Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:05,900 --> 00:00:07,100
Stand straight, everyone.
3
00:00:11,820 --> 00:00:12,740
Great workout.
4
00:00:14,690 --> 00:00:15,290
Nice.
5
00:00:16,900 --> 00:00:17,540
Good.
6
00:00:17,900 --> 00:00:18,890
You all look great.
7
00:00:21,260 --> 00:00:24,180
We need ten personal servants today.
8
00:00:25,780 --> 00:00:26,700
Personal servants?
9
00:00:27,620 --> 00:00:29,020
In common language...
10
00:00:31,020 --> 00:00:31,740
Oh, I see.
11
00:00:31,930 --> 00:00:32,970
You are looking for background actors.
12
00:00:33,860 --> 00:00:34,500
Pick me. Pick me.
13
00:00:34,620 --> 00:00:35,420
I've liked acting since I was a child.
14
00:00:35,820 --> 00:00:36,460
Pick me.
15
00:00:37,100 --> 00:00:37,740
I can do it.
16
00:00:38,260 --> 00:00:38,940
Me too.
17
00:00:39,490 --> 00:00:40,330
Pick me. Pick me.
18
00:00:40,860 --> 00:00:42,340
It's not an acting job.
19
00:00:44,180 --> 00:00:45,060
It's for real.
20
00:00:45,420 --> 00:00:46,100
If...
21
00:00:46,410 --> 00:00:48,700
Any one of you would like to sacrifice for...?
22
00:00:49,420 --> 00:00:51,620
We will give you very high salary with great benefits.
23
00:00:52,180 --> 00:00:52,930
What's wrong with you?
24
00:00:53,220 --> 00:00:53,980
You will have two days off each week.
25
00:00:54,300 --> 00:00:55,340
Or, three days off.
26
00:00:55,740 --> 00:00:56,660
Anyone wants to try?
27
00:00:58,380 --> 00:00:59,860
Violence is not allowed in a legal society.
28
00:00:59,770 --> 00:01:03,130
[The Instant Exercises That Go Beyond Tradition]
29
00:01:00,260 --> 00:01:02,460
Everyone, prepare to salute.
30
00:01:02,620 --> 00:01:03,780
Salute.
31
00:01:06,380 --> 00:01:07,260
Out.
32
00:01:08,180 --> 00:01:09,220
Up.
33
00:01:10,900 --> 00:01:12,250
Salute.
34
00:01:13,860 --> 00:01:15,780
Everyone. Stand tall and straight.
35
00:01:16,460 --> 00:01:17,340
Up.
36
00:01:17,980 --> 00:01:18,780
Salute.
37
00:01:21,700 --> 00:01:23,300
Wrong hand gesture. Out.
38
00:01:24,660 --> 00:01:25,360
Up.
39
00:01:29,060 --> 00:01:30,700
Wrong hand gesture. Out.
40
00:01:36,100 --> 00:01:36,820
Mr. Mu,
41
00:01:37,060 --> 00:01:39,020
are you happy with the results here?
42
00:03:04,000 --> 00:03:10,220
[Be My Princess]
43
00:03:10,220 --> 00:03:12,780
[Episode 9]
44
00:03:15,700 --> 00:03:17,420
Excuse me, are you Ming Wei?
45
00:03:19,540 --> 00:03:20,060
Sorry.
46
00:03:20,300 --> 00:03:21,260
You've mistaken me for someone else.
47
00:03:22,100 --> 00:03:23,260
You are Ming Wei.
48
00:03:23,460 --> 00:03:24,450
I like you so much.
49
00:03:24,540 --> 00:03:25,420
I'm a fan of yours.
50
00:03:25,940 --> 00:03:28,140
Can I have your autograph, please?
51
00:03:29,020 --> 00:03:30,329
Do you really like Ming Wei?
52
00:03:30,860 --> 00:03:31,500
Yes, of course.
53
00:03:31,740 --> 00:03:33,300
I've been following you on Weibo
54
00:03:33,420 --> 00:03:34,660
since you were a Han costume model.
55
00:03:34,730 --> 00:03:36,380
You really are
56
00:03:36,460 --> 00:03:37,450
my favorite actress.
57
00:03:38,579 --> 00:03:40,060
Okay. I will sign for you.
58
00:03:40,600 --> 00:03:41,050
Sh!
59
00:03:42,220 --> 00:03:42,930
Who dares
60
00:03:43,300 --> 00:03:44,980
to approach Her Highness in broad daylight?
61
00:03:46,700 --> 00:03:48,500
Mu Tingzhou, I love you!
62
00:03:48,650 --> 00:03:49,520
Sh!
63
00:03:49,740 --> 00:03:50,420
Best Actor,
64
00:03:50,579 --> 00:03:52,220
I just want to ask Ming Wei
65
00:03:52,300 --> 00:03:53,140
to sign for me.
66
00:03:53,260 --> 00:03:54,380
I like her so much,
67
00:03:54,780 --> 00:03:56,810
but I like you even more.
68
00:03:57,980 --> 00:03:59,900
Since you know Her Highness has a superior status,
69
00:04:00,140 --> 00:04:01,580
how could she sign her name for you?
70
00:04:02,300 --> 00:04:04,180
Well, since you admire Her Highness,
71
00:04:04,620 --> 00:04:06,380
I will do this in her behalf.
72
00:04:06,740 --> 00:04:07,980
Stay rational! Stay calm!
73
00:04:07,980 --> 00:04:10,660
I want your autograph too.
74
00:04:10,820 --> 00:04:11,540
Tingzhou! Tingzhou!
75
00:04:11,820 --> 00:04:12,540
Grand Tutor!
76
00:04:13,740 --> 00:04:14,900
Three autographs only! Three autographs only!
77
00:04:15,340 --> 00:04:16,100
Keep your distance. Keep your distance.
78
00:04:16,820 --> 00:04:17,610
Don't get too close.
79
00:04:18,339 --> 00:04:20,149
[Mu Yun]
80
00:04:18,380 --> 00:04:19,940
Stay rational! Stay calm!
81
00:04:33,020 --> 00:04:33,740
By the way.
82
00:04:34,700 --> 00:04:37,060
Your Highness, your residence has security issues.
83
00:04:37,540 --> 00:04:38,940
Intruders could easily break in.
84
00:04:40,060 --> 00:04:42,500
May I ask Your Highness to move into my humble home
85
00:04:43,250 --> 00:04:44,540
and let me take care of you?
86
00:04:44,930 --> 00:04:45,659
You said...
87
00:04:46,610 --> 00:04:47,860
Your humble home?
88
00:04:48,260 --> 00:04:49,180
Your Highness don't want to?
89
00:04:49,460 --> 00:04:50,260
No, no.
90
00:04:52,940 --> 00:04:53,820
Yeah.
