Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,484 --> 00:00:13,484
2
00:03:28,634 --> 00:03:32,836
Yüce gücünüzle bize bu hediyeyi sunun.
3
00:03:32,868 --> 00:03:36,768
sadık enkarnasyonunuz olarak ve bize bahşedin
4
00:03:36,802 --> 00:03:38,303
nedeniyle koruma.
5
00:03:55,934 --> 00:03:57,835
Kanın bizim olsun.
6
00:03:59,535 --> 00:04:01,936
Her vuruşta iltihaplanmasına izin verin
7
00:04:01,968 --> 00:04:05,835
hançerden ve her gün bize ilham ver
8
00:04:05,868 --> 00:04:07,936
sana şimdi ikrar ettiğimiz inanç.
9
00:04:26,801 --> 00:04:29,002
İşte onlar, onlar olacak tüm kaçış!
10
00:04:45,336 --> 00:04:47,303
İşaret onda!
11
00:04:47,336 --> 00:04:48,636
Hadi, öldür onu.
12
00:05:05,935 --> 00:05:07,703
O da lanetli.
13
00:05:13,968 --> 00:05:15,769
Onları buradan çıkarın!
14
00:05:49,968 --> 00:05:51,735
Putperestlere ölüm!
15
00:05:51,769 --> 00:05:53,969
Onları kazığa bağlayarak yakın!
16
00:05:54,001 --> 00:05:54,835
Git!
17
00:06:01,901 --> 00:06:04,535
Karşı apostacy günah tarafından lekeli
18
00:06:04,568 --> 00:06:07,502
Rabbimiz İsa Mesih.
19
00:06:07,534 --> 00:06:12,302
Nefret edilen putperestlik suçuyla suçlanıyor
20
00:06:12,335 --> 00:06:15,935
idam edilebilir gizli ayinlerle.
21
00:06:15,969 --> 00:06:18,936
Abhorring tüm insanlığa.
22
00:06:18,968 --> 00:06:22,368
Ebediyen bastırılmış bir emri onurlandırdınız.
23
00:06:22,402 --> 00:06:27,401
Sodomitler, tecavüzcüler ve simyacılardan oluşan aşağılık bir meclis.
24
00:06:30,468 --> 00:06:34,569
Bunun için ve diğer tarif edilemez iğrençlikler için,
25
00:06:35,567 --> 00:06:37,501
ateşe mahkum edileceksin.
26
00:06:37,535 --> 00:06:42,270
Seni tanrı'nın mahkemesine emanet ediyorum.
27
00:06:42,302 --> 00:06:44,969
Giysilerimizden başka hiçbir şeyi yakmayacaksın.
28
00:06:45,002 --> 00:06:48,003
Hiçbir alev inancımızı yakamaz.
29
00:06:48,035 --> 00:06:49,534
Emir ölümsüzdür!
30
00:06:49,567 --> 00:06:51,435
Her zaman geri döneceğiz.
31
00:06:51,467 --> 00:06:54,468
Bu yüzden gözlerini yakacağız.
32
00:06:54,502 --> 00:06:57,268
böylece hiçbir ışık seni karanlıktan kurtaramaz.
33
00:06:58,301 --> 00:06:59,568
Onu yap.
34
00:07:06,769 --> 00:07:08,469
Kalplerinizi açın kardeşlerim.
35
00:07:09,902 --> 00:07:11,369
Görevimiz sona erdi.
36
00:07:12,568 --> 00:07:15,334
Ama inancımızı paylaşanlar yükselecek.
37
00:07:15,368 --> 00:07:16,869
ve ileri taşı.
38
00:07:46,635 --> 00:07:49,435
Şeytanın yumurtasını getir de onu temizleyelim.
39
00:07:56,769 --> 00:07:58,836
Sizi sığ aptallar.
40
00:08:00,568 --> 00:08:04,003
Çocuğun fedakarlığı bizi korurdu.
41
00:08:04,036 --> 00:08:07,435
Kıyameti durduramazsın.
42
00:08:07,467 --> 00:08:11,701
Işık ve karanlık bir kez daha birbirine bağlanacak
43
00:08:11,735 --> 00:08:16,236
ve sonra o shall rise gelen karanlık.
44
00:08:18,634 --> 00:08:19,835
Ne bekliyorsunuz, Çocuklar?
45
00:08:19,869 --> 00:08:23,501
Bir delinin sözlerinden korkuyorsun!
46
00:08:59,968 --> 00:09:02,802
Onları sana emanet ediyorum, Tanrım.
47
00:10:44,634 --> 00:10:45,968
Ordu bastırmak için ateş açtı
48
00:10:46,002 --> 00:10:47,802
haftalardır yayılan ayaklanmalar
49
00:10:47,835 --> 00:10:49,569
çeşitli şehirler arasında.
50
00:10:58,402 --> 00:11:00,369
Banliyöde bir doğum haberi.
51
00:11:00,401 --> 00:11:01,801
Bu yıl ilki.
52
00:11:01,835 --> 00:11:05,402
Çocuk sağlıklı ve zaten üç aylık.
53
00:11:05,434 --> 00:11:07,302
Bir şehir için bir umut işareti-
54
00:11:08,167 --> 00:11:10,801
Birbirinize yardım edin ve birlik olun.
55
00:11:10,834 --> 00:11:12,735
İman ancak iman ile olur.
56
00:11:19,434 --> 00:11:21,001
Olağanüstü hal ilan ettik
57
00:11:21,034 --> 00:11:23,801
ve zorla müdahale etmeye istekliler.
58
00:11:23,834 --> 00:11:26,434
Tepki olsun milleti savun
59
00:11:26,467 --> 00:11:27,901
bu karar için.
60
00:11:27,935 --> 00:11:31,369
Son yıllarda bu ilerleme kaydedilirse hediyeler.
61
00:11:41,301 --> 00:11:42,901
Şimdi müzakereler bozuldu
62
00:11:42,935 --> 00:11:44,534
ülkeler arasında aşağı,
63
00:11:44,568 --> 00:11:47,435
nükleer savaşın kabusu geri döndü.
64
00:11:47,468 --> 00:11:49,534
Bugün bunun olasılığı hakkında konuşmalıyız-
65
00:11:55,402 --> 00:11:57,369
Bu mesajı alıyorsanız,
66
00:11:57,401 --> 00:11:59,901
bir an önce sığınalım.
67
00:11:59,934 --> 00:12:01,000
Tekrar ediyorum.
68
00:12:01,033 --> 00:12:04,501
Güvenli bir yer bulun ve kirli su kullanmayın
69
00:12:04,534 --> 00:12:06,401
herhangi bir nedenle.
70
00:12:06,435 --> 00:12:09,469
Cildinizde herhangi bir belirti veya leke görülmeli mi,
71
00:12:09,501 --> 00:12:12,735
bu, acil durum yetkililerine suçlanmalıdır
72
00:12:12,769 --> 00:12:16,569
evinizin dışına beyaz bir bez veya mendil asarak.
73
00:14:24,701 --> 00:14:25,536
Baba?
74
00:14:26,734 --> 00:14:28,702
Gökyüzü sana daha mı hafif geldi?
75
00:14:30,468 --> 00:14:33,302
Bugün, bulutlarda ana hatlar.
76
00:14:35,068 --> 00:14:36,435
Bunu görüyor musun?
77
00:14:36,468 --> 00:14:38,568
Hayır, her gün olduğu gibi.
78
00:14:40,435 --> 00:14:41,269
İyi misin?
79
00:14:43,501 --> 00:14:46,702
Evet, sadece biraz huzursuzum.
80
00:14:49,535 --> 00:14:51,969
Baba gibi, kız gibi, çocuk gibi, ha?
81
00:14:53,734 --> 00:14:54,867
Garnet mi değil mi?
82
00:14:58,534 --> 00:15:00,434
Eh, ne ben söyleyeyim.
83
00:15:00,468 --> 00:15:01,101
Ne?
84
00:15:03,601 --> 00:15:04,901
Bu gece burada dinlenmek ister misin?
85
00:15:20,702 --> 00:15:21,735
Hala bir şey yok mu?
86
00:15:32,335 --> 00:15:35,868
Orada kırmızı meyveler buldum.
87
00:15:38,635 --> 00:15:43,636
kendi kendime düşündüm ki, " Onları yiyebilir misin kim bilir?"
88
00:15:46,634 --> 00:15:47,469
Daha iyi değil.
89
00:15:49,434 --> 00:15:51,734
Kamptakine benziyorlardı.
90
00:15:55,734 --> 00:15:57,468
Tamam.
91
00:15:57,502 --> 00:15:58,703
Bugünlük bu kadar yeter.
92
00:16:06,934 --> 00:16:08,635
Merak etme, iğrençlerdi.
93
00:16:08,669 --> 00:16:09,935
Ne?
94
00:16:09,968 --> 00:16:10,835
Onları yedin mi?
95
00:16:10,868 --> 00:16:11,703
Evet.
96
00:16:12,733 --> 00:16:14,435
Ben de aynı tepkiyi verdim.
97
00:16:16,535 --> 00:16:17,935
Tamam, bak...
98
00:16:19,567 --> 00:16:22,735
Biliyorsun, bu yönde bir yerdeyiz.
99
00:16:23,834 --> 00:16:25,569
Bir iki gün sonra ulaşmalıyız.
100
00:16:25,602 --> 00:16:26,502
Sesin söylediği buydu.
101
00:16:26,536 --> 00:16:28,835
Evet, sesin söylediği buydu.
102
00:16:28,868 --> 00:16:29,702
Burada.
103
00:16:35,368 --> 00:16:36,669
Sence güvende miyiz?
104
00:16:39,934 --> 00:16:44,436
Peki, biz hiç bir iz görmüş biri olarak bir uzun zaman.
105
00:16:47,900 --> 00:16:49,801
Partimize katılmak isteyen olursa,
106
00:16:51,035 --> 00:16:52,536
bunu tatlı olarak alıyorlar.
107
00:17:27,768 --> 00:17:28,635
Hareket etmiyoruz.
108
00:17:29,834 --> 00:17:31,701
İstediğini alabilirsin, tamam mı?
109
00:17:34,833 --> 00:17:36,000
Durmayacağız, değil mi?
110
00:17:39,867 --> 00:17:41,336
Ceketi istiyorsun.
111
00:17:43,334 --> 00:17:44,501
Tamam, senindir.
112
00:17:54,868 --> 00:17:55,702
Um...
113
00:17:57,568 --> 00:17:58,402
Lütfen.
114
00:18:00,867 --> 00:18:01,701
Lütfen.
115
00:18:02,833 --> 00:18:03,868
Dinle.
116
00:18:07,867 --> 00:18:08,734
Ne istersiniz?
117
00:18:09,768 --> 00:18:11,501
Başka hiçbir şey yok.
118
00:18:12,468 --> 00:18:13,302
Baba!
119
00:18:26,834 --> 00:18:27,668
Baba!
120
00:19:21,833 --> 00:19:22,801
Zambak.
121
00:19:22,833 --> 00:19:24,401
Lily, sorun değil.
122
00:19:24,435 --> 00:19:25,968
Bu tamam, sen Tamam.
123
00:19:26,000 --> 00:19:27,001
Uyan, ha?
124
00:19:27,035 --> 00:19:28,700
Haydi.
125
00:19:28,734 --> 00:19:29,735
Gözlerini aç.
126
00:19:29,767 --> 00:19:31,436
- Aman Tanrım. - O hala nefes alıyor.
127
00:19:43,968 --> 00:19:45,469
Ne istersiniz?
128
00:19:45,500 --> 00:19:47,634
Onunla ilgilenebiliriz.
129
00:19:47,668 --> 00:19:48,702
Sadece bizimle gel.
130
00:19:49,900 --> 00:19:52,268
Geçen sefer onlardan daha fazlaydı.
131
00:19:52,301 --> 00:19:53,835
Gidelim, kadını getir.
132
00:19:55,434 --> 00:19:56,602
O benim kızım.
133
00:20:00,634 --> 00:20:01,768
Tamam, ona iyi bak.
134
00:20:01,800 --> 00:20:02,867
Eşyalarını alacağız.
135
00:21:56,801 --> 00:21:58,301
Korkmana hiç gerek yok.
136
00:21:59,035 --> 00:22:00,269
I'm Kain.
137
00:22:01,933 --> 00:22:02,767
Neredeyim ben?
138
00:22:03,868 --> 00:22:04,868
Güvendesin.
139
00:22:06,367 --> 00:22:07,867
Senin için baban bizi bekliyor.
140
00:22:17,068 --> 00:22:19,802
Sinyal yakınlardan geldi, size söylüyorum.
141
00:22:21,035 --> 00:22:23,269
Şimdi, ava çıkıyordun.
142
00:22:23,302 --> 00:22:24,901
Ne kadar ileri gittiniz?
143
00:22:24,934 --> 00:22:28,768
Did sen bulmak bir karakol ya da bir köy, herhangi bir şey gibi?
144
00:22:28,800 --> 00:22:30,301
Hayır, bilmiyoruz.
145
00:22:30,334 --> 00:22:31,534
Ben öyle düşünmüyorum.
146
00:22:31,566 --> 00:22:34,001
Dışarıda hiçbir şey yok.
147
00:22:40,767 --> 00:22:41,567
Hey.
148
00:22:43,967 --> 00:22:45,301
Hey, hey, hey.
149
00:22:49,933 --> 00:22:50,934
Bizi kurtardılar.
150
00:22:53,567 --> 00:22:55,401
Şimdiden daha iyi görünüyorsun.
151
00:22:55,434 --> 00:22:56,835
Bir kadın oldu.
152
00:22:56,867 --> 00:22:59,334
Konu ilaca gelince Lynn işini biliyor.
153
00:23:00,534 --> 00:23:01,368
Lütfen.
154
00:23:16,867 --> 00:23:18,001
Su şişesi mi?
155
00:23:19,301 --> 00:23:21,401
Suyumuz kaynatılır ve süzülür.
156
00:23:22,567 --> 00:23:24,236
Kesinlikle seninkinden daha saf.
157
00:23:42,733 --> 00:23:43,534
Bizi yalnız bırak.
158
00:23:53,701 --> 00:23:56,835
Maestro misafirperverliğimiz için en üst düzeydedir
159
00:23:56,867 --> 00:23:58,500
yeni gelenler için önemi.
160
00:24:00,301 --> 00:24:03,334
Bu akşam hikayeni duymaktan mutlu olacak.
161
00:24:03,366 --> 00:24:07,634
Dediğim gibi, bugün bizim için özel bir gün.
162
00:24:09,067 --> 00:24:12,667
Evet, onunla tanıştığıma memnun olurum.
163
00:24:13,500 --> 00:24:14,734
Teşekkürler.
164
00:24:14,768 --> 00:24:16,001
Eğer ihtiyacın olan bir şey varsa.
165
00:24:23,034 --> 00:24:28,234
Tamam, onlar vahşi değiller ama ... ,
166
00:24:30,367 --> 00:24:33,334
küçük bir nüfustur ve buraya kaleleri derler.
167
00:24:33,366 --> 00:24:34,001
Neden biliyor musun?
168
00:24:34,968 --> 00:24:37,235
Oraya hiçbir çöpçü giremedi.
169
00:24:39,934 --> 00:24:41,334
Bu insanlara güveniyor musun?
170
00:24:41,367 --> 00:24:42,567
Hayır.
171
00:24:42,600 --> 00:24:43,800
Güven onları?
172
00:24:43,834 --> 00:24:45,568
Kimseye güvenmiyorum Lily, bunu biliyorsun.
173
00:24:46,833 --> 00:24:48,534
Sence bu insanlar tuhaf mı?
174
00:24:49,667 --> 00:24:52,367
Yıllardır burada yaşıyorlar.
175
00:24:52,401 --> 00:24:54,002
Dünya çıldırdığından beri.
176
00:24:54,035 --> 00:24:55,334
Elbette tuhaflar.
177
00:24:56,900 --> 00:24:59,568
Onlar bu kılavuz ya da bir şey, sanki bir örgüt,
178
00:24:59,600 --> 00:25:01,968
ve bunca zaman hayatta kalmalarına izin verdi.
179
00:25:05,601 --> 00:25:09,367
Biliyorum, herkes çalışır bir yolunu bulmak için hayatta kalmak.
180
00:25:14,433 --> 00:25:15,434
Bana güveniyor musun?
181
00:25:16,566 --> 00:25:18,767
Sen? Hayır, hala zayıfsın.
182
00:25:21,068 --> 00:25:25,035
Bak, yiyecek, su ve bedava yiyecekleri var.
183
00:25:25,067 --> 00:25:27,700
Mecburiyet yok dememizi istediler.
184
00:25:27,734 --> 00:25:29,034
Ben de burada kalacağımızı düşündüm.
185
00:25:29,068 --> 00:25:32,368
ve gücümüzü, dayanıklılığımızı geri kazanırız.,
186
00:25:32,401 --> 00:25:35,701
sonra liderleriyle konuşurum ve belki
187
00:25:35,734 --> 00:25:37,335
bize biraz bilgi verebilir.
188
00:25:38,501 --> 00:25:41,301
Sonra yarın tekrar yola çıkıyoruz.
189
00:25:41,334 --> 00:25:43,301
Neden bugün onunla konuşamıyoruz?
190
00:25:43,333 --> 00:25:45,834
Hayır, bunu yapamayız. Kendisi şu an...
191
00:25:47,367 --> 00:25:51,434
Senin gibi bir yerde...
192
00:25:52,534 --> 00:25:53,400
Emin misin?
193
00:25:53,433 --> 00:25:54,534
Lanet olsun.
194
00:25:54,566 --> 00:25:55,967
Öldük Lily.
195
00:25:56,001 --> 00:25:57,035
Sen, ben, bebek.
196
00:25:59,533 --> 00:26:03,467
Tekrar yaşamak için kendimize biraz zaman tanıyalım.
197
00:26:08,600 --> 00:26:09,400
Maystro.
198
00:26:11,500 --> 00:26:13,968
Tanrım, bu dünya çıldırdı.
199
00:26:32,566 --> 00:26:34,434
Bu adamın bazı tuhaf konuşmalar.
200
00:26:35,701 --> 00:26:38,935
Bana sorarsan kızını hamile bırakan oydu.
201
00:26:40,500 --> 00:26:43,802
Her halükarda, tamamen kafayı yemiş durumda.
202
00:26:47,334 --> 00:26:48,634
Bize bakıyor.
203
00:26:48,668 --> 00:26:51,668
Evet, maestroları diyorlar.,
204
00:26:51,700 --> 00:26:53,967
hep burada yaşadı.
205
00:26:54,001 --> 00:26:55,735
Harabeden önce bile.
206
00:26:55,768 --> 00:26:56,635
Buna inanıyor musun?
207
00:26:58,701 --> 00:26:59,834
Sanırım açım.
208
00:27:12,367 --> 00:27:13,401
Teşekkür ederim.
209
00:27:20,400 --> 00:27:21,002
Teşekkürler.
210
00:27:43,600 --> 00:27:46,467
Bir gece hepinize rüyamda göründüm.
211
00:27:47,767 --> 00:27:50,002
Bana gel, sana söyledim, çünkü buldum
212
00:27:50,033 --> 00:27:52,635
kurtuluşun yolu ve ben burayı vaftiz ettik.
213
00:27:52,667 --> 00:27:54,467
rabbimizin adıyla
214
00:27:54,500 --> 00:27:57,267
Augustus'un Jüpiter'e tapınağında yaptığı gibi.
215
00:27:57,301 --> 00:27:58,568
Biz seçilmiş insanlarız.
216
00:28:03,667 --> 00:28:06,468
Bir yıl daha geçti ve yeniden doğuşumuzun ışıltısı
217
00:28:06,500 --> 00:28:08,000
koyulaşma belirtisi göstermiyor.
218
00:28:09,466 --> 00:28:12,635
Bugün onurlandırdığımız bu yemeğin içinde enkarne olmasına rağmen.
219
00:28:12,667 --> 00:28:16,634
Dudaklarımızdan geçen her zaman ve sadece inancımızdır.
220
00:28:16,668 --> 00:28:20,434
Tanrı bizi seviyor ve görevimize devam etmek için
221
00:28:20,466 --> 00:28:22,635
bize iki yeni kardeş sundu.
222
00:28:29,434 --> 00:28:30,468
Kız aç.
223
00:28:34,401 --> 00:28:35,301
Bırak yiyelim.
224
00:28:47,868 --> 00:28:49,600
Maestro, biz-
225
00:28:49,634 --> 00:28:51,568
- Ben harcanan fazla zaman dua
226
00:28:51,600 --> 00:28:53,567
buraya gelmen için.
227
00:28:53,601 --> 00:28:56,435
O kadar çok kelime ifade etti ki hepsini tükettim.
228
00:28:57,534 --> 00:28:59,601
Onları doldurmak için bana izin ver.
229
00:29:16,566 --> 00:29:19,367
Yeni bir medeniyetin başlangıcı.
230
00:29:19,400 --> 00:29:20,801
Ne yayın söyledi?
231
00:29:30,867 --> 00:29:34,767
Telsizin bir çöpçüye ait olduğunu söylüyordunuz.
232
00:29:34,801 --> 00:29:38,868
Hayır, onun değildi, ama öldüğünde vardı.
233
00:29:40,600 --> 00:29:44,467
Maestro Abel, karışıklığınızı anlıyorum.,
234
00:29:44,500 --> 00:29:46,800
ama bunu gel bir uzun yol Seyahat
235
00:29:46,833 --> 00:29:49,267
bu karakolu bulmaya çalışıyorum.
236
00:29:49,300 --> 00:29:52,601
Şu andan itibaren öyleyiz, sanırım sadece
237
00:29:52,633 --> 00:29:54,967
birkaç gün daha, birkaç gün daha.
238
00:29:57,033 --> 00:30:00,534
Demek istiyorum biliyorsan herhangi bir bilgi için bize.
239
00:30:12,366 --> 00:30:13,567
Lynn, göster onlara.
240
00:30:18,634 --> 00:30:20,634
Dil yok, tat yok.
241
00:30:20,668 --> 00:30:21,501
Çok yazık.
242
00:30:30,700 --> 00:30:32,834
Gördün mü Michael, sen benim kardeşimsin.
243
00:30:34,000 --> 00:30:36,301
Bana yönlendirildiğin anda öyle oldun.
244
00:30:38,033 --> 00:30:40,899
Buradaki en büyüğüm ve bu benim görevim.
245
00:30:40,932 --> 00:30:42,634
seni hayal kırıklığından korumak için.
246
00:30:45,367 --> 00:30:47,601
Sana burada doğduğumu söylemiş olacağım.
247
00:30:47,634 --> 00:30:50,301
Bu toprakları biliyorum ve sana söyleyebilirim.
248
00:30:50,334 --> 00:30:52,501
orada hiçbir şey bulamayacaksın.
249
00:30:52,534 --> 00:30:54,635
Ölüm ve yıkımdan başka bir şey yok
250
00:30:54,667 --> 00:30:56,667
bu zaten ailene dokundu.
251
00:30:58,900 --> 00:31:01,934
Kızınız için aradığınız cennet bu duvarların içinde.
252
00:31:01,966 --> 00:31:05,667
Rabbimizin lütfuyla bereketli topraklarda.
253
00:31:05,701 --> 00:31:06,802
Araziniz ne kadar geniş?
254
00:31:07,999 --> 00:31:10,267
Yani, hepsini kontrol edemezsin.
255
00:31:11,633 --> 00:31:13,667
Babanın yargısı yok Lily.
256
00:31:14,701 --> 00:31:16,867
Sen yeni dünyanın umudusun.
257
00:31:16,900 --> 00:31:18,602
ve seni tehlikeye atmak istiyor.
258
00:31:19,967 --> 00:31:21,635
Bir bakayım.
259
00:31:21,668 --> 00:31:23,601
Affedin bizi, gücendirmek istemedik.
260
00:31:25,501 --> 00:31:26,567
Gücendirmek istemedik.
261
00:31:29,500 --> 00:31:31,634
Biz memnun Hastanesi, bu ah,
262
00:31:31,668 --> 00:31:33,867
acelemiz sabırsızlık.
263
00:31:33,899 --> 00:31:36,500
Kızının şu güzel yüzüne bak.
264
00:31:37,433 --> 00:31:39,700
Kirli, yıpranmış.
265
00:31:39,734 --> 00:31:42,501
Ama içeride olağanüstü bir şey ortaya çıkıyor.
266
00:31:43,933 --> 00:31:47,967
Çok fazla görünmeyebiliriz, ama buradan insanlık
267
00:31:47,999 --> 00:31:50,601
will rise yine ister seni ister inan ister inanma.
268
00:31:52,466 --> 00:31:54,234
Gelişiniz ilahi bir işaretti.
269
00:31:55,634 --> 00:31:58,434
Evet, uzun zaman önce Tanrı'ya inanmayı bıraktım.
270
00:31:59,966 --> 00:32:01,501
Senin gibi birinin olmasına şaşırdım.
271
00:32:01,533 --> 00:32:02,967
dinimizle dalga geçmeye cüret ediyor.
272
00:32:04,667 --> 00:32:07,667
Hissedebileceğimiz, algılayabileceğimiz ve görebileceğimiz bir şeye inanıyoruz.
273
00:32:09,766 --> 00:32:12,434
Hiç görmediğin bir yere inanırken
274
00:32:12,466 --> 00:32:14,767
artık duyamayacağın bir sesin rehberliğinde.
275
00:32:19,367 --> 00:32:22,568
Baba, baba, baba.
276
00:32:22,600 --> 00:32:25,933
Michael, güzel hikayeler bunlar.
277
00:32:25,967 --> 00:32:27,435
bunun mutlu bir sonu var.
278
00:32:28,601 --> 00:32:30,966
Bugün bana bir tane söyledin ama olmadı.
279
00:32:31,000 --> 00:32:32,468
istediğim son.
280
00:32:33,634 --> 00:32:34,767
Dünyanın sonu geliyor.
281
00:32:36,301 --> 00:32:39,501
Bana Lily'yi gönderdi ve onu kaybetme riskini göze alamam.
282
00:32:44,634 --> 00:32:48,635
Orada öylece oturmayın, her şeyi hazırlamalıyız.
283
00:33:21,667 --> 00:33:23,699
Bildiğimiz dünya sona erdi.
284
00:33:23,732 --> 00:33:25,334
Ama umutsuzluğa kapılma.
285
00:33:26,800 --> 00:33:28,934
Bugün yeni bir çağın şafağı
286
00:33:28,966 --> 00:33:30,933
ve seçilmiş olan biziz.
287
00:33:36,301 --> 00:33:39,001
Maestro, anne geldiklerini açıkladı.
288
00:33:40,067 --> 00:33:41,701
Doğum başladı mı?
289
00:34:31,699 --> 00:34:33,734
Buranın kokusu yayılıyor.
290
00:34:34,899 --> 00:34:37,833
Her geçen gün taşın içine sızdı.
291
00:34:40,966 --> 00:34:43,666
Ama burada fazla kalmayacaksın, seni temin ederim.
292
00:34:44,833 --> 00:34:46,001
Seni öldüreceğim, ha.
293
00:34:46,033 --> 00:34:47,633
Seni geberteceğim.
294
00:34:48,900 --> 00:34:49,801
Kızım nerede?
295
00:34:51,799 --> 00:34:54,633
Yaşam armağanına sahip bir kadın
296
00:34:54,667 --> 00:34:56,967
ve onu bizden almak istiyorsun.
297
00:34:59,301 --> 00:35:00,801
Buna asla izin vermezdim.
298
00:35:02,300 --> 00:35:04,666
Yaklaşın, ikiniz de, ha?
299
00:35:05,600 --> 00:35:08,700
İkinizi de.
300
00:35:10,466 --> 00:35:11,866
Eski bir koku.
301
00:35:12,733 --> 00:35:15,867
Atalarımın tüm tarihini yayıyorum.
302
00:35:15,900 --> 00:35:18,834
Yüzyıllar boyunca, aynı bağlılık, aynı haklar,
303
00:35:18,866 --> 00:35:19,967
aynı öykünme.
304
00:35:23,800 --> 00:35:24,967
Sen anlamazsın.
305
00:35:27,300 --> 00:35:28,800
Onunla ne yaptın?
306
00:35:30,033 --> 00:35:31,933
Sen bizim için önemlisin Michael.
307
00:35:33,666 --> 00:35:36,866
Topluluğumuza, sana ve kızına destek olacaksın.,
308
00:35:36,899 --> 00:35:39,267
kararını takdir edeceğinden eminim.
309
00:35:42,900 --> 00:35:43,800
Anneye git.
310
00:35:43,832 --> 00:35:45,234
Beklenen an geldi.
311
00:35:46,301 --> 00:35:47,335
Evet lordum.
312
00:35:58,600 --> 00:35:59,801
Seni terk etmeliyim kardeşim.
313
00:36:01,867 --> 00:36:03,335
Ama umutsuzluğa kapılma.
314
00:36:05,832 --> 00:36:08,733
Çok yakında seni içime alacağım.
315
00:36:10,867 --> 00:36:12,867
Hey, geri gel.
316
00:36:12,899 --> 00:36:13,733
Devam et.
317
00:36:16,034 --> 00:36:17,334
Hey.
318
00:36:17,366 --> 00:36:18,699
Hey, buraya gel.
319
00:36:18,732 --> 00:36:19,666
Hey!
320
00:36:19,700 --> 00:36:20,900
Hey!
321
00:36:20,933 --> 00:36:21,767
Hey!
322
00:36:37,366 --> 00:36:39,700
Ne yaptın ona?
323
00:36:43,300 --> 00:36:44,566
Seni aptal kız.
324
00:36:45,500 --> 00:36:46,801
Sızlanmayı kes.
325
00:36:50,633 --> 00:36:51,467
Lynn?
326
00:36:52,333 --> 00:36:52,968
Lynn.
327
00:36:54,600 --> 00:36:55,566
Bize yardımcı olabilir misiniz?
328
00:37:03,933 --> 00:37:06,734
Neden bizi beslemiyorlar?
329
00:37:06,767 --> 00:37:09,532
Biraz sudan vazgeçmelisin.
330
00:37:09,565 --> 00:37:11,234
bitkinin tomurcuklanmasını istiyorsan.
331
00:37:16,066 --> 00:37:18,766
Koruma fedakarlıkla ödenir.
332
00:37:21,667 --> 00:37:25,334
Yaratık bizi hayatta tutuyor ve karşılığında
333
00:37:25,367 --> 00:37:28,600
sadece bebeklerini istiyor.
334
00:37:30,866 --> 00:37:34,367
Biz anneler onları rızıklandıracağız.
335
00:37:35,899 --> 00:37:37,566
Bu her zaman bu şekilde olmuştur.
336
00:37:42,401 --> 00:37:45,001
Aklını kaçırmışsın sen.
337
00:37:45,034 --> 00:37:46,901
Bizim şansımız yok.
338
00:37:50,966 --> 00:37:53,700
Ağzı göğsü kadar kuru.
339
00:37:57,000 --> 00:37:59,533
Ama toplumu tatmin etmek için mükemmel.
340
00:38:20,066 --> 00:38:23,367
Ama çocuklar, çocuklar sizi güzelleştirir.
341
00:38:35,633 --> 00:38:37,567
Çocuklar kalbi tatlandırır.
342
00:39:20,400 --> 00:39:23,235
Sevgili kızım, buna karşı koyma.
343
00:39:23,933 --> 00:39:25,967
Her şey çok daha kolay olacaktır.
344
00:39:41,500 --> 00:39:42,334
İnanç.
345
00:39:43,366 --> 00:39:44,366
Kavga etmeyin.
346
00:40:20,999 --> 00:40:24,334
Karanlık gecenin günü geldi çattı.
347
00:40:25,532 --> 00:40:28,266
Eski kehanetler yerine getirilecektir.
348
00:40:35,332 --> 00:40:36,799
Dünyanın sonu gelecek
349
00:40:36,833 --> 00:40:39,299
ve Rab aramıza alçakgönüllü kullar gelecek
350
00:40:39,333 --> 00:40:40,867
ve bizi yeni bir hayata yönlendirecek.
351
00:40:44,067 --> 00:40:46,332
Ve o gelmeden önce, bize izin verildi.
352
00:40:46,366 --> 00:40:48,367
onu bir kez daha doyurmanın onuru.
353
00:40:50,033 --> 00:40:53,334
Tanrım, bu büyük fedakarlık gecesinde sana yalvarıyorum.
354
00:40:54,033 --> 00:40:56,467
Küllerinden elçilerini çağırıyorum.
355
00:40:56,499 --> 00:40:58,566
Cahillerin haksızlığı tarafından kırbaçlandı
356
00:40:58,599 --> 00:41:01,833
ve kafirler, böylece sizin müdahaleniz sayesinde
357
00:41:01,867 --> 00:41:04,867
size sunduğumuz hediyeyi almaya gelebilirler.
358
00:41:15,899 --> 00:41:17,399
Onun bedeni senin bedenin.
359
00:41:20,700 --> 00:41:22,400
Onu sadık hizmetkarın yap.
360
00:41:23,566 --> 00:41:26,333
Kutsal geçidin için ateşli gemi.
361
00:41:34,365 --> 00:41:37,332
İşte meşru evlat.
362
00:41:37,366 --> 00:41:40,366
Onun uzuvları senin ilahi küstahlığının temelini oluşturuyor.
363
00:41:41,400 --> 00:41:42,967
Kanının saflığı öfkelenecek
364
00:41:43,000 --> 00:41:46,400
kalemizi korumak için elçilerin bıçakları!
365
00:41:59,366 --> 00:42:02,299
Ateşin kapılarını aç ve haklı şövalyelerini serbest bırak
366
00:42:02,332 --> 00:42:04,766
zincirlendikleri karanlıktan!
367
00:42:04,799 --> 00:42:07,332
Hiçbir şey girişimlerini engelleyemez!
368
00:45:05,366 --> 00:45:06,567
Vasiyeti yerine getirilecek.
369
00:46:04,599 --> 00:46:05,699
O nedir?
370
00:46:05,732 --> 00:46:06,699
Bilmiyorum.
371
00:46:09,465 --> 00:46:11,932
Ne bakıyorsun? Dua et!
372
00:47:37,500 --> 00:47:38,866
Size yalvarıyorum.
373
00:47:38,899 --> 00:47:42,767
Değersiz hediyemizi kabul et.
374
00:48:27,474 --> 00:48:28,508
Kendi isteğiyle.
375
00:48:32,673 --> 00:48:35,707
Tanrı bize başka bir kadın gönderdi, hala yapabiliriz.-
376
00:48:59,375 --> 00:49:01,641
Çok korktuk.
377
00:49:01,673 --> 00:49:03,408
Ne yapıyorlar?
378
00:49:07,741 --> 00:49:09,741
- Gidelim buradan! - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
379
00:49:09,774 --> 00:49:11,476
- Hayır, hayır, hayır. - Yürü!
380
00:49:14,475 --> 00:49:17,241
Biri bana yardım etsin!
381
00:51:08,174 --> 00:51:09,008
Zambak.
382
00:51:15,075 --> 00:51:15,708
Yardım edin!
383
00:51:23,240 --> 00:51:24,042
Yardım edin!
384
00:51:26,174 --> 00:51:26,775
Yardım edin!
385
00:51:32,573 --> 00:51:33,574
Yardım edin!
386
00:51:35,308 --> 00:51:36,109
Baba!
387
00:51:39,573 --> 00:51:40,407
Baba!
388
00:51:42,373 --> 00:51:43,540
Baba!
389
00:52:03,373 --> 00:52:04,209
Dokunma bana.
390
00:52:05,774 --> 00:52:06,608
Bırak beni!
391
00:52:25,175 --> 00:52:26,541
Babamın nerede olduğunu biliyor musun?
392
00:53:03,108 --> 00:53:04,707
Ben senin hizmetkarınım.
393
00:53:10,808 --> 00:53:12,574
Rabbimize hizmet ettim.
394
00:53:14,440 --> 00:53:16,175
Ben büyük rahibim!
395
00:53:20,840 --> 00:53:21,774
Bu ritu...
396
00:53:23,641 --> 00:53:25,541
Ayin henüz tamamlanmadı.
397
00:53:27,706 --> 00:53:29,507
Başka bir hamile kadın daha vardı.
398
00:53:29,541 --> 00:53:31,573
Onu hala şerefine sunabiliriz.-
399
00:54:48,473 --> 00:54:49,640
Beni kızıma götür.
400
00:54:50,706 --> 00:54:51,606
O kadar yüksek sesle değil.
401
00:54:51,640 --> 00:54:53,774
Bizi göremezler ama bizi duyabilirler.
402
00:54:56,740 --> 00:54:59,140
Ne oluyor bu işler?
403
00:54:59,174 --> 00:55:01,273
Tören yarıda kesildi.
404
00:55:03,606 --> 00:55:05,173
Anlamadığın şeyler.
405
00:55:05,206 --> 00:55:06,408
Evet? Şunu anla.
406
00:55:06,440 --> 00:55:08,674
Beni Lily'ye götürmeni istiyorum, anladın mı?
407
00:55:08,706 --> 00:55:10,340
Buradan çıkmak zorundayız.
408
00:55:11,774 --> 00:55:15,808
Ben anahtarları, bu yüzden sürece istediğiniz ölüyor burada...
409
00:55:15,841 --> 00:55:17,641
Geliyorlar.
410
00:55:17,674 --> 00:55:19,008
Size şunu söyleyeyim.
411
00:55:19,706 --> 00:55:21,340
Beni ona götür ve gidelim.
412
00:55:21,373 --> 00:55:23,240
çünkü nereye gideceğimi biliyorum.
413
00:55:23,273 --> 00:55:25,307
Ben orada bir şey yok orada.
414
00:55:26,808 --> 00:55:29,541
Biz kaçış, biz seçim yok.
415
00:55:31,140 --> 00:55:32,740
Beni ona götür yoksa seni geberteceğim
416
00:55:32,773 --> 00:55:33,774
köpek gibi, bunu anlıyor musun?
417
00:55:33,808 --> 00:55:35,241
İyi.
418
00:55:35,274 --> 00:55:38,207
Sana göstereceğim ama acele etmeliyiz.
419
00:55:40,441 --> 00:55:43,108
Babam yaşıyor mu?
420
00:55:44,406 --> 00:55:45,474
Nereye gidiyoruz?
421
00:55:47,774 --> 00:55:49,708
Bekle, adamla sırt çantası-
422
00:55:50,706 --> 00:55:53,341
Ne yapıyorsun? Bu olabilir...
423
00:55:53,373 --> 00:55:54,708
Ne? Bırak beni!
424
00:56:10,440 --> 00:56:11,340
Lily!
425
00:56:11,374 --> 00:56:12,508
Orada.
426
00:56:16,374 --> 00:56:17,208
Lily!
427
00:56:22,808 --> 00:56:24,641
Zaten buradaydılar.
428
00:56:28,574 --> 00:56:31,473
Kızınız için yapabileceğinizden başka bir şey yok.
429
00:56:31,506 --> 00:56:33,173
Ah, yeter bu saçmalık, ha.
430
00:56:33,207 --> 00:56:34,608
Kızım nerede?
431
00:56:34,640 --> 00:56:35,273
Kes şunu!
432
00:56:36,340 --> 00:56:38,073
Neler olduğunu görmüyor musun?
433
00:56:40,573 --> 00:56:43,040
Anlayamazsın.
434
00:56:43,073 --> 00:56:44,674
Yapamazsın.
435
00:56:51,506 --> 00:56:52,774
Ne yaptın ona?
436
00:56:57,808 --> 00:56:59,041
Yapıyor musun...
437
00:57:06,706 --> 00:57:08,208
Çocuk hala doğdu.
438
00:57:10,307 --> 00:57:12,108
Şimdi sadece bizi cezalandırmak istiyorlar.
439
00:57:17,606 --> 00:57:19,373
Neydi o söz?
440
00:57:19,407 --> 00:57:21,108
Kızınız işaretlendi.
441
00:57:23,307 --> 00:57:24,708
Ama yine de başarabiliriz.
442
00:57:26,107 --> 00:57:26,974
Hayır.
443
00:57:27,006 --> 00:57:30,740
Lily hala hayatta ve kimse gitmiyor.
444
00:57:30,773 --> 00:57:32,673
onu bulana kadar!
445
00:57:32,706 --> 00:57:33,540
Sen delisin.
446
00:57:34,640 --> 00:57:36,274
Sana bunu gördük ile kendi gözleri.
447
00:57:47,174 --> 00:57:49,041
Onları durduramazsın.
448
00:59:24,407 --> 00:59:25,241
Lily!
449
01:00:03,107 --> 01:00:05,241
Lynn, hala hayattasın.
450
01:00:05,274 --> 01:00:06,207
Bloke olmuş.
451
01:00:06,240 --> 01:00:07,441
Hayır.
452
01:00:07,473 --> 01:00:08,740
Kızımı tanıyorsun, seni onunla gördüm.
453
01:00:08,774 --> 01:00:10,307
- Seni gördüm - - Dur!
454
01:00:10,339 --> 01:00:11,173
Bana söyle.
455
01:00:12,506 --> 01:00:13,340
Yakalandı.
456
01:00:14,607 --> 01:00:15,408
Üzgünüm.
457
01:00:17,140 --> 01:00:19,107
Hala zamanımız varken buradan çıkmak için iniyoruz.
458
01:00:19,140 --> 01:00:20,708
Hayır, hayır, burada kalıyorum.
459
01:00:20,741 --> 01:00:23,741
Sen istediğini yap, ama ben gidiyorum.
460
01:00:26,207 --> 01:00:27,141
Benimle geliyor musun?
461
01:00:31,307 --> 01:00:32,241
İstersen öl.
462
01:00:35,506 --> 01:00:39,106
Onları gördün ve nereye gittiklerini biliyorsun.
463
01:01:27,306 --> 01:01:28,307
Hey!
464
01:01:30,107 --> 01:01:31,174
Dur!
465
01:01:31,206 --> 01:01:32,207
Dur!
466
01:01:33,640 --> 01:01:34,440
Lütfen.
467
01:01:35,339 --> 01:01:36,340
Lütfen.
468
01:01:37,441 --> 01:01:38,708
Beni ona götür.
469
01:01:38,739 --> 01:01:40,007
Beni ona götür.
470
01:02:49,640 --> 01:02:50,475
Gitmek.
471
01:02:57,239 --> 01:02:59,040
Ondan uzak dur, seni piç!
472
01:03:10,406 --> 01:03:11,307
Baba?
473
01:04:43,206 --> 01:04:44,207
Burada bekle.
474
01:05:23,106 --> 01:05:23,741
Lily, git.
475
01:05:36,572 --> 01:05:37,407
Koş!
476
01:05:48,640 --> 01:05:53,375
Koş!
477
01:06:02,239 --> 01:06:05,273
Seni aşağılık herif -
478
01:11:41,373 --> 01:11:42,207
Böyle.
479
01:11:43,473 --> 01:11:44,540
Yani, vardık.
480
01:11:48,339 --> 01:11:49,639
Hiçbir şey yok!
481
01:12:48,672 --> 01:12:49,606
Hayır.
482
01:12:49,640 --> 01:12:51,041
Yürümekten yoruldum.
483
01:13:26,473 --> 01:13:27,307
Lütfen.
484
01:13:28,373 --> 01:13:29,539
Bana zarar verme.
485
01:13:30,439 --> 01:13:31,272
Lütfen.
486
01:13:33,773 --> 01:13:35,240
Lütfen bana yardım edin.
487
01:13:36,339 --> 01:13:38,740
Siz kimsiniz?
488
01:13:38,773 --> 01:13:39,607
Lütfen.
489
01:13:41,205 --> 01:13:44,040
Abel seni buraya beni öldürmen için mi gönderdi?
490
01:13:54,072 --> 01:13:55,272
Tarikattan ayrıldık.
491
01:13:56,773 --> 01:13:59,107
Tekrar başlamak istiyoruz.
492
01:14:02,439 --> 01:14:04,539
Ve bir topluluk kur.
493
01:14:12,839 --> 01:14:17,006
Büyük salgın bizi yok etti.
494
01:14:24,606 --> 01:14:28,107
Burası başka hiçbir yerden farklı değil.
495
01:14:29,439 --> 01:14:32,207
Hiç güvende olmadık.
496
01:14:37,105 --> 01:14:38,173
Sonra bize saldırdılar.
497
01:14:44,105 --> 01:14:46,039
Dünya ölmedi.
498
01:14:46,072 --> 01:14:50,606
Bu mesajı kim duyabiliyorsa, Cennette bana katılın.
499
01:14:50,640 --> 01:14:53,306
Enlem 45.768.
500
01:14:56,138 --> 01:14:57,406
Hayatta kalanlar,
501
01:15:02,073 --> 01:15:06,707
tanrılarına ibadet etmek için onlarla birlikte geri döndüler.
502
01:15:07,739 --> 01:15:09,374
sadece hayatta kalmak için.
503
01:15:10,606 --> 01:15:13,407
Babam buraya gelirsek buna inanırdı.
504
01:15:14,606 --> 01:15:15,774
Burada hiçbir şey yok.
505
01:15:17,572 --> 01:15:18,406
Ümit ettik.
506
01:15:22,106 --> 01:15:23,674
Ama o deli haklıydı.
507
01:15:25,139 --> 01:15:27,072
Şimdi orada hiçbir şey başka ama onları.
508
01:15:28,740 --> 01:15:30,073
Ölü.
509
01:15:30,105 --> 01:15:31,607
Hepsi öldü.
510
01:15:36,540 --> 01:15:41,374
Demek bu yeni bir insanlığın doğuşu.
511
01:15:44,139 --> 01:15:45,207
İşaret sende.
512
01:15:47,739 --> 01:15:51,073
Sen annesin.
513
01:15:52,739 --> 01:15:55,573
Hayır, ortadan kayboldular.
514
01:15:55,606 --> 01:15:56,607
İşaret sende.
515
01:15:58,206 --> 01:16:01,073
Çocuklarını almak için geri gelecekler.
516
01:16:05,073 --> 01:16:07,273
Onlardan kaçamazsın.
517
01:16:07,305 --> 01:16:12,173
Barikat kurduğun artık senin çocuğun değil.
518
01:16:13,440 --> 01:16:16,140
- Boylam 9.563. - Sen.
519
01:16:16,173 --> 01:16:18,373
Buradaki topraklar hala yaşıyor.
520
01:16:18,405 --> 01:16:19,572
Ve onları.
521
01:16:19,605 --> 01:16:22,207
- Suyumuz ve yemeğimiz var. - Gelecek onlar.
522
01:16:24,238 --> 01:16:26,774
- Onları kurtarmak için. - Katılın bize.
523
01:16:26,807 --> 01:16:28,273
Lütfen.
524
01:16:29,206 --> 01:16:31,340
- Anneleri ol. - Bu radyo sinyali
525
01:16:31,373 --> 01:16:35,040
yenilenebilir bir enerji kaynağı tarafından desteklenmektedir
526
01:16:35,072 --> 01:16:38,206
ve döngü içinde iletilmeye devam edecektir.
527
01:16:38,238 --> 01:16:42,773
Sizi ağırlamak için buradayız.
528
01:16:45,206 --> 01:16:46,373
Kim var orada?
529
01:18:31,606 --> 01:18:32,440
Bebeğim benim!
530
01:18:46,172 --> 01:18:47,006
Bebeğim benim!
531
01:21:01,406 --> 01:21:02,440
Hayır.
532
01:21:03,405 --> 01:21:05,040
Bebeğim. Bebeğim benim!
533
01:21:09,338 --> 01:21:10,374
Bebeğim.
534
01:21:11,440 --> 01:21:12,473
Bebeğim.
535
01:26:18,622 --> 01:26:23,622
36303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof