I'm Su Weiran.

Hi, I'm Xu Sitian.

The young man has style.

The watch really suits you.

Thank you.

Anyway, what a coincidence.

Mr. Lu and Mr. Zeng are here too.

Over there.

Mr. Lu is also here?

Should we go and say hi?

For what?

You look like you're jealous.

Why would I be jealous? Are you stupid?

Then why are you being a wuss?

What?

Who are you calling a wuss?

Let's go then.

Go on.

Am I... interrupting?

Are you two on a date?

No, no. He's my senior.

We met in college.

What a coincidence.

Mr. Zeng.

Mr. Lu.

We meet again.

We meet again, Mr. Su.

Mr. Lu.

Mingming.

I just noticed Mr. Su is taller than you.

What about it?

Plenty of people are taller than me.

I seem to have a great affinity with Mr. Lu.

We couldn't drink to our hearts' content
the last time and agreed to meet again.

Who knew we'd bump into each other here?

Right, a coincidence indeed.

Why don't we eat together then?

Sure.

Okay then. I'll get a bigger table.

Let's head this way.

[Change]
Awesome. The more the merrier.

I'll wait for you there.

I agreed before asking you.

I hope you don't mind.

Not at all.

Let's head over then.

Okay.

Let's go.

Here, Ning Meng.

I thought Mr. Su

only liked Western food.

Is Chinese cuisine palatable to you?

It's food from home.

I craved it when I was in the States.

Here you go.

I'll help myself.

Tiantian.

Eat the fish while it's hot and not fishy.

Thanks, Hanghang.

Food should be picked up by yourself.

Serving one another
will only pass the saliva around.

I'm using the serving spoon.

Mr. Lu is right.

Westerners prefer to eat separately,

individual meals.

But I think the Chinese eat

not only to fill our stomachs,

it's more about

building connections.

Yes, yes. It's all about sentiments.

Our Mingming is a weirdo.

He won't get it.

Ning Meng, how did you two meet?

Ning Meng is my junior at university.

Same faculty, coursemates.

What a coincidence.

Indeed.

What's more,

I only met her again

because of you, Mr. Lu.

Is that so?

That time you got drunk,

it was Ning Meng and me

who brought you home.

That was the first time

I met her again after graduating.

Mingming, so you became their matchmaker

because you got drunk?

Fate brought us together.

Here, let's drink.

Come on, drink to the occasion.

Come on, Ning Meng, handsome.

Happy holidays.

Come on.

Mr. Su, any project you're investing in lately?

If it's okay to tell us,

we'd like to learn a thing or two.

Yes, tell us.

At this table, you two

are the experts at investing.

The rest of us are amateurs.

Have you seen "Black Mirror"?

There's an episode

talking about virtual reality.

Lately, I've been looking into

the race between AR and VR.

At this point in time,

I think it's a good opportunity

to dive into human-computer interaction.

Are you talking about 3D glasses?

Tiantian and I

did that two years ago.

It's not a new technology.

AR

and VR technologies

are continuously evolving.

Particularly now with a 5G framework,

successful application

of AR and VR is much more probable.

In a virtual world of intelligent learning

and interaction,

we can do things

that we previously couldn't.

Handsome, I still don't really get it.

How is this different

from immersive technology?

I'll put it this way.

Miss Xu.

Who is your favorite movie star?

Brad Pitt.

The main differences between them are,

you dream of Brad Pitt,

you see Brad Pitt with your own eyes,

and you're with him,

dating as a couple.

Hold on, let me go over that.

Dream, see, date.

I get it now.

How much is it? I'll invest.

Are you for real?

Calm down, will you?

Can I pilot a Gundam in there?

You're telling me to calm down?

Mr. Lu doesn't seem all that interested.

Your idea is pretty good.

But it's too bad.

The current downstream content
is lagging behind.

Meanwhile, the cost of upstream is too high.

It's not ripe yet to be marketed

as entertainment consumer goods.

