Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,630 --> 00:00:12,490
Hey mister, you're amazing...
2
00:00:12,490 --> 00:00:14,550
You're making such a lovely face!
3
00:00:16,410 --> 00:00:19,410
I-It makes me want to tease you more!
4
00:00:19,770 --> 00:00:22,990
Why? How could this happen?
5
00:00:22,990 --> 00:00:25,880
How could... Something like this...
6
00:00:26,200 --> 00:00:30,580
Oh, not at all. We should be helping
each other in times of need.
7
00:00:30,580 --> 00:00:35,390
Look at the time. If it's okay with you,
please feel free to stay the night here.
8
00:00:41,210 --> 00:00:45,670
You'd have to be a wimp to run away
when a woman is seeking you.
9
00:01:35,910 --> 00:01:38,730
What's up with this bruise?
10
00:01:40,440 --> 00:01:42,290
About that bruise...
11
00:01:42,920 --> 00:01:47,420
If you are worried about it,
how about undergoing an exorcism?
12
00:01:47,890 --> 00:01:52,170
Don't tell me you actually
believed that was an exorcism.
13
00:02:00,490 --> 00:02:03,340
Sperm... Give me your sperm!
14
00:02:03,340 --> 00:02:07,420
You can make a mess out of me,
15
00:02:07,420 --> 00:02:09,960
so please give me plenty of it!
16
00:02:13,770 --> 00:02:17,550
They are ayakashi, apparitions that seduce humans
17
00:02:17,550 --> 00:02:19,970
and suck their life force out as sustenance.
18
00:02:19,970 --> 00:02:21,190
A sex demon?
19
00:02:21,860 --> 00:02:24,780
They have a crest on their body that looks like a bruise
20
00:02:24,780 --> 00:02:29,470
which also appears on their victims
who got their life force sucked out.
21
00:02:31,950 --> 00:02:34,720
Yes, here it goes again...
22
00:02:36,730 --> 00:02:38,760
Let it out inside me!
23
00:02:38,760 --> 00:02:42,720
Shoot it deep into me... Shoot that hot stuff!
24
00:02:46,590 --> 00:02:49,370
Yes, I get it now!
25
00:02:49,370 --> 00:02:51,500
That's how it is!
26
00:02:55,650 --> 00:02:59,740
{\an5}Dark Haunted Village
Melty Limit
27
00:02:55,650 --> 00:02:59,740
{\an5}Dark Haunted Village
Melty Limit
28
00:02:56,530 --> 00:02:59,740
{\an5}Do a Better Job If You Are a Sex Demon
29
00:02:56,530 --> 00:02:59,740
{\an5}Do a Better Job If You Are a Sex Demon
30
00:03:09,530 --> 00:03:12,390
There's an old shrine here, huh?
31
00:03:13,580 --> 00:03:15,250
I finally found you.
32
00:03:19,020 --> 00:03:20,260
Koutarou-san?
33
00:03:21,510 --> 00:03:24,870
Why are you here?
34
00:03:24,870 --> 00:03:28,560
Weren't you the one manipulating Ouka and Renge?
35
00:03:28,900 --> 00:03:32,310
Manipulating? Where did that come from?
36
00:03:32,740 --> 00:03:37,560
You're the only one among the villagers
who's awfully unwary of me.
37
00:03:38,230 --> 00:03:42,310
I completely let my guard down and did as you told me.
38
00:03:42,310 --> 00:03:45,300
After that, each girl went after me in order.
39
00:03:45,300 --> 00:03:49,330
If that's the case, the girls who
went after you are the sex demons.
40
00:03:49,740 --> 00:03:53,670
I never said anything about sex demons yet.
41
00:03:55,170 --> 00:03:59,170
Enough of that already. You were behind everything.
42
00:04:00,660 --> 00:04:03,930
Right, enough of this...
43
00:04:10,180 --> 00:04:12,250
That's right.
44
00:04:12,250 --> 00:04:16,190
I planned everything. This village...
45
00:04:16,780 --> 00:04:21,570
...is a human farm for me to suck life force from!
46
00:04:22,480 --> 00:04:25,070
So, this is what a real sex demon looks like...
47
00:04:25,400 --> 00:04:29,990
I wanted to take my time sucking out your life force,
48
00:04:29,990 --> 00:04:31,290
but that's over...
49
00:04:31,910 --> 00:04:34,850
I'll have you become a sacrifice right here and now.
50
00:04:38,160 --> 00:04:39,380
I can't move!
51
00:04:39,610 --> 00:04:42,300
Sleep paralysis... Just like when I was with Renge!
52
00:04:42,300 --> 00:04:44,130
Oh, what's this?
