All language subtitles for 239278111

Wydajność i synchronizacja: haroldpoi

- Dziękuję Ci.
- Coś innego;

Nie, jeszcze nie.

Czekam na kogoś.

Twoja ulubiona karczma?

Nie mam faworyta.

Pokaż to.

Czasami sobie wyobrażam
nadal mieć go na szyi.

Nosiłem go przez tyle lat.

Jak się czujesz?

Możemy się go pozbyć.

Lubią rozmawiać, co?
Nasi mugolscy przyjaciele.

Chociaż muszę przyznać
że robią dobrą herbatę.

To, co robisz, jest szalone.

To właśnie postanowiliśmy zrobić.

Byłem młody.

- Kiedyś miałem
- Albo bądź mi oddany, nam.

Zgodziłem się dlaczego

- Tak?
- Byłem w tobie zakochany.

Tak.

Jednak nie zgodziłeś się z tym.

Powiedziałeś, że zmienimy świat.
Że to było nasze wrodzone prawo.

Czujesz to? Smród.

Naprawdę odwrócisz się plecami
w twoim rodzaju?

Dla tych zwierząt?

Z Tobą lub bez ciebie,
Spalę ich świat, lbusie.

I nie możesz mnie powstrzymać.

Ciesz się herbatą.

Ona jest gotowa.

Piękna.

Dobra chłopaki.

I trudna część.

Przyszedł.

Przepraszam.

Bliźnięta.

Zrobiłeś bliźnięta.

FANTASTYCZNE POTWORY: TAJEMNICE DUPLDOR

Wydajność i synchronizacja: haroldpoi

Zostaw nas.

Pokaż mi.

Inni mówili, że to wyjątkowe.

I coś więcej niż wyjątkowe.

Zobaczysz;

Jego oczy;

Te oczy widzą wszystko.

Po narodzinach Killina pojawia się
prawy przywódca, który zmieni świat.

Te narodziny niosą ze sobą zmianę we wszystkim.

Zrobiłaś dobrze.

Idź odpocznij.

Spokojnie.

Uspokoić się.

POSZUKIWANY: GRINDERWALD

- Powiesz mi kto to jest?
- Poprosił nas o spotkanie w barze.

Oczywiście.

Przyszedłeś zobaczyć się z moim bratem?

Tak, przyjechaliśmy zobaczyć
głupi Dumbledore.

Mój brat.

Przepraszam. Doskonały.

- Newt Scamander, a stąd Tezeusz
- Pierwsze drzwi w lewym górnym rogu.

Newt powiedział ci, dlaczego tu jesteś?

- Powinien;
- Zasadniczo nie.

Jest coś, co
Dumbledore chciałby porozmawiać.

Propozycja.

Dobra.

- Wiesz co to jest.
- Newt miał to w Paryżu.

nie mam doświadczenia z takimi,
ale wydaje się, że jest to przysięga krwi.

Prawidłowo.

A czyja krew jest zjednoczona?

Kopalnia i Grindelwald.

- Dlatego nie występujesz przeciwko niemu.
- Tak. Nie jest też przeciwko mnie.

Pozwól, że zapytam, co ci się stało i czy to zrobiłeś?

Miłość

arogancja, życzliwość.
Wybierz swoją truciznę.

Byliśmy młodzi.
Chcieliśmy zmienić świat.

I na pewno byśmy to zrobili
gdyby się nie zmieniło zdania.

A co jeśli z nim walczysz?

To jest naprawdę piękne.

Musisz przyznać.

Nawet jeśli pomyślę o przeciwstawieniu się przysięgi

On wie, widzisz.

- „λμπους.
- Czuje zdradę w moim sercu.

μπους!

To byłby najlepszy scenariusz.

Magia młodego człowieka
człowieku, ale jak widzisz,

silna magia.

Nie jest odwrócony.

Myślę, że Killin ma coś wspólnego z tą propozycją.

Obiecał, że nic nie powie.

Jeśli chcemy go pokonać,
Killin to tylko jeden kawałek.

Świat, jaki znamy, wali się.

Gellert go niszczy
z nienawiścią, fanatyzmem.

Rzeczy nie do pomyślenia dzisiaj,
nieuchronnie będzie wyglądać jak jutro

jeśli go nie zatrzymamy.

Jeśli zgadzasz się na to, o co proszę

musisz mi zaufać.

Nawet jeśli twoje instynkty
mówią odwrotnie.

Powiedz mi.

Wysłał cię?

Szpiegować mnie?

Nie.

Ale on się zastanawia, co myślisz
jak się czujesz;

I inni?

- Zastanawiasz się, co myślą i czują?
- Tak.

Ale głównie myśli o tobie.

A ty mu powiedziałeś?

Powiedziałeś mu.

Kto teraz czyta w czyim umyśle?

Powiedz mi co widzisz.

Jesteś Dumbledore'em.

Są ważną rodziną.

Wiesz, dlaczego ci powiedział.

Powiedział ci też, że cię opuścili.

Że jesteś brudnym sekretem.

Powiedział, że Dumbledore też go zostawił,
i wie, jak się czujesz.

I za to

prosił, żebyś go zabił.

Chcę, żebyś teraz odszedł, Quinnie.

Nie mówię mu.

Nie zawsze.

Nie wszyscy z nich.

WYBACZ MI

Jesteśmy zamknięci

- Quini?
- Witaj kochanie.

Kochanie, spójrz na swój piekarnik.

- Stało się jak miasto duchów.
- Tak, tęskniłem za tobą.

Moja ukochana, chodź tutaj.

Chodź.

Wszystko będzie dobrze.

Wszystko będzie dobrze.

Kochanie, co cię tu sprowadziło?

Mam nadzieję, że nie poświęciłeś całego dnia
myśleć o tym.

Czy chcesz przerażającego podejścia?

Czy wiesz, co jest nie tak?
Po prostu nie jesteś wystarczająco przerażający.

Myślę, że jestem przerażający.

Nie jestem;

Może gdybyś się trząsł
Twoje ręce jak szalone

będą wyglądać bardziej przerażająco.

Dobry. Nieco więcej.

On kontynuował. Idealny.

Trzy dwa jeden.

- Przybywa. Wyjechać.
- Co masz na myśli piekarz?

Mój Boże, powinieneś się wstydzić.

Gdzie zobaczyć.

- Pozwalam ci rzucić pierwszą. „De.
- Na pewno;

Och przyjacielu.

Ostatnio jej pomagałem. Lali!

Przepraszam Frank. Zapominam o mojej mocy.

Ja przejmuję. Dzięki!

- Zapraszamy. Do zobaczenia, Lali.
- Cześć, Stanley.

przyjdę się pobawić
Oszust Dudleya.

Dobra.

Mój kuzyn Stanley, magik.

- Nie!
- Proszę! Nie męcz mnie.

- Powiedziałem, że wychodzę.
- Chodź, panie Kowalski.

Nie do wiary, że psycholog tak powiedział
nie istniejesz. Co za strata pieniędzy!

Wiesz, że jestem czarownicą, co?

Tak. Wyglądać,
wyglądasz jak bardzo dobra czarownica.

Nie wiesz, przez co z tobą przeszłam.
Czy możesz opuścić moje życie?

Rok temu

poszedłeś do Narodowego Banku Stin,
sześć przecznic dalej

mając nadzieję
o pożyczkę dla małej firmy.

Wtedy poznałeś Newta Skamandera, starszego
i jedyny magik na świecie.

I dowiedziałeś się o świecie
czego wcześniej nie wiedziałeś.

Zakochałeś się w wiedźmie Quinnie Goldstein,
wtedy zostałeś oczarowany magią zapomnienia.

Tylko mu się nie udało.

Więc wróciłeś z miliardem Goldsteinów,
i po tym, jak odmówiłeś ślubu

dołączył do następujących
Grindelwalda

co jest największym zagrożeniem
naszych światów od wieków.

Jak zrobiłem;

Dobry.

Z wyjątkiem tego, że Quinnie
poszedł na ciemną stronę.

To znaczy tak, to szaleństwo.

Ale ma ogromne serce,
największy w kraju. A ona jest taka mądra.

Może czytać w twoich myślach.

- Tak, jak je nazywasz?
- Penetrator.

Wyglądać

Czy widzisz tę patelnię? Taki jestem.

Jestem jak patelnia.

Pełna wgnieceń.
Jestem tylko utrapieniem.

Nie wiem jakie masz szalone pomysły, ale na pewno
zrobisz dużo lepiej niż ja.

Do widzenia.

Nie sądzę, panie Kowalski.

Mogłeś się ukryć,
ale ty nie.

Możesz wyglądać
z drugiej strony, ale nie zrobiłeś tego.

Byłeś gotów podjąć ryzyko
ocalić zupełnie obcego.

Wydaje mi się, że jesteś właściwy
zwykły facet, którego ludzie potrzebują.

Po prostu jeszcze tego nie wiesz.

Więc musiałem ci to pokazać.

Potrzebujemy pana, panie Kowalski.

Dobra.

- Mów mi Jacob.
- Mów mi Lali.

Muszę się zamknąć.

- Dzięki.
- Dużo lepiej, Jacob.

Myślę, że wiesz, jak to działa, Jacob.

POSZUKIWANY: GRINDERWALD
KTO WYGRA; Ή ΣΑΝΤΟΣ

Co mówią ministerstwu?

Leo czy Santos?

Oficjalnie ministerstwo nie zajmuje stanowiska.

Nieoficjalnie stawiają na Santosa.

- Każdy byłby lepszy niż Vogel.
- Ktokolwiek;

Nie sądzę, żeby był błąd w liczeniu.
Jest zbiegiem.

Jest różnica;

- Zawsze się kręci.
- Jakub.

Powitanie! Wspaniały człowiek.

byłam absolutnie pewna
że profesor Hicks cię przekona.

Tak, znasz mnie mój przyjacielu.
Nie mówię nie dobrej Bramie.

- K. Skamander.
- Profesor Hicks?

- Wreszcie!
- Wreszcie!

Korespondujemy od lat,
ale nigdy się nie spotkaliśmy.

Napisał niesamowitą książkę
za zaklęcia uroku.

On jest bardzo miły. Fantastyczne potwory
przeczytane przez wszystkie moje pięciolatki.

Pozwól, że przedstawię Ci.

Kolego Bodaker, niezastąpiony
moja asystentka, ostatnie siedem lat.

Osiem lat. I 164 dni.

Naprawdę niezastąpiony.

- A stąd
- Yusuf Kama. Miło cię poznać.

I już poznałeś Jacoba.

Mój brat Tezeusz.
Pracuje w ministerstwie.

Szef Brytyjskiego Biura Złotników.

Pamiętaj, aby się zarejestrować
mojego kija.

Tak, chociaż
to nie jest moja dziedzina.

Dobra. Chyba wszyscy się zastanawiacie
ponieważ zgromadziłem cię tutaj.

W związku z tym Dumbledore
poprosił mnie o przesłanie Ci wiadomości.

Grindelwald
ma zdolność widzenia przyszłości.

Musimy założyć, że będzie przewidywał
nasze kolejne kroki, zanim je wykonamy.

Jeśli chcemy go pokonać
i ocal nasz świat,

i twój świat, Jakubie, wtedy najlepszy!
naszą nadzieją jest zmylenie go.

Przepraszam. Jak kogoś zmylić
kto może przewidzieć przyszłość?

Zamieszanie.

Dokładnie tak.

- Lepiej nie mieć planu.
- Lub wiele nakładających się wzorów.

- Za zamieszanie.
- Już na mnie działa.

zapytał mnie Dumbledore
żeby ci coś dać, Jacob.

Drzewo węża. Rzadko spotykany.

Żartujesz;

To jest prawdziwe;

Tak, chociaż nie ma rdzenia,
tak o.

O prawda?

Gdziekolwiek pójdziemy, będziesz tego potrzebować.

Ja też mam coś dla ciebie, Tezeuszu.

Proszę wyjdź.

Nie. Teddy, czy będziesz się zachowywał właściwie?

Należy do Tezeusza

Oczywiście.

- Teraz wszystko ma sens.
- Lali, dał ci coś do czytania?

Jak mówią, książka może zabrać Cię w podróż
na calym swiecie. Po prostu otwórz.

- Bez żartów.
- Tak, kolego

Dla Was. Kazano mi to zobaczyć na własne oczy.

- I Kama
- Mam wszystko, czego potrzebuję.

Tina? Czy to nadejdzie?

Nie mogę.

Tina została awansowana.
Ona jest bardzo zajęta.

Z tego co mi wiadomo.

Tina dostała pracę
w U.S. Goldsmith Office.

Dobrze się znamy.
Jest niezwykłą kobietą.

Ta drużyna zostanie powalona
najniebezpieczniejszy mag na świecie?

Magik,
niezastąpiony asystent, nauczyciel

Magik
bardzo starej francuskiej rodziny

i mugolski piekarz,
swoim fałszywym kijem.

Ty też masz przyjaciela.
A jego różdżka działa.

Kto by nie chciał naszych szans?

Wszystko dobrze, maleńka.

Berlin. Wspaniale.

Kama, bądź ostrożna.

Muszę teraz iść.

Niech nikt się niczego nie nauczy

Nawet ty.

Tutaj jest.

- Niemieckie Ministerstwo Magii.
- Tak.

Chyba mamy powód, dla którego przyjechaliśmy.

Będę brał udział w imprezie związanej z herbatą.

A jeśli się nie pospieszymy, spóźnimy się.

Jacob, zostań z zespołem.

POSZUKIWANY: GRIDELWALD

ντο!

ντο!

Dobry wieczór

- Helmuta.
- Tezeusz.

On jest ze mną.

ντο!

ρ.

Prawdopodobnie nie przyjechaliśmy na mini kanapki.

- Nie, muszę dostarczyć wiadomość.
- Wiadomość;

Do kogo;

Panie Vogel, cieszę się, że tu jestem.
Mam zaszczyt cię poznać.

Czy ty żartujesz.

Nie.

Co ja tutaj robię;
Wyjdźmy.

- Nie lubię takich sytuacji.
- To jest?

Ze wszystkimi fantazyjnymi ludźmi.

Dobry wieczór.

Widziałem jak wchodzisz i pomyślałem

Edith, oto ciekawy facet.

Jakuba Kowalskiego. Jak się masz; Miło cię poznać.

Kogo pan reprezentuje, panie Kowalski?

Królowa.

Wybacz mi, panie Vogel,
czy mogę ci trochę powiedzieć?

Ale Merlinie,
Panie Scamander, prawda?

Pan

mam wiadomość od znajomego,
To jest pilne.

„Rób właściwą rzecz, a nie łatwą”.

Powiedział, że ważne jest, żeby cię dziś zobaczyć
i posłuchaj. Tej nocy.

Nadszedł czas, sir.

Jest tutaj; W Berlinie;

Oczywiście nie.

Po co opuszczać Hogwart
kiedy świat płonie?

Dziękuję, panie Scamander.

Dziękuję Ci.

Dziękuję Ci.

Widzę tu dziś wiele celebrytów.

Koledzy, przyjaciele, wrogowie.

Przez następne 48 godzin ty,
wraz z resztą świata magów

ty wybierzesz
nasz kolejny wielki lider.

Wybór, który ukształtuje
nasze życie dla przyszłych pokoleń.

Nie mam wątpliwości
że ktokolwiek wygra,

Konfederacja
będzie w dobrych rękach. Liu Dow.

Vicenza Santos.

Dzięki.

W takich chwilach

pamiętamy, że pokojowe przekazanie władzy
zaznacza nasze człowieczeństwo

i pokazuje światu
że pomimo dzielących nas różnic,

wszystkie głosy są warte wysłuchania.

Nawet głosy
z którym możemy się nie zgodzić.

Czy wydają ci się znajome?

Paryż. Noc, w której Lita

Był z Grindelwaldem.

I tak, po szeroko zakrojonych badaniach,

Konfederacja zakończyła się
że nie było wystarczających dowodów

ścigać pana Grindelwalda
za zbrodnie, o które został oskarżony

przeciwko Magl.

Dlatego jest uniewinniony ze wszystkich zarzutów.

Żartujesz. Ruszymy;

Byłem tam, zabijając ludzi.

Jesteś aresztowany.

Wszyscy z was.

Rzuć kijami!

Tezeusz.

Tezeusz!

Traszka. Nie tutaj.

Newt, nie mamy nadziei.

Chodźmy. Traszka

Mają niemieckie Ministerstwo.
Musimy wyjść.

Posiadać. To nie jest sprawiedliwość.

Po tym, jak byłem obecny.

To byłeś ty; Ty; Byłam.

- Uwolniłeś zabójcę!
- Jakub.

Chodźmy.

Jacob, chodźmy.

Bardzo dobry.

Jej ulubiony.

Pamiętasz, jak błagał?
mama to naprawić.

Ariana.

Powiedział, że ją uspokaja,
ale myślę, że było to pobożne pragnienie.

„Λμπους.

Byłem tam. Dorastałem w tym samym domu.

To, co widziałeś, ja też widziałem.

Wszystko.

Przeczytaj znak, głupi draniu.

Przepraszam za niedogodności.
- Powiedz mi co to jest?

- Berlin.
- Co się stało;

Vogel uniewinnił Gellerta
za wszystkie jego zbrodnie.

Jest wolny. Mówi że
nie ma dowodu.

Poszedł aresztować złotników, którymi był
obecny, gdy zginęła Lita Lestrange.

WIESZ JAK TO JEST

Niezadowalający.

będę potrzebować wymiany
rankiem.

- Polegać na tobie?
- Oczywiście. I, och, och, proszę

Dam z siebie wszystko.

- Dobry wieczór, Berforth.
- Dobry wieczór, Minerwo.

- Przepraszam, że ci powiedziałem głupi draniu.
- Przeprosiny przyjęte.

Obawiam się, że muszę wyjść.

- Uratujesz świat?
- Dlatego będzie potrzebował kogoś lepszego ode mnie.

Nie pytaj.

CZY WIESZ, JAK TO JEST BYĆ SAM?

Tysiące na ulicach
wykrzykują twoje imię.

Jesteś wolny.

Powiedz innym
przygotuj się do wyjścia.

- Tej nocy?
- Jutro. Rano będziemy mieli gościa.

Dlaczego z nim zostaje?

Musi czuć, co zrobi.

I jesteś pewien

że może zabić Dumbledore'a?

Jego ból jest jego siłą.

mówię o szefie
Brytyjskiego Biura Złota.

Jak możesz pomylić?
jego biuro?

Jak mówi raport, ponieważ nie było pod
rezerwacji, nigdy go nie myliliśmy.

Panie, były dziesiątki,
każdy mógł potwierdzić

- A Twoje imię?
- Chodźmy.

- Czekaj, to wszystko.
- Chodź.

Przepraszam!

To on. Wie, gdzie jest Tezeusz.

Gdzie jest Tezeusz?
To on. Wie o Tezeuszu.

Traszka.

„Λμπους.

Tezeusz został zabrany do Erkstagu.

Ale Erkstag zamknął się lata temu.

Tak, jest teraz
tajna kryjówka Ministerstwa.

Będziesz tego potrzebował, żeby go zobaczyć.

I jeden z nich.

To też.

Czekać.

Myślę, że ci się to podoba
patyk, panie Kowalski?

I; Tak, dziękuję, panie Dumbledore.
To jest bardzo dobre.

- Trzymaj to blisko. Profesor Hicks.
- Dumbledore'a.

chyba nie jesteś zaręczona,
i szczerze, nawet jeśli jesteś,

Polecam dzisiejszą kolację kandydata.

Weźmy pana Kowalskiego.
Dziś wieczorem odbędzie się próba zamachu.

Jeśli w jakikolwiek sposób temu zapobiegniesz,
Będę bardzo wdzięczny.

Chętnie odpowiem na wyzwanie.
Poza tym Jacob będzie ze mną.

Nie martw się. Magia obronna
profesora Hicksa jest doskonała.

Do zobaczenia.

Co za klaun.
Zasadniczo nie. Jest doskonała.

„Λμπους. zastanawiałem się

Tak.

Walizka. Wszystko dobrze,
jest w dobrych rękach.

Pomóc;

Tak. chciałbym imitację
walizki proszę.

Oczywiście.

Nie, nie możesz go otwierać.

To znaczy, to nie jest konieczne.
Wnętrze nie jest ważne.

W takim razie zrobię kopię.

- Jeśli zostawisz to tutaj.
- Nie.

Nie mogę jej zostawić. I muszę
więcej niż jeden egzemplarz.

Widzieć

Mój mąż jest trochę zapominalski.
Ciągle zapomina o rzeczach.

Niedawno zapomniała o naszym ślubie.

Czy możesz to sobie wyobrazić?

Ale ja go kocham.

Jak dokładnie myślisz?

Pół tuzina,
i będę ich potrzebować za dwa dni.

Pokaż mi swoje ręce.

- Kim jesteś;
- Jestem Yusuf Kama.

- Kim jest nasz gość?
- Jestem fanem.

Zabiłeś jego siostrę.

Miała na imię Lita.

- Lita Lastrange.
- Tak.

- Masz wspólne starożytne pochodzenie.
- Mieliśmy.

Jedyne, co nas łączyło.

Dumbledore cię przysłał, co?

Boi się, że masz stworzenie.

Boi się, że możesz go użyć.

Wysłał mnie, żebym cię szpiegował.

Co chciałbyś mu powiedzieć?

Quinnie.

Czy mówi prawdę?

- Co jeszcze;
- Chociaż wierzy w ciebie,

uważa cię za odpowiedzialnego
za śmierć swojej siostry.

Jej nieobecność towarzyszy mu codziennie.

Każdy oddech, który bierze
to przypomnienie, że już nie oddycha.

Wtedy nie będzie ci przeszkadzać, jeśli cię uwolnię
z pamięci twojej siostry.

Czy to nie w porządku;

Tak.

Proszę bardzo.

Lepszy;

Wyobraziłem to sobie.

Kiedy pozwalamy, by gniew nas ogarnął,
jedyną ofiarą jesteśmy my sami.

Byliśmy gotowi do wyjazdu.
Może chciałbyś pojechać z nami?

Chodź, możemy porozmawiać więcej
dla naszego wspólnego przyjaciela, Dumbledore'a.

Po tobie.

Witaj, Credence.

Czy wiesz, jak to jest, gdy nie masz nikogo?
Zawsze być sam?

Jesteś.

Wysyłasz wiadomości w lustrze.

Jestem Dumbledore'em.
Zostawiłeś mnie.

W naszych żyłach płynie ta sama krew.

Nie jest tu dla ciebie.
Jest tu dla mnie.

Rzeczy nie są takie, jak się wydają,
Kredyty

cokolwiek ci powiedzieli.

- Nazywam się Aureliusz.
- Okłamał cię.

Karm swoją nienawiść.

To, co ci powiedział, nie jest prawdą,

ale dzielimy tę samą krew.

Jesteś Dumbledore'em.

Przepraszam za twój ból.
Uwierz mi, nie wiedzieliśmy.

Przyszedłem zobaczyć się z moim bratem.
Nazywa się Tezeusz Skamander.

Przepraszam, to jest

Kij.

Jest
Jestem magikiem.

Jest nieszkodliwy.
Tak naprawdę to tylko zwierzak.

Przepraszam.

To jest Miś. Prawdziwy koszmar,
szczerze mówiąc.

Zostaną tutaj.

- Skąd będę wiedział, gdzie go znaleźć?
- Czy on jest twoim bratem?

- Tak.
- To on będzie wyglądał jak on.

Wrócę, Pick.
Obiecuję.

„Wrócę, Pik.
Obiecuję".

Ja też pewnego dnia zostanę ministrem magii.

Idź od tyłu.
Tu nie jest bezpiecznie.

Nie. Odłóż to.

- Co;
- Okno.

Odłóż to.

Grindelwaldzie!

Nie!

Nie sugerują, żebyśmy ich słuchali.

Nie proszą nas, abyśmy ich słuchali.
Żądają tego.

- Naprawdę proponujesz kandydata?
- Tak.

Puść go, tak.

Chce wojny magów i ludzi, a jeśli tak się stanie,
nie tylko zniszczą ich świat,

- ale także nasze.
- Dlatego nie może wygrać.

Niech biegnie.
Niech ludzie zagłosują.

Kiedy przegra, ludzie przemówią.

Ale jeśli odmówisz im głosu,
te drogi będą płynąć we krwi.

Tezeusz.

Tezeusz.

Lali, facet z włosami,

obok Edyty.
Wygląda na to, że może zabić.

Wygląda jak mój wujek Dominic.

To jest twój wujek Dominic
Norweski Minister Magii?

- Nie.
- Wyobraziłem to sobie.

Quinnie.

Quinnie.

Pani Santos, wysoki sądzie.

- Twoi zwolennicy są często słyszani.
- I pański, panie Grindelwald.

- Ratujesz mnie, prawda?
- To jest ogólna idea.

I myślę, że
wszystko, co robisz, jest strategiczne.

Tak, technika zwana imitacją granicy.
Teoretycznie zniechęca do przemocy.

- Spróbowałem tego tylko raz.
- A wyniki;

Niekompletny. Był w laboratorium,
w ściśle kontrolowanych warunkach oraz

Są teraz bardziej niestabilne,
trudniej zobaczyć wynik.

Rezultatem jest nadzieja

nasze przetrwanie.

Dobra robota, chodź.

- A plan jest taki?
- Trzymaj to.

Dlaczego to zrobiłeś;

Potrzebujemy pomocy.

Chodź za mną.

Chodź.

Nie postępujesz właściwie.

- Rozkołysz się delikatnie.
- Jadę jak ty, Newt.

Nie wierz.

Pójść dalej.

Idź do niego.

Quinnie.

Powiedz mu, że to nie ma znaczenia.
Widzę, że się nie udało.

Będzie miał kolejną szansę.

Bardziej doceniam jego poświęcenie.

Zostań tutaj.

Przepraszam.

Powiedz koleś.

- Zostaw ją.
- Przepraszam;

Morderca!

Nie, czekaj.

Traszka!

Chodź!

Chwyć krawat.

- To była brama.
- Tak.

Bardzo dobrze.

nie pytałeś mnie,
ale bardzo polecam branie Czarów.

- Lali.
- Czemu się spóźniłeś?

Napotkaliśmy pewne komplikacje. Ty;

Mieliśmy też pewne komplikacje.

Morderca!

- Czy poszedł zabić Grindelwalda?
- Długa historia.

- Czy to naprawdę wężowe drzewo?
- Tak, to wężowe drzewo.

Czy mogę

To jest bardzo niebezpieczne.
Bardzo potężny.

To rzadkie. Jeśli spadnie
w niewłaściwych rękach, to cię skrzywdzi.

Gdzie to znalazłeś;

- prezent na Boże Narodzenie.
- Jakub

zobacz, kogo znalazłem.

Moi przyjaciele magowie, Newt i Tezeusz.
Tacy jesteśmy, jestem tym.

Muszę iść. Baw się dobrze.
Nie rób niczego, czego bym nie zrobił.

Co za miejsce.
Mają malutkie czarownice i czarodziejów.

- Co Ty do mnie mówisz?
- Byłem zabójcą.

- Newt i Tezeusz pojechali do Hogwartu.
- Znałem. Oni są bardzo dobrzy.

Ślizgoni mi to dali.
Pyszne. Kto chce jedno?

Nigdy nie lubiłem karaluchów
jeśli Hanjuks jest na najwyższym poziomie.

Udać się.

McGonagall.

- „λμπους.
- Bardzo dobrze.

Wszyscy, dobra robota.
Gratulacje.

- Gratulacje?
- Oczywiście.

Profesor Hicks
zapobiec morderstwu.

A ty żyjesz i masz się dobrze.

Że nie wszystko poszło zgodnie z planem,
był plan.

Zamieszanie 101.

Albumy, czyż nie jesteśmy znowu na początku?

Powiedziałbym, że sytuacja
jest znacznie gorzej.

Nie powiedziałeś im, prawda?

Grindelwald wystartuje w wyborach.

- Co;
- Ale jak;

Bo Vogel wybrał
łatwe zamiast prawego.