91
00:04:54,500 --> 00:04:55,500
I... I mean,
92
00:04:56,020 --> 00:04:57,090
I'm living with my sister
93
00:04:57,780 --> 00:04:59,300
and she has good self-defense skills.
94
00:04:59,850 --> 00:05:00,690
So she will look after me.
95
00:05:01,340 --> 00:05:04,620
I will discuss this matter with Your Highness later then.
96
00:05:23,020 --> 00:05:24,380
Your Highness, please go upstairs first.
97
00:05:24,820 --> 00:05:25,740
Steward Xiao and I will
98
00:05:25,860 --> 00:05:27,140
bring everything upstairs.
99
00:05:27,740 --> 00:05:28,500
There are so many items.
100
00:05:28,780 --> 00:05:29,780
How about we take those together.
101
00:05:30,340 --> 00:05:31,370
Your Highness. It's cold out here.
102
00:05:31,740 --> 00:05:32,780
Please go inside first.
103
00:05:36,260 --> 00:05:37,140
Okay.
104
00:05:47,390 --> 00:05:47,970
Wei.
105
00:05:52,240 --> 00:05:52,980
What are you doing here?
106
00:05:53,810 --> 00:05:54,740
I want to see you.
107
00:05:55,620 --> 00:05:56,830
You are so popular now.
108
00:05:57,180 --> 00:05:58,500
I have no idea how to meet you in person.
109
00:05:58,860 --> 00:05:59,980
And I worry that I show up without notice
110
00:06:00,060 --> 00:06:01,020
could cause you troubles.
111
00:06:01,540 --> 00:06:02,940
So I can only wait for you here.
112
00:06:04,820 --> 00:06:05,580
What do you want from me?
113
00:06:05,900 --> 00:06:06,540
Well,
114
00:06:07,060 --> 00:06:09,460
I'm creating a variety show for you.
115
00:06:10,180 --> 00:06:10,820
For me?
116
00:06:10,940 --> 00:06:11,540
Yes.
117
00:06:11,660 --> 00:06:13,540
All the guests on the show are elites in the industry.
118
00:06:13,940 --> 00:06:14,900
But you are the leading lady.
119
00:06:15,360 --> 00:06:16,850
You are the center of show.
120
00:06:17,020 --> 00:06:18,650
We can sign the contract immediately
121
00:06:19,100 --> 00:06:20,220
as long as you promise to get back back with me.
122
00:06:20,620 --> 00:06:21,580
What kind of person do you think I am?
123
00:06:22,060 --> 00:06:22,700
Wei,
124
00:06:22,980 --> 00:06:23,900
I know that I didn't look out for you
125
00:06:24,060 --> 00:06:26,180
when you were shooting the Grand Chief Cabinet Minister.
126
00:06:27,250 --> 00:06:28,930
But I am someone
127
00:06:29,700 --> 00:06:30,540
who never lacks resources.
128
00:06:30,740 --> 00:06:31,980
What Mu Tingzhou can give you,
129
00:06:32,090 --> 00:06:33,940
I can give them to you as well.
130
00:06:36,180 --> 00:06:36,740
Cheng Yao,
131
00:06:37,659 --> 00:06:38,810
you don't know me at all.
132
00:06:39,940 --> 00:06:41,820
I will never sell myself for fame or money.
133
00:06:42,700 --> 00:06:44,340
Those resources with your marked price
134
00:06:45,090 --> 00:06:46,060
are too filthy for me.
135
00:06:47,100 --> 00:06:47,580
Wei.
136
00:06:47,980 --> 00:06:48,340
Let go of me.
137
00:06:48,420 --> 00:06:49,220
Just think about it.
138
00:06:50,500 --> 00:06:51,060
Grand Tutor.
139
00:06:59,060 --> 00:07:00,900
I shouldn't let Your Highness go upstairs alone.
140
00:07:01,180 --> 00:07:02,020
I'm late for protecting Your Highness.
141
00:07:02,420 --> 00:07:03,700
Hope you can forgive me, Your Highness.
142
00:07:05,020 --> 00:07:06,260
No need to blame yourself, Grand Tutor.
143
00:07:06,900 --> 00:07:08,650
Thanks for showing up and saving me in time.
144
00:07:12,210 --> 00:07:13,900
You... Have you two traveled through time and come back?
145
00:07:14,380 --> 00:07:15,820
What nonsense are you talking about?
146
00:07:16,010 --> 00:07:16,820
You're out of your mind.
147
00:07:17,050 --> 00:07:18,500
How dare you insult Her Highness?
148
00:07:19,220 --> 00:07:20,540
See how I will punish you!
149
00:07:21,820 --> 00:07:22,500
Grand Tutor,
150
00:07:23,220 --> 00:07:24,580
we live in a legal society now.
151
00:07:24,900 --> 00:07:27,220
If you beat him to death, you will pay with your life.
152
00:07:28,900 --> 00:07:30,220
Very impressive, Ming Wei.
153
00:07:30,900 --> 00:07:32,580
You are surrounded by tough people.
154
00:07:32,940 --> 00:07:33,780
Not only you have your sister,
155
00:07:34,380 --> 00:07:35,330
but also there is Mu Tingzhou.
156
00:07:35,860 --> 00:07:37,020
Her Highness asks me to spare your life.
157
00:07:37,340 --> 00:07:38,620
So I'm gonna let you go this time.
158
00:07:38,940 --> 00:07:40,700
If I catch you making trouble again,
159
00:07:42,180 --> 00:07:43,090
I won't spare you, unquestionably.
160
00:07:43,420 --> 00:07:44,060
Mu Tingzhou,
161
00:07:44,860 --> 00:07:46,690
don't talk as the Grand Tutor everyday.
162
00:07:47,930 --> 00:07:49,460
If you really want to protect Ming Wei,
163
00:07:50,140 --> 00:07:51,090
why don't you marry her?
164
00:07:52,420 --> 00:07:54,100
Cheng Yao, you have crossed the line.
165
00:07:54,750 --> 00:07:55,350
If you don't stop
166
00:07:55,540 --> 00:07:57,220
I will not stop Grand Tutor from beating you up.
167
00:08:03,980 --> 00:08:07,580
Don't be too pleased, you two. Just wait and see.
168
00:08:12,180 --> 00:08:13,220
The legal society saved him today.
169
00:08:13,770 --> 00:08:14,990
Otherwise
170
00:08:15,240 --> 00:08:16,220
I will definitely punish him.
171
00:08:23,460 --> 00:08:24,870
Stand under the vertical line,
172
00:08:25,740 --> 00:08:26,540
palms facing down.
173
00:08:26,900 --> 00:08:28,090
Pull the hammock to opposite directions.
174
00:08:29,530 --> 00:08:30,700
Lift your left knee.
175
00:08:32,620 --> 00:08:35,010
Place your ankle onto the hammock,
176
00:08:38,700 --> 00:08:40,260
to align with the vertical line.