53
00:04:45,610 --> 00:04:48,640
Is that a holy crest for repelling demons?
54
00:04:51,180 --> 00:04:53,270
What a fool...
55
00:04:53,270 --> 00:04:56,820
You can't defy me anymore.
56
00:05:00,720 --> 00:05:05,570
This tail secretes a fluid with aphrodisiac effects.
57
00:05:05,570 --> 00:05:09,050
It can squeeze out a tremendous
amount of semen in one go!
58
00:05:10,350 --> 00:05:12,450
Wh-What the hell is this!?
59
00:05:13,210 --> 00:05:15,410
It feels like a woman's genital,
60
00:05:15,410 --> 00:05:17,840
but the pleasure feels entirely different!
61
00:05:24,680 --> 00:05:27,460
You seem to be sensitive right here...
62
00:05:27,460 --> 00:05:30,430
Should I go harder?
63
00:05:31,500 --> 00:05:34,830
Dammit, this stimulation...
64
00:05:37,060 --> 00:05:39,530
I'm fine with you reaching climax
65
00:05:39,530 --> 00:05:44,860
but please don't die on me after
a single orgasm, Koutarou-san!
66
00:05:48,720 --> 00:05:51,120
I-I see...
67
00:05:51,120 --> 00:05:55,450
This small shrine is a place for collecting life force.
68
00:05:56,690 --> 00:06:00,460
The main event hasn't started yet, look!
69
00:06:01,850 --> 00:06:04,670
Huh? You two!
70
00:06:04,670 --> 00:06:09,320
Hey, boss... Let me have a great time again tonight, okay?
71
00:06:09,320 --> 00:06:11,740
Me too, mister.
72
00:06:11,740 --> 00:06:14,720
That was not enough to satisfy me at all.
73
00:06:15,370 --> 00:06:19,270
This is bad! I never thought she'll use those girls here as well...
74
00:06:21,800 --> 00:06:26,430
Isn't it more fun to let them join us
while we have the chance?
75
00:06:26,930 --> 00:06:29,650
Aren't you glad to have them too?
76
00:06:33,530 --> 00:06:36,620
Ahh, please!
77
00:06:36,620 --> 00:06:39,130
More, keep licking!
78
00:06:39,130 --> 00:06:42,300
Lick my naughty bits a lot.
79
00:06:42,300 --> 00:06:44,420
Make a soppy mess out of it!
80
00:06:45,500 --> 00:06:48,040
Ahh, your cock...
81
00:06:48,040 --> 00:06:51,940
It's gradually getting bigger and harder.
82
00:06:51,940 --> 00:06:56,850
If I keep stroking it, I won't be able to hold back!
83
00:06:58,010 --> 00:07:00,930
This obscene scent enough to choke me...
84
00:07:00,930 --> 00:07:04,130
Dammit, this pleasure is astounding!
85
00:07:05,170 --> 00:07:08,200
This place is filled with a prurient aura.
86
00:07:08,200 --> 00:07:11,320
Both of them are more aroused than ever!
87
00:07:14,090 --> 00:07:15,580
I can't hold back any longer...
88
00:07:20,910 --> 00:07:22,840
Yes, yes, this is it!
89
00:07:22,840 --> 00:07:25,120
Your dick feels hot!
90
00:07:26,860 --> 00:07:29,440
Yes... Ahh, this feels good!
91
00:07:29,440 --> 00:07:31,160
Let it out, mister.
92
00:07:31,160 --> 00:07:34,200
I-I will squeeze it out.
93
00:07:34,200 --> 00:07:36,210
Let it out, let it out!
94
00:07:36,210 --> 00:07:39,480
Shoot it inside me!
95
00:07:51,980 --> 00:07:54,940
I knew it! You really are amazing, boss!
96
00:07:54,940 --> 00:07:58,760
It's okay, come on! Keep pounding
that thing even deeper!
97
00:07:58,760 --> 00:08:02,050
I will make you feel good!
98
00:08:02,050 --> 00:08:05,240
I'm gonna take you to heaven!
99
00:08:11,850 --> 00:08:14,990
I won't let you rest!
100
00:08:14,990 --> 00:08:20,140
You're already a puppet whose
only purpose is to shoot semen!
101
00:08:33,860 --> 00:08:36,210
Wow, your cock is so hard!
102
00:08:36,210 --> 00:08:38,900
No, I can't stop myself!
103
00:08:38,900 --> 00:08:41,160
Ahh, no!
104
00:08:46,400 --> 00:08:49,580
How does making love with a sex demon feel?
105
00:08:49,580 --> 00:08:53,130
Feels great? Different from sex
with a human female, right?
106
00:08:53,490 --> 00:08:56,220
It's okay, let it out.
107
00:08:58,710 --> 00:09:05,170
Please let out as much as you want, Koutarou-san!
108
00:09:12,690 --> 00:09:15,280
Ahh, nooo!
109
00:09:15,280 --> 00:09:18,510
Why? You already came so many times...
110
00:09:18,510 --> 00:09:21,040
What's this? Nooo!
111
00:09:26,740 --> 00:09:30,730
Boss, I'm gonna come... I'm coming!
112
00:09:30,730 --> 00:09:32,110
Nooo!
113
00:09:32,670 --> 00:09:38,680
I'm comiiiiiiiiiing!
114
00:09:48,030 --> 00:09:50,310
Wh-What's happening here?
115
00:09:50,310 --> 00:09:53,550
Why aren't you withering down
after I milked you so much!?
116
00:09:53,550 --> 00:09:56,000
This amount of stamina is absurd!
117
00:09:56,920 --> 00:10:00,740
This isn't a holy crest for repelling demons.
118
00:10:00,740 --> 00:10:02,240
Huh!? What?!
119
00:10:02,550 --> 00:10:07,620
This is an energy crest that increases my stamina!
120
00:10:08,210 --> 00:10:10,210
{\an7}Energy Crest
121
00:10:08,210 --> 00:10:10,210
{\an7}Energy Crest
122
00:10:08,210 --> 00:10:10,210
{\an7}Energy Crest
123
00:10:10,620 --> 00:10:12,710
Energy crest? What the hell is that!?
124
00:10:12,970 --> 00:10:15,320
My stamina against yours!
125
00:10:15,320 --> 00:10:18,900
I'll fill that appetite of yours
until you can't suck anymore!
126
00:10:20,730 --> 00:10:23,560
You're challenging a sex demon on stamina?
127
00:10:23,560 --> 00:10:27,520
Very well, it's been so long since I fought seriously.
128
00:10:27,920 --> 00:10:31,140
Watch me squeeze you dry up to the last drop
129
00:10:31,140 --> 00:10:34,330
until your bone marrow dries up!
130
00:10:34,330 --> 00:10:37,780
Against a mere human like you,
this will be over right away...
131
00:10:38,800 --> 00:10:41,470
That's it, more...
132
00:10:42,600 --> 00:10:45,190
Keep milking me!
133
00:10:45,710 --> 00:10:49,560
You will drive yourself into a corner like that!
134
00:10:57,920 --> 00:11:03,070
Look... Y-Your cock is throbbing again.
135
00:11:03,760 --> 00:11:05,260
Don't you wanna come already?
136
00:11:05,260 --> 00:11:07,810
You're almost there, right? Hey, come on!
137
00:11:08,370 --> 00:11:12,810
How about you? Where's that composure from earlier?
138
00:11:13,200 --> 00:11:16,640
Sh-Shut up! Enough of that, hurry!
139
00:11:16,640 --> 00:11:18,490
Hurry up and come!
140
00:11:18,490 --> 00:11:20,320
Damn you, hurry up and shoot it out!
141
00:11:21,130 --> 00:11:23,440
Ahh... C-Coming!
142
00:11:37,280 --> 00:11:39,830
Wh-What's happening?
143
00:11:39,830 --> 00:11:42,300
My body can't muster up any strength.
144
00:11:43,930 --> 00:11:46,810
Looks like the drug is finally taking effect.
145
00:11:47,130 --> 00:11:49,850
D-Drug? When did you...
146
00:11:52,730 --> 00:11:55,360
Don't tell me the drug was in your semen!
147
00:11:59,280 --> 00:12:02,870
Well then, it's my turn now.
148
00:12:02,870 --> 00:12:05,870
D-Damn you, how far have you planned this out?
149
00:12:10,610 --> 00:12:15,140
How is it? Aren't you slowly
losing the strength to resist?
150
00:12:15,860 --> 00:12:17,140
D-Damn it!
151
00:12:20,890 --> 00:12:24,720
Why... How could this happen?
152
00:12:29,090 --> 00:12:32,890
Once the drug starts to take effect, it spreads right away.
153
00:12:33,730 --> 00:12:38,400
If you don't give up early,
I can't assure you what will happen!
154
00:12:38,400 --> 00:12:42,140
Wh-Who would concede to a mere human male?
155
00:12:42,140 --> 00:12:44,410
Not a chance!
156
00:12:44,720 --> 00:12:46,800
Is that so!?
157
00:12:52,050 --> 00:12:54,460
S-Stop, not there...
158
00:12:56,380 --> 00:12:59,630
Wait... Wait, wait! No, no!
159
00:12:59,630 --> 00:13:01,880
Don't!
160
00:13:08,300 --> 00:13:11,170
My body is roused up and raring to go.
161
00:13:11,170 --> 00:13:13,740
I keep on coming but that still isn't enough!
162
00:13:13,740 --> 00:13:15,700
No, no!
163
00:13:15,700 --> 00:13:19,040
No, I just came...
164
00:13:19,040 --> 00:13:22,940
Ahh! Wow, I feel sensitive! Amazing!
165
00:13:22,940 --> 00:13:26,460
This is amazing... Ahh!
166
00:13:26,460 --> 00:13:29,950
What's wrong? Are you finally giving up?
167
00:13:30,370 --> 00:13:32,240
Y-You're kidding!
168
00:13:32,240 --> 00:13:36,050
Wh-Who are you talking about!?
169
00:13:37,420 --> 00:13:39,420
Huh!? Stop!
170
00:13:39,420 --> 00:13:42,070
No, no, no! No way!
171
00:13:42,070 --> 00:13:44,420
Nooooo!
172
00:13:47,690 --> 00:13:51,020
I can keep going. Brace yourself!
173
00:13:53,590 --> 00:13:56,840
W-Wait, no... No!
174
00:13:56,840 --> 00:14:00,250
Stop... Stop coming already!
175
00:14:00,250 --> 00:14:05,240
I can feel a thick buildup of gushing sperm in my testicles.
176
00:14:06,600 --> 00:14:09,110
I'm coming again... I'm gonna come...
177
00:14:09,110 --> 00:14:12,240
Nooo! I'm coming already! Coming! Coming!
178
00:14:12,970 --> 00:14:16,050
Wait for it, I'll jam it all deep into your womb!
179
00:14:16,050 --> 00:14:18,210
I'll take you to heaven!
180
00:14:18,210 --> 00:14:20,420
No, I don't want to!
181
00:14:20,420 --> 00:14:22,710
I'll die from too much orgasm!
182
00:14:23,730 --> 00:14:25,420
No more!
183
00:14:45,950 --> 00:14:49,280
The sex demon crest disappeared...
184
00:14:49,280 --> 00:14:53,370
I'm sorry... Spare me already...
185
00:14:54,300 --> 00:14:56,290
You finally gave in.
186
00:14:57,640 --> 00:15:00,700
I don't care anymore...
187
00:15:00,700 --> 00:15:03,870
Kill me, reveal everything about me, or anything...
188
00:15:03,870 --> 00:15:06,650
Please do as you wish...
189
00:15:06,650 --> 00:15:10,440
I only care about understanding
the truth behind the rumors.
190
00:15:10,440 --> 00:15:11,260
Huh?
191
00:15:11,840 --> 00:15:15,210
Isn't semen extraction necessary for you to live?
192
00:15:15,210 --> 00:15:18,310
However, I find your method uncommendable.
193
00:15:18,970 --> 00:15:21,180
Do a better job if you are a sex demon.
194
00:15:21,860 --> 00:15:22,790
Huh?
195
00:15:26,620 --> 00:15:27,590
What?
196
00:15:28,370 --> 00:15:31,820
You truly are a peculiar man, Koutarou-san.
197
00:15:32,360 --> 00:15:34,830
I've made up my mind!
198
00:15:34,830 --> 00:15:36,100
Huh?
199
00:15:46,090 --> 00:15:48,890
Uhh... Uhh?
200
00:15:48,890 --> 00:15:51,090
H-Huh?
201
00:15:51,090 --> 00:15:53,300
Why am I in a place like this?
202
00:15:53,850 --> 00:15:55,700
Uhh... Huh?
203
00:15:55,700 --> 00:15:59,350
Huh!? Oh no, why am I not wearing any underwear?
204
00:16:00,710 --> 00:16:04,440
This is weird... What happened here?
205
00:16:04,440 --> 00:16:08,130
What were we even doing last night?
206
00:16:08,130 --> 00:16:11,360
Yeah, I don't remember anything at all.
207
00:16:14,570 --> 00:16:18,370
Hey, are you really coming with me?
208
00:16:19,000 --> 00:16:24,150
Yes! I never felt such exhilarating pleasure before.
209
00:16:24,710 --> 00:16:28,400
I won't be satisfied with ordinary
semen extraction anymore!
210
00:16:28,400 --> 00:16:31,430
I didn't expect to end up being liked by a sex demon.
211
00:16:31,430 --> 00:16:33,340
I'm not sure if this is good or bad...
212
00:16:34,660 --> 00:16:37,850
You look exhausted, Koutarou-san!
213
00:16:38,650 --> 00:16:40,220
And whose fault is it?
214
00:18:12,480 --> 00:18:18,570
{\an3}A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
22995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