- Wszystko w porządku.
- Bhutan.

Prawidłowo. Trzy punkty w Hufflepuff.

Królestwo Bhutanu jest wysokie
we wschodnich Himalajach.

To miejsce o nieopisanym pięknie.

Niektóre z naszych najważniejszych magii
pochodzą stamtąd.

Mówią, że jeśli posłuchasz wystarczająco uważnie,
twoja przeszłość szepcze do ciebie.

- Tam też odbędą się wybory.
- Nie może wygrać, co?

Kilka dni temu byłeś zbiegiem.

Teraz oficjalny kandydat
Międzynarodowej Konfederacji Magów.

Niebezpieczne czasy
faworyzować niebezpieczne.

Tak poza tym,
mój brat i ja zjemy we wsi.

Jeśli czegoś potrzebujesz,
Minerwa jest tutaj.

Czy Dumbledore ma brata?

Przyjechalismy.

- Kolego, jesteś tutaj.
- Tak.

- Jak to jest;
- Dobry.

Co wilk znowu zrobił?
Nie ugryzłeś taty Timothy'ego, prawda?

Bis Brodaker, mam nadzieję, mój bracie
być dobrym gospodarzem.

- Tak, bardzo dobrze.
- Dobrze słyszeć.

Pokoje w wiosce zostały zaaranżowane,

a Berforth przygotuje
pyszny obiad.

Jego własny przepis.

Ma więcej, jeśli wolisz.

Dziękuję Ci.
Dzięki.

Zdumiewający.

Nigdy nie jadłem niczego wizualnie obrzydliwego,
ale tak pyszne.

Kim jest maluch?
Wszystko dobrze;

To Killin, Jacob.
Bardzo rzadkie.

Jedno z najbardziej ukochanych stworzeń
magicznego świata.

Czemu;

Bo może zajrzeć do środka
w twojej duszy.

Czy ty żartujesz.

Nie. Jeśli jesteś dobry i godny,
wtedy to zobaczy.

Ale jeśli jesteś twardy i podstępny,
też to zobaczy.

Prawda;

Po prostu ci mówi lub

On tego nie mówi.

Kłania się, ale tylko
w obecności kogoś o czystym sercu.

Prawie nikt z nas nie ma,
bez względu na to, jak dobrzy staramy się być.

Kiedyś lata temu
Killin wybrał, kto będzie nami rządził.

Nie

Dobra, chodź.

Proszę bardzo.

- Dorósł.
- Jest po prostu głodny.

- Ona cię lubi, Jacob.
- Dobry.

Wszystko dobrze.

CHCĘ WRÓCIĆ DO DOMU

Chodź ze mną.

Pomogę Ci.

To twój syn, „Berforth.

On cię potrzebuje.

Traszka.

Wejdź.

Albumy, jest wiadomość
w lustrze w dół.

Zamknąć drzwi.

To z Credence, Newt.

Lato
w którym zakochaliśmy się z Gellertem,

i mój brat się zakochał
dziewczyna z Hollow.

Została wygnana.

Krążyły plotki o dziecku.

- Uwierzytelnienie
- To Dumbledore.

Gdybym był najlepszym przyjacielem

najlepszy brat w berforth

może mi ufał.

Może było inaczej, a chłopak

być w naszym życiu,
do naszej rodziny.

Nie można zapisać poświadczenia.
Wiem, że wiesz.

Ale może nadal może nas uratować.

Popiół Feniks.

Ptak idzie do niego
ponieważ on umiera, Newt.

Znam znaki.

Zobaczysz

moja siostra była niejasna.

I jak Crendens,
nie nauczyła się wyrażać swojej magii.

W miarę upływu czasu,
dorosła i zaczęła ją truć.

Co najgorsze, nikt z nas
nie mogła złagodzić bólu.

Czy możesz mi powiedzieć jak?
Jak to się dla niej skończyło?

Gellert i ja planowaliśmy
wyjechać razem.

Mój brat nie pochwalał.
Pewnej nocy skonfrontował się z nami.

Wydawaliśmy głosy, groźby.

Berforth wyciągnął swój kij,
głupia rzecz.

wyjąłem kij,
jeszcze bardziej głupie.

Gellert tylko się roześmiał.

Nikt nie słuchał Ariany
zejść po schodach.

na pewno nie mogę
twierdzić, że to moje

zaklęcie

Nie ma znaczenia.

Był tam przez chwilę,
a następnego dnia odszedł.

Przepraszam, lbusie.

Ale jeśli to cię pocieszy,
może uniknął bólu

Nie.

Nie zawiedź mnie, Newt.

Ty szczególnie.

Twoja uczciwość to prezent

nawet jeśli czasami jest bolesne.

Nasi przyjaciele będą zmęczeni
i będą chcieli odpocząć.

Udać się.

Lbus, Lali powiedziała coś wcześniej

że większość z nas jest niedoskonała.

Ale nawet jeśli popełniamy błędy,
okropne rzeczy

możemy spróbować
naprawić rzeczy.

I to się liczy

Wysiłek.

Jesteśmy z Tobą.

Dzięki.

Nadchodzi nasz czas, bracia.

Nigdy więcej ukrywania się.

Ludzie usłyszą nasz głos.

I to będzie ogłuszające.

Nie przyszedłeś tutaj
zdradzić Dumbledore'a.

Wiesz w swoim czystym sercu

że należysz tutaj.

Wiara we mnie
to wiara w siebie.

Udowodnij swoje oddanie, panie Kama.

Uzdrowienie.

Uzdrowienie.

Chodź.

Uspokoić się.

Spokojnie.

Widzieć.

Dlatego jesteśmy wyjątkowi.

Ukrywanie naszych mocnych stron
to nie tylko zniewaga dla nas,

to grzech.

Czy było coś jeszcze?

Co jeszcze?

Czy tej nocy był inny Killin?

nie sądzę

Zawiodłeś mnie dwukrotnie.

Czy rozumiesz, w jakie niebezpieczeństwo mnie naraziłeś?

Ostatnia szansa.
Zrozumiany?

Znajdź to.

Traszka.

Co to za miejsce;

Pokój życzeń.

Mam nadzieję, że wszyscy macie bilety
które dał ci Buddy?

Będziesz ich potrzebować. Na uroczystość.

Co powiesz, Newt?
Czy rozumiesz swoje?

- Nie.
- W porządku. Na szczęście.

- Chyba Killin jest w jednym.
- Tak.

- Do kogo;
- Dalej.

To jak zgadywanie mapy.
Gra.

Szybkie oszustwo.

Niech tak będzie, to mugol.

Grindelwald zrobi wszystko
zdobyć naszego rzadkiego przyjaciela.

Dlatego musimy to zrobić
wysyła tych, którzy się zastanawiają,

dotrzeć do Killin
bezpiecznie na ceremonii.

Jeśli do popołudnia Killin,
i wszyscy z nas

wciąż żyjemy,
uznamy, że nam się udało.

Nikt nie umarł
grając w odgadnięcie karty.

Ważna obserwacja.

Dobra, wybierz walizkę i chodźmy.

Panie Kowalski, najpierw pójdziemy razem.

I;

Dobra.

Nie mogę się doczekać, aby wyjaśnić ci trochę więcej
do gry Papieża.

Ochoczo.

Powodzenia chłopaki.

Powodzenia.

I do ciebie, kolego.

Do zobaczenia, kolego.

Wiemy w przywództwie
że mamy dziś podzielony świat.

Każdego dnia rodzi się nowy spisek.

Co godzinę nowy mroczny szept.

Te szepty rosły
ostatnie dni,

poprzez dodanie trzeciego kandydata.

Tylko w jeden sposób
nie pozostanie żadnych wątpliwości

że jest godny kandydat
wśród trzech, które przedstawiliśmy.

Jak każdy student wie

Killin to najczystsze stworzenie
w naszym cudownym magicznym świecie.

Nie da się oszukać.

Niech Killin do nas dołączy.

ντο!

Chodź.

- Dokąd idziemy dalej?
- Tutaj się rozdzielimy.

Przepraszam, co?
Rozdzielimy się?

muszę się spotkać
ktoś inny, pan Kowalski.

W porządku, będziesz całkowicie bezpieczny.

Nie masz Killina.

Wyrzuć walizkę
przy pierwszym podejrzeniu problemu.

Pozwól mi też.

Nie dyskutuj o sobie.

Masz coś, co najbardziej
nie mają w całym swoim życiu.

Pełen serca.

Tylko jeden naprawdę odważny

może się otworzyć
tak szczerze i całkowicie jak ty.

ντο!

Poproszę walizki.

Dzieci.

Jest zły.

Połowa.
Otwórz je, upewnij się, że są w środku.

Głupi.

Ile ma czasu?

Tutaj. Cześć.
Jesteś w niebezpieczeństwie.

- Musisz wyjść.
- Dobrze

Nie mogę iść do domu.

Dla mnie jest już za późno.
Niektóre błędy są zbyt duże.

- Czy mnie słyszysz;
- Nie ma czasu. Poszli za mną.

Uciekłem im, ale wkrótce mnie znajdą.

- Znajdą nas.
- Nie obchodzi mnie to.

Zależy mi tylko na nas.
Bez nas to nie ma sensu.

Jakubie, co? Chodź.

Nie kocham cię już. Po prostu wyjdź.

Jesteś najgorszym kłamcą na świecie,
Quinniego Goldsteina.

- Słyszysz to?
- Co; Nie.

To znak.
Przyjaciel.

- Chodź.
- Chodź tu. Zamknij oczy.

Proszę zamknij oczy.

- Wiesz, co mi powiedział Dumbledore?
- Nie.

Powiedział, że mam pełne serce.

On się myli.
Zawsze znajdzie się dla Ciebie miejsce.

- Tak?
- Tak. Czy wiesz.

Spójrz na mnie.

Quinniego Goldsteina.

K. Skamandra.
Oficjalnie się nie spotkaliśmy.

Henrietty Fischera.
Zwolennik pana Vogla.

Tak. Cześć.

Mogę przejść nad tobą.

Ma osobne wejście
dla członków Rady Najwyższej.

- Chodź za mną.
- Przepraszam, dlaczego mam to zrobić?

Możesz mnie zabrać na górę?

- Czyż to nie oczywiste;
- Nie, szczerze, nie jest.

Dumbledore mnie przysłał.

Wiem, co ma pan w środku, panie Scamander.

Przyjdzie od czasu do czasu.

Czemu się spóźniłeś;

Dzięki kandydatom
za ich słowa.

Każdy reprezentuje inną wizję
nie tylko dla naszego świata

ale także świata.

To prowadzi nas do najważniejszej części
naszej uroczystości.

Wybór Killina.

Killin widział.

Widział dobro, siłę,

niezbędne właściwości
za nasze przywództwo i przewodnictwo.

Kogo widzisz?

Gellert Grindelwald nowym liderem
świata magii,

zgodnie z oklaskami.

Ten mężczyzna
próbował odebrać mi życie.

Kto nie ma magii

kto poślubiłby czarownicę?
i zepsułby naszą krew,

i zrobiliby zakazany związek
to by nas zredukowało.

On uczyniłby nas słabymi, tak jak on.

Nie jest sam, moi przyjaciele.

Tysiące chcą zrobić to samo.

Musi być tylko jedna odpowiedź
w takich pasożytach.

Nie.

Cierpienie.

Nie!

Przestań!

Nasza wojna z mugolami,
zaczyna się dzisiaj!

Jakub.

On cię okłamuje.

To stworzenie jest martwe.

Nie teraz. Czekać.

Zrobił to, żeby cię oszukać.
Zabił go i zaczarował

uważać go za zdolnego przywódcę.

Ale on nie chce cię prowadzić.

Chce tylko, żebyś za nim podążała.

Słowa.

Stworzony, by oszukiwać.

Aby zakwestionować to, co widziałeś.

Tej nocy urodziło się dwóch Kilinów.
Bliźnięta. I wiem to

- Wiem
- Czemu;

Ponieważ nie masz dowodu.

Ponieważ nie było innego Killina.

- Jestem w błędzie;
- Jego matka została zabita

Więc gdzie on teraz jest, panie Scamander?

Nikt nie może wiedzieć wszystkiego, Newt.
Pamiętasz?

Nie rozumiem.

On cię nie słyszy, moja maleńka.

Nie ma go tutaj

Ale może skądś słyszy.

To jest prawdziwy Killin.

Patrz na to.
Widzisz to na własne oczy.

To jest prawdziwa rzecz

Nie powinno się liczyć.
Głosowanie należy powtórzyć.

Chodź, don. Zrób coś.

Ty… Nie, proszę.

To mój honor.

Ale jak urodziłeś się dwa
tej nocy

czy jest tu ktoś jeszcze,
równie godny.

Jestem pewien.

Dzięki.

Kto cię teraz pokocha, Dumbledore?

Jesteś sam.

Nigdy nie byłem twoim wrogiem.

Ani wtedy, ani teraz.

Myślałeś kiedyś o mnie?

Zawsze.

Idź do domu.

Tutaj jest.

Dobra robota, kolego.

Chodź, maleńka.

- Przepraszam. Miałbyś straszną noc.
- Nie

Czasami musisz coś zgubić
zrozumieć, jak to jest ważne.

A czasami po prostu

Czasami to wiesz.

Wchodzić.

K. Kowalskiego.

Jestem ci winien przeprosiny.

To nigdy nie było moim zamiarem
cierpieć klątwę tortur.

tak

Odzyskaliśmy Quinna,
więc przeklinaliśmy.

Czy mogę o coś zapytać;

Czy powinienem to zatrzymać? Na pamiątkę?

Nie mogę wymyślić nikogo bardziej godnego.

Dziękuję, profesorowie.

- Nie do wiary.
- Ale jak;

- Myślałem, że nie możesz się oprzeć.
- My nie.

Poszedł zabijać, ja chronić.
Nasze zaklęcia się spotkały.

Nazwijmy to przeznaczeniem.

Pod koniec dnia,
jak inaczej wypełnimy nasze przeznaczenie?

„Λμπους.

Obiecaj mi.

Że go znajdziesz i powstrzymasz.

- 'lbert, nie zapomnij o piroskach.
- W rzeczywistości, panie K.

– Lbert.
Za 8 minut wyjmij ciasteczka.

- Tak, panie K.
- To dobry facet.

On nie zna różnicy między
pasternak i gołąbki.

- Kochanie. Newt nie wie, co powiedzieć.
- Co;

Również nie wiem.
A ty dzisiaj nie pracujesz, pamiętasz?

Wszystko w porządku, kochanie? Martwisz się o nią
mówienie. Nie ma potrzeby. Powiedz mu, moje dziecko.

- Nie denerwuj się.
- Nie stresuję się.

Jak to pachnie?
Dlaczego coś się pali? – Lberta?

Może niepokoi nas coś innego?

Nie wiem o czym mówisz.

Dzień, w którym poznałem Jacoba

W dniu, w którym poznałem Jacoba,
siedzieliśmy też w Narodowym Banku Stein.

Nigdy nie będę

Zgaduję, że drużbą?

Zgaduję, że drużbą?

- Zrobiłeś coś z włosami.
- Nie.

Tak, w rzeczywistości
Tylko na dzisiaj.

- Pasuje Ci.
- Dziękuję, Newt.

- Witam.
- Zobacz które z nich

Cześć.

Cieszę się, że cię widzę.

- Witam.
- Jak się masz;

- Jak pięknie, Lali.
- Dziękuję, Newt. Doceniać.

Powodzenia. Tina, chodź.

- Musisz mi opowiedzieć, jak było w Makusie.
- Do zobaczenia w środku.

I; Jak się czuję;

- Nic ci nie jest;
- Dobrze wyglądasz.

- Tak, w porządku.
- Nie jesteś zestresowany, prawda?

Nie możesz stresować się przemówieniem
po tym, jak uratowałeś świat.

Historyczny dzień.

Gdzie to kiedyś było,
teraz będzie to przyszłość.

Dziwne, jak wyglądają historyczne dni
tak powszechne, gdy ich doświadczasz.

Może tak się dzieje
kiedy ludziom się udaje.

Jak miło, że czasami się to zdarza.

Nie byłam pewna, czy cię tu zobaczę.

- Ja również nie.
- Traszka.

- Tak.
- Jacob myśli, że zgubił pierścionek.

- Proszę powiedz, że go masz.
- Wszystko ok. Tak.

Przestraszyło mnie. Jakub!

Dobry chłopiec, Pick.

Lepiej

Dzięki, Newt.

- Czemu;
- Wybierz swoją truciznę.

Naprawdę
Nie zrobiłbym tego bez ciebie.

Zrobiłbym to ponownie.

Jeśli potrzebujesz.

Dobra.

Cześć.

- Witam!
- Witam!

Bundy!

Bundy!

Jesteś taka piękna.

Nie mogę w to uwierzyć.

To jest Albert.
Nie wiem czy go spotkałeś.

Spotkałeś Lali?

Wydajność i synchronizacja: haroldpoi