subtitlecat.com

All language subtitles for Comme.un.Chef.2012.1080p.BluRay.x264.anoXmous_swe

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,297 --> 00:00:34,005 Tre Brillat Savarin-menyer. 2 00:02:16,346 --> 00:02:20,555 -Sjötunga till tvåan. -Frikassén till elvan. 3 00:02:20,680 --> 00:02:25,805 -Råbiff. -Entrecote, chateaubriand och pommes. 4 00:02:25,930 --> 00:02:29,680 Sluta dekorera! Gästen har bara 20 minuter på sig. 5 00:02:29,805 --> 00:02:33,055 -Man äter inte på 20 minuter. -En flaska Faugères till bord 8. 6 00:02:33,180 --> 00:02:35,265 -Äter inte de kalvfrikassé? -Jo. 7 00:02:37,514 --> 00:02:41,514 -Hej! Beställde ni en Faugères? -Ja. 8 00:02:41,639 --> 00:02:45,598 -Får jag fråga varför? -Servitören rekommenderade den. 9 00:02:45,723 --> 00:02:51,224 Råd från en suput... Till kalvfrikassé dricker man torrt vitt vin. 10 00:02:52,224 --> 00:02:54,807 Till exempel en Muscadet 2003. 11 00:02:54,932 --> 00:02:59,724 -Vi föredrar rött. -Jaså? Inga problem. 12 00:02:59,849 --> 00:03:04,308 Då byter vi bara ut det här mot entrecote och pommes. 13 00:03:04,433 --> 00:03:06,516 Min frikassé! 14 00:03:10,225 --> 00:03:14,016 -Kan jag inte få en chans till? -Nej. 15 00:03:14,141 --> 00:03:18,100 Allvarligt talat, du har skällt ut sex gäster som beställde kött. 16 00:03:18,225 --> 00:03:21,892 -De ville ju ha lammet medium! -Och? 17 00:03:22,017 --> 00:03:25,309 Du slog nästan till en som la senap på sin sjötunga. 18 00:03:25,434 --> 00:03:29,226 -Vet du vad Bocuse säger? -Jag skiter i Bocuse! 19 00:03:29,351 --> 00:03:31,518 Det här är ingen gourmetkrog. 20 00:03:31,643 --> 00:03:35,143 Jag gjorde kycklinggryta när jag var fyra, sufflé när jag var fem. 21 00:03:35,268 --> 00:03:39,436 -De kallar mig kökets Mozart. -Vad menar du? 22 00:03:39,561 --> 00:03:41,894 Spisen är min flygel. 23 00:03:43,102 --> 00:03:47,478 Jag kan allt som mästerkockarna kan. Det finns inga gränser. 24 00:03:47,603 --> 00:03:50,686 -God dag, mina herrar! -God dag! 25 00:03:50,811 --> 00:03:54,144 -Du är ny. -En entrecote med pommes. 26 00:03:54,269 --> 00:03:58,937 -Biff med morötter och pommes. -Jag tar sill med pommes. 27 00:03:59,062 --> 00:04:01,478 Bruka allvar nu, mina herrar. 28 00:04:01,603 --> 00:04:06,354 I dag har vi mousse på sommarsquash- 29 00:04:06,479 --> 00:04:10,979 -med kastanjegelé och små tomatravioli på ekbladssallad. 30 00:04:13,229 --> 00:04:16,188 Med pommes? 31 00:04:16,313 --> 00:04:21,730 Nej, med rödbetor smaksatta med paprika i mâchesoppa med morotsskum- 32 00:04:21,855 --> 00:04:25,188 -med en sträng Azincourt-vinäger. 33 00:04:25,313 --> 00:04:28,106 Vad är det för fjolla? 34 00:04:28,231 --> 00:04:31,314 Visa dig inte här igen med ditt paprikaskit! 35 00:04:43,398 --> 00:04:47,148 Jacky, tänker du köpa dina kockkläder i dag? 36 00:04:47,273 --> 00:04:50,648 Snart, vänta du bara. 37 00:04:50,773 --> 00:04:54,774 ...häll det över köttet, strö över ströbröd och lite smält smör... 38 00:04:54,899 --> 00:04:58,024 Nejlikor, rivet apelsinskal... 39 00:04:58,149 --> 00:05:02,149 Hur gick det i dag? 40 00:05:02,274 --> 00:05:06,108 Åh, nej! Det är fjärde restaurangen den här månaden. 41 00:05:06,233 --> 00:05:12,025 -Vi har bara min lön. Vi är snart tre. -De förstår mig inte. 42 00:05:12,150 --> 00:05:16,234 -Har du sett att vi har övertrasserat? -Ja. 43 00:05:17,526 --> 00:05:22,317 -Vad är det? Hur mår du? -Det är ingen fara. 44 00:05:22,442 --> 00:05:26,693 Är du säker? Du måste snart sluta jobba. 45 00:05:26,818 --> 00:05:29,818 Jag får hitta ett jobb. 46 00:05:29,943 --> 00:05:33,860 -Det kvittar vad det är. -Gör det? 47 00:05:33,985 --> 00:05:38,027 Första bästa. Och jag lovar att jag inte får sparken. 48 00:05:39,276 --> 00:05:43,611 God dag, köksmästaren! 49 00:05:52,694 --> 00:05:56,903 Tack. Det är skönt att komma ifrån spisen lite. 50 00:05:57,028 --> 00:06:00,028 -Är allt till belåtenhet? -Det är utsökt. 51 00:06:00,153 --> 00:06:03,111 Smakar det bra? 52 00:06:03,236 --> 00:06:05,321 -Hur var sjötungan? -Perfekt. 53 00:06:05,446 --> 00:06:10,445 God dag! Är min inlagda lök till belåtenhet? 54 00:06:10,570 --> 00:06:14,821 -Man formligen slukar den. -Tillåter ni? 55 00:06:14,946 --> 00:06:18,404 Voilà, en perfekt munsbit. 56 00:06:23,697 --> 00:06:26,697 -Den kommer jag att minnas. -Och hur äter jag? 57 00:06:26,822 --> 00:06:30,364 -Ni tar gaffeln och spetsar... -Köksmästaren! 58 00:06:31,406 --> 00:06:33,530 Ursäkta mig. 59 00:06:33,655 --> 00:06:38,281 Monsieur Matter säger att det står i kontraktet att han ska se menyn. 60 00:06:38,406 --> 00:06:41,948 -Jag hinner inte. -Han vill diskutera de andra också. 61 00:06:42,073 --> 00:06:44,178 Senare, Marion. 62 00:06:58,115 --> 00:07:02,533 Nej, det går inte. Jag känner ingenting. 63 00:07:02,658 --> 00:07:05,574 Ge mig vaniljen igen. 64 00:07:13,867 --> 00:07:16,701 Smaka nu. 65 00:07:20,951 --> 00:07:24,243 -Det är väldigt gott. -Det är fantastiskt. 66 00:07:24,368 --> 00:07:31,284 Inte alls. Vi kan inte ha det på vårmenyn. Jag klarar det inte. 67 00:07:31,409 --> 00:07:35,660 M. Matter har skickat en meny som ni ska servera den här veckan. 68 00:07:35,785 --> 00:07:40,078 Han börjar gå mig på nerverna. Kom med mig! 69 00:07:42,869 --> 00:07:46,619 Sluta sura! Du sa ju att du tog vad som helst. 70 00:07:46,744 --> 00:07:49,995 Ja, och jag ska göra det. Det är bara ett halvår. 71 00:07:50,120 --> 00:07:53,536 Ja, det går jättefort. 72 00:07:53,661 --> 00:07:56,579 Ha en bra dag! 73 00:07:58,745 --> 00:08:02,495 -Jag kommer nog att trivas här. -Gå nu! 74 00:08:03,620 --> 00:08:08,287 Alla fönster ska målas. Det är 524 stycken. 75 00:08:08,412 --> 00:08:14,205 -Sen tar du dörrarna. 188 stycken. -Vad kul! 76 00:08:16,871 --> 00:08:20,079 -Vad äter de? -Ingen aning. 77 00:08:20,205 --> 00:08:25,205 Här är en overall, där är färg och penslar. Jobba på nu! 78 00:08:25,330 --> 00:08:28,539 God dag, Madame. 79 00:08:38,498 --> 00:08:42,789 Jordärtskockor, soppa... 80 00:08:42,914 --> 00:08:45,999 ...zucchinigazpacho. 81 00:08:46,124 --> 00:08:50,540 Din meny är från förra århundradet, Alexandre. 82 00:08:51,582 --> 00:08:57,916 Vi behöver ingredienser som gör våra färdigrätter billigare. 83 00:08:58,041 --> 00:09:03,583 -Vad har det med mig att göra? -För att det ska gå igenom. 84 00:09:03,708 --> 00:09:08,124 Om chefskocken på Cargo Lagarde använder produkterna får vi grönt ljus. 85 00:09:08,249 --> 00:09:11,958 Tror du att jag tänker lägga nån smörja i min mat för dina aktieägares skull? 86 00:09:12,083 --> 00:09:17,043 Mina kemister säger att det är ofarligt och många stjärnkockar jobbar med det. 87 00:09:17,168 --> 00:09:20,084 -Fundera på det. -Det har jag. 88 00:09:20,209 --> 00:09:23,251 Du passar inte alls in hos oss längre. 89 00:09:23,376 --> 00:09:27,376 Det här är Cyril. Han har två stjärnor i London och Paris. 90 00:09:27,501 --> 00:09:30,918 Hej, Alexandre! Kom och ät hos mig! 91 00:09:31,043 --> 00:09:35,335 Vi har självlysande mousse på rädisor, brusande entrecoter- 92 00:09:35,460 --> 00:09:38,793 -och isbitar av ekologisk kyckling. 93 00:09:38,918 --> 00:09:41,794 Cyril tar över din Cargo Lagarde. 94 00:09:41,919 --> 00:09:47,377 Du får Mimosagården i Orléans. Titta så fint det är. 95 00:09:47,502 --> 00:09:51,503 På det sättet kan du fortsätta med din traditionella matlagning. 96 00:09:51,628 --> 00:09:55,836 -Cargo Lagarde bär mitt namn. -Vi har köpt rättigheterna. 97 00:09:55,961 --> 00:10:01,503 -Du är för dyr och drar in för lite. -Jag kan inte sparkas, Stanislas. 98 00:10:01,628 --> 00:10:05,463 -Läs mitt kontrakt. -Mötet är över. 99 00:10:08,212 --> 00:10:11,879 Det är tidsandan. Det är inte mitt fel. 100 00:10:26,047 --> 00:10:28,881 -Hej! -Det är nån som knackar. 101 00:10:29,006 --> 00:10:34,547 -Hur tillagar ni torsken? -Vad vill han? 102 00:10:34,672 --> 00:10:38,548 -Vad säger du? -Ni håller på att koka den. 103 00:10:38,673 --> 00:10:42,465 Det ska man inte. Den ska tillagas i vattenbad i högst tio minuter. 104 00:10:42,590 --> 00:10:47,757 Annars tappar den smaken och... Öppna fönstret! 105 00:10:47,882 --> 00:10:51,590 -Ja? -Hur tillagar ni torsken? 106 00:10:51,715 --> 00:10:55,299 -Vi kokar den i buljong. -Då förlorar den sin smak. 107 00:10:55,424 --> 00:10:58,674 -Vad gör du? -Håll den! 108 00:10:58,799 --> 00:11:02,175 Hej! Det här går att göra bättre. 109 00:11:02,300 --> 00:11:08,716 Jag tänker mig en fisk- och skaldjursfrikassé med citronskum. 110 00:11:08,842 --> 00:11:13,925 -De avskyr förändringar här. -Det vet knappt vad de äter. 111 00:11:14,050 --> 00:11:17,176 Senast de fick kyckling trodde de att det var fisk. 112 00:11:17,301 --> 00:11:22,134 Om ni lyssnar ordentligt, kan vi nå gastronomiska höjder. 113 00:11:22,259 --> 00:11:24,759 Det är inte vårt mål. 114 00:11:29,135 --> 00:11:32,759 Varsågoda. 115 00:11:32,885 --> 00:11:35,385 Vad är det här? 116 00:11:35,510 --> 00:11:38,802 Fisk-och skaldjursfrikassé med citronmousse- 117 00:11:38,927 --> 00:11:42,386 -på vårprimörer med regnbågssås. 118 00:11:42,511 --> 00:11:45,469 -Jag tycker inte om torsk så här. -Smaka först. 119 00:11:45,594 --> 00:11:50,178 -Jag vet att jag inte tycker om det! -Vi vet vad vi tycker om i vår ålder. 120 00:11:50,303 --> 00:11:54,053 -Jag vill bara ha mos. -Jag vill inte ha det där gula på. 121 00:11:54,178 --> 00:11:58,679 På morgnarna är kaffet aldrig varmt. 122 00:12:05,804 --> 00:12:11,471 -Det är ingen fara. -En gång blev jag biten. 123 00:12:11,596 --> 00:12:16,471 Det är mitt fel. Folk struntar i kvaliteten. 124 00:12:16,596 --> 00:12:19,638 Jag ber om ursäkt, grabbar. 125 00:12:19,763 --> 00:12:26,014 Nästa gång kan ni väl ge dem aspirinmos och valiumjuice. 126 00:12:26,139 --> 00:12:28,930 Det lär de älska. 127 00:12:29,055 --> 00:12:31,598 Jag tar lite salvia. 128 00:12:34,972 --> 00:12:40,515 Monsieur! Min mamma älskar er. Kan jag få en autograf? 129 00:12:42,806 --> 00:12:46,015 Vi sänder direkt om två minuter. 130 00:12:46,140 --> 00:12:50,057 -Jag slutar på Cargo Largarde. -Vad? 131 00:12:50,182 --> 00:12:54,516 -"Miroir de Paris" i New York kallar. -Jag har ju inte bestämt mig än. 132 00:12:54,641 --> 00:12:59,099 Matter har redan skrivit mitt kontrakt. Jag hoppas att du förlåter mig. 133 00:12:59,224 --> 00:13:03,433 Är det tacken? I början visste du inte ens vad kalvrullader var! 134 00:13:03,558 --> 00:13:06,891 -Direkt om en minut. -Jag kan inte tacka nej. 135 00:13:07,016 --> 00:13:12,350 Inte nu. Alla väntar på den förbannade vårmenyn. 136 00:13:12,475 --> 00:13:18,393 -Du finns alltid i mitt hjärta. -Det struntar jag i! Förstått? 137 00:13:18,518 --> 00:13:22,684 Jag är ledsen, men jag slutar jag också. 138 00:13:22,809 --> 00:13:28,018 -Direkt om 10 sekunder. -"Coq de France" i Dubai kallar. 139 00:13:28,143 --> 00:13:33,101 -Jag är ledsen. -Är det här en komplott? 140 00:13:35,227 --> 00:13:40,477 Välkomna till "Alexandres marknadsrecept". 141 00:13:47,936 --> 00:13:54,395 Jag står här med mina trofasta assistenter, Sergio och Akio. 142 00:13:54,520 --> 00:13:56,645 -Har det börjat? -Ja. 143 00:13:56,770 --> 00:14:01,187 I dag ska jag prata om en av mina favoritförrätter. 144 00:14:01,312 --> 00:14:06,938 -När det är kallt ute och... -Det här är ju intressant. 145 00:14:07,063 --> 00:14:11,729 -Jag håller med. -För att värma er föreslår jag... 146 00:14:11,854 --> 00:14:14,855 ... purjolökssoppa med acaciahonung. 147 00:14:14,980 --> 00:14:18,271 -Purjolök med honung? Går det? -Självklart. 148 00:14:18,396 --> 00:14:23,480 -Visste du det? -Det vet väl alla? 149 00:14:23,605 --> 00:14:26,439 -Bara det vita. -Ja, Akio. 150 00:14:26,564 --> 00:14:30,273 Precis vad jag har sagt under alla dessa år. 151 00:14:30,398 --> 00:14:34,439 -Hen beter sig underligt. -När löken är genomskinlig... 152 00:14:34,564 --> 00:14:39,190 Han har inte lök i det här receptet. Han verkar osäker. 153 00:14:39,315 --> 00:14:42,481 Han har nog problem på jobbet eller med en kvinna. 154 00:14:42,606 --> 00:14:47,232 -Känner du honom? -Jag har alla hans kokböcker. 155 00:14:49,024 --> 00:14:53,357 -Hur lång tid ska det fönstret ta? -Jag hade glömt penseln. 156 00:14:53,482 --> 00:14:57,316 -Du har alla andra fönster också. -Jag kommer. 157 00:14:58,274 --> 00:15:01,024 Vi ses sen. 158 00:15:01,149 --> 00:15:03,317 Jag bara... fixade lite. 159 00:15:03,442 --> 00:15:08,150 Bara två veckor? Jag behöver verkligen en souschef. 160 00:15:08,275 --> 00:15:14,150 -Pappa, min disputation... -Vet ni nån som kan? 161 00:15:14,275 --> 00:15:19,693 Honom har jag redan ringt. Finns det verkligen ingen? 162 00:15:19,818 --> 00:15:23,318 -Är du här, gumman? -Jag pratade nyss med dig. 163 00:15:23,442 --> 00:15:27,235 -Det vet jag. -Vad sa jag, då? 164 00:15:27,360 --> 00:15:29,568 Det var nåt om... 165 00:15:29,693 --> 00:15:32,985 -Så då kommer du? -Självklart. Vart? 166 00:15:33,110 --> 00:15:35,985 -Till min disputation! -I vilket ämne? 167 00:15:36,110 --> 00:15:40,110 Hur rysk litteratur påverkade våra 1800-talsförfattare. 168 00:15:40,235 --> 00:15:45,278 Vi har fler och fler ryssar som gäster. 169 00:15:45,403 --> 00:15:49,236 -Ska du iväg? -Ja, jag måste jobba. 170 00:15:49,361 --> 00:15:54,486 -Du blir väl inte sur? -Typiskt. Du ställer in, skjuter upp. 171 00:15:54,611 --> 00:15:58,862 -Du beställer väl inte hamburgare? -Det är mademoiselle Lagarde. 172 00:15:58,987 --> 00:16:04,695 En dubbel ostburgare och en cola, tack. 173 00:16:04,820 --> 00:16:06,488 Ha det så skoj, pappa! 174 00:16:06,613 --> 00:16:11,571 -Jacky, vi vill ha! -Vi vill ha samma som i går! 175 00:16:16,863 --> 00:16:20,613 Vi vill ha Jackys mat. 176 00:16:24,197 --> 00:16:31,031 Jag har problem med din son, Paul. Han vill att jag har i kemiska ämnen. 177 00:16:31,156 --> 00:16:33,198 Jaha. Smaka det här. 178 00:16:33,323 --> 00:16:36,531 Jag har problem. Jag saknar inspiration. 179 00:16:36,656 --> 00:16:41,032 Så är det varje år. Du är orolig för att förlora en stjärna. 180 00:16:41,157 --> 00:16:45,365 -Smaka, sa jag. -Vad är det? 181 00:16:57,199 --> 00:17:01,407 -Otrolig! -Precis vad jag också tycker. 182 00:17:01,532 --> 00:17:05,908 -Det är mitt pumparecept från 1996! -Alldeles precis. 183 00:17:06,033 --> 00:17:09,450 Fantastiskt! Allt är där. 184 00:17:09,575 --> 00:17:14,534 Grönsaker och kryddor i perfekt harmoni. 185 00:17:17,409 --> 00:17:21,201 -Vem har gjort den? -Ser du målaren där borta? 186 00:17:23,243 --> 00:17:25,201 Målaren? 187 00:17:25,326 --> 00:17:28,202 Ursäkta mig! 188 00:17:29,493 --> 00:17:32,660 Får jag prata med dig två minuter? 189 00:17:33,826 --> 00:17:38,577 Var det du som gjorde min rödbarb med pumpa från 1996? 190 00:17:38,702 --> 00:17:41,910 Nej. Från 1997. 191 00:17:42,035 --> 00:17:45,619 1996 var det St Pierre med vitelottemos. 192 00:17:45,744 --> 00:17:47,786 -Är du säker? -Ja. 193 00:17:47,911 --> 00:17:51,078 Det receptet är som Michelangelos David för mig. 194 00:17:51,203 --> 00:17:54,578 Michelangelo... 195 00:17:54,703 --> 00:17:57,870 Intressant liknelse. Hör här... 196 00:17:57,995 --> 00:18:04,162 Jag söker en souschef. Skulle du vilja provjobba hos mig på Cargo Lagarde? 197 00:18:04,287 --> 00:18:09,871 -Ja. Får jag ett kontrakt? -Du får provjobba först. 198 00:18:09,996 --> 00:18:13,413 -Hur länge? -En månad eller två. 199 00:18:13,538 --> 00:18:18,663 Det går inte. Jag har ett halvårskontrakt här. 200 00:18:18,788 --> 00:18:21,871 -Min fru är gravid. -Hon förstår säkert. 201 00:18:21,996 --> 00:18:26,164 -Nej, det gör hon inte. -Du kan inte tacka nej! 202 00:18:26,289 --> 00:18:30,455 -Är du korkad, eller? -Nej, jag älskar min fru, det är allt. 203 00:18:30,581 --> 00:18:36,206 Nu räcker det! Adjö! 204 00:18:38,164 --> 00:18:43,332 Monsieur Lagarde! Vänta! Jag accepterar erbjudandet. 205 00:18:43,457 --> 00:18:49,332 -Klockan 08.00 på Cargo i morgon. -Och jag berättar det för min fru. 206 00:18:49,457 --> 00:18:53,749 Varför skulle hon inte förstå det? Att jag släpper ett... 207 00:18:53,874 --> 00:18:56,375 ...betalt arbete för en gratis praktik... 208 00:18:57,999 --> 00:19:01,916 -Hej! -Vad är det här? 209 00:19:02,041 --> 00:19:05,250 -Blommor. -Jo, men vad gör du här? 210 00:19:05,375 --> 00:19:11,251 Jag ville hämta dig. Jag är glad över att du litar på mig nu. 211 00:19:12,417 --> 00:19:16,042 -Har du fått sparken? -Inte alls. 212 00:19:16,167 --> 00:19:20,376 -Vill du ha dem eller inte? -Självklart. 213 00:19:20,501 --> 00:19:22,584 Men magen är i vägen. 214 00:19:24,251 --> 00:19:28,960 -Vet du vad som hände i dag? -Jag visste väl att det hände nåt. 215 00:19:29,085 --> 00:19:32,668 Ja, det gjorde det. 216 00:19:32,793 --> 00:19:37,461 -Gissa vem som berömde mig. -Vem? 217 00:19:37,586 --> 00:19:43,086 Alexandre... Chefen för äldreboendet. 218 00:19:43,211 --> 00:19:47,669 Eftersom jag målar fort och bra har han bett mig måla hela matsalen. 219 00:19:47,794 --> 00:19:51,712 Du närmar dig köket hör jag. 220 00:19:51,837 --> 00:19:55,670 Lägg av! Köket är jättelångt borta. 221 00:20:02,796 --> 00:20:05,337 Sluta, Alexandre! 222 00:20:05,462 --> 00:20:10,754 Alexandre! Sluta nu! 223 00:20:10,879 --> 00:20:17,255 -M. Matter skickade oss. -Nästa gång blir det kylrummet! 224 00:20:17,380 --> 00:20:19,672 -God morgon. -Du är sen. 225 00:20:19,797 --> 00:20:22,630 -Nej, hon är 08.02. -Ja, du är sen. 226 00:20:22,755 --> 00:20:27,047 -Jeannine! -Ja? 227 00:20:27,172 --> 00:20:30,005 -Kan du sy på hans namn? -Självklart. 228 00:20:30,130 --> 00:20:33,215 Jag heter Jacky Bonnot. 229 00:20:33,340 --> 00:20:37,298 Monsieur Lagarde! Vänta! 230 00:20:37,423 --> 00:20:42,715 "Jag vill bara tacka för chansen du ger mig i dag." 231 00:20:42,840 --> 00:20:48,132 "Som liten var dina recept som pärlorna på ett pärlhalsband." 232 00:20:48,257 --> 00:20:51,216 Jag väntar i köket. 233 00:20:51,341 --> 00:20:53,465 Jag kommer med en gång. 234 00:20:56,966 --> 00:21:00,008 Det är ju Marcel Bouchard. 235 00:21:00,133 --> 00:21:03,634 -Varsågod. -Tack. 236 00:21:05,342 --> 00:21:08,592 Den här jackan och jag kommer att gå långt. 237 00:21:08,717 --> 00:21:12,717 Försök att inte få sparken första dagen. 238 00:21:12,842 --> 00:21:17,175 Får jag be om er uppmärksamhet? 239 00:21:17,300 --> 00:21:21,343 -Smaka och säg vad det är. -Med förbundna ögon? 240 00:21:21,468 --> 00:21:25,676 Det här är ingen föreställning. 241 00:21:30,927 --> 00:21:34,427 Stekt piggvar... 242 00:21:34,552 --> 00:21:38,094 ...med spenatcoulis. 243 00:21:38,219 --> 00:21:41,136 En sås på tomater och oliver. 244 00:21:41,261 --> 00:21:46,470 Rättika med saltat smör. Jag hade haft i lite mer salt. 245 00:21:46,595 --> 00:21:48,719 Jättebra. 246 00:21:48,844 --> 00:21:52,012 Och det där, vad doftar det? 247 00:21:54,303 --> 00:21:57,887 Confit på grillat nötkött. 248 00:21:58,012 --> 00:22:00,679 Vintage Beef Select, utsökt val. 249 00:22:00,804 --> 00:22:04,596 Med zucchini och potatis... 250 00:22:04,721 --> 00:22:09,430 Lady Christel. En bra, fast potatis. 251 00:22:09,555 --> 00:22:12,929 Och rostad aubergine... 252 00:22:13,054 --> 00:22:17,805 Lite för rostad. Faktiskt alldeles för rostad, om jag får säga det. 253 00:22:19,513 --> 00:22:23,514 Han har rätt. Den är för rostad. Vem har gjort den? 254 00:22:25,931 --> 00:22:29,181 -Jag. -Aubergine är känslig. 255 00:22:29,306 --> 00:22:32,306 Ni måste se den i ögonen. 256 00:22:32,431 --> 00:22:36,223 -Det gjorde jag! -Det är bara att kasta. 257 00:22:36,348 --> 00:22:38,598 Det ska bli. 258 00:22:38,723 --> 00:22:42,432 -Det misstaget hade inte du gjort. -Nej. 259 00:22:42,557 --> 00:22:45,723 Jag hade hört den skrika. 260 00:22:45,848 --> 00:22:50,891 -Jacky kan prata med grönsaker. -Och jag lyssnar på dem också. 261 00:22:51,016 --> 00:22:54,307 Vad säger moroten till dig? 262 00:22:55,390 --> 00:22:58,266 "Riv mig." Den vill visst rivas. 263 00:22:59,475 --> 00:23:02,141 Riv den till St. Pierre. 264 00:23:02,266 --> 00:23:07,600 Jacky tittar på i dag och i morgon styr han i köket. 265 00:23:07,725 --> 00:23:10,058 Börja jobba! 266 00:23:10,183 --> 00:23:14,351 -Är jag anställd? -Vänta bara tills det sätter fart. 267 00:23:14,476 --> 00:23:17,309 -Många ger upp direkt. -Inte Jacky. 268 00:23:17,434 --> 00:23:20,685 Vi får väl se. 269 00:23:21,893 --> 00:23:25,643 Och vad är det här? Kalvbräss, pilgrimsmusslor, vanilj... 270 00:23:25,768 --> 00:23:30,352 -Glöm det, det är jag som skapar. -Jag undrade bara... 271 00:23:30,477 --> 00:23:33,060 Uppfattat. 272 00:23:46,936 --> 00:23:52,395 Jag mår jättebra. Bebisen slappnar också av. 273 00:23:53,437 --> 00:23:57,020 Det är tack vare den nye Jacky. 274 00:23:58,062 --> 00:24:02,854 "Den nye Jacky"... Du behöver ju inte överdriva. 275 00:24:04,854 --> 00:24:08,146 Jag måste berätta en sak. Jag har sagt upp mig- 276 00:24:08,271 --> 00:24:11,063 -och provjobbar hos Alexandre Lagarde nu. 277 00:24:11,188 --> 00:24:15,146 Det är alltså obetalt än så länge, men jag... 278 00:24:15,271 --> 00:24:20,355 Ursäkta, jag somnade. Vad sa du? 279 00:24:20,480 --> 00:24:23,813 God natt, min nye Jacky... 280 00:24:26,189 --> 00:24:28,981 God dag, köksmästaren. 281 00:24:29,106 --> 00:24:33,023 -Hur går det? -Det är fullt. 282 00:24:36,440 --> 00:24:39,731 -Var är humrarna? -På väg! 283 00:24:42,024 --> 00:24:45,148 -Är inte kycklingen klar snart? -Den är på väg. 284 00:24:45,273 --> 00:24:49,858 -Jag saknar en kalvpiccata. -Jag hämtar den. 285 00:24:51,066 --> 00:24:54,566 -Det var mitt fel. -Var försiktiga! 286 00:24:54,691 --> 00:24:58,733 En ny piccata! Nej, du gör hummern, jag gör piccatan. 287 00:24:58,858 --> 00:25:03,816 Det är inte ditt jobb. Godkänn kycklingen, gästen väntar. 288 00:25:03,941 --> 00:25:09,275 Det är inte tillräckligt med kyckling. Vill du att Jerome blir utskälld? 289 00:25:09,400 --> 00:25:13,859 Städa upp det där! En piccata. Inga problem! 290 00:25:15,734 --> 00:25:20,026 -Din första vecka har gått bra. -Tack. 291 00:25:20,152 --> 00:25:23,526 Jag älskar er citronkyckling! 292 00:25:23,651 --> 00:25:27,151 -Men ni borde ha i mer citron. -Det är bara att hälla i. 293 00:25:27,276 --> 00:25:31,402 -Det tänkte jag inte på. -Vi sänder direkt om fem minuter. 294 00:25:31,527 --> 00:25:34,902 -Vart är vi på väg? -Vi ska göra mitt tv-program. 295 00:25:35,027 --> 00:25:38,694 Glöm det! Tänk om min fru ser det? 296 00:25:38,819 --> 00:25:41,777 Hon jobbar och tittar inte på tv. 297 00:25:41,902 --> 00:25:46,236 Mina svärföräldrar kanske tittar. Det går inte. 298 00:25:47,320 --> 00:25:49,528 Kan du kalla mig Brian? 299 00:25:51,195 --> 00:25:54,529 Välkomna till "Alexandre marknadsrecept". 300 00:25:54,654 --> 00:25:58,695 Den här veckan har jag en ny assistent. 301 00:26:00,112 --> 00:26:03,821 -Får jag presentera... -Brian. 302 00:26:03,946 --> 00:26:08,154 I dag ska vi göra kalvragu med grönsaker. 303 00:26:08,280 --> 00:26:13,030 Den som ni hade på menyn i Uzès 1999? 304 00:26:13,155 --> 00:26:16,780 Just precis. Jacky, han... 305 00:26:16,905 --> 00:26:21,405 -Brian! -Brian vet allt om gastronomi. 306 00:26:21,530 --> 00:26:24,698 -Varför har han solglasögon? -Han vill inte bli igenkänd. 307 00:26:24,823 --> 00:26:29,656 -Varför är han då med på tv? -Han vill väl bli känd inkognito. 308 00:26:29,781 --> 00:26:35,031 -Vi har skurit köttet i små bitar. -Jag, Brian... 309 00:26:35,156 --> 00:26:38,406 -...skalar morötterna. -Brian? 310 00:26:38,531 --> 00:26:41,782 -Det är nog hans amerikanska namn. -Hacka gräslöken. 311 00:26:41,907 --> 00:26:46,532 Gräslök? I receptet är det dragon. 312 00:26:46,657 --> 00:26:49,658 Det är direktsändning. -Jacky tycker om att skämta. 313 00:26:49,783 --> 00:26:53,532 Inte Jacky. Brian. Jag skämtar inte med ditt recept. 314 00:26:53,657 --> 00:26:59,908 -Adjö, gräslök! -Då tar vi lite timjan. 315 00:27:00,033 --> 00:27:04,033 Nej, inte timjan! Förstör inte ditt mästerverk! 316 00:27:04,158 --> 00:27:08,159 -Bråkar de på riktigt? -Jag behöver inte dig mer, Brian. 317 00:27:08,284 --> 00:27:11,408 Jag vill smaka. 318 00:27:12,367 --> 00:27:17,326 -Den ska vara utan timjan och gräslök. -Håll käften! 319 00:27:17,451 --> 00:27:21,827 -Lite dragon hade varit bra. -Håll käften! 320 00:27:22,743 --> 00:27:26,993 -Smaklig måltid. -Jag tror att det blir ragu i kväll. 321 00:27:29,035 --> 00:27:32,619 -Gör aldrig om det där! -Jag försvarade receptet. 322 00:27:32,744 --> 00:27:37,661 Bravo, Alexandre! Magnifikt! 323 00:27:37,786 --> 00:27:42,994 Det var en otrolig show. Jag har läst igenom ditt kontrakt. 324 00:27:44,953 --> 00:27:51,370 Jag vet hur jag blir av med dig. Om du förlorar en stjärna är det över. 325 00:27:51,495 --> 00:27:57,329 -Jag förlorar aldrig en stjärna. -Jag samarbetar med guidecheferna. 326 00:27:57,454 --> 00:28:00,913 Två matkritiker besöker snart Cargo Lagarde. 327 00:28:01,038 --> 00:28:04,413 Tyvärr tycker de inte om din mat. 328 00:28:04,538 --> 00:28:08,913 Jag är osäker på om du behåller dina tre stjärnor. 329 00:28:09,038 --> 00:28:14,080 Och förlorar du restaurangen, förlorar du även lägenheten. 330 00:28:14,205 --> 00:28:19,830 Den är vår. Adjö, Alexandre. Ha så skoj, ni två! 331 00:28:25,081 --> 00:28:28,164 -Det löser sig. -Vad gör du? 332 00:28:28,289 --> 00:28:31,747 -Tröstar. -Tröstar du mig? 333 00:28:31,872 --> 00:28:35,956 Skynda dig tillbaka till restaurangen i stället. 334 00:28:39,998 --> 00:28:42,624 Hej då! 335 00:28:46,540 --> 00:28:50,124 Stanislas Matter har pratat med alla leverantörer. 336 00:28:50,249 --> 00:28:53,541 Om vi säljer till dig, köper inte han av oss. 337 00:28:53,666 --> 00:28:57,000 -Hur ska jag då göra? -Lugn. 338 00:28:57,125 --> 00:29:00,666 Jag glömmer aldrig din hjälp. Jag hjälper dig. 339 00:29:00,791 --> 00:29:03,708 Tack, Marco, du är en verklig vän. 340 00:29:03,833 --> 00:29:10,000 Det här är Julien. Han sköter inköpen från och med nu. 341 00:29:14,876 --> 00:29:20,584 Kom här! Vi lägger i två kanelstänger och ett lotusblad i såsen. 342 00:29:20,709 --> 00:29:25,876 -Vi får inte ändra i receptet. -Jo, jag får det. 343 00:29:26,001 --> 00:29:30,252 -Det går inte. -Jo, det blir bra. 344 00:29:31,210 --> 00:29:33,335 Lägg i kanelen. 345 00:29:33,460 --> 00:29:39,086 -Då får han sparken. -Bra idé. Jag lägger i kanel. 346 00:29:41,753 --> 00:29:46,420 Det sitter två vid bord åtta. Jag tror att de är matkritikerna. 347 00:29:46,545 --> 00:29:52,128 De smakar och ställer frågor. Och de har beställt lamm med sås. 348 00:29:52,253 --> 00:29:55,754 -Och? -Jacky har ändrat på såsen. 349 00:29:55,879 --> 00:29:58,837 Vad sa du?! 350 00:30:05,129 --> 00:30:08,879 Vänta du bara! 351 00:30:12,005 --> 00:30:15,963 De sitter vid bord åtta. 352 00:30:16,088 --> 00:30:20,922 -Är allt bra här? -Det här är fantastiskt. 353 00:30:21,047 --> 00:30:24,255 -Jag har smakat ert kalvbräss förut. -Ja? 354 00:30:24,380 --> 00:30:29,173 -Kanelen var verkligen en lysande idé. -Kanel? 355 00:30:29,298 --> 00:30:33,131 Jo, jag tänkte att kanel gör den lite mer spännande. 356 00:30:33,256 --> 00:30:39,298 Det är nåt annat också. Det är svårt att säga vad. 357 00:30:40,215 --> 00:30:43,757 -Han säger det inte. -Nej, han säger det inte. 358 00:30:43,882 --> 00:30:47,424 -Lotus, inte sant? -Ja, det är lotus. 359 00:30:47,549 --> 00:30:51,091 -Jag tycker om motsättningar. -Det är otroligt. 360 00:30:51,216 --> 00:30:55,841 Och i Paris säger de att ni inte förnyar er. 361 00:30:55,966 --> 00:30:59,675 -Att ni bara tänker på pengar. -Struntprat. Ni är den bäste. 362 00:30:59,800 --> 00:31:04,341 Högsta klass. Får jag säga en sak? 363 00:31:04,466 --> 00:31:11,592 Guidekritikerna kommer dagen då ni presenterar den nya menyn. 364 00:31:11,717 --> 00:31:15,551 -Den 12 april, tror jag. -Tack för förvarningen. 365 00:31:15,676 --> 00:31:20,009 Det är Busseron och Marchal. De avskyr det klassiska köket. 366 00:31:20,134 --> 00:31:22,843 Tillaga nåt molekylärt. 367 00:31:22,968 --> 00:31:26,218 Flytande kväve, nåt genomskinligt... De älskar sånt. 368 00:31:26,343 --> 00:31:30,302 Molekylär gastronomi? Nej, inte det. 369 00:31:33,344 --> 00:31:37,970 Vad är det här? Kanel? Lotus? Ändrar du på mina rätter? 370 00:31:38,095 --> 00:31:41,178 Nej. Det är såsen till den filé mignon- 371 00:31:41,303 --> 00:31:44,178 -ni serverade på Tokyoöppningen. Med kanel i. 372 00:31:44,303 --> 00:31:48,470 -Men lamm är inte rådjur! -Nej, jag har tolkat ert recept. 373 00:31:48,595 --> 00:31:52,011 En ny Alexandrerätt med en äldre Alexandresås. 374 00:31:52,136 --> 00:31:55,721 Alexandre ber dig att inte blanda- 375 00:31:55,846 --> 00:32:00,595 -Alexandre och Alexandre! Är det förstått? 376 00:32:00,720 --> 00:32:04,846 -Jag vet hur Alexandre jobbar. -Jag är Alexandre! 377 00:32:04,971 --> 00:32:09,512 Och? Jag har följt Alexandre ända från början. 378 00:32:09,637 --> 00:32:14,180 Och ärligt talat så föredrar jag Alexandre innan Charlotte stack. 379 00:32:14,305 --> 00:32:17,931 Charlotte? Min före detta fru? Vad har hon med saken att göra? 380 00:32:18,056 --> 00:32:21,306 Ända sen hon lämnade er står såserna still. 381 00:32:21,431 --> 00:32:25,014 Du har hamnat i en ond såscirkel. 382 00:32:25,139 --> 00:32:28,389 Men Charlotte har inget med min fond att göra! 383 00:32:28,514 --> 00:32:32,681 -Nu räcker det! Ut! -Får jag sparken? 384 00:32:32,806 --> 00:32:37,265 -Ja! Provtiden är över. -Okej. 385 00:32:37,390 --> 00:32:40,473 Inga problem. 386 00:32:42,724 --> 00:32:47,099 Jag vet vad Alexandre skulle göra med kalvbrässen och pilgrimsmusslorna. 387 00:32:47,224 --> 00:32:53,016 -Det är jag som skapar! -Visst. Adjö, Monsieur Lagarde. 388 00:32:54,849 --> 00:32:57,558 -Fortsätt skrubba! -Ja, köksmästaren! 389 00:33:05,934 --> 00:33:08,476 Monsieur Bonnot? 390 00:33:09,726 --> 00:33:13,225 Monsieur Lagarde undrar vad Alexandre gör med kalvbrässen? 391 00:33:13,350 --> 00:33:18,101 -Han glaserar med fläderblomsvinäger. -Glaserar med fläderblomsvinäger. 392 00:33:18,226 --> 00:33:21,643 Monsieur Lagarde ber er att stiga in i bilen. 393 00:33:22,768 --> 00:33:25,268 Inte en sekund för tidigt. 394 00:33:28,018 --> 00:33:31,602 Ge mig fläderblomsvinägern. 395 00:33:33,769 --> 00:33:38,520 -Varför ler du? -Jag har aldrig blivit återanställd. 396 00:33:43,353 --> 00:33:46,562 Då smakar vi. 397 00:33:54,896 --> 00:33:59,062 -Du hade rätt. -Självklart. 398 00:34:00,104 --> 00:34:05,729 -Vi gör menyn ihop. -Men hur korkad är du?! 399 00:34:05,854 --> 00:34:10,272 Ursäkta, jag talar i telefon. -Pastan ska vara al dente, Chong. 400 00:34:10,397 --> 00:34:13,397 -Du kokar den för länge. -Det visste jag inte. 401 00:34:13,522 --> 00:34:19,147 Börja om och låt den koka i nio minuter under omrörning. Rör, rör, rör. 402 00:34:19,272 --> 00:34:22,189 -Vad gör du? -Jag hjälper kockarna på äldreboendet. 403 00:34:22,314 --> 00:34:25,064 Arbetar du på båda ställena? 404 00:34:25,189 --> 00:34:29,564 Ja. De boende älskar min mat. Jag kunde inte svika dem. 405 00:34:29,689 --> 00:34:33,023 Jag kommer vänligt inställd, jag vill inte ha bråk. 406 00:34:33,148 --> 00:34:37,565 Jag vill bara visa Cyril och hans inredningsarkitekt min restaurang. 407 00:34:37,690 --> 00:34:41,856 -Ut ur mitt kök! -Då så... 408 00:34:41,981 --> 00:34:45,232 Det här är Monsieur Laveine, advokat. 409 00:34:45,357 --> 00:34:50,525 Han säkerställer att vi får besöka stället för en eventuell ombyggnation. 410 00:34:50,650 --> 00:34:54,441 -Om du skulle förlora en stjärna. -Ska det där bort, M. Matter? 411 00:34:54,566 --> 00:34:59,109 Ja, allt det ryker. Där sätter vi polerat lergods. 412 00:34:59,234 --> 00:35:04,525 Den väggen tar vi bort. Gästerna äter här och där borta. 413 00:35:04,650 --> 00:35:10,109 -Här vill jag ha ett stort bord. -Pilgrimsmusslor? En bra idé. 414 00:35:10,234 --> 00:35:13,400 Hittade du receptet i Elle? 415 00:35:13,525 --> 00:35:17,235 Det är på tiden att jag får tillbaka Cargo. 416 00:35:17,360 --> 00:35:23,110 Cyril, följ med mig. Jag ska visa er vinterträdgården. 417 00:35:23,235 --> 00:35:27,193 Den dörren ryker. Vi behöver platsen. 418 00:35:27,318 --> 00:35:31,152 -Riskerar du att förlora en stjärna? -Ja, kanske. 419 00:35:31,277 --> 00:35:35,361 -Kom, vi fortsätter. -Jacky! Citronsåsen brändes vid. 420 00:35:35,486 --> 00:35:40,403 -Ta en ny gryta och börja om. -Béatrice ringde. 421 00:35:40,528 --> 00:35:44,194 Hon fick inte tag i dig, så hon kommer förbi. 422 00:35:44,319 --> 00:35:46,465 Jaså? Jag ringer henne. 423 00:35:50,862 --> 00:35:55,654 -Hej! Jag söker Jacky. -Det var längesen han jobbade här. 424 00:35:56,696 --> 00:36:01,154 -Fråga köket, de vet nog. -Köket? 425 00:36:01,279 --> 00:36:05,530 Först marinerar du sojabönorna med citron. 426 00:36:06,613 --> 00:36:11,114 -Jag söker Jacky. Är han här? -Han har sagt upp sig. Varför? 427 00:36:11,239 --> 00:36:13,613 -Var är han? -Säg inget till hans fru. 428 00:36:13,738 --> 00:36:17,780 -Han är där på skärmen. Vem är du? -Hans fru. 429 00:36:17,905 --> 00:36:20,156 Hans fru? Kommer hon hit? 430 00:36:20,281 --> 00:36:22,906 -Det är jag. -Aj, då! 431 00:36:23,031 --> 00:36:28,823 -Vad sa ni till Béatrice? -Sanningen: att du är hos en hora. 432 00:36:28,948 --> 00:36:32,864 -Jag sa att du var och handlade gips. -Är ni dumma i huvudet? 433 00:36:32,989 --> 00:36:37,990 Jag kan inte åka till äldreboendet nu. Jag får hitta på nåt. 434 00:36:38,115 --> 00:36:41,823 -Jacky... Jacky! -Vänta lite. 435 00:36:44,741 --> 00:36:47,699 En av er har samma signal som min fru. 436 00:36:47,824 --> 00:36:50,365 -Hej, älskling! Allt bra? -Ja. 437 00:36:50,490 --> 00:36:54,408 Det är inte lönt att komma till mitt jobb. 438 00:36:54,533 --> 00:36:57,783 -Jag sitter fast i trafiken. -Jaså? Var då? 439 00:36:57,908 --> 00:37:00,325 Inte så långt bort... Vid Nation. 440 00:37:00,450 --> 00:37:03,658 Vad lustigt, där är jag också. Var är du? 441 00:37:03,783 --> 00:37:08,576 Jag tror inte att du ser mig. Jag är bakom lastbilarna. 442 00:37:08,701 --> 00:37:13,867 Kör! Alla har bråttom! Släpp förbi mig! 443 00:37:13,992 --> 00:37:19,493 Nu så, nu lossnar det. Vad lustigt, det ekar lite. 444 00:37:20,451 --> 00:37:24,369 Hur kan jag se dig där? Var är du? 445 00:37:24,494 --> 00:37:27,702 Din fru är här. 446 00:37:27,827 --> 00:37:30,910 -Varför gjorde du det? -Vad då? 447 00:37:31,036 --> 00:37:34,619 Jag är inte dum. Nu räcker det, det är över. 448 00:37:34,744 --> 00:37:37,286 Béatrice! Lyssna på mig! -Chang, gör nåt! 449 00:37:37,411 --> 00:37:42,036 -Han var inte hos en hora. -Nej, inte så! 450 00:37:42,161 --> 00:37:45,328 Gå inte bara! 451 00:37:47,329 --> 00:37:53,203 -Du ligger risigt till. -Vilken kille. 452 00:37:53,328 --> 00:37:59,371 Med honom blir det rena rama stjärnfallet. De försvinner. 453 00:37:59,496 --> 00:38:02,704 De faller. 454 00:38:02,829 --> 00:38:05,663 Adjö, stjärnor! 455 00:38:06,705 --> 00:38:10,454 Telefonsvarare igen. Hon är inte hemma. 456 00:38:10,579 --> 00:38:16,705 -Sluta ringa, det hjälper inte. -Jag ljög. Hon förlåter mig aldrig. 457 00:38:16,830 --> 00:38:20,081 -Jag känner henne. -De är likadana allihop. 458 00:38:20,206 --> 00:38:24,956 De vill ha den perfekte mannen. Ett felsteg... 459 00:38:25,081 --> 00:38:28,040 -...så drar de. -Vet du vad? 460 00:38:28,165 --> 00:38:34,456 Hon ville gifta sig, men jag sa alltid att det inte var läge. 461 00:38:38,290 --> 00:38:42,248 -Nå, vad tycker du? -Den... 462 00:38:42,373 --> 00:38:44,958 -Den är platt. -Exakt. 463 00:38:45,083 --> 00:38:49,666 -Har du smakat en Cheval Blanc? -Nej. 464 00:38:49,791 --> 00:38:54,500 Cheval Blanc från 1961. Den är fantastisk. 465 00:38:54,625 --> 00:38:59,792 Han vet inte allt, herr fläderblomsvinäger.. 466 00:38:59,917 --> 00:39:03,500 Smaka den här. Se bara vilken färg! 467 00:39:05,625 --> 00:39:09,001 Känn doften. 468 00:39:10,667 --> 00:39:15,292 Jag får tårar i ögonen av den. 469 00:39:15,418 --> 00:39:19,126 Jag med. Jag har tårar i ögonen. 470 00:39:19,251 --> 00:39:23,585 Kritikerna kommer om fyra dagar. Det är kört. 471 00:39:23,710 --> 00:39:28,127 Varför säger du så? Det blir en succé. 472 00:39:28,252 --> 00:39:31,753 -De älskar molekylär gastronomi. -Gör de? 473 00:39:31,878 --> 00:39:34,877 Vi kan säga adjö till vår tredje stjärna. 474 00:39:36,377 --> 00:39:41,211 -Har du smakat en Petrus? -Nej, aldrig. 475 00:39:41,336 --> 00:39:45,086 -Ska vi inte dricka upp vår Cheval? -Senare. 476 00:39:45,211 --> 00:39:52,920 Jag känner en spansk expert i miokylär. 477 00:39:53,045 --> 00:39:57,504 -Är han känd? -Ett geni har jag hört. 478 00:39:57,629 --> 00:40:02,629 Jag ringer direkt. Juan Castella. 479 00:40:04,380 --> 00:40:08,130 Telefonsvarare... -Hola, Juan. Bonnot här. 480 00:40:08,255 --> 00:40:11,922 Jag arbetar för Alexandre Lagarde nu. 481 00:40:12,047 --> 00:40:15,589 Jag tror att vi behöver dig. Ring mig- 482 00:40:15,714 --> 00:40:19,631 -as vitas as possiblo. Muchas gracias. 483 00:40:19,756 --> 00:40:23,631 Tack så jättemycket för all hjälp. 484 00:40:23,756 --> 00:40:27,757 -Det är en ära. -Om jag får behålla stjärnorna... 485 00:40:27,882 --> 00:40:32,048 -...då blir du min souschef. -Är det sant? 486 00:40:33,340 --> 00:40:37,882 -Ta i hand. -Vad sägs om "högra hand"? 487 00:40:38,007 --> 00:40:41,923 Eller "försteassistent"? Det låter bra. 488 00:40:42,048 --> 00:40:45,841 -Kör till. -Låter inte "vice köksmästare" bättre? 489 00:40:45,966 --> 00:40:49,299 -Skakar ni hand på det eller inte? -Oj! Ursäkta. 490 00:40:49,424 --> 00:40:53,092 -Det måste firas med armagnac. -Nu vet jag! 491 00:40:53,217 --> 00:40:58,216 Hon är i Nevers. Jag ska ringa och be henne gifta sig med mig. 492 00:40:59,759 --> 00:41:03,342 Béatrice är hos sina föräldrar i Nevers. 493 00:41:03,467 --> 00:41:08,426 Jag måste gå. Jag kan inte leva utan henne. 494 00:41:08,551 --> 00:41:13,092 Jag förstår. Jag kör er dit. 495 00:41:18,801 --> 00:41:23,176 Först säger du att vi ska skriva på ett kontrakt. 496 00:41:23,301 --> 00:41:29,135 Lugn. Jag pratar med henne. Efter fem minuter är hon i mina armar. 497 00:41:30,593 --> 00:41:35,011 Jag skojar. Jag mjukar upp henne åt dig. 498 00:41:37,427 --> 00:41:41,803 -Nevers är ju jättefint. -Sväng här! 499 00:41:43,136 --> 00:41:46,720 Om de inte är hemma, då är de här. 500 00:41:48,221 --> 00:41:50,054 Då så. 501 00:41:50,179 --> 00:41:53,220 Hitåt. 502 00:41:55,220 --> 00:41:57,471 Det är hon där. 503 00:41:57,596 --> 00:42:01,054 -Hon är ju vacker. -Självklart. 504 00:42:01,179 --> 00:42:04,638 -Den här vägen. Men... -Vad? 505 00:42:04,763 --> 00:42:08,388 Jag har ingen ring. 506 00:42:08,513 --> 00:42:12,930 -Vi kan inte gå dit tomhänta. -Nej. Vad ska jag göra? 507 00:42:13,055 --> 00:42:17,472 Jag ska göra nåt hon älskar. Då förlåter hon mig. 508 00:42:17,597 --> 00:42:21,556 Jag tar bort det här och det här... 509 00:42:23,056 --> 00:42:26,139 -Vad gör du här, Jacky? -Hej, Carole! 510 00:42:26,264 --> 00:42:30,223 Det är en överraskning åt Béatrice. Säg inget till henne. 511 00:42:30,348 --> 00:42:34,431 -Känn dig som hemma. -Det här är Alexandre Lagarde. 512 00:42:34,556 --> 00:42:39,140 -Carole äger restaurangen. -M. Lagarde, vilken ära. 513 00:42:39,265 --> 00:42:42,724 -Äran är helt på min sida. -Vilket sammanträffande! 514 00:42:42,849 --> 00:42:46,849 -Min kock slutar snart. -Om ni vill så... 515 00:42:46,974 --> 00:42:52,016 -...kan jag provjobba. -Ni är allt för dyr för mig. 516 00:42:53,433 --> 00:42:58,933 -Var det inte för Béatrice vi kom? -Jo. Béatrice. 517 00:42:59,058 --> 00:43:01,184 Den här vägen. 518 00:43:04,559 --> 00:43:09,476 -Ursäkta att jag stör. Jag heter... -Alexandre Lagarde? 519 00:43:09,601 --> 00:43:13,976 Ja, det är jag. God kväll. 520 00:43:14,101 --> 00:43:17,768 Jag är här för att berätta att allt är mitt fel. 521 00:43:17,893 --> 00:43:23,018 -Jag är ansvarig för det här. -Tack, men det är inte ert fel. 522 00:43:23,143 --> 00:43:27,894 -Hälsa Jacky att det är slut. -Han har nåt viktigt att säga. 523 00:43:28,019 --> 00:43:32,936 -Jag vill inte se honom. -Lyssna nu. Om allt går bra... 524 00:43:33,061 --> 00:43:38,019 -...får han jobb på Cargo Lagarde. -Béatrice, han vill anställa honom. 525 00:43:38,144 --> 00:43:41,937 Mitt barn ska inte ha en lögnare till far. 526 00:43:42,062 --> 00:43:44,603 -Det är sant. -Det går inte. 527 00:43:44,728 --> 00:43:48,228 Jag gav honom sparken, men så var jag tvungen att... 528 00:43:48,353 --> 00:43:52,062 -Skulle du inte försvara mig? -Vad gör du här? 529 00:43:52,187 --> 00:43:55,562 Hej, Armand! Hej, Mathilde! 530 00:43:55,687 --> 00:43:59,438 Förlåt mig, min älskling. Titta vad jag har gjort åt dig. 531 00:43:59,563 --> 00:44:06,355 Din favoritbakelse med jordgubbar, vinbär och pistagenötter. 532 00:44:06,480 --> 00:44:09,230 -Jag vill inte ha den. -Jo! 533 00:44:09,355 --> 00:44:14,022 Jag har gjort ett hjärta av vaniljsocker. Jag älskar dig. 534 00:44:14,147 --> 00:44:17,230 Du och ditt vaniljsocker! 535 00:44:20,147 --> 00:44:26,064 Inför dina föräldrar vill jag nu fråga dig... 536 00:44:26,189 --> 00:44:31,940 -Vill du gifta dig med mig? -Nej, Jacky! Inte nu. Inte så här. 537 00:44:32,065 --> 00:44:36,440 -Du ljög för mig! -Ja, men vad gör det? 538 00:44:36,565 --> 00:44:42,732 Jag har aldrig ljugit. Jo, en gång, men då var vi egentligen inte ihop. 539 00:44:43,940 --> 00:44:48,691 -Béatrice! -Det var visst helt fel tidpunkt... 540 00:44:51,149 --> 00:44:55,067 -Vi ska nog gå nu, Jacky. -Ja. 541 00:44:55,192 --> 00:44:58,733 -Adjö! -Monsieur Lagarde! 542 00:44:58,858 --> 00:45:01,359 Det är inte rätt tillfälle, men... 543 00:45:01,484 --> 00:45:06,484 ...hur undviker man att frukten sjunker till botten i en kaka? 544 00:45:06,609 --> 00:45:10,234 Man får lägga den i den porösa smeten och försiktigt röra runt. 545 00:45:10,359 --> 00:45:13,859 -Tack så jättemycket. -Det finns även ett annat sätt. 546 00:45:13,984 --> 00:45:20,235 Sätt smeten i kylen och lägg i frukten dagen efter. 547 00:45:22,651 --> 00:45:25,694 -Gick det bra? -Hej då, Carole. 548 00:45:25,819 --> 00:45:30,360 -Hon älskar honom. Heter ni Carole? -Ja. 549 00:45:30,485 --> 00:45:33,945 -Jag heter Alexandre. -Jag vet. Då provjobbar ni, då? 550 00:45:34,069 --> 00:45:38,111 -Självklart. Vi ses. -Ja... 551 00:45:42,778 --> 00:45:46,778 -Hon är vacker. -Jag vet. 552 00:45:46,903 --> 00:45:52,945 Inte Béatrice. Carole. Eller båda. Men Carole... 553 00:45:56,487 --> 00:45:59,904 Du har kräm i ansiktet. 554 00:46:05,488 --> 00:46:08,155 Den är inte ens god. 555 00:46:23,989 --> 00:46:26,948 Känn dig som hemma. 556 00:46:27,073 --> 00:46:30,323 Den gyllene kockmössan, din första trofé. 557 00:46:30,448 --> 00:46:35,240 -Och det där är... -Ja. God natt. Vi ses i morgon. 558 00:46:37,907 --> 00:46:41,199 Hej, älskling, det är jag igen. 559 00:46:41,324 --> 00:46:48,199 Jag vet att jag inte borde ringa, men jag kan inte låta bli. 560 00:46:49,366 --> 00:46:51,533 Du kan väl ringa mig? 561 00:46:52,408 --> 00:46:55,575 -Ja. -Jobbar du fortfarande? 562 00:46:55,700 --> 00:46:59,033 Jag måste bli klar. 563 00:46:59,158 --> 00:47:04,159 -Jag tror att jag mister en stjärna. -En mer eller mindre, vad gör det? 564 00:47:04,284 --> 00:47:08,742 -Glöm inte min disputation. -Här står jag och är orolig... 565 00:47:08,867 --> 00:47:12,534 -...och du bara pratar romaner. -Än du, då? 566 00:47:12,659 --> 00:47:17,369 Tror du att andra bryr sig om du förlorar en stjärna? 567 00:47:17,494 --> 00:47:20,702 -Vad egoistisk du är! -Jag har haft en bra lärare. 568 00:47:20,827 --> 00:47:24,076 Jag har varit borta ofta, men har glatt väldigt många. 569 00:47:24,201 --> 00:47:29,744 Ja, alla andra. Det handlar alltid om dina restauranger och stjärnor. 570 00:47:29,869 --> 00:47:32,535 Jag ska inte störa mer. 571 00:47:46,120 --> 00:47:52,121 Förutom att de lagar mat på hemmet, så förstår jag inte riktigt vad de kan. 572 00:47:52,246 --> 00:47:56,412 Chang var sminkör på Crazy Horse, Moussa lastbilchaufför... 573 00:47:56,537 --> 00:48:01,288 -...och Titi kakelläggare. -Vad ska jag ha dem till? 574 00:48:01,413 --> 00:48:06,663 Vi behöver ett team. Och provsmakare. 575 00:48:06,788 --> 00:48:09,747 -Ni är väl sjukförsäkrade? -Ja. 576 00:48:09,872 --> 00:48:12,080 Det är nog han. Jag öppnar. 577 00:48:14,081 --> 00:48:18,164 Det här är Juan Castella, världskänd... 578 00:48:18,289 --> 00:48:20,622 -Det är du väl? -Ja. 579 00:48:20,747 --> 00:48:24,123 Världskänd expert i molekylär gastronomi. 580 00:48:24,248 --> 00:48:27,289 Señor Alejandro Lagarde, det är mig en stor ära. 581 00:48:27,414 --> 00:48:31,373 -Detsamma. -Han har lärt alla de stora i Spanien. 582 00:48:31,498 --> 00:48:35,665 Jag vill första smaka er cousine. 583 00:48:35,790 --> 00:48:38,332 Min kusin? 584 00:48:50,499 --> 00:48:54,959 -Vad är det? -Biff med alger. Jord och hav. 585 00:48:56,333 --> 00:49:01,416 Vi går direkt till problemet. Nu sätter vi igång. 586 00:49:01,541 --> 00:49:04,542 Plocka dem! 587 00:49:04,667 --> 00:49:08,834 -Var har ni köpt dem? -Vildänder. Från Vincennesskogen. 588 00:49:08,959 --> 00:49:13,210 -Vincennesskogen? -Ja. Plocka dem nu. 589 00:49:27,294 --> 00:49:30,752 -Mer anka? -Mas! 590 00:49:48,003 --> 00:49:52,087 Nu är jag nöjd. Titta! 591 00:49:52,212 --> 00:49:56,712 -Var är änderna? -De är atomiserade. 592 00:49:56,837 --> 00:49:59,880 Smaken är i de små tärningarna. 593 00:50:00,005 --> 00:50:04,671 -Ska jag servera det här? -Han är inte klar än. 594 00:50:04,796 --> 00:50:10,172 -Det fattas utsmyckning, färg... -Såsen, det knapriga... 595 00:50:10,297 --> 00:50:13,047 Moussa, Titi, Chang! 596 00:50:14,089 --> 00:50:19,047 Kom och se! Kan ni provsmaka de här? 597 00:50:19,172 --> 00:50:23,340 -Kvittenanka. -Var? 598 00:50:23,465 --> 00:50:25,923 -Kuberna? -Ja, det är anka. 599 00:50:26,048 --> 00:50:30,674 -Kvittrar de? Kvitt, kvitt? -Är ankans läte i en kub? 600 00:50:30,799 --> 00:50:35,215 -Hur har ni gjort det? -Smaka nu bara. 601 00:50:46,508 --> 00:50:50,966 -Är det normalt? -Jag noterar: för mycket kväve. 602 00:50:51,091 --> 00:50:55,300 -Minska 15 gram per liter. -När ska vi sluta tugga? 603 00:50:55,425 --> 00:50:58,967 Inte nu. Fortsätt! 604 00:51:00,008 --> 00:51:04,759 -Hur känns det? -Som om ankan blåser upp sig. 605 00:51:04,884 --> 00:51:07,134 Det smakar fisk. 606 00:51:08,967 --> 00:51:13,301 -Du har gjort fisk av ankan. -Kondensatorn är nog sönder. 607 00:51:13,426 --> 00:51:17,051 Jag får undersöka saken. 608 00:51:19,594 --> 00:51:25,052 Smaka, señor Lagarde. Nu smakar det anka. 609 00:51:26,636 --> 00:51:31,594 -Nej, det smakar hallon. -Fortsätt tugga. 610 00:51:34,135 --> 00:51:37,303 -Vad är det där? -Det är ingen fara. 611 00:51:37,428 --> 00:51:41,386 -Normal kemisk reaktion. -Normal? 612 00:51:41,511 --> 00:51:44,345 -Nu slutar vi! -Ingen magisk cousine mer? 613 00:51:44,470 --> 00:51:49,512 -Nej, det räcker med magi. -Du mycket känslig. 614 00:51:49,637 --> 00:51:56,637 Jag åker härifrån! Gastronomia prehistorica! 615 00:51:56,762 --> 00:51:59,430 Eller hur! Adjö! 616 00:51:59,555 --> 00:52:02,596 Nu räcker det med ankor i små tärningar. 617 00:52:02,721 --> 00:52:05,971 I 20 år har jag försökt behaga tre kritiker. 618 00:52:06,096 --> 00:52:10,472 -Nu slutar jag! -Du lovade mig ett kontrakt. 619 00:52:10,597 --> 00:52:14,347 Vi har två dagar på oss att laga rätter på ett sätt vi inte kan. 620 00:52:14,473 --> 00:52:17,181 Det är omöjligt! 621 00:52:17,306 --> 00:52:22,347 Och Cyril Boss? Hur gör han? 622 00:52:22,473 --> 00:52:28,390 Vi kan väl äta hos honom? Vi tittar, smakar, försöker förstå... 623 00:52:28,515 --> 00:52:32,265 -...och så analyserar vi. -Men alla känner ju mig. 624 00:52:32,390 --> 00:52:35,223 Ska jag ringa och be om ett bort till Lagarde? 625 00:52:35,348 --> 00:52:38,516 "Ska ni äta?" "Nej, spionera." 626 00:52:38,641 --> 00:52:41,432 -Glöm det. -Finns det ingen lösning? 627 00:52:41,557 --> 00:52:44,349 Inte vad jag ser. 628 00:52:48,641 --> 00:52:54,224 -Chang har varit sminkör. -Och? 629 00:52:57,642 --> 00:53:03,184 Monsieur och Madame Nagoshi. 630 00:53:03,309 --> 00:53:08,601 Det är en stor ära att ha ambassadens kulturattaché som gäst. 631 00:53:12,185 --> 00:53:16,851 Ni har tur. I kväll presenterar vi vår nya meny. Den här vägen. 632 00:53:18,184 --> 00:53:22,019 Chefskocken Cyril Boss hälsar er välkomna. 633 00:53:24,935 --> 00:53:28,853 -Det är så här de vill ha Cargo. -Fruktansvärt. 634 00:53:28,978 --> 00:53:32,394 Ert bord. Jag önskar er en trevlig kväll. 635 00:53:34,602 --> 00:53:39,436 Chefskocken Cyril Boss rekommenderar sin symfonimeny. 636 00:53:41,436 --> 00:53:44,520 Kvävechampagne, mitt herrskap. 637 00:53:44,645 --> 00:53:48,645 Kampari! Vad är det här? 638 00:53:50,896 --> 00:53:55,187 -Vad smakar det? -Som cigarrchampagne. 639 00:53:56,062 --> 00:54:00,521 -Vad är komprimerad kyckling? -Och självlysande rädismousse? 640 00:54:00,646 --> 00:54:04,230 -Kalvbrässpagetti? -Virtuell bläckfisk? 641 00:54:04,355 --> 00:54:08,397 -Man äter den, men ändå inte? -God kväll. 642 00:54:08,522 --> 00:54:13,230 -Får jag föreslå "Pomerols själ"? -En Pomerol! 643 00:54:13,355 --> 00:54:18,564 Men utan vin och utan druvor och alkohol. 644 00:54:18,689 --> 00:54:22,689 -Vad innehåller det då? -Det kan jag inte avslöja. 645 00:54:22,814 --> 00:54:25,940 Mystiskt hokuspokus! 646 00:54:26,815 --> 00:54:31,232 -Mizuko älskar att skämta. -Jag sätter pipetten på kylning. 647 00:54:32,649 --> 00:54:35,565 Vin utan alkohol är meningslöst. 648 00:54:37,857 --> 00:54:40,483 Man känner fatsmaken. 649 00:54:40,608 --> 00:54:43,732 -Man känner Pomerolandan. -Röda vinbär. 650 00:54:43,857 --> 00:54:46,732 Och läder. Det smakar läder. 651 00:54:50,358 --> 00:54:54,025 Fårost med säsongens frukt. 652 00:54:56,400 --> 00:55:00,942 Tonfiskbuk med tomat. 653 00:55:01,067 --> 00:55:03,901 Karamelliserad purjolök med citrongräs. 654 00:55:04,026 --> 00:55:07,901 -Vad är det här? -Oxe och kalv med grönt. 655 00:55:08,026 --> 00:55:12,902 När man tar första tuggan ska man andas in det här. 656 00:55:17,026 --> 00:55:21,194 -Inte särskilt praktiskt. -Ni får själva hålla det. 657 00:55:21,319 --> 00:55:26,568 -Inte så praktiskt det heller... -Smaklig måltid, önskar Cyril Boss. 658 00:55:27,528 --> 00:55:31,236 -Jag får inte tag i den. -Det här är intressant. 659 00:55:34,611 --> 00:55:37,028 Det är surt. 660 00:55:40,111 --> 00:55:43,987 Det är kalvbräss. Kalvbrässpagetti. 661 00:55:45,612 --> 00:55:48,779 Det måste vi försöka göra. 662 00:55:48,904 --> 00:55:52,113 God kväll. 663 00:55:52,238 --> 00:55:55,113 -Smakar det gott? -Min fru uppskattar mycket. 664 00:55:55,238 --> 00:55:58,946 -Ja. Mycket. -Säg mig... 665 00:55:59,071 --> 00:56:02,321 -Ni har väl ätit här förut? -Första gången. 666 00:56:02,446 --> 00:56:05,738 -Jag tycker att jag känner igen er. -Nej. 667 00:56:05,863 --> 00:56:08,989 -Första gången. -Vi kommer långt härifrån. 668 00:56:09,114 --> 00:56:12,155 Osaka, Kobe, Tokyo, Kyoto, Hokkaido. 669 00:56:12,280 --> 00:56:17,114 Jag är säker på att jag har sett er förut. Ni tycker om gastronomi? 670 00:56:18,906 --> 00:56:23,031 Ja, vi älskar mycket ...gourmetmat. 671 00:56:23,156 --> 00:56:27,948 -Var brukar ni äta? -Ducasse. 672 00:56:28,073 --> 00:56:31,532 -Robuton, Gagnaire... -Rubuchon. 673 00:56:31,657 --> 00:56:36,865 -Alexandre Lagarde. -Va? Han är ju en nolla. 674 00:56:36,990 --> 00:56:40,991 -Ni tar fel. -Vi äter gott på Cargo Lagarde. 675 00:56:41,116 --> 00:56:46,074 Sluta! Han gör fortfarande köttgrytor. 676 00:56:46,199 --> 00:56:51,241 Han är gammaldags. Jag ska berätta en hemlighet. 677 00:56:51,366 --> 00:56:55,116 Han har anställt en souschef som jobbade på en kebaberia- 678 00:56:55,241 --> 00:56:59,284 -och serverade kebab med pommes. Snacka om oduglig! 679 00:56:59,409 --> 00:57:01,992 Det räcker. Ingen respekt. 680 00:57:02,117 --> 00:57:05,784 I Japan, Alexandre Lagardes restaurang ichiban. 681 00:57:05,909 --> 00:57:10,409 -Stor förolämpning. -Han, bäst. Ni, Cyril Boss... 682 00:57:10,534 --> 00:57:15,118 -Ingenting! -Kritikerna vill träffa dig. 683 00:57:15,243 --> 00:57:20,452 Ursäkta mig, jag kommer tillbaka efter fler komplimanger. 684 00:57:22,327 --> 00:57:26,660 Vi drar. Jag sopar till honom nästa gång. 685 00:57:26,785 --> 00:57:30,744 Vi ska bara ta med några ingredienser att jobba med där hemma. 686 00:57:56,413 --> 00:57:59,287 Bra matsmältningsdans! 687 00:58:07,413 --> 00:58:11,080 -Det gick ju rätt bra. -Jag fick tag i massor. 688 00:58:11,205 --> 00:58:15,790 -Inga provrörsjordgubbar? -Nej. Sjuk. 689 00:58:15,915 --> 00:58:21,289 Vad synd! Vi ses snart på Cargo Lagarde. Jag ska ta över där. 690 00:58:22,914 --> 00:58:27,540 Ett ord till om Lagarde, så vet du var dina provrör hamnar! 691 00:58:27,665 --> 00:58:31,456 -Nej, det vet jag inte. -Det är nog bäst det. 692 00:58:32,457 --> 00:58:36,540 Chefskock Cyril Boss tackar för besöket. 693 00:58:36,665 --> 00:58:39,790 -Varsågod och servera. -Gå! 694 00:58:39,916 --> 00:58:44,416 -Oxexplosion med ingefära. -Varför skriker du? 695 00:58:44,541 --> 00:58:48,792 -Det är finare. -Inte på en gourmetrestaurang. 696 00:58:48,917 --> 00:58:52,000 Hur ska jag kunna veta det? 697 00:58:52,125 --> 00:58:56,292 Märg på toast med bläckfiskbläck. 698 00:58:56,417 --> 00:58:59,375 -Skrik inte. -Men Titi sa att... 699 00:58:59,500 --> 00:59:02,250 Det är fel. 700 00:59:03,960 --> 00:59:07,418 -Ska inte jag heller skrika? -Nej. 701 00:59:11,001 --> 00:59:16,127 -Vad sa du? -Tomat och gurka i sitt skum. 702 00:59:16,252 --> 00:59:19,960 Tack. 703 00:59:20,086 --> 00:59:22,752 Jag sa det tyst. 704 00:59:28,295 --> 00:59:30,919 -Nå? -Inte illa. 705 00:59:31,044 --> 00:59:34,294 Inte illa? 706 00:59:38,087 --> 00:59:41,461 Ni låter för mycket. Jag ska upp klockan sex. 707 00:59:41,586 --> 00:59:45,921 -Kritikerna kommer i morgon. -I morgon? Kommer du inte? 708 00:59:46,046 --> 00:59:48,629 Vart då? 709 00:59:52,588 --> 00:59:56,796 Sluta titta! Kom in med nästa. 710 01:00:04,963 --> 01:00:07,713 -Tack. -Jacky hade rätt. 711 01:00:07,838 --> 01:00:12,714 Han är duktigare än Lagarde. Frukten är väldigt fint fördelad. 712 01:00:12,839 --> 01:00:16,172 Var inte så hård mot honom. Han är en väldigt duktig kock. 713 01:00:16,298 --> 01:00:21,214 Han körde tjugo mil för att fria till dig. 714 01:00:21,339 --> 01:00:24,507 Bara se så elegant min kaka är. 715 01:00:27,507 --> 01:00:30,965 -Var jag för hård mot honom? -Ärligt talat... 716 01:00:32,215 --> 01:00:36,632 -Vad är det? -Det är nog dags för sjukhuset. 717 01:00:36,757 --> 01:00:41,508 -Då går vi. -Jag tar med en bit kaka. 718 01:00:43,174 --> 01:00:46,341 Eller två. Jag kommer! 719 01:01:26,927 --> 01:01:29,303 Amandine...? 720 01:02:11,139 --> 01:02:14,639 -Tyst, min dotter sover. -Ja, chef. 721 01:02:14,764 --> 01:02:18,973 Akta väggarna! 722 01:02:19,098 --> 01:02:22,181 -Jag kan ta den. -Nej, jag hjälper dig. 723 01:02:31,473 --> 01:02:35,932 Det var den sista. Upp i lastbilen. 724 01:02:36,057 --> 01:02:38,765 -Åk nu! -Ska inte du med? 725 01:02:38,890 --> 01:02:43,391 Nej, du hade rätt. Utan kärlek är man ingenting. 726 01:02:45,016 --> 01:02:50,309 Alexandre! Hur gör jag nu? 727 01:02:52,725 --> 01:02:57,892 -Vad gör du här? -Ingen examen på tom mage. 728 01:02:58,809 --> 01:03:03,559 Varm choklad med äkta choklad. Sätt dig, så serverar jag. 729 01:03:08,060 --> 01:03:11,018 Kommer du ihåg din Amandinekaka? 730 01:03:11,143 --> 01:03:16,435 -När mamma var här fick jag det. -Ja, då var det roligt att laga mat. 731 01:03:16,560 --> 01:03:19,977 Sen blev jag han med alla stjärnrestauranger. 732 01:03:20,102 --> 01:03:24,936 Jag glömde det jag älskar mest: dig och matlagning. 733 01:03:26,311 --> 01:03:28,560 Var är de andra? 734 01:03:28,685 --> 01:03:33,978 Jag måste ju se när du avslöjar att Balzac stal allt från kosackerna. 735 01:03:34,103 --> 01:03:38,770 -Har du läst min uppsats? -Ät nu. 736 01:03:38,895 --> 01:03:40,978 Har du läst den? 737 01:03:46,062 --> 01:03:48,187 Tre stjärnor. 738 01:03:51,479 --> 01:03:54,188 God morgon. 739 01:03:54,313 --> 01:03:58,354 -Varför är ingenting förberett? -Marco vill inte sälja till oss. 740 01:03:58,479 --> 01:04:02,064 Klockan halv åtta fanns det bara dåliga grönsaker kvar. 741 01:04:02,189 --> 01:04:05,980 -Dem kan man inte viska till. -Vad säger du? 742 01:04:06,105 --> 01:04:09,356 Hej! Jag söker Alexandre. 743 01:04:09,481 --> 01:04:14,689 -Han kommer först senare. -Be honom ringa mig. 744 01:04:18,231 --> 01:04:22,439 -Vill du arbeta för mig? -Nej, tack. 745 01:04:22,564 --> 01:04:27,357 -Alexandre räknar med mig och jag... -Du är för snäll. 746 01:04:27,482 --> 01:04:31,857 Du måste tänka på dig själv. Alexandre lever i det förgångna. 747 01:04:31,982 --> 01:04:37,691 Det håller jag inte med om. Han är bäst. Och jag blir hans souschef. 748 01:04:37,816 --> 01:04:43,816 Ja, om han behåller sina stjärnor. Men vad gör du utan råvaror? 749 01:04:43,941 --> 01:04:49,317 Ostmackor? Ni tror lite för mycket om er själv. 750 01:04:49,442 --> 01:04:55,317 -Kanske, men jag vill prova. -Prova vad? 751 01:04:55,442 --> 01:05:00,234 Tror du att du är kock bara för att du följer recept? 752 01:05:00,359 --> 01:05:05,317 Du är en amatör! Här är vi professionella. 753 01:05:05,443 --> 01:05:11,734 Har du skapat nåt? Mimosaägg, tiramisu-var det du? 754 01:05:11,859 --> 01:05:17,402 Nej! Du kopierar. Du kör kökskaraoke. 755 01:05:18,443 --> 01:05:20,568 Det är allt. 756 01:05:20,693 --> 01:05:24,111 Åk hem, Monsieur Bonnot. 757 01:05:28,236 --> 01:05:31,445 -Jaha... -Vad gör vi, Jacky? 758 01:05:31,570 --> 01:05:35,986 Ingenting. Inga grönsaker, inga idéer, ingen Alexandre. 759 01:05:36,111 --> 01:05:39,154 -Men vi är ju här. -Ja, men vad gör jag? 760 01:05:39,279 --> 01:05:43,945 Han har rätt. Jag sjunger karaoke. Jag var bättre på fönster. 761 01:05:44,070 --> 01:05:47,321 Då hade Béatrice inte lämnat mig. Jag måste hitta henne. 762 01:05:47,446 --> 01:05:52,904 Är det allt? Sa vi upp oss för att du sen ska lämna oss i sticket? 763 01:05:53,029 --> 01:05:57,030 -Vi blir arbetslösa. -Du lovade oss jobb. 764 01:05:57,155 --> 01:06:01,029 -Jag är ledsen. -Han har rätt, du är en amatör. 765 01:06:01,154 --> 01:06:05,447 Du lagar mat för din egen skull. Proffs gör det för andras. 766 01:06:05,572 --> 01:06:11,448 Som kakelläggare var målet att ge kunderna ett jämnt golv. 767 01:06:11,572 --> 01:06:15,697 Telefon till er, herrn. En kvinna. 768 01:06:16,864 --> 01:06:19,115 Tack. 769 01:06:20,156 --> 01:06:25,323 -Det är jag. -Åh, vad glad jag blir! 770 01:06:25,448 --> 01:06:31,615 Jag är så arg på mig själv för att jag ljög. Här går allt åt pipan. 771 01:06:31,740 --> 01:06:35,408 -Vad menar du? -Vi har inget att laga mat med. 772 01:06:35,533 --> 01:06:39,407 Det löser sig nog. Du kan göra mycket av ingenting. 773 01:06:39,532 --> 01:06:44,241 Jag menar verkligen ingenting. Jag ger upp. 774 01:06:44,366 --> 01:06:49,241 -Att laga mat är inte min grej. -Du har alltid ursäkter. 775 01:06:49,366 --> 01:06:52,659 Hur vet du det om du bara ger upp? 776 01:06:52,784 --> 01:06:57,575 Det du lagar är fantastiskt. Annars hade jag nog dragit. 777 01:06:57,700 --> 01:07:00,742 Det är för att jag älskar dig. 778 01:07:00,867 --> 01:07:04,576 Låtsas att du lagar mat åt mig. Och din dotter. 779 01:07:07,076 --> 01:07:11,076 Är det sant? Har jag en dotter? 780 01:07:11,201 --> 01:07:15,910 -Jag kommer med en gång. -Nej, avsluta det du gör först. 781 01:07:16,035 --> 01:07:19,743 -Är du säker? -Oroa dig inte, vi väntar på dig. 782 01:07:21,452 --> 01:07:24,244 Vi ses snart. 783 01:07:27,202 --> 01:07:30,703 -Finns det en mataffär i närheten? -Nej. 784 01:07:30,828 --> 01:07:33,745 Bara en liten kvartersbutik längre ner. 785 01:07:34,786 --> 01:07:38,870 Börja förbereda. Tänd ugnarna. 786 01:07:38,995 --> 01:07:42,079 Sätt på vatten, Titi. Ni två följer med mig. 787 01:07:42,204 --> 01:07:45,370 Ni följer också med mig. Och ni. 788 01:07:45,495 --> 01:07:49,954 Hör ni, jag har blivit pappa! 789 01:08:06,039 --> 01:08:09,663 -Hej! -Lite grönsaker? Fina tomater? 790 01:08:09,788 --> 01:08:15,081 Vi tar allt. Grönsaker, frukt, lök, tomater, kronärtskockor... 791 01:08:15,206 --> 01:08:19,623 ...ananas, pasta, ris, couscous, ägg, allt i hela butiken. 792 01:08:19,748 --> 01:08:22,998 -Har Gud skickat er? -Ja. 793 01:08:27,707 --> 01:08:32,040 Låt inte juryn skrämma dig. Citronen är till rösten. 794 01:08:32,165 --> 01:08:37,291 -Det är min disputation, inte din. -Frukosten hjälper dig. 795 01:08:37,416 --> 01:08:39,916 -Överdriv nu inte. -Gör jag det? 796 01:08:40,041 --> 01:08:44,000 -Du har blivit en curlingpappa. -Inte alls. 797 01:08:44,125 --> 01:08:47,041 Glöm inte din tröja. Det är kallt. 798 01:08:49,291 --> 01:08:51,917 Jag parkerar och kommer. 799 01:08:58,208 --> 01:09:02,709 Det här är till fonder och såser. 800 01:09:02,834 --> 01:09:07,210 Chang, skala morötterna. -Moussa, skär schalottenlökarna. 801 01:09:07,335 --> 01:09:13,418 Titi, förväll grönsakerna. 1,5 timme att uppfinna en ny meny på. 802 01:09:13,543 --> 01:09:19,002 Det är omöjligt, men vi gör ett försök. 803 01:09:19,127 --> 01:09:23,169 Du nämner tyvärr inte Anastasia Vladimirovna... 804 01:09:23,294 --> 01:09:28,586 Tack, men det verkade irrelevant i kapitlet om Dostojevskij. 805 01:09:29,627 --> 01:09:33,378 Jag kan inte prata nu, Gerard. 806 01:09:33,503 --> 01:09:37,378 -Idioten sa att han kunde leverera! -Pappa? 807 01:09:37,503 --> 01:09:40,962 Jag kommer.-Ursäkta mig. 808 01:09:41,087 --> 01:09:46,045 Ursäkta mig. Jag vet att jag gör dig besviken, men jag måste gå. 809 01:09:46,170 --> 01:09:49,713 Det är problem på restaurangen. Men du är duktig. 810 01:09:49,838 --> 01:09:55,255 Jag förstod inte allt, men jag är mycket stolt över dig. 811 01:09:55,380 --> 01:09:58,005 Visst är hon fantastisk? 812 01:09:58,130 --> 01:10:00,505 -Pappa! -Ja? 813 01:10:00,630 --> 01:10:03,880 -Tack. -För frukosten? 814 01:10:04,005 --> 01:10:07,339 Visst var den god? Vi ses sen. 815 01:10:11,756 --> 01:10:14,048 Då fortsätter vi, Mademoiselle Lagarde. 816 01:10:19,673 --> 01:10:24,381 Alexandre har haft sin storhetstid, men han har slutat utvecklas. 817 01:10:24,506 --> 01:10:27,632 Hans rätter är förhistoriska. 818 01:10:28,674 --> 01:10:32,340 Men nu tiger jag. Jag vill inte påverka er. 819 01:10:32,465 --> 01:10:34,883 Menyn. 820 01:10:35,924 --> 01:10:39,799 Vad har han på menyn? 821 01:10:58,467 --> 01:11:02,384 -Alexandre! -Paul! Du kom. 822 01:11:02,509 --> 01:11:05,759 Jag missar aldrig när du byter meny. 823 01:11:05,884 --> 01:11:09,385 Det är din målare som har satt ihop menyn. 824 01:11:09,510 --> 01:11:12,551 Var hittade han grönsakerna? 825 01:11:12,676 --> 01:11:16,261 -I närbutiken. -Vi är dödsdömda. 826 01:11:19,344 --> 01:11:22,593 Du måste kalla ut Alexandre Lagarde. 827 01:11:22,718 --> 01:11:29,552 Vi vill lyckönska honom. Det är raffinerat och modernt. 828 01:11:29,677 --> 01:11:33,220 Hur får han med alla känslor? 829 01:11:33,345 --> 01:11:36,011 Det är som om en mor tar mig i sina armar- 830 01:11:36,136 --> 01:11:40,554 -och sänker ner mig i ljummet vatten och tvättar mig med en svamp... Eller? 