subtitlecat.com

All language subtitles for A Camellia Romance.2021.EP03.KoreFa.ir

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:12,300 --> 00:01:22,300 KoreFa.irکره فا با افتخار تقدیم میکند 2 00:01:22,460 --> 00:01:36,979 [عاشقانه ی کاملیا] 3 00:01:37,020 --> 00:01:38,940 [قسمت سوم] 4 00:01:55,080 --> 00:01:56,280 هی شو 5 00:01:56,720 --> 00:01:57,520 بیا بیرون 6 00:01:57,977 --> 00:02:04,656 [ از سایت دانلود کنیدKoreFa.ir اصلی به آدرس] 7 00:02:04,680 --> 00:02:05,600 ببخشید 8 00:02:05,800 --> 00:02:07,800 حالا فهمیدی من چه کارایی ازم برمیاد هان؟ 9 00:02:14,640 --> 00:02:16,040 چطور ممکنه تو باشی؟ - چطور ممکنه تو باشی؟ - 10 00:02:21,920 --> 00:02:22,920 کجا میری؟ 11 00:02:23,880 --> 00:02:26,360 میرم یه چیزی بیارم 12 00:02:27,760 --> 00:02:28,880 برات تمیزش کنم 13 00:02:31,480 --> 00:02:32,600 متاسفم 14 00:02:32,600 --> 00:02:35,000 فک نمی کردم نامزد احمقم تو باشی 15 00:02:35,960 --> 00:02:36,320 آه 16 00:02:36,320 --> 00:02:37,200 منظورم اینه 17 00:02:38,440 --> 00:02:39,320 چه تصادفی 18 00:02:39,880 --> 00:02:41,160 اگه میدونستم تویی 19 00:02:41,160 --> 00:02:42,520 هیچ وقت این کارا رو نمی کردم 20 00:02:55,320 --> 00:02:56,280 اگه میدونستی منم 21 00:02:56,960 --> 00:02:57,640 چیکار میکردی؟ 22 00:02:57,960 --> 00:02:59,240 معلومه میومدم پیش خودت 23 00:02:59,240 --> 00:03:00,480 تا نامزدی رو بهم بزنیم 24 00:03:02,000 --> 00:03:02,760 خب 25 00:03:02,960 --> 00:03:04,640 الان دیگه همه چی جور شد 26 00:03:06,400 --> 00:03:07,560 فقط باید اون شب 27 00:03:07,560 --> 00:03:08,800 در رو باز میکردم 28 00:03:10,440 --> 00:03:11,280 دیر وقته 29 00:03:12,040 --> 00:03:12,920 باید برم 30 00:03:13,800 --> 00:03:14,640 صبر کن صبر کن 31 00:03:15,400 --> 00:03:15,880 من عجله ای ندارم 32 00:03:15,880 --> 00:03:16,360 عجله ای نیس 33 00:03:16,640 --> 00:03:17,480 بیا حرف بزنیم 34 00:03:17,880 --> 00:03:18,520 درمورد چی؟ 35 00:03:18,800 --> 00:03:20,640 خب معلومه درمورد ازدواجمون 36 00:03:21,160 --> 00:03:22,120 به این فک کنیم 37 00:03:22,120 --> 00:03:24,079 که بعدا چجوری اینو به خانم ژو بگیم 38 00:03:24,440 --> 00:03:26,160 چطوره 39 00:03:26,160 --> 00:03:27,520 بهش بگیم یه دختری هست 40 00:03:27,600 --> 00:03:28,480 که فقط با اون ازدواج میکنی 41 00:03:28,480 --> 00:03:29,040 چطوره؟ 42 00:03:29,040 --> 00:03:29,920 بعد اون دختر کیه؟ 43 00:03:30,600 --> 00:03:32,360 یه چیزی سر هم کن مثلا یه دختر از خانواده ی وانگ 44 00:03:32,360 --> 00:03:33,400 ...یا خانواده ی لی 45 00:03:33,400 --> 00:03:34,160 نمیشه 46 00:03:34,640 --> 00:03:35,760 اگه مادرم باور کنه 47 00:03:36,000 --> 00:03:36,960 میره خواستگاری میکنه 48 00:03:37,480 --> 00:03:39,240 و اگه نتونم با اون دختر هماهنگ کنم 49 00:03:39,440 --> 00:03:40,400 تو دردسر میوفتم 50 00:03:40,600 --> 00:03:43,960 یا میتونی بگی باهم نمی سازیم 51 00:03:44,440 --> 00:03:46,440 و از هم خوشمون نمیاد 52 00:03:46,840 --> 00:03:47,740 خانم ژو نمیخواد 53 00:03:47,740 --> 00:03:48,979 یه ازدواج اجباری داشته باشی مگه نه؟ 54 00:03:49,400 --> 00:03:49,800 آره 55 00:03:49,800 --> 00:03:50,200 آره 56 00:03:50,360 --> 00:03:50,720 این 57 00:03:50,720 --> 00:03:51,200 خوبه 58 00:03:51,320 --> 00:03:51,840 همینه 59 00:03:51,840 --> 00:03:52,400 بریم 60 00:03:52,400 --> 00:03:54,400 مادرم الان خوابه 61 00:03:55,840 --> 00:03:57,280 میشه 62 00:03:57,280 --> 00:03:57,960 نه 63 00:03:58,640 --> 00:03:59,440 بی خوابی داره 64 00:03:59,560 --> 00:04:00,720 اگه یه بار از خواب بپره 65 00:04:00,880 --> 00:04:02,120 دیگه کل اون شب نمی تونه بخوابه 66 00:04:02,760 --> 00:04:03,400 ولی 67 00:04:04,240 --> 00:04:05,680 ببین این سرخابیه که بهت داده 68 00:04:07,560 --> 00:04:08,800 خیلی باهات مهربونه 69 00:04:09,240 --> 00:04:10,640 نمیخوای اذیتش کنی که میخوای؟ 70 00:04:12,400 --> 00:04:14,200 خیلی خب 71 00:04:14,600 --> 00:04:16,600 پس فردا بهش بگو 72 00:04:18,640 --> 00:04:19,839 اتاقت خیلی خوب 73 00:04:21,519 --> 00:04:22,600 آماده شده 74 00:04:24,240 --> 00:04:25,920 خودت یادم دادی 75 00:04:28,440 --> 00:04:29,520 باید برگردم لباسامو عوض کنم 76 00:04:31,000 --> 00:04:32,480 تا دیر وقت بیدار نمون 77 00:04:34,760 --> 00:04:36,680 فردا می بینمت 78 00:04:36,680 --> 00:04:37,560 ارباب جوان ژو 79 00:04:37,880 --> 00:04:39,080 می بینمت 80 00:04:43,880 --> 00:04:44,880 مراقب خودت باش 81 00:04:48,040 --> 00:04:49,480 فردا آزاد میشم 82 00:04:49,920 --> 00:04:50,640 عالیه 83 00:04:52,560 --> 00:04:53,800 بیا 84 00:04:53,800 --> 00:04:54,800 یه فنجون دیگه 85 00:04:54,800 --> 00:04:55,200 یالا 86 00:04:55,200 --> 00:04:55,880 بذار دهنت کنم 87 00:04:55,880 --> 00:04:56,320 بلند شید 88 00:05:01,520 --> 00:05:02,320 مواظب باش 89 00:05:03,000 --> 00:05:03,480 دونگ لینگ 90 00:05:04,200 --> 00:05:05,000 یه مورد اضطراری پیش اومده 91 00:05:05,000 --> 00:05:05,860 به راهنماییت نیاز دارم 92 00:05:07,120 --> 00:05:08,240 ...آه 93 00:05:12,199 --> 00:05:19,932 [] 94 00:05:35,480 --> 00:05:36,240 الان هوشیار شدی؟ 95 00:05:40,840 --> 00:05:41,600 برادر 96 00:05:42,400 --> 00:05:43,120 هوشیار هوشیارم 97 00:05:43,200 --> 00:05:44,360 فهمیدی چی گفتم؟ 98 00:05:44,360 --> 00:05:45,080 آره 99 00:05:45,880 --> 00:05:46,480 خب 100 00:05:46,480 --> 00:05:47,040 خب 101 00:05:47,040 --> 00:05:49,320 دختری که خاله انتخاب کرده بود 102 00:05:49,320 --> 00:05:50,280 بانو شو عه 103 00:05:52,240 --> 00:05:53,159 ولی برادر 104 00:05:54,000 --> 00:05:55,560 تو که گفتی زشت و 105 00:05:55,560 --> 00:05:56,120 لجباز و 106 00:05:56,120 --> 00:05:57,960 گستاخه 107 00:05:58,360 --> 00:05:59,240 فقط یه سو تفاهم بود 108 00:05:59,800 --> 00:06:01,080 من که نمیدونستم اونه 109 00:06:01,080 --> 00:06:01,760 ولی الان 110 00:06:01,960 --> 00:06:03,680 مصممه که نامزدی رو بهم بزنه 111 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 چیکار باید بکنم؟ 112 00:06:06,640 --> 00:06:07,400 چیکار باید بکنی؟ 113 00:06:07,400 --> 00:06:08,040 چیکار باید بکنی؟ 114 00:06:08,880 --> 00:06:09,600 یه فکری دارم 115 00:06:10,920 --> 00:06:12,580 یه راست برو بهش بگو نمیخوای بهم بزنی 116 00:06:16,160 --> 00:06:17,000 نهههه 117 00:06:17,720 --> 00:06:18,280 باور کنی یا نه 118 00:06:18,280 --> 00:06:18,840 اگه همچین حرفی بزنم 119 00:06:18,840 --> 00:06:20,840 همین امشب وسایلش رو جمع میکنه میره 120 00:06:20,840 --> 00:06:22,000 پس چیکار باید بکنیم؟ 121 00:06:22,440 --> 00:06:23,760 زن ها خیلی دردسرن 122 00:06:24,520 --> 00:06:25,440 میتونی ازش پنهون کنی 123 00:06:26,360 --> 00:06:27,080 حالا که نمی تونیم بهم بزنیم 124 00:06:27,080 --> 00:06:27,960 میتونیم مخفیش کنیم 125 00:06:28,360 --> 00:06:29,960 نمی تونیم تا ابد مخفیش کنیم که 126 00:06:30,400 --> 00:06:30,920 بی خیالش 127 00:06:30,920 --> 00:06:32,120 اصلا اشتباه کردم از تو پرسیدم 128 00:06:34,120 --> 00:06:34,600 برادر 129 00:06:34,600 --> 00:06:35,520 برادر برادر 130 00:06:35,520 --> 00:06:36,080 برادر 131 00:06:36,280 --> 00:06:36,840 برادر 132 00:06:39,040 --> 00:06:40,000 بانو شو 133 00:06:40,400 --> 00:06:42,240 میخواد نامزدی رو بهم بزنه چون درکت نکرده 134 00:06:42,680 --> 00:06:43,640 اگه خوب بشناستت 135 00:06:43,640 --> 00:06:44,600 به ازدواج باهات علاقه مند میشه 136 00:06:45,080 --> 00:06:45,720 واقعا؟ 137 00:06:48,480 --> 00:06:49,280 تو کی هستی؟ 138 00:06:49,560 --> 00:06:51,600 تو شخص اول سیشائوی پکنی 139 00:06:51,800 --> 00:06:53,120 مقامت از من بالا تره 140 00:06:53,720 --> 00:06:57,120 آرزوی هزاران دختر فوچونی 141 00:06:57,520 --> 00:06:59,040 دخترا به عشق تو 142 00:06:59,200 --> 00:07:00,920 از اینجا تا پایتخت میرن و میان 143 00:07:11,560 --> 00:07:12,200 برادر 144 00:07:12,680 --> 00:07:13,280 برادر 145 00:07:13,840 --> 00:07:14,520 برادر 146 00:07:15,160 --> 00:07:16,320 برادر 147 00:07:17,880 --> 00:07:19,400 کجایی؟ 148 00:07:24,520 --> 00:07:26,080 صبح بخیر بانو شو 149 00:07:27,120 --> 00:07:28,000 صبح بخیر 150 00:07:28,520 --> 00:07:29,720 ...شما ها 151 00:07:29,720 --> 00:07:30,520 بانو شو 152 00:07:30,760 --> 00:07:32,360 این صبحانه ایه که ارباب جوان به طور ویژه 153 00:07:32,360 --> 00:07:33,720 به آشپزخونه گفتن درست کنه 154 00:07:35,880 --> 00:07:37,159 خود ارباب ژو کجاست؟ 155 00:07:37,159 --> 00:07:38,400 رفتن سر کار 156 00:07:38,640 --> 00:07:39,640 کی برمیگرده؟ 157 00:07:39,800 --> 00:07:40,880 نمیدونم 158 00:07:41,120 --> 00:07:42,080 ولی ارباب گفتن 159 00:07:42,080 --> 00:07:44,240 قولی که دیروز به شما دادن رو فراموش نمیکنن 160 00:07:45,120 --> 00:07:46,040 خوبه 161 00:07:47,040 --> 00:07:48,000 بیاید تو 162 00:08:05,880 --> 00:08:06,880 چقدر غذا 163 00:08:07,320 --> 00:08:08,320 ارباب جوان گفتن 164 00:08:08,320 --> 00:08:09,680 خیلی سخت کار کردین 165 00:08:09,680 --> 00:08:11,280 واسه همین باید به خودتون برسین 166 00:08:11,680 --> 00:08:14,040 ارباب گفتن باید غذاهایی که دوست دارین رو به ذهن بسپاریم 167 00:08:14,520 --> 00:08:15,360 اینجوری آشپزخونه 168 00:08:15,360 --> 00:08:17,160 میتونه غذاها رو به سلیقه ی شما آماده کنه 169 00:08:17,520 --> 00:08:18,440 نیازی نیست 170 00:08:18,600 --> 00:08:20,080 من اینجا فقط مهمونم 171 00:08:20,080 --> 00:08:21,000 ارباب جوان گفتن 172 00:08:21,000 --> 00:08:22,880 این روش مهمان نوازی ماست 173 00:08:22,880 --> 00:08:23,640 بانو شو 174 00:08:23,640 --> 00:08:24,440 شما فقط میل کنید 175 00:08:24,440 --> 00:08:25,320 نگران ما نباشید 176 00:08:27,200 --> 00:08:27,840 باشه 177 00:08:30,240 --> 00:08:31,240 شیر سویا خیلی خوبه 178 00:08:31,240 --> 00:08:32,679 همین امروز صبح گرفته شده 179 00:08:32,799 --> 00:08:33,559 می چشمش 180 00:08:35,799 --> 00:08:36,600 ارباب جوان 181 00:08:36,799 --> 00:08:37,960 از سن ۳ سالگی میتونستن بخونن 182 00:08:38,159 --> 00:08:39,360 تو ۵ سالگی هم میتونستن شعر بخونن 183 00:08:40,000 --> 00:08:42,760 وقتی ۱۰ ساله بودن یه شعر معروف در وصف شهر فوچون نوشتن 184 00:08:42,880 --> 00:08:44,640 ارباب جوان خیلی با استعداد 185 00:08:44,640 --> 00:08:45,680 با معلومات بالا 186 00:08:45,760 --> 00:08:47,280 با استعداد تو هنر های رزمی 187 00:08:47,280 --> 00:08:48,200 و باهوشن 188 00:08:48,600 --> 00:08:50,760 بهترین شوهر دنیا میشن 189 00:09:00,000 --> 00:09:01,600 من لباسای ارباب جوان رو میشورم 190 00:09:01,600 --> 00:09:02,480 دفعه ی قبل تو شستی 191 00:09:02,480 --> 00:09:03,520 این بار نوبت منه 192 00:09:03,520 --> 00:09:05,320 ارباب جوان لباسایی که من می شورم رو بیشتر دوست دارن 193 00:09:05,320 --> 00:09:06,640 ارباب جوان حتی نمیدونه تو کی هستی 194 00:09:07,440 --> 00:09:09,000 تمومش کنین 195 00:09:09,000 --> 00:09:10,240 ارباب جوان همیشه 196 00:09:10,480 --> 00:09:11,600 درستکاری شونو حفظ میکنن 197 00:09:11,760 --> 00:09:14,640 فقط میخوان تنها عشق حقیقی شون رو پیدا کنن 198 00:09:14,840 --> 00:09:16,760 حتی اگه هزار تا لباسم براشون بشوری 199 00:09:16,880 --> 00:09:18,400 یه نگاهم بهت نمیکنن 200 00:09:20,240 --> 00:09:21,000 ارباب جوانتون 201 00:09:23,000 --> 00:09:25,400 لباسای ارباب جوانتون 202 00:09:25,400 --> 00:09:27,560 یه امان خدا ول شدن رو زمین 203 00:09:32,480 --> 00:09:33,080 تکون بخور 204 00:09:39,520 --> 00:09:40,000 ببین 205 00:09:40,440 --> 00:09:41,640 مکث کرد 206 00:09:42,240 --> 00:09:43,760 یعنی کنجکاو شده 207 00:09:44,520 --> 00:09:46,200 یه عشق آتشین همیشه از 208 00:09:46,200 --> 00:09:47,840 کنجکاوی شروع میشه 209 00:09:48,400 --> 00:09:50,600 تو به این میگی راه حل عالی 210 00:09:53,040 --> 00:09:54,480 من میخوام 211 00:09:55,000 --> 00:09:56,280 جذابیت های مردانه ات رو نشون بدم 212 00:09:56,460 --> 00:09:57,760 با این داستان های غیر قابل باور 213 00:09:57,860 --> 00:09:59,360 و نمایش هایی که همه چی رو بزرگ کردن 214 00:09:59,840 --> 00:10:01,360 غمت نباشه 215 00:10:01,480 --> 00:10:02,440 یه برنامه ی دیگه هم دارم 216 00:10:02,440 --> 00:10:03,080 بریم بریم 217 00:10:03,080 --> 00:10:03,520 بریم 218 00:10:07,320 --> 00:10:08,080 بانو شو 219 00:10:08,960 --> 00:10:09,480 خواهر وانگ 220 00:10:10,160 --> 00:10:11,320 اون مسائل خانوادگیت حل شد؟ 221 00:10:11,680 --> 00:10:12,440 معلومه 222 00:10:12,560 --> 00:10:13,880 به لطف ارباب جوان 223 00:10:14,000 --> 00:10:16,040 همه ی قرض های خانواده ام رو دادن 224 00:10:16,040 --> 00:10:17,800 و به طلبکارا هم یه درس حسابی دادن 225 00:10:17,920 --> 00:10:18,880 حالا 226 00:10:18,880 --> 00:10:20,600 دیگه جرئت ندارن پا بذارن تو خونه ام 227 00:10:21,040 --> 00:10:22,360 میگن ارباب و خدمتکارا فرق دارن 228 00:10:22,880 --> 00:10:23,960 ولی ارباب جوان ما 229 00:10:24,120 --> 00:10:25,600 با ما مثل خانواده اش رفتار میکنه 230 00:10:26,080 --> 00:10:26,920 درسته 231 00:10:27,120 --> 00:10:28,400 ارباب جوان خوش برخورد و 232 00:10:28,400 --> 00:10:29,400 با ملاحظه و 233 00:10:29,400 --> 00:10:30,600 جذابن 234 00:10:30,800 --> 00:10:32,120 اگه یه دختر داشتم 235 00:10:32,120 --> 00:10:33,200 میذاشتم باهاش ازدواج کنه 236 00:10:35,320 --> 00:10:36,040 خواهر وانگ 237 00:10:36,880 --> 00:10:38,400 یه سوال دارم 238 00:10:39,320 --> 00:10:40,040 پرسید 239 00:10:40,040 --> 00:10:40,840 حتما 240 00:10:41,040 --> 00:10:41,880 بانو شو 241 00:10:41,880 --> 00:10:43,360 هرچی دوست دارین بپرسین 242 00:10:43,520 --> 00:10:44,600 هرچی بدونیم بهتون میگیم 243 00:10:45,720 --> 00:10:46,680 ارباب ژو 244 00:10:47,120 --> 00:10:48,700 بیماری غیر قابل گفتنی داره؟ 245 00:10:50,720 --> 00:10:51,920 کل روزهمش 246 00:10:51,920 --> 00:10:53,080 داشتم ازش تعریف میشنیدم 247 00:10:53,600 --> 00:10:56,240 اگه همچین مرد خوب و افسانه اییه 248 00:10:56,680 --> 00:10:58,360 پس چرا تاحالا ازدواج نکرده؟ 249 00:10:58,480 --> 00:11:00,120 بیماری خاصی داره؟ 250 00:11:01,160 --> 00:11:01,640 ...ام 251 00:11:02,480 --> 00:11:04,280 دختر زیادی ندیدن 252 00:11:04,520 --> 00:11:06,640 ارباب نی هم هنوز ازدواج نکردن 253 00:11:07,920 --> 00:11:08,920 ارباب نی 254 00:11:12,320 --> 00:11:13,160 فهمیدم 255 00:11:13,360 --> 00:11:14,320 خودشه 256 00:11:15,120 --> 00:11:16,000 بانو شو 257 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 چی رو فهمیدین؟ 258 00:11:18,880 --> 00:11:19,280 بیاین جلو 259 00:11:20,440 --> 00:11:21,480 ارباب ژو 260 00:11:21,800 --> 00:11:23,000 از مرد ها خوشش میاد 261 00:11:24,720 --> 00:11:25,400 کی؟ 262 00:11:25,440 --> 00:11:26,440 ارباب نی رو دست دارن؟ 263 00:11:26,640 --> 00:11:27,480 یکم فک کنین 264 00:11:27,920 --> 00:11:29,160 ارباب ژو اصلا به دخترا نزدیک نمیشه 265 00:11:29,440 --> 00:11:31,440 و ارباب نی تنها دوست صمیمیشه 266 00:11:31,920 --> 00:11:32,880 هیچ کدومشون هم 267 00:11:33,040 --> 00:11:34,080 تاحالا ازدواج نکردن 268 00:11:35,920 --> 00:11:36,920 این 269 00:11:37,280 --> 00:11:38,160 با عقل جور در میاد 270 00:11:39,320 --> 00:11:41,200 فهمیدم چرا خانم غصه میخوره 271 00:11:43,760 --> 00:11:45,560 بین خودمون باشه 272 00:11:45,560 --> 00:11:46,480 به کس دیگه ای نگین 273 00:11:46,760 --> 00:11:47,440 باشه 274 00:11:47,440 --> 00:11:48,360 دیگه حرفش رو نزنین 275 00:11:59,440 --> 00:12:00,240 بیا اینجا 276 00:12:04,320 --> 00:12:05,200 کجا بودی؟ 277 00:12:05,200 --> 00:12:06,600 کل روز ندیدمت 278 00:12:06,600 --> 00:12:07,720 همه ی گدا خونه های 279 00:12:07,720 --> 00:12:09,000 شهر رو گشتم 280 00:12:09,000 --> 00:12:10,520 شنیدم استاد بزرگی که 281 00:12:10,520 --> 00:12:11,400 توی تاریکی معتکف میشه 282 00:12:11,400 --> 00:12:12,560 اونجا مخفی شده 283 00:12:12,840 --> 00:12:14,720 اگه بتونم یه کتاب در مورد هنر های رزمی ازش بگیرم 284 00:12:15,120 --> 00:12:16,840 واسه خودم یه پا استاد درجه یک میشم 285 00:12:17,680 --> 00:12:19,480 اینا رو از بقیه شنیدی؟ 286 00:12:19,480 --> 00:12:19,920 آره 287 00:12:21,720 --> 00:12:22,960 تو همینجا 288 00:12:22,960 --> 00:12:24,000 منتظرم میمونی؟ 289 00:12:24,400 --> 00:12:25,080 خب 290 00:12:25,560 --> 00:12:26,240 من 291 00:12:26,960 --> 00:12:28,320 میخوام ارباب ژو رو پیدا کنم 292 00:12:28,800 --> 00:12:29,760 ارباب ژو؟ 293 00:12:30,280 --> 00:12:31,320 کدوم ارباب ژو؟ 294 00:12:31,600 --> 00:12:33,760 اون ارباب ژو؟ 295 00:12:33,960 --> 00:12:35,760 یا نامزد احمقت؟ 296 00:12:37,760 --> 00:12:38,840 تازه فهمیدم که 297 00:12:39,920 --> 00:12:41,600 نامزد احمقم 298 00:12:42,360 --> 00:12:43,680 همون ارباب ژو عه 299 00:12:44,320 --> 00:12:45,560 دوتاشون یکی بودن؟ 300 00:12:46,000 --> 00:12:47,600 پس دیگه میتونی نامزدیت رو بهم بزنی 301 00:12:47,720 --> 00:12:48,640 آره 302 00:12:48,640 --> 00:12:50,640 ولی کل روز داشتم دنبالش میگشتم 303 00:12:50,640 --> 00:12:52,080 هنوز پیداش نکردم 304 00:12:52,800 --> 00:12:53,440 فکر میکنم 305 00:12:53,640 --> 00:12:54,440 داره ازم قایم میشه 306 00:12:54,880 --> 00:12:56,120 چرا؟ 307 00:12:56,920 --> 00:12:58,880 اون اصلا نمی خواد نامزدی رو بهم بزنه 308 00:13:02,000 --> 00:13:02,760 گوشت رو بیار 309 00:13:05,680 --> 00:13:06,880 ...یعنی میگی 310 00:13:07,720 --> 00:13:08,440 اون 311 00:13:09,320 --> 00:13:10,640 با نی دونگ لینگ؟ 312 00:13:13,520 --> 00:13:15,040 فکر نکنم 313 00:13:15,040 --> 00:13:16,440 چرا همینه 314 00:13:16,880 --> 00:13:17,480 واسه همین 315 00:13:17,480 --> 00:13:20,000 یه زنی رو میخواد که باهاش ازدواج کنه 316 00:13:20,000 --> 00:13:21,240 که اینو مخفی کنه 317 00:13:21,880 --> 00:13:23,040 چطور جرئت کرده 318 00:13:23,040 --> 00:13:24,800 چقدر بی شرم و وقیحه 319 00:13:24,800 --> 00:13:25,840 میخواد فریبت بده؟ 320 00:13:26,240 --> 00:13:26,920 نگران نباش 321 00:13:26,920 --> 00:13:27,960 برات پیداش میکنم 322 00:13:30,240 --> 00:13:31,320 برادر 323 00:13:31,480 --> 00:13:33,160 نمی تونی که تا ابد ازش مخفی کنی 324 00:13:33,180 --> 00:13:33,980 [هتل دونگ شنگ] 325 00:13:34,800 --> 00:13:36,040 فقط یه دو روز دیگه 326 00:13:37,120 --> 00:13:38,000 ارباب ها 327 00:13:38,000 --> 00:13:39,400 دوتا بانو اون بیرون میخوان شما رو ببینن 328 00:13:39,520 --> 00:13:40,200 کی ان؟ 329 00:13:40,200 --> 00:13:40,920 خوشگلن؟ 330 00:13:42,520 --> 00:13:43,520 چرا که نه 331 00:13:45,400 --> 00:13:47,080 گفتن فامیلشون شو عه 332 00:13:48,360 --> 00:13:48,840 وای نه 333 00:13:49,480 --> 00:13:49,880 برادر 334 00:13:49,880 --> 00:13:50,440 حالا چیکار کنیم؟ 335 00:13:50,960 --> 00:13:51,860 جلوشون رو بگیر 336 00:13:52,200 --> 00:13:52,880 برو برو 337 00:13:52,880 --> 00:13:53,640 چشم 338 00:13:57,320 --> 00:13:58,080 چیکار باید بکنم؟ 339 00:13:58,560 --> 00:13:59,280 چیکار باید بکنم؟ 340 00:14:07,480 --> 00:14:08,360 برو کنار 341 00:14:09,520 --> 00:14:10,440 بانو ها 342 00:14:10,880 --> 00:14:12,800 در واقع برادرم اینجا نیست 343 00:14:13,520 --> 00:14:14,120 ببین 344 00:14:14,240 --> 00:14:16,120 امروز روز قشنگیه 345 00:14:16,120 --> 00:14:16,800 ...بیاید 346 00:14:16,800 --> 00:14:17,680 گفتم برو کنار 347 00:14:18,880 --> 00:14:19,080 صبر کن 348 00:14:19,080 --> 00:14:19,960 واقعا اینجا نیست 349 00:14:19,960 --> 00:14:20,920 جدی میگم 350 00:14:23,480 --> 00:14:24,440 ارباب ژو 351 00:14:24,560 --> 00:14:26,320 میدونی با چه بدبختی ای پیدات کردم؟ 352 00:14:28,160 --> 00:14:28,920 ارباب ژو 353 00:14:33,720 --> 00:14:34,480 ارباب ژو 354 00:14:34,880 --> 00:14:35,680 امروز 355 00:14:45,160 --> 00:14:45,840 ارباب ژو 356 00:14:46,640 --> 00:14:47,400 ارباب ژو 357 00:14:47,400 --> 00:14:48,360 حالتون خوبه؟ 358 00:14:51,880 --> 00:14:52,520 تو 359 00:14:52,960 --> 00:14:53,960 با برادرم چیکار کردی؟ 360 00:14:55,920 --> 00:14:57,160 کاری نکردم 361 00:15:02,680 --> 00:15:03,320 برادر 362 00:15:04,440 --> 00:15:05,040 برادر 363 00:15:05,680 --> 00:15:06,080 من 364 00:15:06,080 --> 00:15:07,640 من فقط یه ضربه ی آروم زدم 365 00:15:07,880 --> 00:15:08,640 یه ضربه ی خیلی آروم 366 00:15:09,000 --> 00:15:09,560 برادر 367 00:15:09,720 --> 00:15:10,440 بلند شو 368 00:15:11,800 --> 00:15:13,160 تو 369 00:15:13,320 --> 00:15:15,040 انقدر محکم برادرم رو زدی که کشتتیش 370 00:15:15,520 --> 00:15:16,760 تقصیر من ننداز 371 00:15:16,880 --> 00:15:17,680 من پول ندارم 372 00:15:19,600 --> 00:15:20,240 برادر 373 00:15:20,360 --> 00:15:21,280 برادر بیدار شو 374 00:15:21,320 --> 00:15:22,120 ارباب ژو 375 00:15:23,600 --> 00:15:24,280 ارباب ژو 376 00:15:28,920 --> 00:15:29,840 برادر 377 00:15:34,440 --> 00:15:35,760 فقط یه زخم قدیمیم باز شد 378 00:15:36,200 --> 00:15:37,440 و شروع کرد به خونریزی 379 00:15:38,280 --> 00:15:39,520 واسه همینم از هوش رفتم 380 00:15:39,640 --> 00:15:40,680 ...کِی تو 381 00:15:43,600 --> 00:15:44,440 اوه خدا 382 00:15:44,600 --> 00:15:45,680 عجب حافظه ام داغونه 383 00:15:46,280 --> 00:15:47,040 تو زخم خوردی 384 00:15:47,040 --> 00:15:48,880 باید تو تختت بمونی 385 00:15:48,880 --> 00:15:49,800 چرا بلند شدی؟ 386 00:15:49,800 --> 00:15:50,440 هان؟ 387 00:15:50,440 --> 00:15:51,000 پاشو 388 00:15:54,960 --> 00:15:55,640 تو 389 00:15:56,240 --> 00:15:57,400 زخمی شدی؟ 390 00:15:58,560 --> 00:15:59,640 یکی ازم انتقام گرفت 391 00:15:59,640 --> 00:16:00,760 به سینه ام چاقو زد 392 00:16:01,800 --> 00:16:02,960 زخم قدیمیم هم باز شد 393 00:16:03,560 --> 00:16:04,640 متاسفم 394 00:16:04,880 --> 00:16:05,960 چرا اگه زخمی شدین 395 00:16:06,480 --> 00:16:08,200 نمی ذاشتین ما بیایم ببینیم تون؟ 396 00:16:08,200 --> 00:16:09,840 دونگ لینگ میترسید خبرش پخش بشه 397 00:16:10,160 --> 00:16:11,400 و مادرم نگران بشه 398 00:16:12,160 --> 00:16:13,360 چیز اضطراری ایه؟ 399 00:16:13,640 --> 00:16:14,920 همین امروز باید باهام صحبت کنین؟ 400 00:16:16,560 --> 00:16:18,360 نه در واقع اضطراری نیس 401 00:16:19,120 --> 00:16:20,040 معلومه که اضطراریه 402 00:16:20,680 --> 00:16:22,480 میخوای نامزیت رو باهاش بهم بزنی دیگه نه؟ 403 00:16:25,760 --> 00:16:26,320 خب 404 00:16:27,440 --> 00:16:28,680 باید صبر کنیم تا من بهتر شم 405 00:16:29,360 --> 00:16:30,040 مراقب باش 406 00:16:32,360 --> 00:16:33,080 ارباب ژو 407 00:16:34,520 --> 00:16:35,120 ارباب ژو 408 00:16:35,520 --> 00:16:36,720 اینم کله پاچه تون 409 00:16:39,560 --> 00:16:41,000 کله پاچه؟ 410 00:16:41,240 --> 00:16:42,760 میتونی بخوریش؟ مگه زخمی نیستی؟ 411 00:16:43,280 --> 00:16:44,440 نمی تونم؟ 412 00:16:48,880 --> 00:16:49,480 نمی تونه؟ 413 00:16:49,800 --> 00:16:50,400 امم 414 00:16:50,840 --> 00:16:52,200 نمی دونم 415 00:16:55,360 --> 00:16:56,800 معلومه که نمیتونی 416 00:16:57,000 --> 00:16:58,120 کله پاچه خیلی چربه 417 00:16:58,120 --> 00:16:59,600 خیلی هم پر ادویه اس 418 00:16:59,680 --> 00:17:01,520 واسه سلامتیت خیلی بده 419 00:17:01,800 --> 00:17:02,400 ببرش بیرون 420 00:17:03,880 --> 00:17:04,720 ببرش 421 00:17:04,720 --> 00:17:05,200 باشه 422 00:17:05,200 --> 00:17:05,839 باشه 423 00:17:11,400 --> 00:17:13,160 تعجبی نداره که خوب نمیشم 424 00:17:13,640 --> 00:17:15,040 چیکار باید بکنم؟ 425 00:17:18,599 --> 00:17:19,119 برادر 426 00:17:19,440 --> 00:17:19,920 برادر 427 00:17:21,079 --> 00:17:21,680 برادر 428 00:17:21,880 --> 00:17:23,480 خون بالا اوردی 429 00:17:25,000 --> 00:17:25,440 برادر 430 00:17:25,640 --> 00:17:26,440 ببینش ها 431 00:17:26,440 --> 00:17:26,760 زودباش 432 00:17:26,760 --> 00:17:27,760 کمکت میکنم بری رو تختت 433 00:17:30,600 --> 00:17:31,280 برادر برادر 434 00:17:31,360 --> 00:17:32,200 برادر 435 00:17:32,200 --> 00:17:33,080 زودباش 436 00:17:39,240 --> 00:17:40,880 این یه معجزه اس 437 00:17:40,880 --> 00:17:42,840 که نکشتیش 438 00:17:45,800 --> 00:17:46,360 خاک تو سرم 439 00:17:46,760 --> 00:17:47,320 خاک تو سرم 440 00:17:47,640 --> 00:17:48,480 خیلی دست و پا چلفتی ام 441 00:17:50,320 --> 00:17:51,120 بانو شو 442 00:17:51,600 --> 00:17:52,920 میشه تو مراقبت از برادر 443 00:17:52,920 --> 00:17:54,120 کمکم کنی؟ 444 00:17:54,400 --> 00:17:56,120 میخوام برم شیرینی درست کنم 445 00:17:56,120 --> 00:17:57,360 منم باهات برمیگردم 446 00:17:57,920 --> 00:17:58,960 برای چی ارباب ژو؟ 447 00:17:58,960 --> 00:18:00,280 نمی ذارم مادرم بفهمه 448 00:18:00,680 --> 00:18:02,320 فک کنم تو اون یکی حیاط یه اتاق باشه 449 00:18:02,680 --> 00:18:03,560 راست میگی 450 00:18:04,080 --> 00:18:05,360 حتما بانو شو 451 00:18:05,360 --> 00:18:06,360 بیشتر مراقبت بلدن 452 00:18:06,840 --> 00:18:07,920 پس من 453 00:18:07,920 --> 00:18:09,440 به یکی میگم بیاد ببرتت خونه 454 00:18:18,640 --> 00:18:20,640 بیچاره برادر عزیزم 455 00:18:40,800 --> 00:18:42,160 بانو شو 456 00:18:43,480 --> 00:18:44,680 بیدار شدین ارباب ژو 457 00:18:53,520 --> 00:18:54,280 ما 458 00:18:55,400 --> 00:18:57,160 اومدیم خونه؟ 459 00:18:57,160 --> 00:18:57,600 آره 460 00:18:58,280 --> 00:18:59,000 نگران نباش 461 00:18:59,160 --> 00:19:00,640 خانم ژو متوجه نشد 462 00:19:00,960 --> 00:19:01,960 پس من 463 00:19:02,440 --> 00:19:03,560 دیگه مزاحم تو نمیشم 464 00:19:06,360 --> 00:19:07,360 وقتی بهتر شدم 465 00:19:07,920 --> 00:19:08,960 به مادرم 466 00:19:09,320 --> 00:19:10,400 درمورد خودمون میگم 467 00:19:11,880 --> 00:19:12,880 بهت اعتماد دارم 468 00:19:13,800 --> 00:19:15,480 حالا که بیدار شدی 469 00:19:15,880 --> 00:19:17,360 مزاحمت نمیشم 470 00:19:17,440 --> 00:19:18,200 باید برم 471 00:19:19,800 --> 00:19:20,440 وایسا 472 00:19:20,920 --> 00:19:21,560 چیه؟ 473 00:19:22,320 --> 00:19:23,400 گشنه مه 474 00:19:29,480 --> 00:19:31,160 یه دقیقه صبر کن 475 00:19:40,320 --> 00:19:41,680 بعد ازین که خوردی زود بخواب 476 00:19:41,680 --> 00:19:42,640 من میرم 477 00:19:48,360 --> 00:19:48,800 خب 478 00:19:48,800 --> 00:19:49,680 بذار دهنت کنم 479 00:19:57,960 --> 00:19:58,880 خیلی داغه 480 00:19:58,880 --> 00:19:59,560 داغه؟ 481 00:20:06,520 --> 00:20:06,960 بیا 482 00:20:11,560 --> 00:20:15,000 ♫ پرنده ها با پرواز خود ♫ 483 00:20:15,280 --> 00:20:17,960 ♫ عشق را به همراه می آورند ♫ 484 00:20:19,960 --> 00:20:21,080 دیگه نمی خورم 485 00:20:21,520 --> 00:20:22,240 اشتهام پرید 486 00:20:24,320 --> 00:20:25,200 خب 487 00:20:26,160 --> 00:20:27,960 پس بذار کمک کنم بخوابی 488 00:20:27,960 --> 00:20:28,720 نیاز نیست 489 00:20:29,400 --> 00:20:30,440 کل روز خواب بودم 490 00:20:30,440 --> 00:20:31,400 دیگه نمی تونم بخوابم 491 00:20:32,000 --> 00:20:32,840 چطوره 492 00:20:33,440 --> 00:20:34,480 یه کتاب برام بخونی؟ 493 00:20:34,260 --> 00:20:36,140 [کلاسیک کوه ها و دریا ها] 494 00:20:36,040 --> 00:20:37,420 ♫ تو را دعوت به ♫ 495 00:20:37,420 --> 00:20:39,180 ♫ دیدن کو ها میکنم ♫ 496 00:20:39,460 --> 00:20:42,580 ♫ تا از زمانی که♫ 497 00:20:42,580 --> 00:20:45,460 ♫به آرامی آذین بندی میکنیم لذت ببریم ♫ 498 00:20:45,460 --> 00:20:47,460 ♫ گبرگ ها به درون قلبم سقوط میکنند ♫ 499 00:20:47,460 --> 00:20:49,140 ♫ طرز نگاه تو دلم را میلرزاند ♫ 500 00:20:49,200 --> 00:20:50,600 دا هوانگ بی جینگ 501 00:20:50,920 --> 00:20:52,520 در بیابانی پهناور 502 00:20:52,520 --> 00:20:53,960 پشت دریای شمال شرقی 503 00:20:53,960 --> 00:20:55,320 در جایی که رودخانه جاری است 504 00:20:55,320 --> 00:20:56,400 کوهی وجود داشت به نام فویو 505 00:20:57,160 --> 00:21:00,160 امپراطور ژوان شو و ۹معشوقه اش آنجا به خاک سپرده شده اند 506 00:21:02,040 --> 00:21:03,600 در آنجا یک قرقی 507 00:21:03,600 --> 00:21:04,480 صدف های خالخالی 508 00:21:04,480 --> 00:21:05,280 پرنده ی لیو 509 00:21:05,280 --> 00:21:06,240 پرنده ی افسانه ای 510 00:21:06,240 --> 00:21:06,880 سهره ی زرد 511 00:21:06,880 --> 00:21:08,120 پرنده های خاکسپاری 512 00:21:08,400 --> 00:21:09,720 پرنده ی آبی 513 00:21:09,720 --> 00:21:10,520 و پرنده های بلند وجود داشتند 514 00:21:11,540 --> 00:21:14,140 ♫ وقتی بهار بیاید عشق در قلبت کاشته میشود و جوانه میزند ♫ 515 00:21:14,580 --> 00:21:18,060 ♫ و تا ابد با تو خواهد بود ♫ 516 00:21:36,600 --> 00:21:37,240 میخوام گوشت بخورم 517 00:21:38,280 --> 00:21:39,000 میخوام گوشت بخورم 518 00:21:39,520 --> 00:21:40,320 میخوام گوشت بخورم 519 00:22:24,160 --> 00:22:24,840 چی شده؟ 520 00:22:25,920 --> 00:22:27,560 دیشب دزد زده به عمارت 521 00:22:27,960 --> 00:22:28,560 چی؟ 522 00:22:29,320 --> 00:22:30,160 کسی هم چیزیش شده؟ 523 00:22:30,520 --> 00:22:31,600 من آسیب دیدم 524 00:22:32,440 --> 00:22:33,280 کجا؟ 525 00:22:33,280 --> 00:22:33,920 درد میکنه؟ 526 00:22:34,280 --> 00:22:35,080 کسی اونجا هست؟ 527 00:22:35,080 --> 00:22:35,880 طبیب 528 00:22:36,160 --> 00:22:37,600 منبع درامدم از بین رفت 529 00:22:39,680 --> 00:22:40,240 چی؟ 530 00:22:40,400 --> 00:22:42,240 خرما و گیاه گَوَن خریده بودم 531 00:22:42,360 --> 00:22:44,000 کل روز اون کیک های خرما و گون داشتن پخته میشدن 532 00:22:44,000 --> 00:22:45,360 واسه این بود که تو خوب بشی 533 00:22:45,840 --> 00:22:47,520 چه دزد بی انصافی 534 00:22:47,840 --> 00:22:49,520 همه شون رو خورد 535 00:22:50,680 --> 00:22:52,920 میتونه حتی دارو رو هم به اون خوبی درست کنه؟ 536 00:22:55,440 --> 00:22:56,280 منظورت اینه 537 00:22:56,800 --> 00:22:59,000 کیک هات دزدیده شدن؟ 538 00:23:01,320 --> 00:23:02,240 فراموشش کن 539 00:23:02,240 --> 00:23:03,120 عصبانی نباش 540 00:23:03,400 --> 00:23:04,960 فراموشش کنم؟ 541 00:23:05,160 --> 00:23:06,880 میدونی چقدر براشون پول دادم؟ 542 00:23:07,080 --> 00:23:08,080 بهت پولشو میدم 543 00:23:09,360 --> 00:23:09,640 امم 544 00:23:10,360 --> 00:23:10,800 امم 545 00:23:13,240 --> 00:23:15,120 و خب پول دارو 546 00:23:15,120 --> 00:23:16,040 دستمزد پختشون 547 00:23:16,040 --> 00:23:17,160 و خسارت زمان از دست رفته 548 00:23:17,160 --> 00:23:18,960 چطوره اینا رو هم باهاش حساب کنیم؟ 549 00:23:19,600 --> 00:23:20,880 حالا که باهم دوستیم 550 00:23:20,880 --> 00:23:21,920 ۲۰درصد تخفیف بهت میدم 551 00:23:23,840 --> 00:23:24,720 لازم نیس 552 00:23:25,680 --> 00:23:26,760 ارباب ژو چقدر بخشنده اند 553 00:23:26,920 --> 00:23:28,000 پس تخفیف نمیدم 554 00:23:28,680 --> 00:23:30,000 پس دیگه لازم نیس 555 00:23:30,000 --> 00:23:31,120 پول تون رو خورد کنین و بدین 556 00:23:31,400 --> 00:23:31,920 باشه 557 00:23:32,400 --> 00:23:33,200 یه عدد بهم بگو 558 00:23:33,560 --> 00:23:34,360 وقتی بهتر شدم 559 00:23:34,840 --> 00:23:35,560 بهت میدم 560 00:23:38,040 --> 00:23:38,440 بیا 561 00:23:40,400 --> 00:23:41,840 انقدر پول در اوردن خوشحالت میکنه؟ 562 00:23:42,000 --> 00:23:43,000 معلومه 563 00:23:44,480 --> 00:23:45,400 ولی تا حالا ندیدم 564 00:23:45,400 --> 00:23:46,640 برا خودت چیزی بخری 565 00:23:47,120 --> 00:23:48,160 پس فایده اش چیه 566 00:23:48,560 --> 00:23:49,560 وقتی خرج نمیکنی؟ 567 00:23:51,360 --> 00:23:52,600 تو نمیفهمی 568 00:23:53,120 --> 00:23:54,760 من از پول خرج کردن خوشم نمیاد 569 00:23:55,560 --> 00:23:57,120 از پول دادن هم خوشم نمیاد 570 00:23:57,440 --> 00:23:58,720 پول در اوردن 571 00:23:58,720 --> 00:24:00,480 احساس امنیت بهم میده 572 00:24:01,000 --> 00:24:02,040 پول باعث میشه 573 00:24:02,040 --> 00:24:04,160 توی ترس زندگی نکنم 574 00:24:04,440 --> 00:24:05,440 پول باعث میشه 575 00:24:05,440 --> 00:24:07,120 زندگیم رو در اختیار بگیرم 576 00:24:09,800 --> 00:24:10,600 بی خیال من 577 00:24:10,800 --> 00:24:13,040 کاری هست که بعد خوردن پوره دوست داشته باشی بکنی؟ 578 00:24:13,400 --> 00:24:14,560 میخوای قدم بزنیم؟ 579 00:24:14,560 --> 00:24:15,960 یا یکم کتاب بخونیم؟ 580 00:24:16,320 --> 00:24:17,160 بهم بگو 581 00:24:17,160 --> 00:24:18,240 میتونم برات انجام بدم 582 00:24:18,840 --> 00:24:19,400 واقعا؟ 583 00:24:19,960 --> 00:24:20,880 هرکاری بخوام؟ 584 00:24:31,400 --> 00:24:32,900 به جز چیزهایی که علیه آرزو هام 585 00:24:33,000 --> 00:24:35,560 قوانین خشونت و اصول و مقررات باشه 586 00:24:39,240 --> 00:24:40,880 چیه، چیکار داری میکنی؟ 587 00:24:46,880 --> 00:24:47,960 بهت هدیه میدم 588 00:24:49,360 --> 00:24:50,440 هدیه برای چی؟ 589 00:24:51,040 --> 00:24:51,840 این هدیه برای تو عه 590 00:24:52,360 --> 00:24:53,440 برای تشکر بابت اینکه 591 00:24:53,520 --> 00:24:55,000 این چند روز ازم پرستاری کردی 592 00:24:58,800 --> 00:24:59,960 نیازی نیست 593 00:25:00,680 --> 00:25:01,800 قرار شد 594 00:25:02,080 --> 00:25:03,360 بعدا بهم پول بدی 595 00:25:03,720 --> 00:25:04,480 این فرق داره 596 00:25:05,000 --> 00:25:06,320 حالا که خیلی پول دوست نداری 597 00:25:06,520 --> 00:25:07,400 خرجش کن 598 00:25:07,400 --> 00:25:09,160 سر چیزی که دلت میخواد 599 00:25:09,440 --> 00:25:11,120 قایمکی پس اندازش نکنی ها 600 00:25:11,480 --> 00:25:12,600 چک میکنم چی خریدی 601 00:25:18,080 --> 00:25:19,560 این اولین باره 602 00:25:19,560 --> 00:25:21,680 که تو عمرم هدیه میگیرم 603 00:25:23,480 --> 00:25:24,120 ممنون 604 00:25:25,160 --> 00:25:25,760 خودت گفتی 605 00:25:26,320 --> 00:25:27,160 باهم دوستیم 606 00:25:27,840 --> 00:25:28,600 دوست ها نیازی به 607 00:25:29,440 --> 00:25:30,280 تشکر کردن ندارن 608 00:25:56,400 --> 00:25:57,120 آقا 609 00:25:57,120 --> 00:25:58,040 این چنده؟ 610 00:25:58,400 --> 00:25:59,800 بانو چه سلیقه ی خوبی دارین 611 00:26:00,160 --> 00:26:01,160 از این دستبند 612 00:26:01,360 --> 00:26:03,880 تو دنیا فقط یه دونه اس 613 00:26:04,040 --> 00:26:04,960 به جرئت میتونم بگم 614 00:26:04,960 --> 00:26:06,040 همچین سبکی 615 00:26:06,320 --> 00:26:07,920 تو پایتخت هم پیدا نمیشه 616 00:26:08,040 --> 00:26:09,080 وقتی شما دستت کنی 617 00:26:09,080 --> 00:26:10,660 که دیگه حساااابی 618 00:26:10,860 --> 00:26:12,180 نور علی نور میشه 619 00:26:12,280 --> 00:26:13,120 پس بهم بگین 620 00:26:13,240 --> 00:26:14,160 پایین ترن قیمتش چقدره؟ 621 00:26:15,120 --> 00:26:15,720 سه لیانگ 622 00:26:16,880 --> 00:26:17,360 یک لیانگ 623 00:26:17,360 --> 00:26:17,960 می برمش 624 00:26:18,320 --> 00:26:19,400 یه لیانگ؟ 625 00:26:19,400 --> 00:26:19,880 بانو 626 00:26:19,880 --> 00:26:21,440 خیلی کمه 627 00:26:21,440 --> 00:26:23,000 نمی خواین ورشکسته بشم که میخواین؟ 628 00:26:24,220 --> 00:26:25,000 این چطوره؟ 629 00:26:25,000 --> 00:26:25,560 دو لیانگ بده 630 00:26:25,960 --> 00:26:26,800 دو لیانگ خوبه دیگه؟ 631 00:26:27,120 --> 00:26:28,160 کمتر نمیشه 632 00:26:37,640 --> 00:26:38,440 این چی؟ 633 00:26:38,440 --> 00:26:39,400 این چنده؟ 634 00:26:39,680 --> 00:26:40,680 این یکی 635 00:26:40,680 --> 00:26:42,280 قیمتش از اون کمتره 636 00:26:42,280 --> 00:26:43,240 اگه میخواینش 637 00:26:43,240 --> 00:26:44,000 یک لیانگ خوبه؟ 638 00:26:44,560 --> 00:26:44,880 خوبه 639 00:26:44,880 --> 00:26:45,560 همینو میخرم 640 00:26:45,960 --> 00:26:46,600 چی؟ 641 00:26:47,000 --> 00:26:48,080 یه بار دیگه اینو ببینین 642 00:26:48,080 --> 00:26:49,200 اون یکی اصلا به خوبی این نیست 643 00:26:49,600 --> 00:26:50,360 اشکال نداره 644 00:26:50,600 --> 00:26:52,320 از اولش هم اینو میخواستم 645 00:26:53,240 --> 00:26:54,840 بیا این ور بازار دستبند دارم 646 00:26:54,840 --> 00:26:55,960 دستبند یشم دستبند 647 00:26:56,480 --> 00:26:57,440 بیاین ببینین 648 00:27:04,360 --> 00:27:05,680 من میدونم شما فروشنده ها 649 00:27:05,680 --> 00:27:06,940 وقتی میفهمین مشتری خوشش اومده 650 00:27:06,940 --> 00:27:07,860 قیمتش رو زیاد میکنین 651 00:27:08,000 --> 00:27:09,480 پس باید موقع خرید 652 00:27:09,480 --> 00:27:11,460 نشون ندی از چی خوشت اومده 653 00:27:13,000 --> 00:27:13,420 بیا رئیس 654 00:27:13,520 --> 00:27:14,160 اینم پولت 655 00:27:15,360 --> 00:27:16,160 ممنون 656 00:27:16,480 --> 00:27:17,120 تو 657 00:27:17,480 --> 00:27:19,080 خوب بلدی چه جوری چونه بزنی 658 00:27:19,420 --> 00:27:20,380 بیا این ور بازار 659 00:27:20,380 --> 00:27:21,700 بیا این دسبند ها رو ببین 660 00:27:21,800 --> 00:27:22,440 بریم 661 00:27:22,440 --> 00:27:23,160 نه خیر 662 00:27:23,480 --> 00:27:24,360 چیکار داری میکنی؟ 663 00:27:24,360 --> 00:27:25,000 من کاری 664 00:27:25,760 --> 00:27:26,040 ولم کن 665 00:27:26,040 --> 00:27:26,680 بگو 666 00:27:27,280 --> 00:27:28,360 چیکار داری میکنی؟ 667 00:27:28,840 --> 00:27:29,560 چون چون 668 00:27:29,840 --> 00:27:30,960 این داشت اینجا فوضولی میکرد 669 00:27:30,960 --> 00:27:31,840 حتما یه چیزی مشکوکه 670 00:27:31,840 --> 00:27:32,520 نه کاری نمیکردم 671 00:27:32,520 --> 00:27:34,000 پس چرا نمیذاری بررسی کنم؟ 672 00:27:35,120 --> 00:27:36,000 من با تو دهن به دهن نمیشم 673 00:27:36,280 --> 00:27:37,120 برمیگردم سرکارم 674 00:27:37,720 --> 00:27:38,360 وایسا 675 00:27:45,120 --> 00:27:47,440 با پانسمان ارباب ژو چیکار داری؟ 676 00:27:47,560 --> 00:27:48,560 کاری ندارم 677 00:27:48,960 --> 00:27:50,400 خیلی غیر طبیعیه 678 00:27:51,880 --> 00:27:53,080 بوی خون نمیده 679 00:28:10,760 --> 00:28:12,280 کیک خرما و گون من کو؟ 680 00:28:12,680 --> 00:28:14,600 کیک خرما و گون کی؟ 681 00:28:21,320 --> 00:28:23,720 می بینم که اسمشو خوب یادته ارباب ژو 682 00:28:24,040 --> 00:28:25,840 زخمت درد میکنه نه؟ 683 00:28:26,640 --> 00:28:28,400 زخم قدیمیت دوباره باز شده آره؟ 684 00:28:29,120 --> 00:28:30,400 خوشت میاد دروغ بگی نه؟ 685 00:28:41,880 --> 00:28:42,480 چون چون 686 00:28:47,920 --> 00:28:48,480 چون چون 687 00:28:48,920 --> 00:28:49,440 چون چون 688 00:28:50,080 --> 00:28:50,840 چون چون 689 00:28:51,360 --> 00:28:52,520 از کِی فهمیدی؟ 690 00:28:53,560 --> 00:28:54,880 رنگ رو جای خون جلوه میدی 691 00:28:54,880 --> 00:28:56,280 که ما رو بپیچونی هان؟ 692 00:28:56,280 --> 00:28:58,440 خیلی زرنگی ارباب ژو 693 00:28:59,320 --> 00:29:00,240 منو بگو که فک کردم 694 00:29:00,960 --> 00:29:01,760 فک کردی چی؟ 695 00:29:02,640 --> 00:29:04,560 فک کردم واقعا منو دوست خودت میبینی 696 00:29:06,400 --> 00:29:06,840 بگو 697 00:29:07,200 --> 00:29:08,000 چرا بهم دروغ گفتی؟ 698 00:29:09,800 --> 00:29:10,600 خودت چی فکر میکنی؟ 699 00:29:14,000 --> 00:29:15,800 میخوای وقت بخری ها؟ 700 00:29:16,200 --> 00:29:17,360 نمی خوای نامزدی رو بهم بزنی آره؟ 701 00:29:17,600 --> 00:29:18,120 آره 702 00:29:19,560 --> 00:29:20,720 ....تو و ارباب نی، باهم 703 00:29:21,160 --> 00:29:22,680 چه فکری درمورد من میکنی؟ 704 00:29:22,680 --> 00:29:23,760 من از مرد ها خوشم نمیاد 705 00:29:23,760 --> 00:29:24,880 از زن ها خوشم میاد 706 00:29:25,320 --> 00:29:26,760 پس یه زن پیدا کن 707 00:29:26,760 --> 00:29:27,880 با من چیکار داری؟ 708 00:29:27,880 --> 00:29:28,480 چون من 709 00:29:32,800 --> 00:29:33,680 مادرم دوست داره 710 00:29:34,440 --> 00:29:35,520 نمی خوام ناامیدش کنم 711 00:29:36,840 --> 00:29:38,240 اونی که میخواد ازدواج کنه تویی 712 00:29:38,240 --> 00:29:39,260 نه مادرت 713 00:29:39,260 --> 00:29:40,520 باید تو همچین مسئله ی مهمی 714 00:29:40,520 --> 00:29:41,960 خودت تصمیم بگیری 715 00:29:42,200 --> 00:29:43,880 منم به نظرم تو خوبی 716 00:29:43,960 --> 00:29:45,720 اگه قرار باشه با تو ازدواج کنم 717 00:29:45,720 --> 00:29:46,760 فک میکنم موافقت کنم 718 00:29:47,360 --> 00:29:48,440 ولی من مخالفم 719 00:29:48,720 --> 00:29:50,080 با چی مخالفی؟ 720 00:29:50,280 --> 00:29:50,640 ما 721 00:29:50,680 --> 00:29:52,080 ما که این چند روز خیلی خوب باهم جور شدیم 722 00:29:52,080 --> 00:29:52,840 و 723 00:29:52,840 --> 00:29:53,760 تو هم از من متنفر نیستی 724 00:29:54,160 --> 00:29:56,400 فقط چون متنفر نیستم معنیش این نیست که ازت خوشم میاد 725 00:29:57,240 --> 00:29:57,720 تازه 726 00:29:57,720 --> 00:29:58,680 نمیخوام الان ازدواج کنم 727 00:29:59,120 --> 00:30:00,440 ولی اگه از عمارت ژو بری 728 00:30:00,720 --> 00:30:02,280 حتی جایی نداری که توش زندگی کنی 729 00:30:02,600 --> 00:30:03,880 نمی تونی که تنهایی زندگی کنی 730 00:30:05,400 --> 00:30:06,200 پس همینجا بمون 731 00:30:09,520 --> 00:30:10,120 بیا 732 00:30:10,120 --> 00:30:11,200 ارباب 733 00:30:11,520 --> 00:30:12,320 گوش کنین 734 00:30:13,040 --> 00:30:15,240 امروز از شراب لذت ببرید 735 00:30:15,920 --> 00:30:17,520 آواز بخونید 736 00:30:17,520 --> 00:30:18,000 بیرون 737 00:30:21,680 --> 00:30:22,440 برگردین 738 00:30:23,080 --> 00:30:23,840 هنوز تموم نکردیم 739 00:30:23,840 --> 00:30:24,920 هنوز کارمون تموم نشده 740 00:30:26,760 --> 00:30:27,640 به حد کافی استراحت کردی 741 00:30:27,960 --> 00:30:28,840 دیگه میتونی بهم بگی 742 00:30:29,520 --> 00:30:31,120 رئیس شی 743 00:30:35,520 --> 00:30:37,480 گفتین چی رو بهت بگم؟ 744 00:30:38,440 --> 00:30:39,600 چی باید بهت بگم؟ 745 00:30:39,600 --> 00:30:40,320 هو یونگ 746 00:30:40,720 --> 00:30:42,140 همیشه از الطاف من استفاده میکردی 747 00:30:42,140 --> 00:30:43,320 حالا میخوام بگیرمشون 748 00:30:43,720 --> 00:30:44,840 این بار وقتی برگشته بودی فوچون 749 00:30:44,840 --> 00:30:46,400 ژو جون جوئه نزدیک بود بگیرتت 750 00:30:46,560 --> 00:30:47,400 من نجاتت دادم 751 00:30:47,400 --> 00:30:49,240 همین الانشم هرکاری میتونستم کردم 752 00:30:51,200 --> 00:30:52,080 رئیس شو 753 00:30:52,440 --> 00:30:54,600 نمی خواستم برگردم 754 00:30:54,600 --> 00:30:56,960 ولی خب پول هام تموم شد 755 00:30:57,120 --> 00:30:58,480 به بختت لگد نزن 756 00:31:02,360 --> 00:31:03,080 رئیس شی 757 00:31:04,040 --> 00:31:07,360 اگه واقعا میخواستم به بختم لگد بزنم 758 00:31:07,360 --> 00:31:09,480 یه راست میرفتم پیش ژو 759 00:31:10,520 --> 00:31:11,520 بهش فکر کن 760 00:31:11,840 --> 00:31:13,920 وقتی مدارک رو ببینه ممکنه فکر کنه 761 00:31:14,080 --> 00:31:16,200 حتما تو یه کاری 762 00:31:16,200 --> 00:31:17,920 با جسد پدرش داشتی 763 00:31:18,120 --> 00:31:20,520 اون موقع چه کار وحشتناکی ممکنه بکنه؟ 764 00:31:25,240 --> 00:31:25,720 خیلی خب 765 00:31:26,640 --> 00:31:28,080 حرفی که زدم و فراموش کن 766 00:31:28,240 --> 00:31:29,280 فراموشش کن 767 00:31:37,040 --> 00:31:38,040 چقدر میخوای؟ 768 00:31:45,560 --> 00:31:46,640 زیاد نه 769 00:31:47,280 --> 00:31:47,920 باشه 770 00:31:48,520 --> 00:31:50,080 ولی باید مدرک رو بهم بدی 771 00:31:53,040 --> 00:31:53,800 من 772 00:31:53,800 --> 00:31:55,480 فعلا مدرک رو ندارم 773 00:31:56,640 --> 00:31:58,120 چند روز دیگه صبر کن 774 00:32:03,320 --> 00:32:05,520 اگه نتونی مدرک رو بهم بدی 775 00:32:07,240 --> 00:32:09,320 اون وقت میبینی چه بلایی سرت میاد 776 00:32:25,800 --> 00:32:27,240 هوایولو 777 00:32:28,340 --> 00:32:30,940 [هوایولو] 778 00:32:54,640 --> 00:32:55,640 ارباب هو 779 00:32:56,440 --> 00:32:57,480 شما اینجا چیکار میکنین؟ 780 00:32:57,480 --> 00:32:59,680 اومدم دنبال بانو می 781 00:33:00,160 --> 00:33:01,640 رفته خونه اش دیدن خانواده 782 00:33:02,080 --> 00:33:02,760 پس نیستش 783 00:33:03,160 --> 00:33:04,200 پس یه روز دیگه میام 784 00:33:09,200 --> 00:33:10,640 اسم دختری که 785 00:33:10,840 --> 00:33:12,200 همیشه اینجا کلوچه میفروش چیه؟ 786 00:33:12,720 --> 00:33:14,080 منظورتون شو چون چونه 787 00:33:14,440 --> 00:33:15,640 این چند روز نیومده اینجا 788 00:33:16,840 --> 00:33:18,200 کجا رفته؟ 789 00:33:18,200 --> 00:33:21,000 فکر میکنم میرفت به عمارت ژو 790 00:33:22,680 --> 00:33:24,080 عمارت ژو 791 00:33:24,080 --> 00:33:24,680 خیلی خب 792 00:33:24,680 --> 00:33:25,360 فهمیدم 793 00:33:27,340 --> 00:33:32,380 [اقامتگاه ژو] 794 00:33:33,240 --> 00:33:34,080 کجایی؟ 795 00:34:04,720 --> 00:34:06,200 جون جوئه ، جون جوئه 796 00:34:06,200 --> 00:34:07,720 به مقام بالاتری منصوب شدی 797 00:34:07,720 --> 00:34:09,320 جون جوئه با شجاعت جلو برو 798 00:34:09,320 --> 00:34:10,960 خواهرات تا آخر کنارت ان 799 00:34:10,960 --> 00:34:12,360 جون جوئه جون جوئه 800 00:34:12,360 --> 00:34:13,920 ترفیع درجه خواهی گرفت 801 00:34:13,920 --> 00:34:15,440 جون جوئه با شجاعت جلو برو 802 00:34:15,440 --> 00:34:17,159 خواهر ها کنارت هستن 803 00:34:29,840 --> 00:34:31,000 دوباره تو؟ 804 00:34:31,000 --> 00:34:32,320 بهت گفته بودم شلوغ کاری نمی خوام 805 00:34:32,920 --> 00:34:33,600 دنبالم نیا 806 00:34:34,400 --> 00:34:35,199 اشتباه برداشت کردین 807 00:34:35,480 --> 00:34:37,040 خانم خدمتکارتون دعوتم کرد داخل 808 00:34:41,040 --> 00:34:41,840 شو چون چون 809 00:34:43,920 --> 00:34:44,480 بیا پایین 810 00:35:03,960 --> 00:35:05,240 چه زیبا 811 00:35:06,120 --> 00:35:07,200 بهشون حسودیم شد 812 00:35:07,240 --> 00:35:08,520 خیل خفنه 813 00:35:09,280 --> 00:35:11,880 منم میخوام ارباب ژو اینجوری بغلم کنه 814 00:35:17,320 --> 00:35:18,600 چه خوش قیافه اس 815 00:35:22,800 --> 00:35:24,080 منم اون بغل رو میخوام 816 00:35:27,760 --> 00:35:29,040 چه خوش تیپه 817 00:35:30,920 --> 00:35:32,280 نسبت شون باهم چیه؟ 818 00:35:32,520 --> 00:35:33,240 چرا انقدر صمیمی ان؟ 819 00:35:33,440 --> 00:35:34,600 یه خدمتکار تو عمارت ژو عه 820 00:35:34,600 --> 00:35:35,280 آره 821 00:35:35,280 --> 00:35:36,960 فقط یه خدمتکاره 822 00:35:37,540 --> 00:35:40,020 فکر نکن چون خوشگلی خیلی از همه سر تری 823 00:35:40,640 --> 00:35:41,280 ژو جون جوئه 824 00:35:41,800 --> 00:35:43,240 ارباب ژو رو اغفال کرده؟ 825 00:35:45,840 --> 00:35:47,040 تو آوردیش تو؟ 826 00:35:49,000 --> 00:35:49,760 آره 827 00:35:49,760 --> 00:35:50,320 چرا؟ 828 00:35:51,480 --> 00:35:52,960 بانو هوا خیلی زیباست 829 00:35:52,960 --> 00:35:53,960 خانواده اش هم پولداره 830 00:35:54,160 --> 00:35:55,360 مهم تر از همه اینکه 831 00:35:55,640 --> 00:35:57,160 خیلی هم ازت خوشش میاد 832 00:35:57,400 --> 00:35:58,160 منظورت چیه؟ 833 00:35:59,760 --> 00:36:00,800 منظورم اینه 834 00:36:00,800 --> 00:36:03,080 اگه انقدر میخوای ازدواج کنی 835 00:36:03,600 --> 00:36:04,840 بانو هوا گزینه ی خوبیه 836 00:36:04,840 --> 00:36:05,520 شو چون چون 837 00:36:06,000 --> 00:36:07,280 سر من داد نزن 838 00:36:07,400 --> 00:36:08,760 چجوی به خودت اجازه دادی همچین کاری بکنی؟ 839 00:36:09,040 --> 00:36:09,880 بذار بهت بگم 840 00:36:10,240 --> 00:36:11,280 یه زن معمولی 841 00:36:11,280 --> 00:36:12,400 نمی تونه زن من باشه 842 00:36:13,000 --> 00:36:14,400 چرا همچین حرفی زد؟ 843 00:36:15,640 --> 00:36:16,280 ارباب ژو 844 00:36:16,760 --> 00:36:18,400 شما به من گفتین زن معمولی؟ 845 00:36:18,600 --> 00:36:19,560 ببخشید بانو هوا 846 00:36:19,680 --> 00:36:20,960 من خیلی هم از نامزدم راضی ام 847 00:36:21,400 --> 00:36:22,400 نمی خوام چیزی رو تغییر بدم 848 00:36:22,520 --> 00:36:23,720 نامزد کردین؟ 849 00:36:24,320 --> 00:36:25,000 با کی؟ 850 00:36:25,480 --> 00:36:26,600 کی؟ 851 00:36:26,600 --> 00:36:27,480 چرا من نفهمیدم؟ 852 00:36:27,480 --> 00:36:27,960 آره 853 00:36:30,400 --> 00:36:31,600 تو گولم زدی - نه - 854 00:36:31,840 --> 00:36:33,200 همین الان گفتی یه خدمتکاری 855 00:36:33,400 --> 00:36:34,000 نه بانو هوا 856 00:36:34,000 --> 00:36:34,520 میتونم توضیح بدم 857 00:36:34,520 --> 00:36:35,480 تا حالا تو زندگیم 858 00:36:35,480 --> 00:36:36,920 انقدر خوار و خفیف نشده بودم 859 00:36:37,400 --> 00:36:38,200 شو چون چون 860 00:36:38,200 --> 00:36:39,160 تو رو یادم میمونه 861 00:36:39,320 --> 00:36:40,600 حرف دیگه ای با من ندارید؟ - بانو هوا - 862 00:36:41,520 --> 00:36:42,600 شو چون چون 863 00:36:42,600 --> 00:36:43,520 بهم میرسیم 864 00:36:44,440 --> 00:36:45,680 بریم 865 00:36:46,000 --> 00:36:46,840 بانو هوآ 866 00:36:46,960 --> 00:36:48,200 گوش کن به من 867 00:36:48,280 --> 00:36:49,880 اینجوری که اون گفت نیست 868 00:36:50,680 --> 00:36:52,000 تو ما رو فریب دادی 869 00:36:52,040 --> 00:36:53,680 چرا داری منو میفرستی طرف یکی دیگه؟ 870 00:36:56,320 --> 00:36:57,120 ارباب ژو 871 00:36:58,000 --> 00:36:59,200 الان از من خوشت میاد 872 00:36:59,200 --> 00:37:01,400 چون به حد کافی دختر ندیدی 873 00:37:01,720 --> 00:37:02,960 بذار من کمکت کنم 874 00:37:03,080 --> 00:37:04,320 بالاخره آدم درست رو پیدا میکنی 875 00:37:04,320 --> 00:37:05,000 کس دیگه ای رو نمی خوام 876 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 این جا رو تمیز کنین 877 00:37:22,120 --> 00:37:24,240 کار و کاسبی تو هوایولو داره بهتر و بهتر میشه 878 00:37:24,240 --> 00:37:24,960 آره 879 00:37:25,440 --> 00:37:26,040 تکون بخور 880 00:37:27,360 --> 00:37:27,800 همین حالا 881 00:37:29,240 --> 00:37:29,720 حرکت کن 882 00:37:30,480 --> 00:37:31,280 خواهر نگران نباش 883 00:37:31,600 --> 00:37:32,560 حرکت کن 884 00:37:32,100 --> 00:37:34,460 [هوایولو] 885 00:37:36,080 --> 00:37:36,680 چه خبره؟ 886 00:37:37,440 --> 00:37:38,160 شنیدم 887 00:37:38,160 --> 00:37:39,200 اینا رفتن عمارت ژو که ازدواج رو خراب کنن 888 00:37:39,200 --> 00:37:39,600 بریم 889 00:37:39,600 --> 00:37:40,120 چی؟ 890 00:37:41,040 --> 00:37:41,760 تکون بخور 891 00:37:43,720 --> 00:37:44,520 همین حالا تکون بخور 892 00:37:52,880 --> 00:37:53,680 ژو جون جوئه بیا بیرون 893 00:37:53,680 --> 00:37:54,080 بیا بیرون 894 00:37:54,080 --> 00:37:54,680 چیکار داری میکنی؟ 895 00:37:54,680 --> 00:37:55,160 بیا بیرون 896 00:37:55,160 --> 00:37:56,200 چیکار میخوای بکنی؟ - بیا بیرون؟ - 897 00:37:56,200 --> 00:37:57,180 بیا بیرون - چجوری اومدین تو؟ - 898 00:37:57,180 --> 00:37:57,580 بیا بیرون 899 00:37:57,580 --> 00:37:58,700 همین حالا بیا بیرون - زود باش - 900 00:37:58,700 --> 00:37:59,300 بیا بیرون 901 00:37:59,440 --> 00:38:00,120 ژو جون جوئه 902 00:38:00,120 --> 00:38:01,120 بیا بیرون 903 00:38:01,120 --> 00:38:02,040 بیا بیرون 904 00:38:02,040 --> 00:38:02,680 بیا بیرون 905 00:38:02,680 --> 00:38:03,320 نگران نباش 906 00:38:03,320 --> 00:38:04,000 همین حالا انتقامت رو میگیریم 907 00:38:04,000 --> 00:38:04,780 بیا بیرون 908 00:38:05,080 --> 00:38:05,560 بیا بیرون 909 00:38:05,960 --> 00:38:06,380 تمومش کنید 910 00:38:06,380 --> 00:38:07,580 همین حالا بیا بیرون 911 00:38:07,580 --> 00:38:08,280 تمومش کنین 912 00:38:08,280 --> 00:38:08,880 چی می خواین؟ 913 00:38:09,200 --> 00:38:09,720 بیا بیرون 914 00:38:14,440 --> 00:38:15,200 ارباب هوآ 915 00:38:15,840 --> 00:38:16,720 چرا اینکارو کردی؟ 916 00:38:16,840 --> 00:38:17,400 چرا؟ 917 00:38:17,840 --> 00:38:18,680 ژو جون جوئه 918 00:38:18,680 --> 00:38:20,000 اول که با اسیر گرفتن ازدواج کردی 919 00:38:20,000 --> 00:38:21,840 حالا هم اجازه دادی یکی دیگه خواهرم رو اذیت کنه؟ 920 00:38:22,120 --> 00:38:23,280 فک نکن چون توی ادبیات 921 00:38:23,280 --> 00:38:23,800 و هنر های رزمی خوبی 922 00:38:23,800 --> 00:38:25,200 و یه خانواده ی کله گنده داری دستم بهت نمی رسه 923 00:38:25,360 --> 00:38:26,120 بذار بهت بگم 924 00:38:26,120 --> 00:38:27,040 باور کنی یا نه 925 00:38:27,040 --> 00:38:27,760 من هوآ ون وو 926 00:38:27,760 --> 00:38:28,900 امروز ازت انتقام میگیرم 927 00:38:29,440 --> 00:38:30,600 هر چیزی به مدرک نیاز داره 928 00:38:31,080 --> 00:38:33,140 من که تا حالا چیزی از ازدواج با اسیر گرفتن نشنیدم 929 00:38:33,200 --> 00:38:33,920 اما تو 930 00:38:34,040 --> 00:38:35,280 تو توی روز روشن 931 00:38:35,280 --> 00:38:36,320 حمله کردی به خونه ی من 932 00:38:36,640 --> 00:38:37,640 و اجازه دادی سربازات بی ادبی کنن 933 00:38:37,880 --> 00:38:38,680 همه هم شاهدن 934 00:38:38,840 --> 00:38:39,800 مدرک آره؟ 935 00:38:40,400 --> 00:38:41,280 بیاریدش تو 936 00:38:49,760 --> 00:38:51,400 هرچی میدونی رو بهمون بگو 937 00:38:51,400 --> 00:38:52,320 بلند 938 00:38:53,200 --> 00:38:54,520 باشه باشه باشه 939 00:38:54,800 --> 00:38:56,560 بانو شو اول از ارباب هوآ 940 00:38:56,560 --> 00:38:58,840 هدیه ی نامزدی گرفتن 941 00:38:59,200 --> 00:39:00,760 منم واسط ازدواج بودم 942 00:39:01,200 --> 00:39:01,960 ژو جون جوئه 943 00:39:01,960 --> 00:39:02,880 شنیدی؟ 944 00:39:02,880 --> 00:39:03,760 بر اساس قوانین 945 00:39:03,760 --> 00:39:05,520 شو چون چون باید با خانواده ی هوآ ازدواج میکرد 946 00:39:05,840 --> 00:39:06,680 پس حالا 947 00:39:06,680 --> 00:39:07,600 اونو به من تحویل میدی 948 00:39:07,600 --> 00:39:08,280 منم بقیه ش رو 949 00:39:08,280 --> 00:39:09,080 فراموش میکنم 950 00:39:12,680 --> 00:39:14,880 پارسال از فراق یار اشک می ریختی 951 00:39:15,160 --> 00:39:17,560 امروز باد انداختی به غبغبت 952 00:39:17,880 --> 00:39:18,720 هدفت چیه؟ 953 00:39:19,280 --> 00:39:20,080 احمق 954 00:39:20,080 --> 00:39:20,840 منظورش اینه پوست کلفتی 955 00:39:20,840 --> 00:39:21,480 واقعا؟ 956 00:39:21,480 --> 00:39:21,840 نه 957 00:39:22,000 --> 00:39:22,760 نی دونگ لینگ 958 00:39:22,760 --> 00:39:23,960 این مسئله بین من و خاندان ژو عه 959 00:39:23,960 --> 00:39:24,760 به تو ربطی نداره 960 00:39:25,200 --> 00:39:26,800 منم جداً نمی خوام دخالت کنم 961 00:39:27,360 --> 00:39:28,800 ولی نمیخوام دست های برادرم 962 00:39:29,120 --> 00:39:30,680 به خون آدمای ابلهی مثل شما آلوده بشه 963 00:39:30,920 --> 00:39:32,040 من ابله ام؟ 964 00:39:32,360 --> 00:39:33,280 نمیدونستی؟ 965 00:39:33,880 --> 00:39:35,320 اصلا تو آینه نگاه نمی کنی نه؟ 966 00:39:35,320 --> 00:39:35,840 تو 967 00:39:35,840 --> 00:39:37,120 خودتو ببین 968 00:39:37,440 --> 00:39:39,400 به گرد پای برادرم هم نمی رسی 969 00:39:39,540 --> 00:39:40,460 قیافه 970 00:39:40,760 --> 00:39:41,840 قد و قامت 971 00:39:42,240 --> 00:39:43,360 دانش 972 00:39:43,600 --> 00:39:44,320 خانواده 973 00:39:45,160 --> 00:39:47,320 به چه جرئتی اومدی اینجا ازدواجش رو خراب کنی؟ 974 00:39:47,320 --> 00:39:47,560 من 975 00:39:47,560 --> 00:39:48,480 اگه جای تو بودم 976 00:39:48,480 --> 00:39:49,960 از خجالت خودمو پرت میکردم تو رودخونه ی فوچون 977 00:39:49,960 --> 00:39:51,160 دونگ نی - تو - 978 00:39:51,160 --> 00:39:52,520 تو تو تو 979 00:39:52,760 --> 00:39:54,600 ن ن ن نه 980 00:39:55,280 --> 00:39:57,080 حالا هم این لکنت داشتنت 981 00:39:57,520 --> 00:39:59,040 خداروشکر بانو شو با تو ازدواج نکرد 982 00:39:59,760 --> 00:40:00,200 من 983 00:40:00,520 --> 00:40:01,120 به چی نگاه میکنید 984 00:40:01,120 --> 00:40:02,080 بزنیدشون 985 00:40:02,720 --> 00:40:03,320 برادر 986 00:40:06,720 --> 00:40:07,560 صبر کن و ببین 987 00:40:07,560 --> 00:40:08,320 یالا 988 00:40:08,560 --> 00:40:09,800 جرئت نداری 989 00:40:10,040 --> 00:40:11,000 تمومش کنین 990 00:40:11,720 --> 00:40:12,400 بسه 991 00:40:12,400 --> 00:40:13,440 همه تون تمومش کنید 992 00:40:13,680 --> 00:40:14,480 چون چون 993 00:40:14,840 --> 00:40:15,800 تو چرا اومدی؟ 994 00:40:15,800 --> 00:40:16,240 برگرد 995 00:40:18,160 --> 00:40:18,760 ارباب ژو 996 00:40:18,760 --> 00:40:19,560 ارباب هوآ 997 00:40:19,560 --> 00:40:20,680 تمومش کنین 998 00:40:20,680 --> 00:40:21,880 تقصیر منه 999 00:40:22,400 --> 00:40:23,560 چجوری تونستم باعث بشم 1000 00:40:23,560 --> 00:40:25,080 همچین ارباب های جوانی 1001 00:40:25,240 --> 00:40:26,680 به خاطر من دعوا کنن؟ 1002 00:40:28,000 --> 00:40:29,160 چه زن خطرناکی ام من 1003 00:40:29,160 --> 00:40:29,560 پس چی 1004 00:40:29,560 --> 00:40:30,440 دقیقا همینی 1005 00:40:31,200 --> 00:40:32,440 معذرت میخوام بانو هوآ 1006 00:40:32,920 --> 00:40:34,440 معذرت میخوام ارباب ژو، ارباب هوآ 1007 00:40:35,000 --> 00:40:36,360 واقعا نمی دونستم 1008 00:40:36,360 --> 00:40:37,120 نامادریم 1009 00:40:37,120 --> 00:40:39,080 از دو تا خانواده هدیه ی نامزدی گرفته 1010 00:40:40,440 --> 00:40:41,160 تصمیم گرفتم 1011 00:40:41,160 --> 00:40:41,680 خیلی خب 1012 00:40:41,680 --> 00:40:42,240 بسه 1013 00:40:43,240 --> 00:40:44,000 تصمیم گرفتم 1014 00:40:44,240 --> 00:40:45,160 مجرد بمونم 1015 00:40:45,160 --> 00:40:45,480 نه 1016 00:40:45,480 --> 00:40:46,080 چون چون این حرف رو نزن 1017 00:40:46,480 --> 00:40:47,360 جدی میگم 1018 00:40:47,600 --> 00:40:48,800 تصمیمم رو گرفتم 1019 00:40:50,360 --> 00:40:50,840 میگم 1020 00:40:51,040 --> 00:40:51,800 چون چون 1021 00:40:55,000 --> 00:40:55,720 اممم حالا 1022 00:40:56,160 --> 00:40:57,640 چون چون معذرت خواهی کرد 1023 00:40:58,440 --> 00:41:00,080 پس بیاید دیگه همه چی رو فراموش کنیم 1024 00:41:00,280 --> 00:41:00,840 نه 1025 00:41:01,000 --> 00:41:01,880 من نمی گذرم 1026 00:41:01,880 --> 00:41:02,680 خواهر 1027 00:41:02,760 --> 00:41:03,560 نمی تونیم شکستشون بدیم 1028 00:41:03,560 --> 00:41:04,360 خیلی اند 1029 00:41:05,200 --> 00:41:06,120 چی گفتی؟ 1030 00:41:06,840 --> 00:41:07,480 امم 1031 00:41:07,480 --> 00:41:08,480 خواهرم گفت 1032 00:41:09,040 --> 00:41:10,120 عذر خواهی رو قبول میکنه 1033 00:41:10,120 --> 00:41:10,800 ولی 1034 00:41:10,800 --> 00:41:12,000 باید 1035 00:41:12,080 --> 00:41:13,600 هدیه های نامزدی رو 1036 00:41:13,760 --> 00:41:14,480 بهمون برگردونین 1037 00:41:14,480 --> 00:41:15,760 نامادریم اونا رو گرفته 1038 00:41:15,760 --> 00:41:16,760 برید اونو پیدا کنید 1039 00:41:17,280 --> 00:41:18,240 اونم گفت 1040 00:41:18,240 --> 00:41:19,120 به جز جونش 1041 00:41:19,120 --> 00:41:19,920 چیزی نداره بده 1042 00:41:19,920 --> 00:41:21,200 پس چطوره بیای تو خانواده ی ما؟ 1043 00:41:22,000 --> 00:41:23,440 پول پس انداز میکنم و بهتون برمیگردونم 1044 00:41:23,680 --> 00:41:24,240 پس انداز؟ 1045 00:41:24,240 --> 00:41:25,480 تا کی طول میکشه؟ 1046 00:41:25,480 --> 00:41:26,880 ده هزار لیانگه 1047 00:41:26,880 --> 00:41:28,200 پس میخوای چیکار کنم؟ 1048 00:41:28,680 --> 00:41:29,280 من میخوام 1049 00:41:29,280 --> 00:41:30,240 چطوره این کارو بکنیم؟ 1050 00:41:30,640 --> 00:41:31,960 یه سال خدمتکار من باش 1051 00:41:32,120 --> 00:41:33,320 منم ازت پول نمیگیرم 1052 00:41:33,840 --> 00:41:34,600 من به جاش میدم 1053 00:41:34,600 --> 00:41:35,040 نمیشه 1054 00:41:35,040 --> 00:41:35,320 باشه 1055 00:41:35,320 --> 00:41:36,040 من مخالفم 1056 00:41:36,240 --> 00:41:36,920 دو برابرش رو 1057 00:41:36,920 --> 00:41:37,640 قبوله 1058 00:41:39,560 --> 00:41:40,120 چهار برابرش رو 1059 00:41:40,600 --> 00:41:41,200 ده برابرش رو 1060 00:41:41,200 --> 00:41:41,760 قبوله 1061 00:41:41,760 --> 00:41:42,600 موافقم - تو - 1062 00:41:42,880 --> 00:41:43,800 احمق 1063 00:41:44,480 --> 00:41:45,940 ۱۰۰هزار لیانگ سکه ی نقره اس 1064 00:41:46,040 --> 00:41:46,440 معامله ی خوبیه 1065 00:41:46,440 --> 00:41:47,520 اگه دیگه جرئت کنی پول بخوای 1066 00:41:47,520 --> 00:41:48,440 انقدر میزنمت تا بمیری 1067 00:41:48,440 --> 00:41:49,280 نه خواهر 1068 00:41:50,680 --> 00:41:51,440 ارباب ژو 1069 00:41:51,800 --> 00:41:52,520 چطوره این کارو بکنیم؟ 1070 00:41:53,040 --> 00:41:54,440 ازدواجتون رو با اون بهم بزنید 1071 00:41:54,880 --> 00:41:55,840 ما هم دیگه 1072 00:41:55,840 --> 00:41:56,600 پولی نمیگیریم 1073 00:41:56,960 --> 00:41:58,040 خوبه قبوله - آره - 1074 00:41:59,240 --> 00:41:59,960 نمیشه 1075 00:42:00,360 --> 00:42:01,440 اون الان جز خانواده ی ژو عه 1076 00:42:01,640 --> 00:42:02,680 همسر آینده مه 1077 00:42:03,720 --> 00:42:05,360 واضحه دختره نمی خواد 1078 00:42:06,520 --> 00:42:07,560 فقط خجالت میکشه 1079 00:42:08,040 --> 00:42:08,800 واقعا؟ 1080 00:42:08,960 --> 00:42:10,120 ثابتش کن 1081 00:42:21,520 --> 00:42:23,040 ژو جون جوئه تمومش کن 1082 00:42:24,400 --> 00:42:25,400 تو تو تو 1083 00:42:45,051 --> 00:42:59,418 KoreFa.ir کاری از تیم ترجمه ی آسیا مووی 74949