All language subtitles for F Comme Fairbanks 1976

- Dede!

Come finish your homework.

Come on, let's go.

Dede, what did I say?

- You said "Dede", dad.

* -The train from Châlons,

Épernay and Château-Thierry

enter the station on track 26.

- Fairbanks !

Wait a second.

- You can call me André.

- So you deserted, right?
- No.

I was released, only.

I jumped on the train.

- There was nothing better to do.

Here.

You're okay ?

I work by ear.
When they stop screaming, it's clear.

Here. It's good.

So you deserted, eh?
- No no.

- But finally. Is it over with the army?
Completely finished?

- Completely finished.
- This is a good thing.

Let me watch you.

Haven't they damaged you too much?
- Here.

- You're a little too ...
A little off, there, eh? Cheeks.

- Don't worry, dad.
It will be fine.

- Are you paying for my head?
I'll give you a beating.

- You're lucky
to wear glasses.

- Count your giblets, eh?

And watch out for my left.

- You better move.
- Do not worry.

- You are scared ?
- Me ? Never!

- No rules.
- Let's go.

You kept in shape. It's good.
- You also.

I have the youngest father in the
neighbourhood.

- Did you have good friends?
- Yes, but I was the oldest.

We weren't laughing at the same things.
- You're going to tell me all about it.

I hope to see you a little.

- You're always busy
with your screenings.

- I was talking about you. I know you,
Fairbanks, a real draft.

Do you have everything you need?

- Yes. I have two
full troop packs and one just started.

- I see. Take.

- No no.
- We'll see later.

- Good. Thank you.

Do you still have the car?
- Sure.

She is getting old,
but the heart is holding on.

- Do you think she would recognise me?
- Surely. You did not change.

She is in the street,
a little higher up.

Don't you want to see the movie?
- No.

Again.
- Okay.

Ho!

I finish at midnight.
So if you can ...

- Above all, take
their temperature well in 2 hours.

I'll be calling later.
- See you tomorrow.

- Himself.
- Shhh.

Why "hush"?

- Between.

- What is happening ?

- The little ones are sleeping.
- The little ?

- Ben, ouL
You don't know?

- I received your
invitation , with my clothes.

That's life, Sylvie.

'You were
not read D

Sabine and Corinne.
I have binoculars.

- It's not true !
- Yes.

"Señor" Lambert !

- Oh, it's him!

I remember.
I was wondering...

Hello.
- Hello boss.

- You're in great shape.
The great outdoors, exercise, eh?

Civilian life, are you getting used to it?
- I think it's gonna be okay.

- It feels good, eh?

Obligatory. You have to keep in shape.

The office, you know what it is.
- Oh no. Not yet.

Are you okay with the Defence?

- How would I say ?

For me,
the 15th floor is perfect.

I am 5 minutes
from the Star.

I often take the metro.

You see, I travel
with the little people.

- In second ?
- Let’s not exaggerate.

I want to be able to unfold
my newspaper.

- Would you be ashamed
to unfold it in second?

- It's funny.

In second,
I would not have the place to do it.

- For the post in Venezuela,
does it work or not?

- Venezuela?
Does it still hold?

- Ben_.
- How would I say ?

The situation is not the same
as last year.

We are waiting for the installation
of this new oil site ...

We are waiting to know how it will
turn out there. You understand ?

- Because I thought about it so much ...
nothing is holding me back in France.

- Sylvie?

- Ah! Sylvie is gone.

- Who's making
personal remarks now?

- Hey oh! How are you.

It's good. Come.
You come with me ?

You're gonna run this far.

Can you make
a little mark on me here?

Here. This is where
he will join you.

You continue.
You follow her, we'll see.

- Nobody asked you for
your opinion!

- Who's making
personal remarks now?

- Once upon a time

three little sisters who lived
at the bottom of a well of molasses.

- There is no such thing !

- If you can't be polite,
finish the story yourself!

_A.I.e !

- It's not bad today.
- Yes. It's coming.

- Stop for today

What are you doing here?

You came back ?
- Well, yeah, I came back.

- It's a pleasure to see you.

What about the hair?
You have nothing left.

- Are you okay?
- Yes, I am fine. As per usual.

What is this thing ?

- It's Alice in Wonderland.
The final madness of Jean-Pierre.

Rather, it is Alice
in the land of nightmares. What about you ?

- Me nothing.
I came back, that's all.

- What about the army?
- Two months in jail.

A story of petition.
Dede in Wonderland.

- I heard about it, but I did
n't know you were in on it.

- If you see.

- Jean Pierre.
Jean-Pierre, look who's there.

- André! It's not true,
you came back?

- Yes, this morning.

- Where do you come from? I was told
you were in trouble.

- He had to be a soldier
for him to enlist.

- It wasn't a commitment.

I claimed
what everyone wanted.

- It's also a way
of getting involved.