831 01:11:40,679 --> 01:11:43,595 Det förvånar mig inte. 832 01:11:43,720 --> 01:11:50,388 Jag vet att man har hört rykten, men jag har alltid trott på honom. 833 01:11:50,513 --> 01:11:52,471 -Absolut. -Absolut. 834 01:11:52,596 --> 01:11:55,888 Alexandre, det är Stanislas. Ring mig, är du snäll. 835 01:11:56,013 --> 01:12:01,096 Var är Alexandre? Kritikerna vill tala med honom, men han svarar inte. 836 01:12:01,221 --> 01:12:05,305 -Jag går tillbaka in. -Hälsa att han kommer senare. 837 01:12:05,430 --> 01:12:10,264 -Den nya menyn är fantastisk. -Gör i ordning bläckfisken! 838 01:12:10,389 --> 01:12:14,264 Halvt traditionellt, halvt molekylärt. Jag är tagen på sängen. 839 01:12:14,389 --> 01:12:18,264 Hur har han lyckats? Jag är minst sagt förbluffad. 840 01:12:18,389 --> 01:12:22,098 De kommer ju att ge honom en fjärde stjärna. 841 01:12:23,432 --> 01:12:27,182 -Hej på er! -Är du här? 842 01:12:27,307 --> 01:12:29,557 -Och Monsieur Matter? -Får jag smaka? 843 01:12:29,682 --> 01:12:33,640 -Jag visste inte att du var här. -Det var meningen. 844 01:12:33,765 --> 01:12:38,183 -Är grönsakerna från närbutiken? -Ja, jag hade inget annat. 845 01:12:38,308 --> 01:12:42,974 -Jag tror att du har vunnit. -Alexandre! 846 01:12:43,099 --> 01:12:46,017 Vad kul att se dig! 847 01:12:46,142 --> 01:12:49,350 Skynda dig, de väntar. Det är en succé. 848 01:12:49,475 --> 01:12:54,267 Vi hade lite problem, vi två, men det tillhör det förflutna nu. 849 01:12:55,975 --> 01:13:00,059 Jag insisterar på att du stannar på Cargo Lagarde. 850 01:13:00,184 --> 01:13:02,518 Polarn! 851 01:13:02,643 --> 01:13:05,476 Kan jag säga att du kommer? 852 01:13:06,809 --> 01:13:09,643 Jag tror att tiden är inne, Paul. 853 01:13:09,768 --> 01:13:15,269 Vänta, Alexandre! Vad ska du göra? 854 01:13:15,394 --> 01:13:18,435 Följ med mig. 855 01:13:30,436 --> 01:13:36,187 Mitt herrskap, ni har njutit av min vårmeny. Det tackar jag för. 856 01:13:36,312 --> 01:13:41,271 Men... jag var inte här i morse. 857 01:13:41,396 --> 01:13:45,854 Jag var på min dotters disputation. Hon klarade den med bravur. 858 01:13:48,063 --> 01:13:50,521 Bravo! 859 01:13:51,604 --> 01:13:55,730 Tack för det. Och välkomna ska matkritikerna vara, som är anonyma. 860 01:13:55,855 --> 01:14:00,272 -Nej, absolut inte. -Kom, Jacky! 861 01:14:02,855 --> 01:14:06,897 Mitt herrskap, får jag presentera Jacky Bonnot. 862 01:14:07,022 --> 01:14:10,605 Det är han som har skapat menyn. 863 01:14:19,273 --> 01:14:23,440 Han är Cargo Lagardes nye köksmästare. 864 01:14:23,565 --> 01:14:27,899 -Du är väl överens med mig? -Ja. 865 01:14:29,357 --> 01:14:34,232 Jag har letat länge efter en efterträdare. Nu har jag hittat honom. 866 01:14:34,357 --> 01:14:40,191 Jag meddelar härmed att jag slutar jaga stjärnor. 867 01:14:40,316 --> 01:14:44,483 -Vad ska ni göra i stället? -Det får ni veta tids nog. 868 01:14:44,608 --> 01:14:49,275 Gratulerar. Lycka till. 869 01:14:52,276 --> 01:14:55,442 Jacky. 870 01:14:55,567 --> 01:14:59,985 Desserten var fin, men ge den här till Béatrice. 871 01:15:04,151 --> 01:15:07,234 Då går det nog bättre den här gången. 872 01:15:07,359 --> 01:15:10,943 Alexandre! 873 01:15:11,068 --> 01:15:15,485 Jacky Bonnot är mitt hemliga vapen. 874 01:15:15,610 --> 01:15:19,486 Jag sa ju att jag hade en överraskning. Det är Jacky Bonnot. 875 01:15:19,611 --> 01:15:22,985 -Stanislas. Kom. -Ja, pappa. 876 01:15:23,110 --> 01:15:30,028 Vi har gått för fort fram. Lär dig kvalitet innan du tar över. 877 01:15:30,153 --> 01:15:33,612 -Ja. Vad ska jag göra? -Vi kommer nog på nåt. 878 01:15:33,737 --> 01:15:37,487 Monsieur Matter? Kan vi skriva kontrakt? 879 01:15:37,612 --> 01:15:41,571 -Nu? -Ja, jag behöver det nu. 880 01:15:41,696 --> 01:15:45,862 -Gör som han ber dig! -Då gör jag väl det. 881 01:15:45,987 --> 01:15:50,321 -Och skriv en check åt honom. -Och så skriver jag en check åt dig. 882 01:15:50,446 --> 01:15:54,196 Vilken tur, för jag har precis blivit pappa. 883 01:15:54,321 --> 01:15:57,988 -Det är ju fantastiskt. -Jag har lite bråttom. 884 01:15:58,113 --> 01:16:01,030 Jag måste till Nevers och träffa mitt barn. 885 01:16:01,155 --> 01:16:04,614 Ge honom din bil också. 886 01:16:04,739 --> 01:16:09,572 -Ge honom den! -Ja, det hade varit bra. 887 01:16:09,697 --> 01:16:13,031 -Är det bensin i? -Ja. 888 01:16:24,282 --> 01:16:30,491 En nyhet från gastronomins värld: Lagarde slutar. 889 01:16:30,616 --> 01:16:34,324 Hans jobb har övertagits av en ung, helt okänd, kock. 890 01:16:34,449 --> 01:16:36,533 Vi vet inte mer än så. 891 01:16:36,658 --> 01:16:41,408 Kan du berätta mer om den nye chefskocken? 892 01:16:41,533 --> 01:16:44,992 Kan ni det? 893 01:16:47,950 --> 01:16:51,533 -Hej, Antoine! -Ska du köpa kockkläder? 894 01:16:51,658 --> 01:16:56,701 Ja. Och tjugo till min personal. 895 01:16:56,826 --> 01:17:00,910 Du får en beställning, men jag ville säga det till dig personligen. 896 01:17:01,035 --> 01:17:04,909 Hej då, Antoine! 897 01:17:39,120 --> 01:17:41,662 -Hej! -Hej! 898 01:17:41,787 --> 01:17:44,329 -Är du pappan? -Ja. 899 01:17:44,454 --> 01:17:47,662 -Grattis. -Det är ju ett lagarbete. 900 01:17:47,787 --> 01:17:50,955 Jag hade aldrig klarat det utan personalen. 901 01:17:51,080 --> 01:17:54,996 Jaså, ni menar...? Det gjorde jag ensam. 902 01:17:55,121 --> 01:17:58,622 När kan hon få burgundisk gryta? 903 01:17:58,747 --> 01:18:02,038 -Om två, tre år. -Varför måste man vänta? 904 01:18:02,163 --> 01:18:04,997 Det är en bebis. 905 01:18:05,122 --> 01:18:08,789 Har du varit här länge? 906 01:18:08,914 --> 01:18:11,705 Vad duktig du var! Hon är så vacker. 907 01:18:11,830 --> 01:18:15,790 -Gick det bra? -Ja. 908 01:18:17,581 --> 01:18:21,374 -Ett anställningskontrakt. -Underbart! 909 01:18:21,499 --> 01:18:26,373 -Jag får berätta mer sen. -Ja, jag också. 910 01:18:26,498 --> 01:18:29,166 Innebär det att du vill gifta dig? 911 01:18:29,291 --> 01:18:32,207 Kan du inte fria ordentligt? 912 01:18:32,332 --> 01:18:36,666 -Fria ordentligt? -Ja. 913 01:18:37,708 --> 01:18:41,499 Béatrice, min älskade. Vill du... 914 01:18:41,624 --> 01:18:44,499 ...gifta dig med mig? 915 01:18:47,500 --> 01:18:50,083 Ja. 916 01:18:51,000 --> 01:18:54,542 Vänta lite. Vad var det du ljög om- 917 01:18:54,667 --> 01:18:58,209 -när vi egentligen inte var ihop? 918 01:18:59,251 --> 01:19:03,585 Egentligen så kan jag inte minnas det. 919 01:19:07,668 --> 01:19:11,669 Välkomna till vår nya programserie som kommer att sändas varje vecka: 920 01:19:11,794 --> 01:19:15,918 Alexandres och Jackys bästa recept. 921 01:19:16,043 --> 01:19:20,294 Vi vill ha Jackys mat! 922 01:19:28,545 --> 01:19:32,336 Vi börjar med en klassiker. 923 01:19:32,461 --> 01:19:36,587 -Ugnsstekt côte de boeuf. -Ja, för i dag är det en stor dag. 924 01:19:36,712 --> 01:19:39,628 Guiden släpps i dag och tack vare Jacky- 925 01:19:39,753 --> 01:19:43,879 -har Cargo Lagarde behållit sina tre stjärnor. 926 01:19:44,004 --> 01:19:48,587 -Bravo, Jacky! -Tack så mycket. 927 01:19:48,712 --> 01:19:51,921 Tre stjärnor som du har haft i 15 år- 928 01:19:52,046 --> 01:19:55,338 -tack vare ett fantastiskt jobb. 929 01:19:56,379 --> 01:20:00,713 För övrigt så är du inte längre kvar på Cargo Lagarde. 930 01:20:00,838 --> 01:20:03,963 Hur kommer det sig att du är kock i Nevers? 931 01:20:04,088 --> 01:20:07,506 Nevers är fint! 932 01:20:07,631 --> 01:20:13,631 Och här har vi bilder från din nya restaurang. 933 01:20:14,965 --> 01:20:17,840 Varsågoda. 934 01:20:17,965 --> 01:20:20,506 Smaklig måltid! 935 01:20:20,631 --> 01:20:23,840 Här är jag, tillsammans med Carole. 936 01:20:23,965 --> 01:20:28,382 Hon är ägaren. Vi har beslutat att arbeta bland gästerna. 937 01:20:28,507 --> 01:20:33,299 Jag känner mig ung igen. 938 01:20:33,424 --> 01:20:36,174 Se så fin den är! 939 01:20:36,299 --> 01:20:40,550 -Jag tror att den är klar snart. -Och se vad jag har här. 940 01:20:40,675 --> 01:20:43,008 Rosmarin? Vad ska du göra med den? 941 01:20:43,133 --> 01:20:45,967 -Krydda köttet. -Absolut inte! 942 01:20:46,092 --> 01:20:48,925 -Inte rosmarin. -Skämtar du? 943 01:20:49,050 --> 01:20:53,843 Jag låter inte dig förstöra den. Det är köttsaft och smör. 944 01:20:53,968 --> 01:20:57,176 -Inte rosmarin. -Det är direktsändning. 945 01:20:57,301 --> 01:21:00,176 -Ge mig köttet! -Nej! Glöm det! 946 01:21:00,301 --> 01:21:03,593 -Den tar över smaken. -Då tar vi... 947 01:21:03,718 --> 01:21:07,801 -Inte rosmarin! -Vart ska du? 948 01:21:07,926 --> 01:21:12,969 Jag kastar den hellre i vattnet än lägger på rosmarin. 949 01:21:13,094 --> 01:21:17,344 Varför inte timjan också? Och purjolök? 950 01:21:17,469 --> 01:21:19,615 Bryt! 951 01:21:41,638 --> 01:21:45,804 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/] 952 01:24:17,065 --> 01:24:21,190 Kvack, kvack... Fort! 953 01:24:21,315 --> 01:24:24,815 Kvack, kvack. 954 01:24:25,857 --> 01:24:30,441 Bryt... 78854