But it's hard to say.

There will be rich and naive people

like Ms. Xu.

They don't really care.

What are you saying, Mingming?

I just mentioned an idea.

As for the market positioning...

Secondly.

Currently, a lot of Internet companies

are trying to develop the market.

It's more difficult to do it alone.

On one hand, it has to do with content.

On another, it is a matter of technology.

Compatibility is hard to achieve.

The idea sounds great,
but implementation is difficult.

I think technology and content

go hand in hand.

It's the same principle as "Which came first,

the chicken or the egg?"

There's no need to have a clear demarcation.

Right.

If you don't know what you're talking about,

then just keep quiet.

Saying a bunch of useless fillers.

Who taught you that?

I think what Ning Meng said makes sense.

Are you sure, Mr. Su?

A late joiner like her.

Are you sure she really gets it?

Mr. Lu, you probably didn't notice

Ning Meng's qualities.

I think she has a lot of potentials.

I've known she was talented

since back in university.

I never said she wasn't talented.

During her three year tenure at Joint Capital,

Ning Meng

did her job well.

Indeed, she's the best secretary

I've ever met.

Ning Meng, get me some tea.

I asked you to pour me tea.

Didn't you hear me?

Ning Meng, why are you being so dramatic?

I'll do it.

No need, Mr. Su.

I can do it myself.

Lu Mingming, change the subject.

Talk about something fun.

Was that a downer?

Okay. Let's talk about something nice.

I read something not long ago.

It was about Napoleon

and a skilled cook.

But the cook

did not want to just cook.

He kept wanting to lead men into battle.

Every day, he would cook the best meals

just so he could be promoted.

Finally, one day,

his effort moved Napoleon.

Did you guys think

it was an inspirational story?

Yes.

Wrong.

It's a tragedy.

Because of that, a commander

who only ever lost in battle was born.

And Napoleon could no longer enjoy

a good meal.

Are you done, Mr. Lu?

No.

Ning Meng.

There are two kinds of people in this world.

Those who are overconfident,

and those

who know one's limitations.

Which kind are you?

Sorry, I'm done eating.

You guys enjoy.

Ning Meng.

Don't go.

Don't be upset.

Let her go.

She's done eating, so she can go.

It's not good to sit with a full stomach.

You guys go ahead.

I'm going to take my leave.

We won't see you out.

Thanks for your patronage.

Ning Meng.

Sorry about that, Senior.

Your day is ruined.

I'm fine. But are you?

I'm fine.

Ning Meng.

Don't take it to heart.

After I graduated from university,

I was also looked down on a lot

while looking for a job in the States.

Wall Street is like the Colosseum.

It's survival of the fittest.

When I started out,

no one thought anything of me.

Nobody expected me

to get to this position

in such a short time.

But I showed them what I'm made of.

So, there's no need to care about
what others think.

What matters is your own inner strength.

I believe you'd be able to prove yourself too.

Show those naysayers

and shut them up.

Thank you, Senior.

Keep at it.

My car is right there.

I'll give you a ride.

It's fine.

I could do with some time alone.

Alright. Take care on the way.

Text me when you get home.

Good night.

Good night.

What's the matter?

There's so much food. Don't waste it.

Listen, Mr. Napoleon.

I can't believe

you're still in the mood to eat.

Why not?

Lu Jiming.

Please explain to me

what that show of hostility was about?

Have you no respect for others?

What about Ning Meng's pride?

That's right. You were too much.

Why did you ask her to pour you tea?

What's wrong with that?

I just asked her to pour me tea.
Anything wrong?

Am I talking about the tea?

You mentioned the tea.

I mentioned?

Lu Jiming, only your pride matters.

You have your prestige,

so everyone else is below you.

Prestige isn't given out freely.

You earn it.

Convince me otherwise if you can.

Even Su Weiran couldn't refute it.

So what did I say wrongly?

Let's just say, you should count yourself lucky

that you've never been tied up

and beaten to a pulp.

Beaten to death.

That would depend if they could beat me.

You? Dream on.

And you, Xu Sitian.

I'm warning you.

You better not get involved

with Su Weiran's proposal.

Do you hear me?

Who are you telling me what to do?
I will invest.

It's my money.

It's my Brad Pitt.

It's a no because I said so.

What?

And you, Zeng Yuhang.

You think I don't know

what dodgy things you wish to do

in the virtual world?

What? What dodgy things?

With your level of intelligence?

There's a prawn head.

Here's a fish head.

Eat them and nourish your brain.

Lu Jiming, you're unbelievable!

Tiantian, wait for me.

Lu Jiming, I'm so done with you.

Zeng Yuhang, stop right there.

Whose side are you on?

I'm on justice's side!

[Su Weiran: I forgot to wish you a happy holiday.]

Waiter, the bill, please.

Sir, would you like these packed?

Okay, pack them up.

Sure.

Sir, the bill has been paid.

Who did?

The gentleman that left first.

Alright.

Okay.

(That's mean!)

You were just telling me

that your impression of your boss changed.

An illusion. That's all it was.

I admit he's very capable at work.

But as a human being, he's the worst.

Still, he shouldn't have behaved like that

in front of your senior.

That's why I couldn't stop myself.

Did Su Weiran try to comfort you?

By the way, Mengmeng.

I have a piece of good news for you.

A piece of news that came from Wall Street.

Do you want to hear it?

Wall Street? What does that have to do with me?

Su Weiran

previously worked at Wall Street, right?

I found out about this from a friend

who's studying in the States.

What did you do that for?

Are you an informer?

You said it yourself

that he's more mature

after going abroad.

Are you sure that's due to age

and not because of a woman?

What do you mean?

He was dating a senior

in university, right?

When you heard about it,

you were heartbroken for some time, no?

Do you remember?

Of course I do.

How could I not?

But not long after he went abroad,

the senior dumped him.

I heard it was because the senior was attracted

to a rich, second-generation immigrant.

Between a rich family and true love,

she picked the former.

Senior loved her so much though.

For her, he even gave up the chance

to do his MBA at SJTU-SAIF.

That's right. Therefore,

it really was a big blow to him.

After a period of depression,

it was as if he became a different person.

He never dated again after that.

And he became ruthless with himself.

He became a machine.

Using only five years,

he got the results and status
that would take others

10 years to achieve.

He's gone through a lot.

But thankfully, he has the capability.

He was a top student after all.

Goodness, Mengmeng.

How did you not get the gist of the story?

What I meant to say is that he's single right now.

Don't you want to reignite the spark?

You used the wrong phrase.

What "reignite the spark"?

There was never a spark, to begin with.

What is there to reignite?

Back then,

it was my one-sided emotional investment.

Plus, right now,

we don't seem like we belong

in the same world.

Mengmeng, enough with your excuses.

What do you mean

by not from the same world?

All of us

live on Earth.

How come you have so many worlds?

Okay, fine.

It's my own choice. I decided it.

I'm hanging up. Bye-bye.

I'm going to wash up.

Bye-bye.

[Change]

[Change: Principles of Problem Formation
and Resolution]

Mr. Lu, your coffee. Extra strong Americano.

Hold on. I have a question.

Mr. Lu, I made the coffee correctly, right?

Am I asking the question or you?

Please go ahead.

In the future,

if you're no longer my secretary...

What did I do, Mr. Lu?

Are you firing me?

Am I asking the question or you?

You... Please, go on.

I won't ask.

If you're no longer my secretary

and we bump into each other one day

at a restaurant,

and I say,

"Yang Xiaoyang, pour me some water",

will you do it?

Yes, it's just pouring water.

Nothing wrong with that.

Exactly.

So dramatic.

Wait, Mr. Lu.

What do you mean by dramatic?
Should I not pour?

No, no. I'll pour.

Someone from Eaglestone is coming

to deliver a report today, right?

That's at 10 AM. There are 10 more minutes.

Tell her

to deliver it to me personally.

Will do.

Who are you?

I'm an intern at Eaglestone Capital.

Why didn't Ning Meng come?

Ms. Ning Meng said she was busy.

So she asked me to run the errand for her.

Did you want to see her for something, Mr. Lu?

No, thank you.

Okay.

Hello?

Ning Meng, are you okay?

I'm fine.

How could you be fine?

Lu Jiming really went overboard.

After you left,

Yuhang and I both sounded him off.

Gosh, no.

You guys didn't have to.

Of course, we had to.

You can't let him

have his way like this.

That man needs to wake up
from his self-entitlement.

Make him realize he's wrong.

I don't think anyone can wake him up.

There has to be.

Are you free on the weekend?

Well,

we have to get

the cleaner to discard

the trash around here.

It's quite clean.

It's not too bad.

Much better than before.

Let's take a photo here.

Yes, we should.

I'll be the photographer. Come.

You go there.

We'll be here.

One, two, three. Okay.

Looks good.

Nice.

There are so many campervans.

Of course. You've got to look imposing.

This is my idea.

Of course it has to be cool.

Piggyback me.

Why don't I take a photo for you two?

Yes, take our photo.

Come on.

One, two, three.

Zeng Yuhang!

I'll go and get drinks.

You ladies sit.
That's the way.

This place is nice.

Come on, Ning Meng, sit.

Don't stand there.

How is it?

Isn't it different

from the last one you saw?

The environment here is better.

And transportation is more convenient.

Also, the outdoor facilities

are much more complete.

I

took a good look

at the investment research you did.

It made a lot of sense.

Come sit, Mr. Zeng.

Here you go.

You've got sense.

You're thirsty, right?

Thanks.

This is comfy.

Lu Mingming just texted me.

He asked me to go to the fencing hall.

No, don't you dare reply. Ignore him.

That's what I was planning.

I'm still upset.

I'll ignore him.

What a joke.

[Lu Jiming: Go fencing tonight?]

[Xu Sitian: Doing what we love together.]

He is our great chef.

Mr. Zeng, you're good at quite a lot of things.

This is delicious.

I told you.

Eat more.

That's how he is.

He likes to use his limbs more than his brain.

The point is he doesn't have a brain.

Ms. Xu.

Are you complimenting me?

Yes, complimenting you for being brainless.

Even good food can't shut you up.

Here, try the chicken wings.

Chicken wings, my favorite!

Eat it while it's hot.

Let's drink. Come on.

Together.

Come on.

Here's to our outing, cheers!

Awesome. Cheers!

So happy.

[Lu Mingming]

The best!

It's Lu Mingming.

Mingming?

What do we do?

He must be irritated.

Yes, he has to be.

What should I do? Should I answer it?

Ning Meng.

You decide.

Should I pick it up?

Should I?

Should I?

I say reject it.

Reject it?

It's fine.

Reject it.

Reject!

(Greetings.)

(The number you have dialed is currently busy.)

See?

Hanghang, I just realized

how manly you are.

Not too bad, right?

My goodness.

[Lu Jiming]

He's calling you.

Why is he calling me?

It's your turn.

Your turn to perform.

What should I do?

Reject it.

Reject it.

Reject it.

Reject it.

Do you dare?

Reject it.
Do you dare to?

Just reject it.

-Such a close friend...
-Reject it!

Reject it!

(Greetings.)

(The number you have dialed is currently busy.)

This is not good, really.

You never rejected his call before, did you?

Never.

[Lu Jiming]

Come on, I...

I'll do it.

I feel bad!

Bro, swipe to the left. You...

What is wrong with him?

[Lu Jiming]
He's using up his battery.

Hey.

Do you think he'll call Ning Meng?

No way.

Definitely not.

Who's Lu Jiming?

He's too egotistical.

[Lu XX]

See?

Lu XX?

Who's that?

Lu XX.

Ning Meng?

Is it Mingming?

Oops, sorry about that.

I'm sure you understand.

Will you answer it?

I think...

you should.

Answer it.

I think not.

Just answer it.

I think it's a yes.

There it is.

None of us will answer.

One.

Two.

Three!

Ning Meng!

Cheers!

(Greetings.)

(The number you have dialed is currently busy.)

[Change]

It's my first time seeing Ning Meng so happy.

She even got drunk.

It's a rare sight.

I was thinking.

Are we

being too harsh on Mingming?

We're not ignoring him for real.

We just want him to realize his own mistake.

We're helping him.

He should be thanking us.

Nothing wrong with it.

That's right.

Tell me.

Do you think the RV park project

will be a success?

I think so.

I'm being serious. Don't give me a cursory answer.

Tiantian. The thing is,

you do suck at a lot of things.

But your never-give-up attitude

is indeed adorable.

I mean, this RV park project

you've persisted on.

You've been working hard on it.

You're slowly starting

to listen to other people's opinions.

I think that is a big change for you.

Don't you know?

You're doing good.

Just keep at it.

Why is it so cold?

I'll add more firewood.

Wait a bit.

I'll make the fire bigger.

There you go.

Wear this.

You gave me your jacket. Aren't you cold?

No.

How can you not be cold?

Come here, we'll squeeze.

We can share the jacket.

This way, we won't be cold.

Isn't this better?

Yeah, it's not as cold.

How did you get in?

With your stupid password

that hasn't been changed ever?

Still, you didn't have to creep up on me like that.

What if I got a shock?

You? Get a shock?

Zeng Yuhang.

I noticed you're becoming brazen.

What?

You guys dared to reject my calls.

Ning Meng too.

Did you guys egg her into doing it?

You think Ning Meng needed persuading?

After the way you treated her that day,

you should be thankful

she hasn't blocked you.

How did I treat her?

What did I do wrong?

Did I really do something wrong?

Okay.

Let's have you inverse

your second question.

Inverse?

What did I not do wrong?

Every bit you did was wrong.

Just lay it all out. Go on.

Sure. Since you wish to die, I'd help bury you.

Lu Jiming.

Ning Meng worked as your secretary
for three years

with the utmost professionalism.

She was good at it.

At least, give her due credit.

I never denied it.

I said it at the dinner table.

She was a great secretary.

Is that how you praise someone?

Who would take that as a compliment?

Moreover,

it's been some time since Ning Meng
joined Eaglestone.

Who was it that praised her

for writing a good proposal?

Why can't you be the bigger person?

Sincerely give her your blessing.

Is that so hard?

You're just so petty.

Also, it's okay to ask Ning Meng

to pour you tea.

But there's a place for that.

How could you put her in that spot

in front of her senior?

You even took a jab
at her wanting to be an investor.

How did you expect Ning Meng to react?

Don't explode just yet.

Let me finish.

It's not just towards Ning Meng.

You treat everyone this way.

If you're happy, you say something nice.

If you're unhappy, you blast everyone
and everything.

Even if it was your father, you'd lambaste him too.

Are you finished?

Listen, don't you sound off at me.

I'm done. You can speak your mind now.

I guess that's somewhat of a reason.

That day, at dinner,

I did go a little overboard.

You went too far.

I think

you owe Ning Meng an apology.

Apology?

We've heard

your investment plan.

We'll get in touch

if there are any suitable projects.

You don't have to see me off.

Okay, thanks for coming.

Sure. Goodbye.

Bye.

Ning Meng?

Senior.

What are you doing here?

My company is upstairs.

I work here.

What a coincidence.

I'm here

to find out more about an AR glasses startup.

They're in this block too.

AR?

Is it the one

you mentioned at the dinner?

Yes.

Are you in a better mood now?

Mr. Lu, he...

Oh, it was nothing.

Sorry you had to see it.

Good to know.

Anyway, the investee said

they're giving me a few glasses to try out.

When you're done with work,

would you like to test them too?

You probably couldn't fully comprehend

by words alone.

I'd like you to try it for yourself,

the magic of those glasses.

And get your thoughts in the meantime.

Okay.

This is their prototype.

They installed a chip, battery, gyroscope,

and camera on the temples.

I thought it'd be similar to a helmet.

But it's just like a pair of glasses.

They designed the blueprint

of the glasses themselves.

By reducing the chip's power consumption,

they could use a smaller battery.

The power button is here.

Here?
Try it.

Okay.

Let's go.

[Lacerta, Pegasus]

It's so beautiful.

Nowadays, light pollution in the city is bad.

We can hardly see the stars

in the sky.

The designer of these glasses

added a star map feature.

Try and find the Polaris.

Northern Star?

It's this way.

There.

Yes, I see it!

There's also Ursa Major and Ursa Minor!

[Ursa Minor]
It's so cute!

[Ursa Major]

Can I see my own zodiac?

What's your zodiac?

Gemini.

Gemini? I remember it is

in the east of Taurus, west of Cancer.

Over there!

[Gemini]

So that's how it looks.

This is so interesting.

Senior, what about your zodiac?

My zodiac

is the biggest one among the 12 constellations.

Its main star

is spread across the Milky Way.

It's Scorpio.

[Scorpio]

Isn't it incredible?

Very.

Let's look for other constellations.

Okay.

Which constellation is that?

Libra.

Libra?

Yes.

And this one...

What is it?

Virgo.

Yes.
It's Virgo.

There's Cancer.

Cancer.

Can...

Leo.

That's Leo.

Senior, that pair of glasses

was pretty intriguing.

Will you invest in the company?

We still have to do more research.

But in a nutshell, such new technologies

are indeed captivating.

It's really like

a science fiction movie

come to life.

I thought about it.

This sort of augmented reality

based on the real world

should have more practical applications

when compared to made-up virtual reality.

If and when the apparatus is refined,

could it be

that we can leave our phones at home?

You're right.

In the future, human and computer interaction

will just be like a human-to-human interaction.

There won't be a need for keyboards or screens.

We will be using sight, motion,

and voice to give commands.

Augmented reality

will make such interactions possible.

Ning Meng, I told you,

you have what it takes to manage a project.

The way your eyes light up

when you talk about a product

is very precious.

Are you really interested

in becoming an investor?

Yes.

I think the best thing

about being an investor

is when something you've worked hard on

receives everyone's approval.

To let them see

the real value of the product.

I worked on

a thermos cup project once.

But halfway through,

the project was taken from me.

It left me feeling defeated for some time.

Later, when the product was released,

I noticed that a lot of my ideas were used.

And the sales were very good.

That made me happy.

Believe in yourself.

You will surely become

a good investor.

Thanks, Senior.

♪Is there a fable♪

♪That could predict when we meet?♪

♪Perhaps it's going to be a sight♪

♪If we could walk ahead of time♪

♪We refused to be defined, be discriminated♪

♪And be labeled♪

♪To be the best of me♪

♪To meet the best of you again♪

♪Every time I ever loved♪

♪No matter how reluctant you feel♪

♪You have to bid farewell when the time comes♪

♪Fallen leaves, fall in love♪

♪Watching the fallen leaves,
listening to the wind♪

♪Saying that all colors have luster♪

♪Don't want to be bullied, to be brushed off♪

♪And to be treated like a fool♪

♪Breaking through the laws of the world♪

♪And reconnect with the sacred heart♪

♪Every time I ever loved♪

♪Every little thing we gain in life♪

♪Comes with huge obstacles♪

♪Fallen leaves, fall in love♪

♪There's no so-called happy ending♪

♪Just make your decision bravely♪