177
00:08:40,460 --> 00:08:41,900
The feet on the floor should point to the mirror.
178
00:08:42,780 --> 00:08:44,680
And then flex your feet back.
179
00:08:46,100 --> 00:08:47,180
Put both hands on your hip,
180
00:08:48,140 --> 00:08:50,460
start to bend down from the lower back area.
181
00:08:57,140 --> 00:08:58,420
But I can't bend down here.
182
00:09:00,420 --> 00:09:02,580
Ouch! Ouch! Ouch!
183
00:09:36,740 --> 00:09:37,620
Come in, please.
184
00:09:48,290 --> 00:09:49,060
Your Highness.
185
00:09:50,930 --> 00:09:51,620
This is for you.
186
00:09:53,660 --> 00:09:54,540
Thank you, Grand Tutor.
187
00:09:57,700 --> 00:09:58,340
Your Highness,
188
00:09:59,380 --> 00:10:00,860
are you still thinking about what happened earlier?
189
00:10:03,420 --> 00:10:04,460
It's all my fault.
190
00:10:05,820 --> 00:10:07,140
It has nothing to do with you, Grand Tutor.
191
00:10:07,540 --> 00:10:08,420
It's not your fault.
192
00:10:09,620 --> 00:10:10,410
This is the consequence
193
00:10:11,300 --> 00:10:13,180
that I should have thought of a long time ago.
194
00:10:14,020 --> 00:10:15,540
I didn't do a good job protecting Your Highness,
195
00:10:15,650 --> 00:10:16,930
which makes you worry more.
196
00:10:19,010 --> 00:10:20,140
But I ask Your Highness to give me
197
00:10:20,780 --> 00:10:22,570
a chance to make amends for my mistake.
198
00:10:22,740 --> 00:10:23,540
Your Highness, please move into
199
00:10:23,650 --> 00:10:24,780
my humble home,
200
00:10:25,060 --> 00:10:27,160
so I can be at your service, every day and night.
201
00:10:28,150 --> 00:10:29,220
That's not necessary, Grand Tutor.
202
00:10:30,490 --> 00:10:31,260
It is all right.
203
00:10:34,990 --> 00:10:36,380
We will discuss this later.
204
00:10:38,220 --> 00:10:38,860
Your Highness,
205
00:10:39,180 --> 00:10:40,050
you were disturbed today.
206
00:10:40,380 --> 00:10:41,140
Please have a good rest.
207
00:10:41,540 --> 00:10:42,340
If you need anything,
208
00:10:42,480 --> 00:10:43,660
I will be at your service any time.
209
00:10:45,140 --> 00:10:45,900
Thanks, Grand Tutor.
210
00:10:46,570 --> 00:10:49,090
I will leave you be.
211
00:11:09,420 --> 00:11:10,180
I will file a complaint.
212
00:11:10,730 --> 00:11:11,940
I have to complain about you.
213
00:11:12,700 --> 00:11:13,380
Sorry.
214
00:11:13,480 --> 00:11:14,730
This must be a misunderstanding.
215
00:11:14,800 --> 00:11:16,260
Ming Qiao, apologize to him.
216
00:11:17,180 --> 00:11:18,330
Why should I apologize?
217
00:11:18,690 --> 00:11:19,770
He harassed me in the first place.
218
00:11:19,900 --> 00:11:20,700
It was self-defense.
219
00:11:20,780 --> 00:11:21,510
Why should I apologize?
220
00:11:21,740 --> 00:11:22,960
Don't sling mud at me.
221
00:11:23,100 --> 00:11:24,370
I didn't touch you at all.
222
00:11:24,500 --> 00:11:25,610
You can get the surveillance video out and check.
223
00:11:26,860 --> 00:11:28,570
You broke my hand out of no reason.
224
00:11:28,900 --> 00:11:29,780
You have to apologize to me.
225
00:11:30,340 --> 00:11:31,100
I won't.
226
00:11:33,740 --> 00:11:34,420
Dismiss her.
227
00:11:35,060 --> 00:11:36,740
What do you keep this kind of personal coaches for?
228
00:11:37,060 --> 00:11:37,620
I'm telling you,
229
00:11:37,900 --> 00:11:39,000
if you don't dismiss her,
230
00:11:39,460 --> 00:11:40,280
I will file a complaint.
231
00:11:40,500 --> 00:11:41,060
No.
232
00:11:41,900 --> 00:11:42,650
I will sue you.
233
00:11:42,900 --> 00:11:43,900
I am contacting my lawyer now.
234
00:11:44,180 --> 00:11:45,540
Then do it.
235
00:11:48,420 --> 00:11:49,610
Let's both contact our lawyers.
236
00:11:50,060 --> 00:11:51,980
And bring the video of your attempted harassment
237
00:11:52,020 --> 00:11:52,660
to the court.
238
00:11:52,860 --> 00:11:53,980
Let's both do our thing,
239
00:11:54,650 --> 00:11:56,300
and see what the judge will say.
240
00:11:56,700 --> 00:11:57,500
Who are you?
241
00:11:57,900 --> 00:11:58,700
What does this have to do with you?
242
00:11:59,050 --> 00:12:00,860
I don't owe you an explanation.
243
00:12:01,370 --> 00:12:02,340
But you need to be clear that
244
00:12:02,700 --> 00:12:05,820
I will have my hand in everything about her.
245
00:12:11,650 --> 00:12:12,180
How is it?
246
00:12:12,500 --> 00:12:13,260
Have you thought it through?
247
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
Will you sue me,
248
00:12:14,940 --> 00:12:16,060
or shall I send you the lawyer's letter?
249
00:12:18,420 --> 00:12:19,100
By the way,
250
00:12:22,960 --> 00:12:24,520
[Shanghai Jiading Law Firm Lawyer Du Jianqi]
251
00:12:23,540 --> 00:12:24,540
this is the card of my lawyer.
252
00:12:25,820 --> 00:12:27,340
It is the topnotch lawyer team
253
00:12:27,420 --> 00:12:29,090
in the best lawyer firm nationally.
254
00:12:29,860 --> 00:12:30,900
Enough respect for you?
255
00:12:33,290 --> 00:12:34,390
[Shanghai Jiading Law Firm Lawyer Du Jianqi]
256
00:12:39,140 --> 00:12:40,820
I am only worried that after the press conference,
257
00:12:40,900 --> 00:12:41,980
my sister would be influenced.
258
00:12:44,500 --> 00:12:45,460
How is she now?
259
00:12:45,890 --> 00:12:47,140
Don't worry, she's fine.
260
00:12:47,900 --> 00:12:49,340
She is living with Tingzhou now.
261
00:12:49,660 --> 00:12:51,570
She is just concerned about you living alone.
262
00:12:52,100 --> 00:12:52,780
How about
263
00:12:53,180 --> 00:12:54,420
I book a room in the hotel
264
00:12:54,500 --> 00:12:55,170
and you can live there for a while?