Hey, let's water this, huh?
- Anyway, I came back.

- Good. You want that ?
- Yes.

- It's André.
Chemists say he's a good comedian

and the comedians say
he's a good chemist.

We drink on his return, eh?
- Where do you come from ?

- From jail.
- It's true ?

- Yes.

I had a hard time finding you.
At the MJC, there were ruins.

- The prefecture didn't like what
we were doing, and ...

We didn't want to leave.
They sent bulldozers.

- Because you didn't want to leave?

What about my chair?
Did you keep it?

- She's been in the closet for 2 years.
It's got your name on it.

Did you bring your van?
- Jean Pierre...

Do you want the teapot or the bucket?

- You see,
it's the bucket of death.

What I want is the teapot
the colour of the bucket, you know?

- Everything's bad, eh?
- Oh dear ! Hold on.

Come come.

- Everything's bad, eh?
- Yes.

- You want to scare the kids,
with your Alice ?

- It's not for children.
- Is that so ? Is it porn?

- It's not porn at all.
Besides, read it again. You will see...

What happened to this little girl
is truly terrifying.

- Hey, for a little girl,
it is rather evolved, eh?

- Marie?
- Yes.

- What do you think about her ?
- Very pretty.

- But how do you think
she plays?

- Very pretty, really.

- What about Venezuela?

- There is nothing specific. I
went to see Étienne, but I don't know.

- Etienne? Is he still alive?
This is funny.

- It doesn't hold, that thing.

- The colour of the chairs?

- There is always one thing
that does not hold.

Blue.

- And those? Is it yours,
really, those? Oh sorry.

- No. These
are mine. The real ones.

Photos, photos,
photos ...

- Smile, Marie.

Hello Love.
-"Kenavo."

- I can't come tomorrow. - Shit !

- I know no one is coming
tomorrow. I have enough.

- You're boring, Mario.
You hadn't warned.

See you later.
- Yeah, okay.

- Who are you?
- I am André.

- It's good.

It's good. I'm going to bed,
I'm tired. Bye.

- You know the story ...
- André?

- Thank you !

You know
the history of the cellist

who always played the same note?

Are you tired now?

Don't you want me to tell you this story?

- You could have been an actor.

- I'm going to embarrass myself!
I was an actor

in Jean-Pierre's troop.
I played Antigone.

- Antigone ?
Did you like it?

- Oh yeah, yeah.
I wore halberds.

- Halberds in Antigone?
- Yeah.

In any case, there was, eh!

- It's here.

- Do you live here all alone?

- No. We share the rental with three.

Three girls and then Ernest.

Ernest, it's the cat.
- Oh yes okay.

- The cat, what. Ernest.

Annick works at the agency ...
- Will I see you again?

It would be my pleasure.

- You know where to reach me.

I'm leaving, I'm tired.

- It is a kiss ?

- No.

Bye.
- Good night.

- Oh ! It's gonna be cold.

Make fun of yourself, kid.
I am younger than you.

I'd rather take that one,
and you, rather that one.

Come on, eat, Fairbanks.

- Do you know what he's telling you, Fairbanks?
- Nothing.

A silent star said nothing.
And no insolence, eh?

- And Sonia?
How is Sonia? And Samy?

- Laurel and Hardy?
Well, still the same, with a year older.

- What about your kidneys?
How's your kidneys?

- Again, always the same,
with a year more.

What about my car?
How is my car?

- Yesterday evening ... Well, last night ...
Did you wait for me?

I had an impediment.
- Ah! Was she pretty?

- I was with friends.

- She wasn't pretty, then.

Listen, Fairbanks. For the car,
I'll lend it to you. Corn...

Oh, that doesn't matter.
Let's stop talking about it. I took a taxi.

I thought, "The little one won't take
just anybody in there."

- You don't want to be
a little serious here?

- Exactly. About serious ...
How do you see your future?

- I can't stop thinking about it.

- There are some who think,
and others who work.

- Let me breathe.
I arrive, there.

I'll find something.
I'm going to see Étienne this afternoon.

- Do you need
to go to South America?

Why do people move like this?

Happiness
is always elsewhere, further.

You have to know how to stop
somewhere.

- Are you telling me that?

- Me, it was different. It is not
the same thing. It was more liveable.

The witch hunt. Hollywood,
25 years ago, was something.

Yes. It was something.

- The Technicolor.

- Gilda. Rita Hayworth taking off
her gloves in Gilda ...

Everyone was breathing
suspended in the room.

- It was in black and white.
- And Esther Williams

which plunged more than 10 meters
in the middle of 500 sirens.

- I wonder how she stayed
so long underwater

without breathing
and with a smile, eh. Hat !

- That was the cinema.
Today over there

I would be a production
manager or director at Warner, at least.

- You regret ?
- I like Paris.

- Warner or Columbia.

- It's beautiful, seen from here.

- At the opera,
it was no longer possible.

For the brand image.

In New York, they plan to raze
square kilometres of skyscrapers.

Too dangerous.

How would I say ?
Security issue, fires ...

Instead, they're going to do
deep buildings.

In the basement.
It seems that it is progress.

The boards of directors
in the 10th basement.

Air conditioning,
photo walls with the sea,

the mountain, skyscrapers.

We are waiting to have filled
Paris with them to start shaving them.

What a project in perspective.

- In terms of perspective,
something for me?

- Well, I'll explain it to you.
How would I say ?

I do not take care of the foreigner.
Here, my service is complete.

It's silly. A month ago,
someone went elsewhere.

I had to replace it right away.
It's silly.

Take. Do you want ice cream?
Oh sorry.

Leave, leave.
Take. I'm coming.

- No. I don't want
ice cream.

Is it a chief's office?

- Obviously.
I am chief engineer.

No. It's my uncle Arthur.
- Oh yes. What about your uncle Arthur?

- He is fine.

- But still ?

- I will talk to him.

That does not prevent you
from looking elsewhere.

- I understand.
- You are young.

You'll find something good,
I'm sure. Sit down.

Maybe the ...

- Yes ?
- No nothing.

Without interest.
- Always say.

- Nothing.
A DIY in the Alps.

Arthur has a problem with his
aluminum factories. Horrors.

A story of pollution.

- The electrolysis of aluminium
by cryolite.

- Exactly.

Cryolite contains fluorine.
There's nothing we can do about it. And fluoride ...

- I know. In this corner,
it's a real disaster, isn't it?

We have talked a lot about
these factories.

Dying fruit trees,
sick animals ...

Bones break on their own.
I know.

- Yes. But how would I say ...
Above 1200m, you know ...

On the snow, the air is pure, the sky
is blue. To ski, it's amazing.

- Yes. It is better not to live
in the valley.

- The people of the valleys risk
losing everything if we go.

- And a purification system?
I'm interested.

- It's expensive.

You there! And then it's not
for you. The system is already ready.

And that's for later.
Let's forget that.

We'll look for something else, eh?

- Hey, are you the one
who took care of that?

- Erie. Yes it's me.
- I'll leave it to you ?

- Oh well, yes.
- Oh ! Chocolate ?

- What a sweet tooth!

Hello ? Yes Madam.

No. For the safari, it's full.

There are still places
for the Seychelles.

Yes, it is to India. It's towards
West Africa ... East.

Uh ... no. Western, that's it.

Yes, they are islands.
Under Kenya, yes.

I think the weather is very nice.
It's very good, anyway.

No, this is not a safari.
The safari is fully booked.

Good. Well, okay, ma'am.
That's it. Bye Madam.

Yes ?
- Uh_.

I would like to go to the West Indies,
where the girls are "zentilles".

- Yes. Yes...

So this is it.

Be "zentil", you will wait
for me at the brewery next door.

"Z'arrive" in a quarter of an hour.
Okay ?

- Well, I'll run to wait for you.
- Okay.

- Who is that one?
- A friend of Jean-Pierre.

So I don't say anything to Jean-Pierre
or to anyone.

- There is nothing to say.
- Good.

- Are you taking something?

- Do you take something?
- A sandwich.

- No. A fried egg.
- Of them ?

- Yes, two fried eggs.

- No. Twice ?

- Two fried eggs each.
That makes four eggs in all.

Two eggs for Marie
and two for me.

- Do you have something to drink?

- The same thing.
Do you want a Côtes-du-Rhône?

- Of them ?
- No, I already have one.

- You don't take another one?
- I'll finish this one.

- So one.

- He is nice.

I am tired. Fortunately,
I finish at 1 p.m.

What did you want ?

- Well, like you: two eggs.
I asked.

- Well then.
So ? Why did you come?

- To eat eggs with you.

- How nice.

Yes. But why ?

- To see you.

I wanted to see you, that's it.

Tomorrow, I might want
to see you too. At noon, tomorrow?

- Not tomorrow.

- Tomorrow evening ?

- Are these two for you?
- No. Yes.

- So those are for you.
- Yes.

- So to him, you always say yes,
and then to me, no.

- He doesn't ask me
the same questions.

- These two eggs
are the happiest day of my life.

- No, no, it's me.
- Good.

You know, I have time
until 6 p.m.

You have nothing to do ?
- Nothing at all.

If you were nice,

you would take me to see corners
that I do not know.

The Gulf of Morbihan,
do you know?

- I only have part
of the afternoon.

- Old people aren't
what they used to be.

You say nothing ?
- Well no.

- And you, you say nothing?
- Well no.

- Me, ram.

-Ben_.

Oops, sorry.

- Thanks.

- Do I look like a pirate?
- Not really, no.

Marcel, he would show you
how to look like a pirate.

But you are not lacking in charm.

- Who is Marcel?
- He's my teacher.

I have drama classes
twice a week.

Today I have one.

You're not taking me on the high seas.
I hold on to my course.

- He's better
than Jean-Pierre, Marcel?

- It is not the same.
I like them both.

- Do you like to play?

- I love that.

Is it an interview?
I love interviews.

You know
what I would like to know

it is to feel the power
which I exert on the spectators.

When we play,
isn't it?

It is at least as true as life.
- How is he, Marcel?

- Very demanding.
He doesn't take his eyes off us.

- Physically, how is he?

- Not bad. Rather handsome man.

- I would have guessed.

In Maracaibo,
northwest of Caracas,

there is a lake.

A much bigger lake
than this one.

And when Amerigo Vespucci
landed ...

there he found Indians
living in huts on stilts.

The Indians moved
like us.

Finally, by canoe.

So the region was nicknamed
Little Venice.

Venezuela. "Venez", "uela".

- You want to go there?
You are practising ?

- It won't work, I think.

- At the agency, I read all the
leaflets on all the countries.

- Do you know, then?
- Enough to ?

- For Venezuela.

- Here, I'll help you.
Pass me an oar.

- Firm grip, firm grip.
Hold on.

Well, there's the oar that ...

"I'm sure I'm not Ada, because
Ada has long, curly hair.

"But mine
do not buckle at all.

"I'm sure I'm not
Mabel as well, because I know things.

"And she ... Oh! She knows so little.

“Besides,
she is she and I am me.

"Okay. I'll try to ...

“I'll try to go through
all the things I know.

"Four times five is twelve.

"Four times six is thirteen.

"Four times sixteen ...

"Okay. Let's see the geography.

"London is the capital of Paris,
Paris is the capital of Rome ..."

- Who is it for ?
- Well, I'm not expecting anyone.

My steward is in Abidjan.
- Me neither, I expect no one.

Who is who is there?

- Marie is there?

- It's for you. He's the guy
who came to the agency.

Go up, it's open.
2nd door on the right.

- Thank you.

- We leave ? I'm fed up
with this part.

- No, wait two minutes.
We're going to see her fiancé.

- It's true, I wasn't expecting it.

- I am disturbing ?
- No. Not at all.

- WOOD ISOÎF.
- WOOD ISOÎF.

Happy birthday.

- It's not today.

- When is it ?
- Six months from now.

- Excuse me, I'll be back.

- Stay .

Françoise, Annick, André.

- WOOD ISOÎF.
- WOOD ISOÎF.

- Your bouquet is pretty.
- It's cheap.

- You can tell.

Sit down.

You want something to drink ?
Do you want some tea?

- Tea is the beginning
of serenity.

- I'm going to go to sleep.

- Good. Well, me too, then.

- Pardon.

See you soon.
-"See you soon."

- They are not bad, your friends.
- Do you like them?

- I can close the window ?

Boulez?
- No, it's the Mistral.

- Are you listening to a train?

Why a train?

- I can't afford
to listen to a plane.

- Even a charter?

- Ttt, ttt, ttt, ttt ...

Ttt!

"I often have
this strange and penetrating dream

"From an unknown woman
whom I love, and who loves me

"And which is not each time
not quite the same

"Not quite another,
and loves me and understands me"

Verlaine.

One day I thought
that if I loved a girl,

I would tell him poems.

I know four lines,
it is these.

- It's nice.

Do you use it often?

- As many as you want.

"I often have this strange
and penetrating dream of a woman ..."

- You drive mechanics,
but you are a great sentimentalist.

- I ride great
sentimental mechanics .

Huge ...

Love is important, right?

What do you know more
important than a great love?

- Two great loves.

- Have you known a lot of men?

It's true ?
- No. I saw this in a movie.

- No kidding, have
you known a lot of men?

- Non.

- We've seen each other before.

- It's possible.
I see a lot of people.

Health.

- Health.

- Hey, is that you?

- We leave together ?
- If you want. Are we going to the metro?

- This morning,
I saw the photographer.

- He left some devices.
He got them back?

- Yes I think.

Where are you going
- I'll go shopping.

Salvation. You phone me, okay?
"Kenavo!"

a.

It goes like this ?
- Be careful, it exceeds.

- We see you the label.

- Hey, it's not over yet?
- Enough to ? My photo book?

- But no. Your photographer.

- Yes. It's over.
Go on ! Let's say it's over.

- I'm hungry and I'm fat.
- Yeah. You can still please.

- You must have bought
something. Go through there again.

- But let go of me.
Help !

- Allow me?

- Non.

It's for Monsieur.
- Oh sorry.

- Will he be there, Uncle Arthur?
- Arthur?

Ouch. I talked to him.
We are looking, but it's blocked.

In Fos, it's full. In Paris,
no way. Six months ago...

- Six months ago, I was playing
gugusse in Germany.

- Times are tough,
what do you want.

There's a lot of you.
Too many.

All the chemists
in your class are calling us.

- Does that hurt you, sir?
- No. I will try the other.

I think I take them.
I keep them on my feet.

- Nothing for me, is it?

- Why ? Do you want a pair?

You should complete
your file, just in case.

Your military service, in
particular. The EORs ... Brilliant?

- I had some problems.
- Pity. It doesn't help.

Serious?
Don't you think I've lost weight?

- That's magic, isn't it?
- Shhh.

I operate in silence.

If there is noise, everything becomes blurry.
(-Oh? So, okay. Shhh.)

- If it is good, Jean-Pierre
will perhaps make the poster of A / ice.

Otherwise, he'll take
Lewis Carroll's photos .

Do you know why he took a big
girl like you for Alice?

Because Lewis Carroll
was also a photographer

and Jean-Pierre wanted
an expansion on stage.

(-I thought you weren't talking
while working. No noise.)

- When it's me speaking,
it's not the same.

Lewis Carroll was the Blue Beard
in photography.

He had a hundred
naked girls pose .

But these, his descendants
made them disappear.

Yours, I would like to
publish them. Sell them for an advertisement.

- The ones where I'm naked?

You are bloated. You can
ask me . I do not want.

- If it works, we share.
50-50, OK?

- We'll see.

- You're escaping me, Marie.
I do not see you anymore.

- Relight.

- The photo will be screwed up,
we won't see you there anymore.

- It's insoluble.

- Do you have a boarder
at the moment?

- You are spying on me ?

- We saw each other this morning.

What a site.

- I hope
you fought.

- That, you would have liked, eh?

It is the best.
- I am the best.

- What's this ?
- Do not worry.

It's a kidnapping.

- You are crazy. But it is dangerous.
What does that mean?

- You play a good secret agent ...
Well, me too, you see.

- I do not understand.

- I do. Lets' go.

[Listen closely
The music is coming this way]

[Done: ouh ouh, and exits on the bod]

[I push down on the plunger.
The music leaps up]

[is, is, is ...]

[and goes out on the edge]

I don't sing well, I know.

- But if. I'm looking at you, that's all.

You intrigue them, my comrades.

They wonder
what kind of guy you are.

They find you something.

'Yes ?

And you ?

We could have taken them.

- Who is that ?
- Your mates.

- No. I want
you to take care of me on your own.

Do you know the house well?
- Yes Yes.

I used to go there sometimes,
when I was taking Etienne's lessons.

Ben, I was going with Jean-Pierre.

No ! We couldn't have taken him.
He doesn't like Étienne very much.

And then I prefer
that you take care of me on your own.

- No one mentioned taking her.
- Well, so much the better.

[I press the plunger]

[music jumps]

[and goes out on the edge]

- What does he reproach Etienne with?
- Nothing. He does not like it.

He says he's one
of the pollutants.

- Oh yeah, okay.

What's this ?

- Well, his factories there.

- Ah, OK.

- "But above 1200 meters,
the air is pure,

"the sky is blue",
like the blue of your eyes ...

- But look at the road.
Looked.

Stop, no.

- Attends.

- I don't have 4 arms.
- Why do you say that ?

- Because...

Because it's true.

- Put them there.

'How are you ?
'It's okay.

- Sorry.
Excuse me madam.

- Not.
- Not? Ah.

- Not.
- Not? Ah.

- Non.

- Non ?

Come on, my horse. Come.

Come on, come on, come on.

Hold on. Hold on. Can't you see
I haven't gone upstairs?

Good. Come down, you. Hold on.

Hold on, hold on.
You will go up after me.

Go on ! Go on !

No, don't move!
Don't move, horse!

Oh...

You stay there, you don't move.
Come.

No ! Stay here !
Do you want to stay there?

Stay where you are!
You are just a poor dog!

Do you want to go up?
Go on ! Hop!

- Oh, oh...

Do you have a sugar?

- Thank you darling.

André, come on.

- I like this place.
It reminds me of my youth.

- You're still a kid.

I had echoes.
- Ah.

- Bad.

No position
for a young beginner engineer.

Neither in Paris, nor in the provinces.

How would I say ...
- It's amazing.

- It's like that.

Besides, if there was one ...
It could happen.

It wouldn't necessarily work.

- You have to explain to me well, gently,
because I'm losing track.

- Your file has been carefully studied.
They peeled it.

It's not Uncle Arthur,
the big boss, but ...

The secretary general,
personnel department.

There's a bone somewhere.

'Which ones?

- I do not know.

The army? You did the andouille
there, it seems?

Finally, for them,
it is very important.

You don't ...
How would I say?

- Safe.

- They don't trust it.

I did my best, believe me.

- Disgusting.

A guy like that, who can decide
someone's fate, like that.

- You forget that there is
no shortage of candidates .

Be logical.

You were counting on a guy like that
to get hired.

If you expect a yes

you should also expect him
to say no.

Or else, you have to ...
- What?

What do you need?
- I do not know.

You thought we were waiting
for André Fragman to return with his diplomas.

It is not that simple.

You're worried ? Normal.

- I'm patient,
but it's starting to take a long time.

- Actually, it's a
more general problem now.

The entry into activity
of a new generation is ...

How would I say ... superfluous.

- Superfluous? This is incredible.

- At least
until the economic recovery.

- I thought there were good people
running the big companies.

If they can't
find jobs ...

- That's not really their problem.
Until the day it becomes.

How would I say ?

In 1936, a
Chicago businessman said:

"The business world must feed
the unemployed or fight them."

In addition, for you,
there is this problem of file.

Take ! When we talk about the wolf...

- Hubert! 'Who is it ?

Hubert Valois.
- Who is Hubert Valois?

- The Secretary General.
Arthur's right arm.

André !

- Give me your identity papers,
your Social Security card

and your last 3 payslips
.

- There is a desk for executives ...
Special?

- No sir.
You wait your turn.

You can consult
the new listings,

as well as the job vacancies
displayed on this panel.

Madam, I am yours.
Your payslips.

- You have a stain.
- Thank you sir.

- Please, ma'am.
- Thank you.

- Not operational ...

Not operational.

All the boxes,
that's what they say.

"You are not
operational, you are. No."

I have theoretical value,
but not operational.

The bastards.
- We have to retrain, old man.

I had to wait
to do an internship. Too old.

I have young colleagues
who did it right away.

- Internships are for when
you have already worked before. Otherwise,

they don't want to hear anything.

- Internships
in group dynamics , creativity ...

Hey, a year ago, I did a
business English internship ...

- Oh, for crying out loud!
You all piss me off, here!

- You are mister...?
- Fragman. André Fragman.

Have you worked
in your profession?

- Not yet. Nor in another,
for that matter. I was in the army.

- First,
I will register you,

so as to be covered
by Social Security.

In a second step,
in 3 months, you will receive

public aid allowances
of 12 F per day,

and in 6 months, you will receive
unemployment insurance.

- "French company of world rank
offers living situation,

"many advantages,
for a beginner engineer or almost,

"to participate in
oil research in Europe, Africa,

"Middle and Far East.

"To be single

"and stay that way for fifteen months.

"Extended liability,

"very favourable human and climatic environment,

"real career opportunity."

What is happening ?
- Something is happening ?

- I have the impression, right?

- It's my day off.
I'm going out, that's all.

- At the billiard academy?

- That's it. I'm going to the
billiard academy . If you have nothing against.

- Cologne, is
it to stun the opponent?

- Did I put too much?
- I don't know the opponent.

Bigger, bigger.
- What ?

- Your tie knot.
- What are you talking about ?

But let me live a little!

- It's getting bigger
now.

- Wait, I'm going.

- André Fragman,
please?

- Yes, he's hiding here.
But you shouldn't tell anyone.

Come in.

Fairbanks! Visit.

Come in.

Sit down.

- Marie...

- You're in luck.

I have to go out and I didn't know
how to keep the little one.

- If he's crying,
I'll sing him a song.

- We need
to cheer up in Fairbanks. He is depressed.

And you, do
you support this young man?

- I haven't known him recently.
- If he bothers you, tell me.

I like you. Don't you
have depression?

- Am I disturbing?
- No. He is jealous of me.

I like women.
What do you want ?

I entrust the little one to you
and come back to see us often.

Will you allow me to kiss you?

Goodbye, Mary Pickford.

- What did he mean with
"Mary Pickford" and then "Fairbanks"?

- An Iubia he has,
to nickname everyone.

- I didn't know
you had such a lovely father.

I like him better than you.

- So much the better.

- Are you shouting at me?

- I'm not shouting.
I don't want to laugh.

- We don't see each other much.

- It's not my fault.

- You could wave
from time to time.

- Stopped. It annoys me.

- I have done something wrong ?

So what ? Is it a scene?

You are jealous ? You are jealous ?

I love that.

But speak ! Say something.

He is pretty. Do you like him ?

- Yes Yes.

- Looks like you blame me
for something.

But I do not know why.

I thought
we could live together.

- Non.

No. I do not want.
I can not.

I don't make a living.

I don't want to live on your hooks.
You understand ?

Here.

- That's it ?

That's it ? It's bullshit.

It's bullshit.

You are not the only one
in your case.

This is no reason
to poison others.

- I'm not poisoning anyone!

Shit !
I leave you alone, it seems to me.

- Exactly. Exactly...

You are a spoiled child,
a pain in the ass, a sulky ...

- You can throw me what
goes through your head. It's easy.

I too
can send you truths.

- Oh yes ?
- Yes.

- Well, tell them.

- The truth is, the fucker
is you.

You are pretty, you have all the rights.

You must be at your disposal.

Mademoiselle has her whims,
her moods.

Do we have to accept everything?
I have to ?

Accept your friends,
accept your elders,

your disappearances,
your appointments that you forget ...

Your kleptomania, your talent,
your incredible pride?

You drive Me crazy !
Me, I can't stand it anymore!

- Shut your mouth !

I've never been treated
like that. Same...

- Even who? Ben, say it!

- Even if I was your wife!

I am going to leave.

- I don't know
if I'm really interested in you.

I didn't
think you loved me.

- You think too much
and then you think badly.

You are tired, too.
I am leaving.

- You said if I cried,
you would sing me a song.

I'm crying.

[boat on the water]

[the river, the river]

[boat on the water]

[the river fell into the water]

3 hrs! What the hell are you doing?

- Where is the pharmacy ?

- Near the bus stop.

But it's closed there.

- I just want some mercurochrome
and some cotton.

- You fought?
- Me ? Yeah.

You noticed that
too, eh?

- That doesn't sound too bad.

I was afraid, say so. Leave alone.

It's finish.

- No, it's not over.
- Hold it.

To be...

It's nothing.

Remove your hand.

Here. Hold it.

You did something stupid.

What happened to you?

- By winning my bread
with the sweat of my brow.

Ah, Marie, Marie. Tell me
I'll get away with it, Marie.

- You'll be fine. But, with
the aftermath, you never know.

Maybe you'll be a fool
your whole life, you know?

- It will change me.

I agreed to be an
occasional bouncer for 15 bags.

- Bouncer? It's a job ?

- Ah well, I beg your
pardon. It's a job.

I went to my old
judo club to see the friends.

- They are good, your friends.
- The boss is no longer the same.

And the new boss
trains the guys in karate.

And these karate's
work for safety.

- Which one, security?

- Provide
security in meetings, galas, whatever.

- It's not pretty, is it?

- That's true.
We start as a bouncer,

and then afterwards, we end up
in the employers' militias.

- Listen, girls.
Don't mix everything up, eh?

- A mercenary
is a mercenary.

He's a mercenary, that guy.
- And shit!

What am I taking in here?
I've had it up to here.

- No, you're going a little hard.
He's not a bastard.

- Oh no ? Not a bastard?
- But finally.

- Do you know why he was
in jail in the army? Why ?

He spoke in a
general assembly. Yes Madam.

- Let it go.
- Yes Madam.

He demonstrated with 300 soldiers.
- Stop. And in uniform, again.

In front of German babas!

That night, in Pigalle,
they were also Germans.

Germans,
more Germans,

German tourists,
completely drunk German CEOs .

- How many were there?

Hard to say,
but I didn't cheat.

My blood only swirled around.

My blood only swirled around.
They were brandishing their muscles,

I brandished my cunning.
A heroic hero!

It was coming out everywhere.

I circled them.

A real carnage.

- You won ?
- Of course I won.

Besides,
the girls applauded me, eh?

The girls applauded me.

- What actor.
- What actor.

- That. That's good, eh?

Cheesecakes ...

Hold this for me, Dede.

Nothing that tempts you, eh?

Chopped liver?

Du scan?

"Gefilte fish"?
Don't you want that?

- Will you take something else?
- Yes. Pickles.

- Russian or Polish?
- Russian way.

And by weight. Always by weight.
400 grams, please.

Take. A gherkin.

- How much is that ?
-7.50.

- A lot
has changed for me.

- You are lucky.

- Dede, calm down.
It is not by searching that we find.

- What are these changes?

- We'll have a vodka on the side, eh?
We will be better.

Mary Pickford is okay?
I haven't seen her again.

- Marie? Okay okay.
I thank you.

- Good.

But you with her, are you okay?

- It's okay, thank you.

- You have to think about starting a family,
at your age.

-"Start a family."
It is still being said?

- I do not know if it is said,
but it is done.

- If we do what is being done ...
Okay. These changes ?

- What changes?

- I meet my father
and he says to me:

"André, things
have changed for me." I listen.

- Let's see. Where to start ?

- Start at the beginning,
that's best.

- First thing:
the cinema will close.

- Shall we turn it into a garage?

- No. A few months and there will be
a brand new cinema instead.

They do three rooms at once,
what. A complex.

It will be more complicated, but you
will have to adapt until retirement.

And there is something else.

- Are you going to be honorary president
of the billiard academy?

- It's quite difficult, which
I explain. Don't be a fool.

- Do you want something
to get you up?

- See you later.

- So, you said?

- There ... I'm going to remarry.

- Boy ! Two vodkas.

- Bring the bottle.

- Be careful there.

- Does the job fit?
- We bring in, yes.

_Ho!

- You're fired, mate.
Come on, sacked!

- With such cons, normal
that we have accidents at work.

- It's silly.

There is nothing we can do for you
as delegates.

You're not even part
of the company.

Your boss is your temp agency.
You have no guarantees.

What are you going to do ?

- Well, like them, there.
I am going to go abroad.

They speak German.

This one.

No no no.

You have to turn this one over
and put the other on top.

Turn it over.
Turn it over, please.

There you go, like that.
- No not like this.

Not like this.
Right, right.

- No no. Take the.

No. She takes it.

No ! Leave her.

- Good. So the cups
and the teapot ... It's blue.

- You told me that before.
- Like the colour of the bucket.

- Okay. So, the mushroom?
- Blue too.

- Blue, if you will. What
I want is bluish lighting.

Even if the mushroom
is a little pink ...

- You love Me ?

So say it.

- Marie!

Marie !

- I will repeat. You wait for me ?

- I'll let you work.

- But what does he have ?
He is angry ?

- No. He can't find a job.
So he gets chickweed.

- That's happy.

- It's okay ...
- Huh?

- Who was Douglas Fairbanks?

- Douglas Fairbanks,
it's the opposite.

He's a guy who never got
chickweed.

He played the heroes
who overcame all obstacles.

Zorro, Robin Hood,
d'Artagnan, Don Juan ...

The hero of the 1920s.

Beautiful, generous, invincible.

Douglas Fairbanks
was all of America.

The one before the crisis, eh.
America of 1929.

Myths
correspond to their time.

Fairbanks,
we don't do any more.

Why are you telling me about
Fairbanks?

- You're the one telling me about it.

- Why am I talking
about Fairbanks?

- I will ...

- Go to work.

All on stage.

- Why ?

To breathe at the bottom of the water?

Esther Williams.

Is that what you want to know?

But it was cinema, son!

You have to come see me now.

Tomorrow then.

Without fail ?

Sure ?

- Are you taking something else?

- So what ?

What's the matter ?

- Nothing. There are some
who have nothing to do, that's all.

- It is in your interest ?

- Non.

- It is in your interest ?

"Nothing to do." But what is
he involved in, this one?

Do you have something to say
about this?

Do you have work for those
who have nothing to do? Who has it?

Do you have something to say ?
Say it!

- No scandal.
Let go, let's see.

- Old jerk! Old con!
Country of idiots!

- You are not happy with the country?
Go to Russia, you will see.

- I would like to call,
please.

- Sixty centimes.

- Marie ?

- A ghost. It's been
long that you not see.

- Ben, ouL
- But what happened to you?

You're not sick ?
- Sick ?

Haven't you seen Marie?

- Not yet. Are you waiting for him?
See you later ?

- You didn't come
to the premiere.

I'm glad to see
you , you know.

You sounded weird
on the phone.

Now
you look weird too.

- Some things
are more important than others.

In the army, in jail,

a doctor who was with me
was telling me things.

We operate on a type ...
We operate on the frontal lobe,

and afterwards, he no longer feels that ...

Some things
are more important than others.

For example, we put a dish in
front of him, a dish that makes you want to.

He can't eat it.
You have to take his hand,

then you have to help him get started.

And after that, he can't
stop on his own.

Even if his plate
is empty.

- What's wrong, André?

- Can you understand?
- But understand what?

What are you getting at ?

- Nothing.

There's nothing to understand.

- What do you expect from me?
What do you want from me?

- "What do you want from me?"

"What do you want from me!"

Nothing. I do not want anything.

I'm not asking anyone for anything. Neither to
you nor to anyone. I do not want anything.

- But you're driving me crazy!
It's easy.

I too can do it.

"I do not want anything !"

- I'll get the hell out of here.

- That's it g

Either way, it can't
go on like this.

It's too ugly.

Go away.

Go away, go away, go away.

Va-Uenl Va't'en / Va't'en /

go away, go away, go away.

- That's it, get out!

Marie.

- I did not understand very well.

What did she eat?

- Molasses.

- Where did she get
this molasses from?

- If oil is extracted from an oil
well,

you can extract molasses
from a well of molasses.

- I will never stay here again!
I will never stay here again!

This is the dumbest tea
I have seen in my life!

It's hard tonight.
- But no...

- I'm coming to get you.
We're going.

'What ?

- In Venezuela.

We take the plane in Luxembourg.

There is still a train,
so I'll take you with me.

- I can not.

- We leave right now.
Here is your coat.

- No, I do not want !

I do not want.

Listen, I'm going to finish the play
quietly and then we'll talk.

- You'll finish it another time.
We're going.

- Hurry, it'll be yours.

Here, are you there?
- Marie!

- See you later ?

- I'm sure I'm not Ada,
because she has long curly hair.

But mine do not buckle at all.

I'm sure I'm
not Mabel too,

because I know all kinds of things.

And she, she knows so little.

In addition,

I am me, she is she.

And you ...

- Come on, we're going right away.

Marie !

Marie !

Marie !

Marie !

Marie !