265
00:12:55,700 --> 00:12:56,380
No need.
266
00:12:56,940 --> 00:12:58,180
I can protect myself well.
267
00:12:58,180 --> 00:12:58,620
What happened just now is...
268
00:12:58,620 --> 00:12:59,860
Anyway, I have promised your sister
269
00:12:59,940 --> 00:13:00,980
that I will take good care of you.
270
00:13:01,220 --> 00:13:02,500
So no matter what happens,
271
00:13:02,820 --> 00:13:04,580
you can call me directly.
272
00:13:06,420 --> 00:13:08,220
Then, thank you in advance.
273
00:13:08,610 --> 00:13:09,980
Xiao Zhao...brother?
274
00:13:19,460 --> 00:13:20,620
In your work,
275
00:13:20,940 --> 00:13:23,060
do you deal with this kind of incidents often?
276
00:13:24,370 --> 00:13:26,050
Usually it's about female trainees.
277
00:13:26,500 --> 00:13:28,300
This is also the first time for us.
278
00:13:28,860 --> 00:13:30,340
Just do what you need to do.
279
00:13:30,740 --> 00:13:31,820
Don't be afraid of offending them.
280
00:13:32,260 --> 00:13:33,100
No matter what happens,
281
00:13:33,180 --> 00:13:34,580
I will cover it for you,
282
00:13:35,060 --> 00:13:35,900
you know?
283
00:13:37,340 --> 00:13:39,380
The topnotch lawyer team
284
00:13:39,660 --> 00:13:41,140
in the best lawyer firm nationally.
285
00:13:41,500 --> 00:13:42,260
I will bear that in mind.
286
00:14:01,770 --> 00:14:03,380
You have taken care of Ming Qiao's incident?
287
00:14:04,780 --> 00:14:06,020
Trust me in dealing with these things.
288
00:14:06,860 --> 00:14:08,420
What other orders do you have for me?
289
00:14:09,380 --> 00:14:10,980
I have had a really long day.
290
00:14:13,300 --> 00:14:14,060
Do I
291
00:14:14,700 --> 00:14:15,980
have other real estate?
292
00:14:16,380 --> 00:14:17,090
You
293
00:14:17,940 --> 00:14:18,570
don't.
294
00:14:23,300 --> 00:14:24,220
Does Mu Tingzhou
295
00:14:24,740 --> 00:14:26,260
have other real estate?
296
00:14:29,460 --> 00:14:30,380
What do you want?
297
00:14:32,220 --> 00:14:33,980
I want to build a palace for Her Highness.
298
00:14:34,460 --> 00:14:35,570
Somewhere she can stay
299
00:14:36,180 --> 00:14:37,900
no matter what happens.
300
00:14:40,450 --> 00:14:41,220
For the time being,
301
00:14:42,330 --> 00:14:43,620
we can only let Her Highness
302
00:14:44,210 --> 00:14:45,890
put up with the villa.
303
00:14:46,620 --> 00:14:47,660
For the rest,
304
00:14:48,580 --> 00:14:50,020
we will give further thoughts to it.
305
00:15:02,930 --> 00:15:04,660
What do you want to do?
306
00:15:16,300 --> 00:15:16,980
What are you doing?
307
00:15:17,140 --> 00:15:18,300
You are a consort kin,
308
00:15:18,780 --> 00:15:19,980
so you can't live with Her Highness.
309
00:15:20,370 --> 00:15:21,650
So please,
310
00:15:22,100 --> 00:15:23,020
move out.
311
00:15:23,660 --> 00:15:24,100
What consort kin?
312
00:15:24,100 --> 00:15:24,840
I have done my research.
313
00:15:25,860 --> 00:15:28,020
You have earned a lot as a topnotch entertainment agent.
314
00:15:28,420 --> 00:15:29,780
You won't have nowhere to go.
315
00:15:31,270 --> 00:15:32,110
Madam Zhao has packed
316
00:15:32,300 --> 00:15:34,260
your baggage for you.
317
00:15:35,450 --> 00:15:36,470
Why?
318
00:15:36,580 --> 00:15:37,880
You are also a consort kin, aren't you?
319
00:15:38,340 --> 00:15:39,280
Given the current situation,
320
00:15:39,450 --> 00:15:40,970
I have to stay and protect Her Highness.
321
00:15:41,140 --> 00:15:42,780
Also, I'm very strict with myself.
322
00:15:43,180 --> 00:15:45,540
I won't have inordinate thoughts about Her Highness.
323
00:15:47,000 --> 00:15:47,740
So you mean that
324
00:15:47,860 --> 00:15:49,260
I will have inordinate thoughts about her?
325
00:15:50,940 --> 00:15:52,060
Since I moved here,
326
00:15:52,180 --> 00:15:54,340
I have overheard you talk on the phone with many different women,
327
00:15:54,410 --> 00:15:55,380
in an intimate way.
328
00:15:55,780 --> 00:15:58,020
It is obvious that you are playing the field.
329
00:15:58,740 --> 00:16:00,780
But considering that you are quite diligent in what you do,
330
00:16:00,900 --> 00:16:01,740
I tolerated that.
331
00:16:02,180 --> 00:16:03,010
But Her Highness
332
00:16:03,650 --> 00:16:05,380
is not someone you can treat with levity.
333
00:16:08,260 --> 00:16:09,900
You are not the only one who owns a villa.
334
00:16:10,170 --> 00:16:11,380
Who wants to live in your shabby room?
335
00:16:11,940 --> 00:16:12,740
I would have moved out long ago
336
00:16:12,820 --> 00:16:13,580
if not for taking care of you.
337
00:16:16,050 --> 00:16:16,690
Steward Xiao,
338
00:16:17,020 --> 00:16:17,980
if you really want to stay,
339
00:16:19,100 --> 00:16:19,980
there is only one way.
340
00:16:28,580 --> 00:16:29,690
Moving in after castration.
341
00:16:33,660 --> 00:16:34,500
Excuse me.
342
00:16:36,460 --> 00:16:38,090
Don't forget to come to work on time.
343
00:16:40,820 --> 00:16:41,890
Ruthless.
344
00:16:42,580 --> 00:16:44,060
One day you will beg me to come back.
345
00:17:07,930 --> 00:17:08,740
So tidy.
346
00:17:09,460 --> 00:17:10,500
Who cleaned it?
347
00:17:50,540 --> 00:17:51,420
Good morning.
348
00:17:55,210 --> 00:17:56,420
Good morning.
349
00:18:00,180 --> 00:18:02,020
After the Mid-Autumn Festival, the moon is still bright
350
00:18:02,140 --> 00:18:03,010
in spite of the wane.
351
00:18:03,580 --> 00:18:04,930
Gao Changsheng slowed down
352
00:18:05,020 --> 00:18:06,690
and walked shoulder-by-shoulder with Wanyin.
353
00:18:06,860 --> 00:18:08,180
Every several meters along the road,
354
00:18:08,300 --> 00:18:10,210
there is a classical-style lamp.
355
00:18:10,340 --> 00:18:11,280
Under the lamp,
356
00:18:11,380 --> 00:18:13,200
Gao Changsheng glanced aside at Wanyin.
357
00:18:13,420 --> 00:18:15,690
The soft light shined upon her delicate face,
358
00:18:15,810 --> 00:18:18,230
like applying a thin layer of blusher to it.
359
00:18:18,380 --> 00:18:20,660
It added some subtle teasing charm
360
00:18:20,740 --> 00:18:23,510
into the pure and naive youth beauty.
361
00:18:24,010 --> 00:18:24,920
OK, please sit down.
362
00:18:25,780 --> 00:18:26,460
This paragraph
363
00:18:26,540 --> 00:18:28,820
describes the environment and figures.
364
00:18:29,140 --> 00:18:30,460
But what we read out just now
365
00:18:30,530 --> 00:18:32,900
lacked some sentiments.
366
00:18:32,980 --> 00:18:33,740
Not hearty enough.
367
00:18:34,260 --> 00:18:36,210
We can slow it down a little,
368
00:18:36,220 --> 00:18:37,940
so that we can foil the atmosphere
369
00:18:38,060 --> 00:18:39,300
in a slow manner.
370
00:18:39,860 --> 00:18:41,860
Now let's take a ten-minute break,
371
00:18:42,140 --> 00:18:43,140
and carry on later.
372
00:18:43,980 --> 00:18:44,740
Thank you.
373
00:18:49,810 --> 00:18:51,450
[Grand Tutor]
374
00:18:52,940 --> 00:18:54,860
Grand Tutor hasn't contacted me all day.
375
00:18:55,820 --> 00:18:57,300
It is not like him.
376
00:19:03,820 --> 00:19:04,540
Ming Wei.
377
00:19:06,580 --> 00:19:08,860
Your lipstick color is so beautiful, Ming Wei.
378
00:19:09,100 --> 00:19:10,140
Where did you buy it?
379
00:19:11,860 --> 00:19:12,980
If you like it,
380
00:19:13,530 --> 00:19:14,610
I will send you the link.
381
00:19:14,860 --> 00:19:16,500
Great, love you.
382
00:19:16,970 --> 00:19:18,980
Wei, how about taking a photo with me?
383
00:19:19,780 --> 00:19:20,280
OK.
384
00:19:27,620 --> 00:19:28,420
Done. Wei.
385
00:19:29,620 --> 00:19:30,380
I will leave you be.
386
00:19:45,660 --> 00:19:46,740
Being on trending topics every day,
387
00:19:46,980 --> 00:19:47,940
how do you feel?
388
00:19:50,320 --> 00:19:51,220
Not good,
389
00:19:51,650 --> 00:19:52,940
always restless.
390
00:19:53,860 --> 00:19:56,180
It is like living under a magnifying lens.
391
00:19:57,140 --> 00:19:58,420
No space of my own at all.
392
00:20:00,380 --> 00:20:02,410
This is the price you have to pay
393
00:20:02,500 --> 00:20:04,020
when you enjoy
394
00:20:04,100 --> 00:20:05,260
the interest of your fame
395
00:20:05,340 --> 00:20:06,700
as a public figure.
396
00:20:07,940 --> 00:20:09,780
If you are not prepared for that,
397
00:20:10,260 --> 00:20:11,340
why would you be an actress?
398
00:20:13,090 --> 00:20:14,460
I'm not so prepared as you.
399
00:20:15,780 --> 00:20:17,180
But I act
400
00:20:17,900 --> 00:20:19,860
not for fame or interest,
401
00:20:20,780 --> 00:20:21,900
so there's no need for me to pretend.
402
00:20:22,780 --> 00:20:23,540
Especially,
403
00:20:24,260 --> 00:20:25,100
in front of you.
404
00:20:27,020 --> 00:20:28,380
You don't need to goad me with this.
405
00:20:29,420 --> 00:20:30,530
I have seen
406
00:20:30,780 --> 00:20:31,620
a lot of people like you.
407
00:20:32,260 --> 00:20:33,100
My advice for you is that
408
00:20:34,260 --> 00:20:35,420
being in this industry
409
00:20:35,770 --> 00:20:37,180
is to deal with fame and interest.
410
00:20:37,580 --> 00:20:38,620
Interest comes with fame.
411
00:20:39,420 --> 00:20:41,060
No matter what you become famous for,
412
00:20:41,340 --> 00:20:42,780
it brings huge interest.
413
00:20:43,900 --> 00:20:45,540
If you have to say that you don't want anything,
414
00:20:46,050 --> 00:20:47,860
then it is a waste of resources.
415
00:20:48,540 --> 00:20:51,260
You had better make full use of your resources.
416
00:20:53,700 --> 00:20:55,620
My words may sound unpleasant,
417
00:20:56,780 --> 00:20:58,820
but you are just too immature.
418
00:20:59,180 --> 00:21:00,620
So easy to be taken advantage of.
419
00:21:02,180 --> 00:21:02,980
What do you mean?
420
00:21:04,140 --> 00:21:04,820
Fool.
421
00:21:05,580 --> 00:21:07,180
Refresh your Weibo thread.
422
00:21:15,800 --> 00:21:17,310
[@Mu Tingzhou@Ming Wei1018 Photo with the Princess #Be My Princess#]
423
00:21:19,660 --> 00:21:21,660
So clout-chasing.
424
00:21:33,060 --> 00:21:33,900
Grand Tutor.
425
00:21:36,460 --> 00:21:38,810
Your Highness, I came to take you home.
426
00:21:40,260 --> 00:21:40,900
Home?
427
00:21:43,900 --> 00:21:44,660
Please.
428
00:22:13,180 --> 00:22:14,780
Hurry, be prepared.
429
00:22:15,380 --> 00:22:17,420
Welcome home, Your Highness.
430
00:22:17,420 --> 00:22:18,260
What is going on?
431
00:22:18,860 --> 00:22:19,940
Where did he hire these extras?
432
00:22:19,980 --> 00:22:21,420
Grand Tutor, this is...
433
00:22:24,140 --> 00:22:24,860
Your Highness.
434
00:22:26,540 --> 00:22:27,460
Please.
435
00:22:35,770 --> 00:22:36,460
Your Highness.
436
00:22:37,100 --> 00:22:37,940
According to the rules,
437
00:22:38,540 --> 00:22:39,900
you should have eight nannies
438
00:22:40,300 --> 00:22:41,140
and eight wet nurses.
439
00:22:41,460 --> 00:22:42,820
Besides, there should be servants
440
00:22:42,900 --> 00:22:44,380
in charge of clothing, bedding, and needlework,
441
00:22:45,010 --> 00:22:46,420
in charge of washing and starching,
442
00:22:46,660 --> 00:22:47,660
in charge of lighting,
443
00:22:48,260 --> 00:22:49,940
and in charge of cooking.
444
00:22:50,420 --> 00:22:52,620
In total, there should be forty servants.
445
00:22:53,460 --> 00:22:54,980
But now, I have tried recruiting everywhere.
446
00:22:55,140 --> 00:22:56,700
And I put up recruitment information online,
447
00:22:57,260 --> 00:22:59,340
but only few applied.
448
00:22:59,500 --> 00:23:00,860
Their costume is unified.
449
00:23:01,340 --> 00:23:02,450
I wonder which crew Xiao Zhao
450
00:23:02,450 --> 00:23:03,780
borrowed these from.
451
00:23:04,620 --> 00:23:05,740
And Madam Zhao
452
00:23:05,980 --> 00:23:07,780
has been appointed as the Madam in Chief,
453
00:23:08,460 --> 00:23:09,660
commanding all these Palace maids.
454
00:23:13,170 --> 00:23:14,540
Xiao Zhao must have been through a lot
455
00:23:15,300 --> 00:23:16,500
to cooperate with Mr. Mu.
456
00:23:16,530 --> 00:23:18,660
There should also be forty eunuchs serving Your Highness,
457
00:23:18,940 --> 00:23:20,220
but no one applied
458
00:23:20,580 --> 00:23:21,940
even though I put up notice everywhere.
459
00:23:22,540 --> 00:23:23,980
The only one meeting our requirements
460
00:23:24,290 --> 00:23:25,700
refused to be castrated.
461
00:23:25,860 --> 00:23:26,980
He has been kicked out of the villa.
462
00:23:27,660 --> 00:23:29,420
He is only allowed to come in and out in the daytime.
463
00:23:32,860 --> 00:23:34,220
I'm ashamed of my incapability.
464
00:23:34,780 --> 00:23:36,100
Please punish me, Your Highness.
465
00:23:36,780 --> 00:23:39,010
Please punish us, Your Highness.
466
00:23:41,330 --> 00:23:42,500
Please get up, Grand Tutor.
467
00:23:42,660 --> 00:23:43,500
Please get up.
468
00:23:44,260 --> 00:23:44,860
Get up.
469
00:23:44,980 --> 00:23:46,260
Grand Tutor,
470
00:23:47,140 --> 00:23:48,380
this is already a spectacle.
471
00:23:49,060 --> 00:23:50,420
I don't know what to do.
472
00:23:50,700 --> 00:23:51,660
There is no need to do this, Grand Tutor.
473
00:23:51,940 --> 00:23:52,860
Your Highness is so kind-hearted
474
00:23:53,220 --> 00:23:55,170
that you wouldn't blame me for not fulfilling my duty.
475
00:23:56,660 --> 00:23:57,290
Your Highness,
476
00:23:57,930 --> 00:23:58,970
please come upstairs
477
00:23:59,450 --> 00:24:01,260
and check out the palace that I prepared for you.
478
00:24:03,730 --> 00:24:05,260
More surprise?
479
00:24:07,230 --> 00:24:07,780
Your Highness,
480
00:24:10,260 --> 00:24:10,990
please.
481
00:24:32,060 --> 00:24:34,180
Please come in, Your Highness.
482
00:24:50,540 --> 00:24:51,290
Your Highness,
483
00:24:52,500 --> 00:24:53,380
please come in.
484
00:25:40,260 --> 00:25:41,460
Your Highness plays zheng well.
485
00:25:43,300 --> 00:25:44,100
Thank you, Grand Tutor.
486
00:25:44,450 --> 00:25:45,260
Your Highness,
487
00:25:47,020 --> 00:25:48,180
come inside.
488
00:26:07,340 --> 00:26:08,410
Unifon?
489
00:26:09,580 --> 00:26:10,820
Did you prepare this for me?
490
00:26:12,280 --> 00:26:13,940
This makeup box has a beautiful peony pattern,
491
00:26:14,180 --> 00:26:15,300
with phoenix bird flying above.
492
00:26:15,460 --> 00:26:17,020
It's an inheritance of artistry in royal court
493
00:26:17,060 --> 00:26:18,020
called levigation by nine waters.
494
00:26:18,020 --> 00:26:19,860
It can make your skin looks like jade after using it.
495
00:26:19,860 --> 00:26:22,260
And it's royal cosmetology for Your Highness.
496
00:26:23,460 --> 00:26:24,580
You know about this kind of stuff?
497
00:26:28,340 --> 00:26:29,820
Tender flower royal makeup box
498
00:26:30,490 --> 00:26:31,380
has adopted the imperial consort's skin care routine
499
00:26:31,700 --> 00:26:35,060
to clean and nourish.
500
00:26:36,540 --> 00:26:38,340
So that you can have the appearance just like a tender flower,
501
00:26:38,690 --> 00:26:40,980
and the unsurpassed beauty.
502
00:26:45,020 --> 00:26:46,780
Her Highness will definitely like it.
503
00:26:50,740 --> 00:26:53,170
I want this superior royal makeup box.
504
00:27:02,300 --> 00:27:03,100
Your Highness,
505
00:27:03,500 --> 00:27:04,340
please.
506
00:27:48,420 --> 00:27:49,460
Please take a rest, Your Highness.
507
00:27:49,690 --> 00:27:50,970
Allow me to leave first.
508
00:27:51,940 --> 00:27:52,650
Grand Tutor,
509
00:27:54,660 --> 00:27:55,660
how could I repay you
510
00:27:56,540 --> 00:27:57,740
for everything you did for me?
511
00:27:58,740 --> 00:28:00,340
I can't take so much kindness.
512
00:28:02,180 --> 00:28:02,780
Your Highness,
513
00:28:03,140 --> 00:28:04,410
please don't say something like this.
514
00:28:05,420 --> 00:28:07,500
It's already my honor
515
00:28:07,660 --> 00:28:08,700
to serve you closely.
516
00:28:09,860 --> 00:28:10,460
At this moment,
517
00:28:10,930 --> 00:28:12,740
I don't have the ability to take you back to the Ning Dynasty and
518
00:28:13,060 --> 00:28:14,180
we can only stay in this strange world.
519
00:28:14,540 --> 00:28:15,620
The only thing I can do is to
520
00:28:15,860 --> 00:28:16,860
make Your Highness
521
00:28:17,210 --> 00:28:18,820
carefree and comfortable.
522
00:28:19,940 --> 00:28:22,510
If Your Highness would let me to accomplish this,
523
00:28:23,020 --> 00:28:24,570
my wish would be fulfilled.
524
00:28:26,390 --> 00:28:27,160
Grand Tutor,
525
00:28:28,260 --> 00:28:29,340
would you listen to me
526
00:28:29,660 --> 00:28:31,020
on this one thing?
527
00:28:32,420 --> 00:28:33,180
Please say it, Your Highness.
528
00:28:34,620 --> 00:28:36,330
Please let people at down stairs leave.
529
00:28:38,100 --> 00:28:40,130
I am not used to let these many people serve me.
530
00:28:40,860 --> 00:28:41,780
Also,
531
00:28:42,450 --> 00:28:43,820
it affects everybody's rest
532
00:28:44,420 --> 00:28:45,780
if we have this many people at home.
533
00:28:46,380 --> 00:28:47,980
But according to palace rules,
534
00:28:48,300 --> 00:28:49,700
it is already inconvenient for Your Highness
535
00:28:49,980 --> 00:28:51,780
with so few servants.
536
00:28:52,300 --> 00:28:53,370
If we reduce even more,
537
00:28:54,460 --> 00:28:56,140
there would not be enough helpers
538
00:28:56,730 --> 00:28:58,340
for daily life and outing.
539
00:28:59,220 --> 00:29:01,100
Your Highness, it's imperial bodyguard Bao.
540
00:29:01,700 --> 00:29:02,580
What is it?
541
00:29:03,420 --> 00:29:05,290
Bao, I am absolutely unrivaled.
542
00:29:05,310 --> 00:29:05,850
Don't worry about it.
543
00:29:05,850 --> 00:29:07,450
-Good at all housework and cleanings. -Alright, alright.
544
00:29:07,450 --> 00:29:08,220
Your Highness,
545
00:29:09,300 --> 00:29:10,810
What do you need, Your Highness.
546
00:29:13,130 --> 00:29:14,020
It is a robot.
547
00:29:14,220 --> 00:29:15,100
It can help to carry things,
548
00:29:15,210 --> 00:29:16,860
make phone calls, record voices, chat,
549
00:29:17,060 --> 00:29:17,940
play videos and many other things.
550
00:29:18,380 --> 00:29:19,140
It has all the functions.
551
00:29:19,740 --> 00:29:20,540
This is good, this is good.
552
00:29:21,020 --> 00:29:22,220
It is good enough for me.
553
00:29:22,700 --> 00:29:23,660
Please let the rest
554
00:29:24,740 --> 00:29:26,220
of the people leave.
555
00:29:28,340 --> 00:29:29,700
How can such a small object do
556
00:29:30,780 --> 00:29:31,580
so many things?
557
00:29:31,810 --> 00:29:32,620
Of course.
558
00:29:32,860 --> 00:29:33,980
If you don't believe it,
559
00:29:34,420 --> 00:29:35,340
I can show you.
560
00:29:35,810 --> 00:29:36,780
But I just heard
561
00:29:36,860 --> 00:29:37,930
that it has the voice of a man.
562
00:29:38,420 --> 00:29:40,210
It's not appropriate to
563
00:29:40,420 --> 00:29:41,290
let a male stranger get close to Your Highness.
564
00:29:42,020 --> 00:29:43,170
It's my fault.
565
00:29:43,780 --> 00:29:44,740
I forgot to set up the voice.
566
00:29:45,740 --> 00:29:48,010
Actually, it can be male or female.
567
00:29:50,380 --> 00:29:51,170
No, no, no.
568
00:29:51,540 --> 00:29:52,900
It doesn't have a gender.
569
00:29:52,980 --> 00:29:53,940
It is just a piece of metal.
570
00:29:54,340 --> 00:29:55,660
It depends on your
571
00:29:55,740 --> 00:29:57,050
personal preference.
572
00:29:57,580 --> 00:29:59,060
Grand Tutor, don't worry.
573
00:30:03,380 --> 00:30:04,860
Speaking of your world,
574
00:30:05,340 --> 00:30:06,540
although the rules and manners are unenlightened here
575
00:30:06,740 --> 00:30:08,500
comparing with the ones in the Ning Dynasty,
576
00:30:09,100 --> 00:30:10,260
some objects are surely
577
00:30:10,900 --> 00:30:12,140
interesting.
578
00:30:19,740 --> 00:30:21,100
That's very wise of you, Grand Tutor.
579
00:30:32,660 --> 00:30:33,220
Sister.
580
00:30:33,780 --> 00:30:36,220
Qiao, how's everything going there?
581
00:30:36,860 --> 00:30:37,810
I am doing well here.
582
00:30:38,100 --> 00:30:39,460
Xiao Zhao is taking good care of me.
583
00:30:39,540 --> 00:30:40,220
Don't worry.
584
00:30:40,860 --> 00:30:41,810
How are you doing there?
585
00:30:42,300 --> 00:30:43,420
Let me take a look at your room.
586
00:30:44,060 --> 00:30:44,820
Wait a moment.
587
00:30:50,580 --> 00:30:52,140
This is a room with musical instruments.
588
00:30:53,020 --> 00:30:54,060
See, there is a Chinese zither.
589
00:30:56,820 --> 00:30:58,410
This is the bedroom.
590
00:31:00,660 --> 00:31:02,060
Over there, there is a bathroom
591
00:31:02,610 --> 00:31:03,540
and a closet.
592
00:31:04,820 --> 00:31:06,610
This is so dreamy.
593
00:31:14,260 --> 00:31:14,980
Qiao,
594
00:31:16,780 --> 00:31:18,570
I just wanted to pretend to be the princess
595
00:31:18,740 --> 00:31:19,810
and stay by Mr. Mu's side, to help him
596
00:31:19,940 --> 00:31:21,140
recover his memories.
597
00:31:22,260 --> 00:31:22,820
I have been caring about him
598
00:31:23,060 --> 00:31:25,180
and regarding him as a patient.
599
00:31:25,660 --> 00:31:26,460
But,
600
00:31:27,660 --> 00:31:29,780
he is seeing me as the Princess all the time.
601
00:31:31,220 --> 00:31:32,140
How do you feel about that?
602
00:31:34,020 --> 00:31:35,220
To say it frankly,
603
00:31:36,100 --> 00:31:36,820
I feel a little bit of a smug.
604
00:31:37,140 --> 00:31:37,780
Right?
605
00:31:37,940 --> 00:31:39,320
Not to mention that you are involved,
606
00:31:39,510 --> 00:31:40,900
I envy you
607
00:31:40,980 --> 00:31:41,990
even as an outsider.
608
00:31:42,530 --> 00:31:43,260
Right.
609
00:31:43,820 --> 00:31:44,620
There is someone
610
00:31:45,050 --> 00:31:47,340
who cares about you and spoils you.
611
00:31:47,640 --> 00:31:49,100
The feeling of being
612
00:31:49,740 --> 00:31:50,760
held in someone's palm
613
00:31:51,340 --> 00:31:52,260
is really great.
614
00:31:53,620 --> 00:31:58,090
But I am in such a dilemma.
615
00:31:58,380 --> 00:31:59,060
I know
616
00:31:59,620 --> 00:32:00,700
it is irrational to do this,
617
00:32:01,260 --> 00:32:02,490
and I should say no.
618
00:32:05,060 --> 00:32:05,850
You are afraid that
619
00:32:05,980 --> 00:32:07,740
you can not face Mu Tingzhou
620
00:32:07,820 --> 00:32:08,940
when he gets his awareness back one day?
621
00:32:11,930 --> 00:32:12,700
Right.
622
00:32:13,780 --> 00:32:15,180
I even feel more pressure on me
623
00:32:16,260 --> 00:32:17,540
when Grand Tutor treats me better.
624
00:32:18,340 --> 00:32:19,980
I don't know how to pay him back.
625
00:32:20,570 --> 00:32:21,580
If one day,
626
00:32:22,450 --> 00:32:23,290
he wakes up and becomes
627
00:32:23,500 --> 00:32:24,820
Mu Tingzhou,
628
00:32:26,380 --> 00:32:27,900
I don't know how to face him.
629
00:32:29,420 --> 00:32:31,290
My emotions have been messed up by Grand Tutor, for real.
630
00:32:32,970 --> 00:32:33,900
Sister, in my opinion,
631
00:32:34,180 --> 00:32:36,090
you don't have to think too much.
632
00:32:36,820 --> 00:32:39,020
No matter he is the Grand Tutor or Mu Tingzhou,
633
00:32:39,580 --> 00:32:40,700
he is only happy when
634
00:32:40,780 --> 00:32:41,660
he treats you well.
635
00:32:42,100 --> 00:32:44,090
You don't have the right to take other people's happiness away,
636
00:32:44,620 --> 00:32:45,260
right?
637
00:32:46,540 --> 00:32:48,090
Maybe he is in a good mood one day,
638
00:32:48,290 --> 00:32:49,220
and not resist against people around him
639
00:32:49,770 --> 00:32:50,540
anymore.
640
00:32:50,980 --> 00:32:52,290
What you have done to help to cure his illness
641
00:32:52,620 --> 00:32:54,100
are also count as virtuous achievements.
642
00:32:56,060 --> 00:32:56,780
Really?
643
00:32:56,860 --> 00:32:57,580
Yes, of course.
644
00:32:58,060 --> 00:32:59,260
You don't have to give yourself
645
00:32:59,340 --> 00:33:00,660
so much pressure.
646
00:33:01,100 --> 00:33:02,020
Relax,
647
00:33:02,500 --> 00:33:03,260
OK?
648
00:33:04,340 --> 00:33:06,540
You are only there to help to get his memories back,
649
00:33:06,940 --> 00:33:08,300
and you cannot control
650
00:33:08,380 --> 00:33:09,340
all the things that happened.
651
00:33:09,820 --> 00:33:10,370
Furthermore,
652
00:33:10,940 --> 00:33:11,850
we can just leave
653
00:33:12,140 --> 00:33:13,140
when he is alright.
654
00:33:13,660 --> 00:33:15,410
You are not hoping to get anything from him anyways.
655
00:33:19,500 --> 00:33:20,250
You are right.
656
00:33:21,500 --> 00:33:22,180
I just
657
00:33:22,540 --> 00:33:24,540
want Mr. Mu to get well soon for now.
658
00:33:25,500 --> 00:33:27,380
Then my goal will be reached.
659
00:33:28,800 --> 00:33:41,190
[Grand Chief Cabinet Minister]
660
00:34:21,719 --> 00:34:24,449
[Grand Chief Cabinet Minister]
661
00:35:27,620 --> 00:35:28,460
Grand Tutor,
662
00:35:30,420 --> 00:35:31,370
what else can you do
663
00:35:31,820 --> 00:35:32,700
other than reading?
664
00:35:33,820 --> 00:35:34,700
My tutor
665
00:35:35,780 --> 00:35:36,820
cannot be a nerd
666
00:35:36,900 --> 00:35:38,620
who can read only.
667
00:35:39,380 --> 00:35:40,500
Your Highness, are you aiming to
668
00:35:41,500 --> 00:35:42,780
test me?
669
00:35:54,180 --> 00:35:55,330
To manage...?
670
00:35:56,860 --> 00:35:59,900
Grand Tutor, what does this mean?
671
00:35:59,580 --> 00:36:04,030
[...Follow Heaven's way to cultivate people's ...]
672
00:36:01,820 --> 00:36:02,860
This one here?
673
00:36:10,850 --> 00:36:11,780
Your Highness.
674
00:36:12,100 --> 00:36:13,340
Your Highness, Your Highness.
675
00:36:13,810 --> 00:36:14,540
Your Highness,
676
00:36:15,660 --> 00:36:16,660
are you alright?
677
00:36:21,900 --> 00:36:23,060
It's alright if you are fine.
678
00:36:25,140 --> 00:36:26,060
Sorry, Grand Tutor.
679
00:36:26,610 --> 00:36:28,300
I accidentally smashed that vase.
680
00:36:29,620 --> 00:36:30,580
Tell me how much does that cost.
681
00:36:31,020 --> 00:36:32,020
I will pay you back.
682
00:36:34,140 --> 00:36:35,180
Your Highness, you are joking.
683
00:36:35,740 --> 00:36:36,420
This is only
684
00:36:36,660 --> 00:36:38,140
a vase which is passed down from the Ming Dynasty.
685
00:36:38,740 --> 00:36:39,650
There are so many of these bottles and cans
686
00:36:39,780 --> 00:36:40,980
in the Palace.
687
00:36:41,700 --> 00:36:43,380
This...
688
00:36:43,540 --> 00:36:44,490
Is this antique?
689
00:36:45,300 --> 00:36:46,540
Is this the real stuff from the Ming Dynasty?
690
00:36:46,860 --> 00:36:47,460
Yes, of course.
691
00:36:48,020 --> 00:36:49,460
How could a fake one enter the palace?
692
00:36:54,980 --> 00:36:55,900
Damn.
693
00:36:56,740 --> 00:36:57,530
I cannot afford it even if
694
00:36:58,020 --> 00:36:59,140
I sell myself.
695
00:36:59,580 --> 00:37:00,450
Your Highness, you're joking.
696
00:37:01,140 --> 00:37:02,300
Your Highness, you are noble,
697
00:37:03,020 --> 00:37:04,250
how could you lower yourself
698
00:37:04,650 --> 00:37:06,260
by comparing your worth to the vase?
699
00:37:07,170 --> 00:37:08,850
My money is yours.
700
00:37:09,260 --> 00:37:10,700
Don't worry, Your Highness.
701
00:37:15,810 --> 00:37:16,940
Let me clean this up.
702
00:37:17,380 --> 00:37:19,140
Your Highness, please allow me to do it.
43562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof