Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,445 --> 00:00:12,621
شاهین، اومدم ازت تشکر کنم
2
00:00:12,664 --> 00:00:15,145
که من رو از دست فرقه ی
جوانان شیطانی نجات دادی
3
00:00:15,189 --> 00:00:18,018
کی می دونست بزرگترین ضعف
شیطان کنگ فو باشه؟
4
00:00:18,061 --> 00:00:19,410
لازم نیست ازم تشکر کنی دایانا
5
00:00:19,454 --> 00:00:20,759
این شغل منه
6
00:00:20,803 --> 00:00:22,500
چه فرقه ی شیطانی نوجوون ها باشه
7
00:00:22,544 --> 00:00:24,415
چه قاتل سریالی سایبورگ
8
00:00:24,459 --> 00:00:27,505
یا یه دسته از خرس های خشمگین
که از باغ وحش فرار کرده باشن
9
00:00:27,549 --> 00:00:29,116
هرجایی که جرم در بزنه
10
00:00:29,159 --> 00:00:32,206
!من هستم تا با قارقار جوابشون رو بدم
11
00:00:33,816 --> 00:00:36,079
در قسمت بعدی سایه ی شاهین
12
00:00:40,127 --> 00:00:42,085
این چه سمی بود؟
وای بی خیال
13
00:00:42,129 --> 00:00:45,393
ببین مال دهه90 دیگه
چند قسمت دیگه لازمه تا آدم باهاش خو بگیره
14
00:00:45,436 --> 00:00:47,066
باشه بیا یه قسمت دیگه ببینیم
نه نه نه
15
00:00:47,090 --> 00:00:48,831
...باشه بیا دیگه تماشا
16
00:00:48,874 --> 00:00:52,226
در حال حاضر به اندازه ی کافی
تو زندگی واقعی درام داره سرم میاد
17
00:00:52,269 --> 00:00:54,097
می خواستم بهت سر بزنم
18
00:00:54,141 --> 00:00:55,446
بپرسم حال و روزت چطوره
19
00:00:55,490 --> 00:00:57,448
از بعد جریان مایلز
ببینم خوبی
20
00:00:58,797 --> 00:01:00,756
نمی دونم
21
00:01:00,799 --> 00:01:02,932
...من
22
00:01:02,975 --> 00:01:05,239
آره، بدجور داغون بودم
23
00:01:05,282 --> 00:01:07,415
راجع به کاپیتان کول خیلی
اشتباه می کردم
24
00:01:08,677 --> 00:01:11,984
اما دو هفته مرخصی
25
00:01:12,028 --> 00:01:13,899
پاک کننده بود
26
00:01:13,943 --> 00:01:15,249
به یه سرانجامی من رو رسوند
27
00:01:15,292 --> 00:01:17,512
خوبه
28
00:01:17,555 --> 00:01:18,600
تو چطور؟
29
00:01:18,643 --> 00:01:19,862
با جری حرف زدی؟
30
00:01:19,905 --> 00:01:22,125
نه راستش نه
31
00:01:22,169 --> 00:01:24,693
می دونی، در حال حاضر رفته
خارج از شهر
32
00:01:24,736 --> 00:01:28,262
اون با گیل و دنیس رفته
مسافرت دخترونه
33
00:01:28,305 --> 00:01:32,440
و من کاملا درک می کنم که
اون حس میکنه لازمه
34
00:01:32,483 --> 00:01:33,832
اون ها رو بشناسه، می دونی؟
35
00:01:33,876 --> 00:01:35,791
به نظرم فکر می کردم که اگه قراره
36
00:01:35,834 --> 00:01:38,141
به "خودمون" روند رو به جلویی بدیم
37
00:01:38,185 --> 00:01:40,752
اینجوری میشه که، می دونی
فقط گاز بدیم، بدون ترمز گرفتن
38
00:01:40,796 --> 00:01:43,538
...و الان حس می کنم
39
00:01:43,581 --> 00:01:45,105
به نظرم حس می کنم بهم خیانت شده
40
00:01:45,148 --> 00:01:47,629
منظورم اینکه جری بهترین رفیقمه
41
00:01:47,672 --> 00:01:53,287
و به نظر میاد اونها و خانواده ی اونها رو
42
00:01:53,330 --> 00:01:55,289
به من و خانواده ی من ترجیح داده
43
00:01:55,332 --> 00:01:56,899
و اگه نتونی به بهترین رفیقت
44
00:01:56,942 --> 00:02:00,555
... اعتماد کنی کنارت بمونه پس
45
00:02:00,598 --> 00:02:03,123
تو همیشه می تونی به همکارت اعتماد کنی
46
00:02:04,080 --> 00:02:05,995
47
00:02:06,038 --> 00:02:07,562
به سرورها دسترسی داده شده
48
00:02:07,605 --> 00:02:09,172
متخلف الان هاست که بیاد بیرون
49
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
باشه بسیار خب
50
00:02:10,782 --> 00:02:12,195
هوام رو داشته باش ملکه ی کریپتو
51
00:02:12,219 --> 00:02:13,655
سریع 30 ثانیه ای بهم بگو
52
00:02:13,698 --> 00:02:15,700
سرورهایی که کیف پول شرکت کریپتو
رو نگهداری می کنن
53
00:02:15,744 --> 00:02:17,441
درسته
دوبار در ماه گذشته معاملات
54
00:02:17,485 --> 00:02:19,704
غیرقانونی رو تایید کردن
درسته
55
00:02:19,748 --> 00:02:22,185
بنابراین شرکت فکر می کنه کار
یه نفر از داخل شرکته چون
56
00:02:22,229 --> 00:02:23,293
باشه آره
فهمیدم فهمیدم
57
00:02:23,317 --> 00:02:24,796
بسیار خب، خوبه
58
00:02:24,840 --> 00:02:26,146
اوه می تونه اون باشه
59
00:02:26,189 --> 00:02:27,669
آره
60
00:02:27,712 --> 00:02:29,671
آره
61
00:02:32,674 --> 00:02:33,849
عذر می خوام
62
00:02:33,892 --> 00:02:35,155
تگزاس رنجر هستیم
63
00:02:35,198 --> 00:02:37,766
می خوایم چند تا سوال ازتون بپرسیم
64
00:02:49,908 --> 00:02:51,345
!هی! جلوش رو بگیر
65
00:02:51,388 --> 00:02:53,260
!جلوش رو بگیر! وایسا
66
00:02:54,739 --> 00:02:56,219
! واکر! صبر کن! صبرکن
67
00:02:56,263 --> 00:02:57,805
چیه؟ چیکار داری می کنی؟
لوگوی 2 تا حرف اچ
68
00:02:57,829 --> 00:02:59,962
مخفف مهمان نوازی هارویک میشه
یارو این توه
69
00:03:00,005 --> 00:03:01,809
دو تا برادرن که صاحب چندین کلوب شبانه
تو تگزاس ان
70
00:03:01,833 --> 00:03:03,270
کَسی! تو دالاس که بودم
71
00:03:03,313 --> 00:03:04,880
قبلا می رفتم سندی
72
00:03:04,923 --> 00:03:06,336
جو خیلی خوبی داره ولی
نوشیدنی هاش بدجور تنده
73
00:03:06,360 --> 00:03:08,144
باشه...اما اون ها عاشق
درهای خروجیش ان
74
00:03:08,188 --> 00:03:09,537
میری پشت سالن
75
00:03:09,580 --> 00:03:11,495
پایین تالار ورودی و از در دوم میری بیرون
76
00:03:11,539 --> 00:03:13,149
بنابراین هیچوقت نمیبینی
مردم دارن میرن
77
00:03:13,193 --> 00:03:14,692
فقط افراد بیشتری
میان پارتی، کَسی
78
00:03:14,716 --> 00:03:16,084
منظورت چیه آخه؟
چون یارو درمیره
79
00:03:16,108 --> 00:03:18,328
...منظورم اینِ که
80
00:03:18,372 --> 00:03:20,200
چی؟
81
00:03:20,243 --> 00:03:21,549
بهم اعتماد داری؟
82
00:03:21,592 --> 00:03:22,593
چی؟
83
00:03:25,683 --> 00:03:27,076
84
00:03:28,730 --> 00:03:29,557
!حرکت نکن! حرکت نکن
85
00:03:29,600 --> 00:03:30,775
!حرکت نکن
86
00:03:30,819 --> 00:03:31,863
!قار قار
87
00:03:31,907 --> 00:03:33,604
!قار قار
88
00:03:34,170 --> 00:03:37,304
نه نه، این حتی صدایی نیست که
شاهین در میاره
89
00:03:48,228 --> 00:03:50,012
و تو راه اینجا با دی جی حرف زدم
90
00:03:50,055 --> 00:03:53,058
آره؟
بالاخره راضیش کردم راجع به کلاس شیمی بهم بگه
91
00:03:53,102 --> 00:03:54,799
اوه...واویلا، اوه
92
00:03:54,843 --> 00:03:55,907
من قرار بود به خاطرش تو رو
مجرم قرار بدم، اشکالی نداره
93
00:03:55,931 --> 00:03:57,106
فراموشش کردم
94
00:03:57,149 --> 00:03:58,934
هی این رو
95
00:04:00,892 --> 00:04:02,111
یادت رفته بود
96
00:04:03,155 --> 00:04:06,289
از اون شبی که رفتم دیگه
یه جورایی باهم نداشتمش
97
00:04:07,638 --> 00:04:10,293
می دونی دی جی نظرش اینکه
وقتی برای تابستون از بویزی برگشت
98
00:04:10,337 --> 00:04:12,164
بریم ساحل
99
00:04:12,208 --> 00:04:14,515
داشتم فکر می کردم
می تونیم همگی بریم
100
00:04:14,558 --> 00:04:16,734
با همدیگه
101
00:04:16,778 --> 00:04:18,562
حست در این مورد چیه؟
102
00:04:18,606 --> 00:04:20,434
واااو
103
00:04:21,391 --> 00:04:23,437
به نظر سرگرم کننده میاد
104
00:04:24,960 --> 00:04:25,917
سرگرم کننده؟
105
00:04:25,961 --> 00:04:27,441
آره معلومه
106
00:04:27,484 --> 00:04:29,114
منظورم اینکه بستگی به کار داره
اما قطعا آره
107
00:04:29,138 --> 00:04:31,880
می تونه کلی سرگرم کننده باشه
108
00:04:31,923 --> 00:04:33,316
...اگه داریم این رو انجام میدیم
109
00:04:33,360 --> 00:04:36,145
... و من نمیگم که داریم انجامش میدیم
110
00:04:36,188 --> 00:04:38,190
می دونم می دونم
من باید حضور پررنگ تری داشته باشم
111
00:04:38,234 --> 00:04:41,498
خط ارتباطی هم باز باشه درسته؟
112
00:04:41,542 --> 00:04:42,586
درسته
113
00:04:42,630 --> 00:04:44,284
درسته درسته
114
00:04:44,327 --> 00:04:47,025
...گوش کن من باید برم
115
00:04:47,069 --> 00:04:49,898
برای ژاکت و
116
00:04:49,941 --> 00:04:51,116
قهوه ممنون
117
00:04:51,160 --> 00:04:52,292
باشه
118
00:04:52,335 --> 00:04:54,294
باشه آره
می بینمت
119
00:04:58,646 --> 00:05:01,170
تو ارتباط با خانم ها افتضاحی
120
00:05:04,869 --> 00:05:06,828
چطوریه که همه چی رنگش سفیده؟
121
00:05:15,880 --> 00:05:16,968
!این رو ببین
122
00:05:17,012 --> 00:05:19,928
اوقات گرانبهای خانوادگی اونم باهم
123
00:05:19,971 --> 00:05:21,408
داریم مزرعه ها رو نگاه می کنیم
124
00:05:21,451 --> 00:05:23,061
چیز قابل توجهی پیدا کردید؟
125
00:05:23,105 --> 00:05:24,498
به کندی هرچه تمامتر
126
00:05:24,541 --> 00:05:26,456
خب باید پول یه دست و یه پا رو بدی
127
00:05:26,500 --> 00:05:28,284
تا بتونی مزرعه بخری و روش کارکنی
128
00:05:28,328 --> 00:05:30,852
آره شاید وقتشه که این کابوی رو
ببریم بیرون تو مرتع
129
00:05:30,895 --> 00:05:32,027
بسیار خب بابا
130
00:05:32,070 --> 00:05:33,594
استلا جون
131
00:05:33,637 --> 00:05:35,335
صبح تو هم به خیر
132
00:05:35,378 --> 00:05:38,599
خبری از سابر نشده هنوز؟
133
00:05:38,642 --> 00:05:40,296
اون مدرسه تو اورگان درسته؟
134
00:05:40,340 --> 00:05:41,210
درسته
انتخاب اولش بود
135
00:05:41,253 --> 00:05:42,690
دیدی؟ یه چیزهایی می دونم
136
00:05:42,733 --> 00:05:44,213
گوش می کنم
137
00:05:44,256 --> 00:05:46,346
هنوز نه
138
00:05:46,389 --> 00:05:49,131
اما آخرین روز برای نامه ها
هفته ی دیگه ست، بنابراین
139
00:05:49,174 --> 00:05:50,611
هنوز وقت هست
140
00:05:50,654 --> 00:05:52,153
باشه بسیار خب
نگران نیستم
141
00:05:52,177 --> 00:05:53,788
از عهده ش برمیایی جونم
142
00:05:57,531 --> 00:05:58,575
هی
143
00:05:58,619 --> 00:05:59,968
استلا
144
00:06:00,011 --> 00:06:01,511
می خوای باما بیایی بریم
چندتا مزرعه رو ببینیم؟
145
00:06:01,535 --> 00:06:04,581
راستش داشتم فکر می کردم
با تاد
146
00:06:04,625 --> 00:06:06,888
و برادرش امروز وقت بگذرونم
اگه اشکالی نداشته باشه
147
00:06:06,931 --> 00:06:08,803
البته
148
00:06:10,827 --> 00:06:16,827
به خانواده گفت میره پیش تاد
به تاد گفت با خانواده میره مزرعه ببینه
149
00:06:24,035 --> 00:06:24,993
واکر
150
00:06:25,036 --> 00:06:26,516
ساعت...بله
151
00:06:26,560 --> 00:06:27,952
بله 9:47 قربان
152
00:06:27,996 --> 00:06:29,867
...اَ 48
153
00:06:29,911 --> 00:06:32,261
بیا بگیم همون 47، حتما ببخشید
154
00:06:32,304 --> 00:06:33,741
رفته بودم با خانواده
155
00:06:33,784 --> 00:06:35,046
یه مزرعه ی جدید رو ببینم
156
00:06:35,090 --> 00:06:36,787
کجا بودیم؟ داشتم به پرز راجع به
157
00:06:36,831 --> 00:06:38,243
اون متخلف که دیشب گرفتیش می گفتم
158
00:06:38,267 --> 00:06:39,442
عذر می خوام
159
00:06:39,486 --> 00:06:40,617
من گرفتمش
اونی که گرفتش مـــــــــــــن بودم
160
00:06:40,661 --> 00:06:41,575
باشه
161
00:06:41,618 --> 00:06:43,446
اسمش متیو رایانِ
162
00:06:43,490 --> 00:06:45,840
تو قسمت فناوری اطلاعات برای
مدیریت مالی درکسون کار می کرد
163
00:06:45,883 --> 00:06:48,364
اون به دزدی 100 هزار دلاری
از کریپتو اعتراف کرد
164
00:06:48,408 --> 00:06:49,887
می خواسته تا یه میلیون بخره
165
00:06:49,931 --> 00:06:51,454
تبدیلش کنه به پول نقد تقلبی
از طریق یه دلال
166
00:06:51,498 --> 00:06:52,629
که تو دارک وب پیداش کرده
167
00:06:52,673 --> 00:06:53,804
دلال رو لو داده؟
168
00:06:53,848 --> 00:06:55,371
شاید اگه بتونیم ردش رو بگیریم
169
00:06:55,415 --> 00:06:56,740
ازش برای ردیابی جاعل پول استفاده کنیم
170
00:06:56,764 --> 00:06:58,505
آره راجع به اون...واکر یه چیزی هست
171
00:06:58,548 --> 00:06:59,612
که تو مخصوصا باید ازش خبر داشته باشی
172
00:06:59,636 --> 00:07:02,073
دلال اسمش اریک دیویسِ
173
00:07:03,423 --> 00:07:05,207
اریک دیویس؟
اریک اریک دیویس؟
174
00:07:05,250 --> 00:07:06,338
همون
175
00:07:06,382 --> 00:07:08,428
اریک دیویس؟
اریک دیویس
176
00:07:08,471 --> 00:07:11,082
باشه
بده بستون گفتن تموم کنید و من اینجام ها
177
00:07:11,126 --> 00:07:12,997
خب، اریک دیویس کیه؟
178
00:07:13,041 --> 00:07:14,477
من به عنوان پلیس مخفی روی یه پرونده کار می کردم
179
00:07:14,521 --> 00:07:15,391
که یه گروه سارق بانک بودن
180
00:07:15,435 --> 00:07:16,479
اسمشون شاهان سوارکاری بود
181
00:07:16,523 --> 00:07:17,611
و... آره خبر دارم
182
00:07:17,654 --> 00:07:19,308
اریک یه شاه سوارکاری بود؟
نه
183
00:07:19,351 --> 00:07:21,484
اما با یکیشون ازدواج کرده بود
184
00:07:21,528 --> 00:07:22,529
توایلا
185
00:07:22,572 --> 00:07:23,486
واکر یه عملیات مخفی ترتیب داد
186
00:07:23,530 --> 00:07:24,618
انداختش زندان
187
00:07:24,661 --> 00:07:26,054
چند هفته بعد اون
بهمون اطلاعات داد
188
00:07:26,097 --> 00:07:27,161
از کلینت وست که از زندان فرار کرد
189
00:07:27,185 --> 00:07:29,187
یه ثانیه صبر کن
190
00:07:29,231 --> 00:07:30,556
لازم نیست سوال جوابش کنیم کاپیتان
191
00:07:30,580 --> 00:07:32,147
خودمون می تونیم ازش سردربیاریم
192
00:07:32,190 --> 00:07:33,496
لعنتی واکر
193
00:07:33,540 --> 00:07:34,410
پولی چیزی
194
00:07:34,454 --> 00:07:35,542
بهش بدهکاری؟
نه
195
00:07:35,585 --> 00:07:36,586
جریان پیچیده ست
196
00:07:36,630 --> 00:07:37,718
باشه؟
من بهش گفتم
197
00:07:37,761 --> 00:07:39,197
میرم زندان ملاقاتش
198
00:07:39,241 --> 00:07:40,547
و واقعا مجالش رو نداشتم
199
00:07:40,590 --> 00:07:41,828
خیلی چیزها پیش اومده
200
00:07:41,852 --> 00:07:43,506
... و داره پیش میاد اما
201
00:07:43,550 --> 00:07:45,508
خب به نظرم درسی که اینجا فرا می گیری اینِ که
202
00:07:45,552 --> 00:07:46,988
دیر نکن
203
00:08:04,832 --> 00:08:06,573
توایلا جین
204
00:08:07,597 --> 00:08:11,597
به روز ترین پیج اینستاگرامی
سریال واکر و جرد پَدلَکی
.:.@jarpadsw.:.
205
00:08:11,621 --> 00:08:17,621
.:.Nashmil.:. مترجـم: نــشــمیــل
Telegram ID:@Quantico_style
206
00:08:18,149 --> 00:08:19,997
باید می دونستم گشت و گذار کوچیک
امروز صبح من
207
00:08:20,021 --> 00:08:21,892
به من و تو داخل یه اتاق ختم میشه دوک
208
00:08:24,634 --> 00:08:26,549
متاسفم متاسفم یادم رفته بود
209
00:08:26,593 --> 00:08:29,421
اسم مخفیت دوک کالپپر بود
210
00:08:29,465 --> 00:08:31,162
انگاری اسم تقلبی آرچی بالد رو
211
00:08:31,206 --> 00:08:32,642
یه رنجر دیگه رزور کرده بوده؟
212
00:08:33,730 --> 00:08:35,602
از همکار جدیدت هیچی نشده خوشم اومده
213
00:08:36,864 --> 00:08:38,779
شاهان سوارکاری همشون مُردن
214
00:08:38,822 --> 00:08:41,521
یا تو زندان ان، مطمئن نیستم
فکر می کنید چه چیزدیگه ای می دونم
215
00:08:41,564 --> 00:08:43,087
راجع به شاهان سوار کار نیست
216
00:08:44,175 --> 00:08:45,699
راجع به اریک دیویسِ
217
00:08:45,742 --> 00:08:47,875
ما فکر می کنیم
218
00:08:47,918 --> 00:08:49,833
اون قاطی کار جعل
خارج از هیوستون شده
219
00:08:50,878 --> 00:08:52,575
چیزی هست راجع به اون
بتونی به ما بگی؟
220
00:08:52,619 --> 00:08:54,925
اریک فقط
221
00:08:54,969 --> 00:08:57,101
یه روز بیدار شد و
من رو با کوهی از قرض و قوله
222
00:08:57,145 --> 00:08:58,363
و کاغذهای طلاق ول کرد
223
00:08:58,407 --> 00:09:01,018
انتخاب مردها
هیچوقت نقطه قوت من نبوده
224
00:09:01,062 --> 00:09:02,846
آخرین باری که کمکتون کردم
225
00:09:02,890 --> 00:09:05,327
رنجر واکر قول داد بیاد ملاقات
و هیچوقت نیومد
226
00:09:05,370 --> 00:09:08,722
این بار به چیز واقعی تری
احتیاج دارم
227
00:09:08,765 --> 00:09:10,158
خب
228
00:09:10,201 --> 00:09:12,290
می دونم که برای یه سال بعدی
عفو مشروط رو داری
229
00:09:12,334 --> 00:09:13,640
میشه یه کاری براش کرد
230
00:09:13,683 --> 00:09:14,989
رنجرها می تونن ضمانتت رو بکنن
231
00:09:16,338 --> 00:09:17,600
برای من که خوبه
232
00:09:19,428 --> 00:09:22,083
اریک اگه تو شهر باشه
میره باشگاه ورزشی تفریحی میپل
233
00:09:22,866 --> 00:09:24,607
باشه
234
00:09:24,651 --> 00:09:26,613
بیاید کلوب رو بررسی کنیم
اگه اریک رفته باشه اونجا
235
00:09:26,653 --> 00:09:28,176
می فرستیمتون داخل، معالمه انجام بدید
236
00:09:28,219 --> 00:09:29,936
سعی می کنیم با جاعل ها
فیس تو فیس کار رو انجام بدیم
237
00:09:29,960 --> 00:09:31,092
اگه راه به جایی نبرد
238
00:09:31,135 --> 00:09:32,702
به نظرم به تونیم یه ردیاب
239
00:09:32,746 --> 00:09:34,593
تو درایو کریپتو بذاریم
رد گروه رو بگیریم
240
00:09:34,617 --> 00:09:36,880
ببخشید می زنم تو ذوقت جیگر
241
00:09:36,924 --> 00:09:38,882
اریک می تونه آدم ها رو عین کف دست بخونه
242
00:09:38,926 --> 00:09:40,884
می تونه درست و حسابی ظاهرسازی پوچ
واکر رو ببینه
243
00:09:40,928 --> 00:09:42,582
ظاهر سازی پوچ؟ ظاهرسازی پوچ من؟
244
00:09:42,625 --> 00:09:44,279
نگران نباش
245
00:09:44,322 --> 00:09:46,411
مطمئن میشم اریک نقطه ضعف مون رو نبینه
246
00:09:47,804 --> 00:09:49,240
یه بازی تو دالاس داشتیم
247
00:09:49,284 --> 00:09:51,503
به اسم دستیار جادوگری
248
00:09:51,547 --> 00:09:54,463
یه کم زرق و برق برای حواس پرتی
می فرستیم داخل
249
00:09:54,506 --> 00:09:55,812
و بین این ها
250
00:09:55,856 --> 00:09:58,467
ارتباط توایلا با اریک و خودش
251
00:09:58,510 --> 00:09:59,511
خب
252
00:09:59,555 --> 00:10:00,600
همه چی
253
00:10:01,513 --> 00:10:02,558
اون می تونه
254
00:10:02,602 --> 00:10:04,038
بهترین شانسمون باشه
مثل اون
255
00:10:04,081 --> 00:10:06,083
قسمت سایه ی شاهین با
دزدهای کارهای هنری؟
256
00:10:06,127 --> 00:10:07,432
وای خدا جون آره
257
00:10:07,476 --> 00:10:09,521
راجع به دالاس قشنگ دروغ گفتم
258
00:10:09,565 --> 00:10:10,847
راجع به همین داشتم حرف می زدم
259
00:10:10,871 --> 00:10:12,109
باشه کاپیتان، راجع به این
260
00:10:12,133 --> 00:10:14,004
مطمئنید؟ آخرین باری که
261
00:10:14,048 --> 00:10:16,920
اون بیرون توایلا رو دیدم
بهم نارو زد
262
00:10:16,964 --> 00:10:19,749
و سعی کرد با 300 هزار دلار جیم شه
263
00:10:19,793 --> 00:10:22,143
خب آزادی، می تونه بهترین محرک باشه
264
00:10:23,057 --> 00:10:25,015
نظرت چیه توایلا؟
265
00:10:25,059 --> 00:10:26,321
حاضری انجامش بدی؟
266
00:10:26,364 --> 00:10:27,757
به نظرم بتونم طاقت بیارم
267
00:10:27,801 --> 00:10:30,325
اگه واکر بتونه این رو هضم کنه
268
00:10:30,368 --> 00:10:33,067
گذشته ها گذشته
269
00:10:33,110 --> 00:10:37,898
خب اگه اونطوری که تو گفتی
اریک بتونه مردم رو عین کف دست بخونه
270
00:10:37,941 --> 00:10:40,640
پس فکر کنم همکارم حق داره
271
00:10:40,683 --> 00:10:42,511
ما بهت نیاز داریم
272
00:10:43,686 --> 00:10:47,690
فقط یادت نره وقتی ماباهمیم
273
00:10:47,734 --> 00:10:50,345
... نگاهت می کنم مثل شا
274
00:10:51,563 --> 00:10:52,695
مثل چی؟
275
00:10:52,739 --> 00:10:54,064
ببخشید واکر داشتی
یه چیزی رو ادامه می دادی
276
00:10:54,088 --> 00:10:55,698
... چی می گفتی؟ مثل
277
00:10:55,742 --> 00:10:57,110
به نظرم داشتی به یه حیوون اشاره می کردی؟
278
00:10:57,134 --> 00:10:59,833
شاید از گونه ی پرندگان؟
279
00:10:59,876 --> 00:11:02,313
مثل شا...مثل شا
280
00:11:03,010 --> 00:11:04,707
بسیار خب باشه
281
00:11:04,751 --> 00:11:07,362
خب اون این رو مطرح کرد که
سه تایی مون بریم تعطیلات
282
00:11:07,405 --> 00:11:10,234
و تمام چیزی که تونستم بهش فکر کنم بگم
به نظر "سرگرم کننده" میاد بود
283
00:11:10,278 --> 00:11:11,734
خب این رو با سطحی از اشتیاق گفتی دیگه؟
284
00:11:11,758 --> 00:11:13,324
چون خوب نگفتی
285
00:11:13,368 --> 00:11:14,911
مثلا من دارم دور و برش آروم قدم برمی دارم
اونم این اواخر
286
00:11:14,935 --> 00:11:16,820
وقتی زن و شوهر بودیم من
اینجوری این چیزها رو بلد نبودم
287
00:11:16,850 --> 00:11:18,721
خب تا وقتی که طلاق گرفتیم
288
00:11:18,765 --> 00:11:21,550
احتمالا اون موقع ها عالی نبودم
قابل درکه
289
00:11:21,593 --> 00:11:23,223
من فقط نمی دونم، فکر کنم قبلا
290
00:11:23,247 --> 00:11:24,901
هیچوقت مجبور نبودم به دستش بیارم
291
00:11:25,859 --> 00:11:26,947
می دونی؟
آره
292
00:11:26,990 --> 00:11:28,383
اما وقتی که بیمارستان بودی باهاش کاملا
293
00:11:28,426 --> 00:11:29,752
راحت بودی درسته؟
294
00:11:29,776 --> 00:11:31,473
آره البته
اما راجع به مثلا قهوه
295
00:11:31,516 --> 00:11:34,694
من نمی تونم همینجوری راجع به
چیزهای کوچیک روزانه باهاش حرف بزنم
296
00:11:34,737 --> 00:11:36,565
انگار اون همه چیز منه
297
00:11:36,608 --> 00:11:38,132
بنابراین انگار همه چیزهایی که می گم
298
00:11:38,175 --> 00:11:40,961
میشه مثل... نمیدونم
299
00:11:41,004 --> 00:11:42,963
خب می خوای راجع به مشکلات با دختر بودن
حرف بزنی عمو لری؟
300
00:11:44,181 --> 00:11:45,574
خب فِی باهام بهم زد
301
00:11:45,617 --> 00:11:47,141
وقتی فکر می کرد بابابزرگ قاتله
302
00:11:47,184 --> 00:11:49,883
و اون الان بی گناهِ و اون هنوز هم باهام
حرف نمی زنه
303
00:11:49,926 --> 00:11:51,157
من به معنای واقعی
هر چیزی رو امتحان کردم
304
00:11:51,188 --> 00:11:54,104
به نظرم خانم ها فقط...غیر قابل درک ان
305
00:11:54,626 --> 00:11:56,411
غیر قابل درک
نه نه نه
306
00:11:56,454 --> 00:11:58,587
هردوتون باید آروم بگیرید
بسیار خب؟
307
00:11:58,630 --> 00:12:01,851
آروم. ابراز احساسات برای خیلی
از مردم سخته
308
00:12:01,895 --> 00:12:04,462
مخصوصا مردها و حتی بیشتر وقتی
309
00:12:04,506 --> 00:12:06,247
اون شخص برات خیلی مهمه
310
00:12:06,290 --> 00:12:08,945
منظورم اینکه از حرف زدن طفره می ریم
311
00:12:08,989 --> 00:12:11,774
شما خوبی؟ وای ببخشید
312
00:12:14,646 --> 00:12:16,387
شما دوتا امروز عصر بیکارید؟
313
00:12:16,431 --> 00:12:17,998
به نظرم ایده ای دارم که
314
00:12:18,041 --> 00:12:19,739
بتونه به هردوتون کمک کنه
315
00:12:19,782 --> 00:12:21,238
بابام رئیسمه پس هروقت بخوام
می تونم برم
316
00:12:21,262 --> 00:12:22,630
یه چند ساعتی تا کار بعدیم وقت دارم
317
00:12:22,654 --> 00:12:24,347
احتمالا بتونم بپیچونم
آره
318
00:12:24,700 --> 00:12:26,267
می دونم گفتی
319
00:12:26,310 --> 00:12:28,356
دیگه نمی خوای من کاری بهت داشته باشم
320
00:12:28,399 --> 00:12:31,794
اما حس می کردم سرم
قراره بترکه
321
00:12:31,838 --> 00:12:33,753
نه مشکلی نیست
322
00:12:33,796 --> 00:12:36,843
من فقط راجع به چیزهای دیگه مون
عصبانی بودم
323
00:12:38,845 --> 00:12:40,498
سابر رو قبول شدم
324
00:12:40,542 --> 00:12:43,588
اوه! شهریه اش سر به فلکه
325
00:12:43,632 --> 00:12:45,765
خیلی بیشتر از پس انداز کالج منه
326
00:12:45,808 --> 00:12:47,941
کمک های مالی فقط به نظر میاد
327
00:12:47,984 --> 00:12:49,681
خیلی بالاتر از همه چی قرار داره
328
00:12:49,725 --> 00:12:52,641
نه متوجه ام
بابام داره هلم میده برم سمت کار املاک
329
00:12:52,684 --> 00:12:55,165
اما به نظر بدجور خسته کننده میاد
330
00:12:55,209 --> 00:12:59,039
من واقعا یادم رفته بود
بابات شاغله
331
00:12:59,082 --> 00:13:02,129
اوه آره کار املاکش خیلی بهتر از
مزرعه داریشه
332
00:13:02,172 --> 00:13:04,000
داره سعی می کنه
کارها رو خودش راست و ریست کنه
333
00:13:04,044 --> 00:13:05,697
آره، 2 روز طول کشید تا
334
00:13:05,741 --> 00:13:07,830
فنس های بین چراگاه رو
آورد پایین
335
00:13:11,486 --> 00:13:14,706
هی می تونم چیزی ازت بپرسم؟
336
00:13:14,750 --> 00:13:15,838
337
00:13:17,361 --> 00:13:19,842
واقعا چرا اینجایی؟
338
00:13:19,886 --> 00:13:22,062
چون آخرین باری که دیدمت
339
00:13:22,105 --> 00:13:23,759
یه جورایی حرف دلم رو بهت زدم
340
00:13:23,803 --> 00:13:26,849
و به نظر نمی اومد
کاملا متنفر شده باشی
341
00:13:28,677 --> 00:13:29,765
نشدم
342
00:13:30,766 --> 00:13:32,202
اما
343
00:13:32,246 --> 00:13:35,858
همه چی در حال حاضر فقط به نظر
ناشناخته میاد
344
00:13:35,902 --> 00:13:37,381
می دونی با خانواده ی خودم رو می گم
345
00:13:37,425 --> 00:13:40,167
اما با خودم هم همینطور
346
00:13:40,210 --> 00:13:42,822
و تاد هم پابرجاست
347
00:13:46,913 --> 00:13:49,959
صبر کن، این گل شوکرانِ
348
00:13:50,003 --> 00:13:51,265
باشه
349
00:13:51,308 --> 00:13:52,875
باشه، شوکران واقعا سمیِ
350
00:13:52,919 --> 00:13:56,009
حتی یکمش ممکنه
یه اسب رو بکشه
351
00:13:56,052 --> 00:13:57,619
فکر می کردم اسب ها
از چیزهای سمی دوری می کنن
352
00:13:57,662 --> 00:13:59,012
گرسنه هاش نه
353
00:13:59,055 --> 00:14:01,928
من و بابابزرگ هر بهار
این ها رو می کندیم
354
00:14:01,971 --> 00:14:04,669
و ما احتمالا باید قبل از اینکه
پراکنده بشن این ها رو بِکنیم
355
00:14:04,713 --> 00:14:07,890
فکر کنم همه این ها رو اون طرف
چراگاهمون دیدم
356
00:14:07,934 --> 00:14:08,891
... و بابام
357
00:14:08,935 --> 00:14:10,371
فنس ها رو خراب کرد
358
00:14:23,079 --> 00:14:24,776
باید راه بیوفتیم
359
00:14:24,820 --> 00:14:26,624
تا حالا سعی کردی پشت یه ون
360
00:14:26,648 --> 00:14:27,779
لباس مهمونی بپوشی؟
361
00:14:39,966 --> 00:14:41,228
چیه؟
362
00:14:43,012 --> 00:14:44,579
اینجا آدم هست...اوه ساکت
363
00:14:44,622 --> 00:14:47,234
ساکت؟ باشه داری چیکار می کنی؟
364
00:14:47,277 --> 00:14:49,279
بذار فقط این رو سریع انجام بدم
365
00:14:49,323 --> 00:14:51,978
میشه عجله کنی؟
366
00:14:52,021 --> 00:14:53,066
...باشه
367
00:14:53,109 --> 00:14:55,024
368
00:14:55,068 --> 00:14:57,113
باشه کمر بند واقعا ضروری بود؟
369
00:14:57,157 --> 00:14:59,550
خب، الان دیگه کمتر شبیه
پلیس های خبرچینی
370
00:14:59,594 --> 00:15:01,813
ممنون
371
00:15:01,857 --> 00:15:03,076
کیفت. باشه؟
372
00:15:03,119 --> 00:15:04,773
بسیار خب ببین
373
00:15:04,816 --> 00:15:06,688
تلفن
374
00:15:06,731 --> 00:15:08,472
با شماره قدیمی خودت
بسیار خب
375
00:15:08,516 --> 00:15:10,126
میکروفون برای شنود
376
00:15:10,170 --> 00:15:12,824
حاضری؟
مثل همیشه که بودم
377
00:15:12,868 --> 00:15:16,306
می دونم ما یه جورایی
در حال حاضر داریم تو رو می اندازیم تو عمق ماجرا
378
00:15:16,350 --> 00:15:18,656
وقتی که با شماها مخفی کار می کردم
379
00:15:18,700 --> 00:15:21,572
یه دعای خاص داشتم
یه جورایی بهش متوسل می شدم موثر بود
380
00:15:22,834 --> 00:15:25,881
دایره روکوچیک نگه دار و
دروغ هات صادقانه باشه
381
00:15:25,925 --> 00:15:28,231
مثل همیشه دوک
382
00:15:28,275 --> 00:15:30,538
تنها کسی که امروز دروغ میگه کیه
تویی
383
00:15:30,581 --> 00:15:33,019
وای لعنتی، کرک و پرت رو ریخت
384
00:15:33,062 --> 00:15:35,195
حالا اگه شما دوتا غرغرهاتون
تموم شده
385
00:15:35,238 --> 00:15:37,023
میشه لطفا نمایش رو شروع کنید؟
386
00:15:37,066 --> 00:15:39,155
تو راهیم
بسیار خب
387
00:15:39,199 --> 00:15:42,854
دارم کمربندم رو می بندم
388
00:15:56,042 --> 00:15:57,913
389
00:15:57,957 --> 00:15:59,915
شوخی می کنی؟
چیه؟
390
00:15:59,959 --> 00:16:01,917
یه سال دارم غذای زندان می خورم
391
00:16:01,961 --> 00:16:03,223
کجان؟
392
00:16:04,267 --> 00:16:06,356
تو نهار خوری کنار پنجره
393
00:16:09,881 --> 00:16:11,318
خودشه درسته؟
394
00:16:13,276 --> 00:16:15,017
آره
395
00:16:15,061 --> 00:16:16,497
باشه
396
00:16:17,498 --> 00:16:19,848
آره
397
00:16:19,891 --> 00:16:21,545
ببخشید آقا
398
00:16:22,720 --> 00:16:26,202
ببخشید شما اریکی؟
399
00:16:26,246 --> 00:16:27,334
من کریس واکر هستم
400
00:16:27,377 --> 00:16:31,120
من رئیس مت رایان تو درکستون هستم
401
00:16:31,164 --> 00:16:32,861
اشکال نداره حرف بزنیم؟ فقط ما؟
402
00:16:32,904 --> 00:16:35,429
فکر کنم اشتباه گرفتی رفیق
403
00:16:35,472 --> 00:16:36,952
کسی به اسم مت رو نمیشناسم
404
00:16:36,996 --> 00:16:38,127
باشه
405
00:16:38,171 --> 00:16:39,520
سلام اریک
406
00:16:40,564 --> 00:16:42,305
خیلی وقته ندیدمت
407
00:16:42,349 --> 00:16:44,873
توایلا
408
00:17:12,205 --> 00:17:14,163
بانهم چه خبر شده؟
409
00:17:14,207 --> 00:17:16,035
استلا بهم زنگ زد
410
00:17:16,078 --> 00:17:17,906
تو فنس های بین
چراگاه رو خراب کردی
411
00:17:17,949 --> 00:17:19,864
بدون اینکه زمین رو برای
خطرات علامت بزنی؟
412
00:17:19,908 --> 00:17:22,345
خانواده ی من بیشتر از یه قرنِ
413
00:17:22,389 --> 00:17:24,086
از این مزرعه نگهداری کردند
414
00:17:24,130 --> 00:17:25,759
شما یه ماه اینجایید و
از الان به فناش دادید
415
00:17:25,783 --> 00:17:27,109
باشه، چطوره از مزرعه من بری بیرون
416
00:17:27,133 --> 00:17:28,326
قبل از اینکه مجبور شم به پلیس زنگ بزنم؟
417
00:17:28,351 --> 00:17:30,092
...بابا صبر کن
418
00:17:30,136 --> 00:17:31,746
بهش بگو استلا
419
00:17:31,789 --> 00:17:34,009
ببینید می دونم درحال حاضر
همه چی به گا رفته
420
00:17:34,053 --> 00:17:36,055
اما واقعا نمی دونستم
دیگه به کسی زنگ بزنم
421
00:17:36,098 --> 00:17:37,404
گل شوکران کل طرف
422
00:17:37,447 --> 00:17:39,058
چراگاه دیویدسون ها رو گرفته
423
00:17:39,101 --> 00:17:41,669
و کالتن بهم گفت که شما
فنس رو آوردید پایین
424
00:17:41,712 --> 00:17:43,125
و الان چیزی وجود نداره جلوی
425
00:17:43,149 --> 00:17:44,280
چرای اسب ها رو اونجا بگیره
426
00:17:44,324 --> 00:17:46,239
...من متاسفم، من حتی
427
00:17:46,282 --> 00:17:48,197
حتی بهش فکر نکرده بودم
428
00:17:48,241 --> 00:17:49,957
خب به نظرم فهمیدیم اون حرف "د" بزرگ
429
00:17:49,981 --> 00:17:51,070
جلوی در معنیش میشه اسکل ِدیویدسون ها
430
00:17:51,113 --> 00:17:52,332
بابابزرگ لطفا
431
00:17:52,375 --> 00:17:53,637
ما 4 نفریم
432
00:17:53,681 --> 00:17:55,161
اگه الان شروع کنیم می تونیم
433
00:17:55,204 --> 00:17:57,032
کمتر از چند ساعت راست و ریستش کنیم
434
00:17:57,076 --> 00:18:00,340
میشه لطفا به خاطر اسب هام که شده
چیزهای مربوط به
435
00:18:00,383 --> 00:18:01,689
خانواده رو بیخیال شیم؟
436
00:18:05,997 --> 00:18:07,912
توایلا جین
437
00:18:07,956 --> 00:18:12,134
وااو، چند سال گذشته؟
سه... چهار سال؟
438
00:18:12,178 --> 00:18:14,005
پنج سال راستش
439
00:18:14,049 --> 00:18:16,312
خب
440
00:18:16,356 --> 00:18:18,619
جان گفت به خاطر دزدی بانک گرفتنت
441
00:18:18,662 --> 00:18:21,143
اتهامی بهم وارد نشد که نگهم دارن
442
00:18:21,187 --> 00:18:23,885
برای آقای واکر کار می کنم
443
00:18:23,928 --> 00:18:26,061
وقتی اسمت رو آورد تعجب کردم
444
00:18:26,105 --> 00:18:27,628
آره توایلا اینجاست
445
00:18:27,671 --> 00:18:29,934
اون حسابهای...حسابهای
محتاطانه ی من رو راست و ریست می کنه
446
00:18:31,632 --> 00:18:33,677
خب خیلی گذشته
امیدوارم بتونیم
447
00:18:33,721 --> 00:18:35,766
گندکاری هامون رو تو گذشته ول کنیم بره
448
00:18:35,810 --> 00:18:38,073
به نظر میاد الان واقعا
اوضاع احوالت خوبه
449
00:18:38,943 --> 00:18:41,337
توایلا حق داشت، عوضی به تمام معناست
450
00:18:41,381 --> 00:18:43,600
گذشته دیگه
باشه می دونی چیه اریک؟
451
00:18:45,646 --> 00:18:47,082
صاف و پوست کنده بهت می گم
452
00:18:47,126 --> 00:18:50,607
مچ مت رو موقع دزدی کریپتو
453
00:18:50,651 --> 00:18:52,261
از حساب مشتری هامون گرفتیم
454
00:18:52,305 --> 00:18:54,307
و اون راجع به معامله ی جعل کاریت بهم گفت
455
00:18:54,350 --> 00:18:57,571
و من می خوام ورود کنم
456
00:18:57,614 --> 00:18:59,312
457
00:18:59,355 --> 00:19:01,096
شنیدم گروهی که باهاشون کار می کنی
458
00:19:01,140 --> 00:19:02,750
حرف ندارن
459
00:19:04,795 --> 00:19:06,536
خودت ببین
460
00:19:09,278 --> 00:19:12,760
واتر مارک ها، نوار امنیتی پول
461
00:19:12,803 --> 00:19:14,153
لب تر کنی، انجامش میدن
462
00:19:14,196 --> 00:19:15,676
بااستعدادن
463
00:19:20,159 --> 00:19:21,638
باشه، این چطوره
464
00:19:21,682 --> 00:19:23,727
می تونم 200 هزار دلار کریپتو
465
00:19:23,771 --> 00:19:25,686
در قبال 2 میلیون پول تقلبی بهت بدم
466
00:19:25,729 --> 00:19:27,383
یه دشواری داریم
467
00:19:27,427 --> 00:19:29,603
باعث افتخارمه تعریف و تمجدیدم رو
468
00:19:29,646 --> 00:19:32,606
به رئیس فیس تو فیس ابراز کنم
469
00:19:34,999 --> 00:19:38,481
اگه این کار رو بکنم که دیگه
دلالی رو باید بوسم بذارم کنار
470
00:19:38,525 --> 00:19:39,830
اما ببینم پسرها چی میگن
471
00:19:39,874 --> 00:19:41,049
باشه
472
00:19:41,092 --> 00:19:42,616
راجع به چه کوینی حرف می زنیم؟
473
00:19:42,659 --> 00:19:44,095
چه کوینی؟
474
00:19:44,835 --> 00:19:47,795
تو بهم بگو
خب اون منظورش ارز دیجیتاله
475
00:19:47,838 --> 00:19:51,146
پس بیت کوین اتاریوم تتر
هرچی اون بخواد
بیت کوین؟
476
00:19:51,190 --> 00:19:54,541
اتاریوم؟ تتر؟
هرچی تو بخوای
477
00:19:56,673 --> 00:19:59,459
می دونی بعد دردسرهای قانونی که کشیدم
478
00:19:59,502 --> 00:20:00,808
هیچکس استخدامم نمی کرد
479
00:20:01,809 --> 00:20:03,376
واکر، اون قبولم کرد
480
00:20:03,419 --> 00:20:04,768
بهم شغل داد
481
00:20:06,161 --> 00:20:08,076
آدم خوبیه
482
00:20:08,119 --> 00:20:09,947
483
00:20:09,991 --> 00:20:12,907
اوه پس شما یه چیزی بینتون هست؟
484
00:20:12,950 --> 00:20:15,257
چی؟
نه نه
485
00:20:15,301 --> 00:20:17,172
نه اصلا
486
00:20:17,216 --> 00:20:19,261
نه اون رئیسمه
من همچین کاری نمی کنم
487
00:20:19,305 --> 00:20:20,543
من همچین کاری نمی کنم. آره
اون برام کار می کنه
488
00:20:20,567 --> 00:20:22,221
اون...برام کار می کنه
آره
489
00:20:22,264 --> 00:20:24,005
خب اگه نمی تونید
باخودتون صادق باشید
490
00:20:24,048 --> 00:20:26,529
عمرا نمی تونید با من صادق باشید
491
00:20:26,573 --> 00:20:27,835
از دیدنت خوشحال شدم توایلا
492
00:20:32,056 --> 00:20:33,754
چیکار می خوای بکنی واکر؟
493
00:20:33,797 --> 00:20:35,973
باید بگیریمش
ماموریت رو تموم کنیم
494
00:20:36,017 --> 00:20:37,975
نه جاعل ها رو از دست میدیم
495
00:20:38,019 --> 00:20:39,629
اریک رو من می شناسم
هیچ حرفی نمی زنه
496
00:20:39,673 --> 00:20:41,283
توایلا چیکار داری می کنی؟
497
00:20:41,327 --> 00:20:43,111
من رو آوردی تا یه کاری رو انجام بدم
498
00:20:43,154 --> 00:20:44,417
بذار انجامش بدم
499
00:21:02,217 --> 00:21:04,175
چیزی...چیزی نمی شنوم
500
00:21:04,219 --> 00:21:06,221
من...من
501
00:21:06,265 --> 00:21:08,702
... من چی می شنوم؟ من
502
00:21:08,745 --> 00:21:10,443
خودم رو می شنوم
503
00:21:11,487 --> 00:21:14,229
لعنتی توایلا
504
00:21:14,273 --> 00:21:15,883
میکروفون رو جا گذاشته
505
00:21:15,926 --> 00:21:17,885
ببینم می تونم یه نگاهی
بهشون بندازم
506
00:21:26,372 --> 00:21:29,984
باشه اون ها دارن
خیلی صمیمی حرف می زنن
507
00:21:34,902 --> 00:21:36,207
فرستادم
508
00:21:36,251 --> 00:21:38,166
اومد؟
509
00:21:38,209 --> 00:21:39,341
آره
510
00:21:41,343 --> 00:21:42,866
همینه
511
00:21:42,910 --> 00:21:44,955
همینه داره نارو میزنه
512
00:21:44,999 --> 00:21:46,870
ممکنه نقشه اش رو
وقتی تو زندان بوده ریخته باشن
513
00:21:46,914 --> 00:21:48,568
تئوری های توطئه رو کم کن
514
00:21:48,611 --> 00:21:49,960
کی هستی تو، من؟
515
00:21:50,004 --> 00:21:51,484
ما هنوز نمی دونیم چی به چیه
516
00:21:51,527 --> 00:21:52,833
به زودی می بینمت
517
00:21:55,139 --> 00:21:57,185
صبر کن،داره میاد
518
00:22:05,715 --> 00:22:07,413
519
00:22:09,153 --> 00:22:11,634
هی توایلا، چطور پیش رفت؟
520
00:22:11,678 --> 00:22:13,549
اون پایه ست
521
00:22:13,593 --> 00:22:15,029
...اوه
522
00:22:15,072 --> 00:22:16,572
اون بعدا جزییات ملاقات رو
برام اس ام اس می کنه
523
00:22:28,042 --> 00:22:30,610
بسیار خب حالا، اتاق های خشم
جدید ان
524
00:22:30,653 --> 00:22:32,568
اما دکترها روی رهایی جسمی
در حال مطالعه بودن
525
00:22:32,612 --> 00:22:34,309
کاملا از آغاز معالجه
526
00:22:34,353 --> 00:22:36,006
وای خدای من آره
527
00:22:36,050 --> 00:22:38,095
این قراره بهتون کمک کنه اون
احساسات عمیق تر رو که
528
00:22:38,139 --> 00:22:41,403
نگه داشته بودین رو ابراز کنید
529
00:22:41,447 --> 00:22:43,797
مربی تری، کمتر حرف بزن
530
00:22:46,821 --> 00:22:58,821
Telegram ID:@Quantico_style
531
00:23:11,215 --> 00:23:13,217
باشه
532
00:23:19,876 --> 00:23:21,225
باشه
533
00:23:21,269 --> 00:23:24,359
هی هی هی
تو اصلا می دونی این چیه؟
534
00:23:24,403 --> 00:23:25,665
آره یه دستگاه پاسخگوئه
535
00:23:26,666 --> 00:23:28,363
امان از این نسل
536
00:23:29,103 --> 00:23:31,065
هی
537
00:23:31,105 --> 00:23:32,628
صبرکن صبر کن صبرکن
538
00:23:32,672 --> 00:23:33,760
کاپیتان یه کاری برام بکن
539
00:23:33,803 --> 00:23:35,414
همونطور که داری پیچ و تاب می خوری
540
00:23:35,457 --> 00:23:36,893
راجع به روزت داد بزن
541
00:23:36,937 --> 00:23:38,982
اهل داد زدن نیستم داداش
542
00:23:39,026 --> 00:23:40,786
راجع به روزم داد بزنم؟
فقط بهم اعتماد کن بسیار خب؟
543
00:23:40,810 --> 00:23:43,726
هرچیزی که به ذهن میاد
منظورم اینکه... کوچیکترین جزییات
544
00:23:43,770 --> 00:23:45,685
صبحونه چی خوردی؟
ماست
545
00:23:45,728 --> 00:23:47,077
!داد بزن! صبحونه ماست خوردم
546
00:23:47,121 --> 00:23:48,775
!چه جور ماستی؟
547
00:23:48,818 --> 00:23:50,448
!ماست توت فرنگی خوردم تو دفتر
548
00:23:50,472 --> 00:23:52,518
!خوردش کن! صبحونه ماست توت فرنگی خوردم
549
00:23:52,561 --> 00:23:53,823
و بعدش چی؟
550
00:23:53,867 --> 00:23:56,130
بعدش ایمیل هام رو چک کردم
551
00:23:56,173 --> 00:23:58,132
و بعد کَسی اومد
552
00:23:58,175 --> 00:24:00,047
یه پرونده رو براش خلاصه گفتم
553
00:24:00,090 --> 00:24:02,528
!و بعدش واکر اومد اونم دیر
554
00:24:03,398 --> 00:24:06,183
تصمیم های من رو زیر سوال برد
555
00:24:06,227 --> 00:24:08,229
آره، چه حسی بهت دست داد؟
رو مخ بود
556
00:24:08,272 --> 00:24:09,796
خیلی خیلی رو مخ بود
557
00:24:09,839 --> 00:24:11,469
گاهی وقت ها حس میکنم مثل
اون موقع که همکار بودیم
558
00:24:11,493 --> 00:24:14,844
چون همکار بودیم
اون به اندازه ی کافی بهم احترام نمی ذاره
559
00:24:14,888 --> 00:24:17,658
اون من رو به عنوان...باشه
560
00:24:18,631 --> 00:24:20,197
باشه، دیدی؟
باشه
561
00:24:20,241 --> 00:24:22,330
دیدی
راجع به این داشتم حرف می زدم
562
00:24:22,373 --> 00:24:23,786
منظورم اینکه یکم تستوسترون اضافه
مصرف کردی
563
00:24:23,810 --> 00:24:25,202
...که چرخ ها رو روغن بزنی اما
564
00:24:25,246 --> 00:24:26,247
آره
565
00:24:26,290 --> 00:24:28,249
به اشتراک گذاشتن اون جزییات کوچیک
566
00:24:28,292 --> 00:24:30,991
به چیزهای عمیق تر راهنماییتون می کنه
که دارید دنبالشون می گردین
567
00:24:31,034 --> 00:24:32,601
کلی می خواد همه ی اون ها رو
ازت بشنوه
568
00:24:32,645 --> 00:24:34,516
بسیار خب؟
باشه
569
00:24:34,560 --> 00:24:38,346
آگی ببخشید راجع به " رومخ بودن بابات" که گفتم
570
00:24:38,389 --> 00:24:39,826
نه نه مشکلی نیست
571
00:24:39,869 --> 00:24:41,480
من کاپیتان این کشتی ام
572
00:24:42,655 --> 00:24:44,961
بسیار خب نوبت منه
573
00:24:53,666 --> 00:24:55,450
احتمالا پشم های بقیه خانواده
بریزه ما رو ببینن
574
00:24:55,494 --> 00:24:57,278
داریم باهم کار می کنیم
575
00:24:57,321 --> 00:24:59,498
آره، من فقط به خاطر اسب ها اینجام
576
00:24:59,541 --> 00:25:02,022
خب، متاسفم که فنس ها رو آوردم پایین
577
00:25:02,065 --> 00:25:04,372
فقط می خواستم دنیس رو
تحت تاثیر قرار بدم
578
00:25:06,809 --> 00:25:09,508
ببین، کولتن گفت
579
00:25:09,551 --> 00:25:11,118
امیدوارم ناراحت نشی می پرسم
580
00:25:11,161 --> 00:25:12,946
معالجه ات چطور داره پیش میره؟
581
00:25:12,989 --> 00:25:14,793
مطمئن نیستم بخوابم همه ی این ها رو به تو بگم
582
00:25:14,817 --> 00:25:17,428
آره درست میگی
583
00:25:17,472 --> 00:25:18,691
584
00:25:19,735 --> 00:25:22,738
هر دو والدین من با سرطان مبارزه کردن
585
00:25:22,782 --> 00:25:25,828
مامانم از شرش خلاص شد اما
بابام نتونست
586
00:25:25,872 --> 00:25:27,830
قبل از اینکه شانسش رو داشته باشیم
روی تفاوت هامون کار کنیم
587
00:25:27,874 --> 00:25:31,442
بنابراین خوشحالم که می شنوم
مثل سابقت به نظر میایی
588
00:25:33,401 --> 00:25:36,273
از دست دادن والدین
هیچوقت آسون نیست
589
00:25:36,317 --> 00:25:38,798
مخصوصا چیزی به بدی این
590
00:25:40,582 --> 00:25:42,149
خب این ها همش بود
591
00:25:42,192 --> 00:25:43,716
دفعه ی بعدی تو ماه مارس
شروع به کندن کنید
592
00:25:43,759 --> 00:25:45,369
واقعا جلوی گسترش رو می گیره
درسته
593
00:25:45,413 --> 00:25:48,155
اوه ممنون
594
00:25:48,198 --> 00:25:49,983
595
00:25:50,026 --> 00:25:52,551
ببین واضحه که برام خیلی سخته
596
00:25:52,594 --> 00:25:54,988
و تو این زمین رو
بیشتر از هرکسی می شناسی
597
00:25:55,031 --> 00:25:58,208
... بنابراین شاید
598
00:25:58,252 --> 00:26:01,864
از من می خوای روی زمین خانواده ام
به تو کمک کنم؟
599
00:26:01,908 --> 00:26:03,779
به یه دیویدسون؟
600
00:26:03,823 --> 00:26:05,999
صد سال سیاه
متاسفم
601
00:26:06,042 --> 00:26:08,392
هیچ قصد توهینی نداشتم
602
00:26:08,436 --> 00:26:09,872
متاسفم
603
00:26:11,613 --> 00:26:13,267
خب از اون جایی که تو احمقی
604
00:26:13,310 --> 00:26:14,849
احتمالا این هفته باید برگردم
605
00:26:14,877 --> 00:26:16,575
و زمین رو سم پاشی کنم
و متوجه شدم چند تا
606
00:26:16,618 --> 00:26:18,794
...چندتا از فنس ها باید تعمیر بشن و
607
00:26:18,838 --> 00:26:21,797
چاپر باید نعل دار بشه
بنابراین باید به نعلبند زنگ بزنم
608
00:26:23,059 --> 00:26:25,845
بسیار خب، به نظر نقشه ی خوبی میاد
609
00:26:29,022 --> 00:26:30,545
تو واقعا ازمون می خوای باور کنیم
610
00:26:30,589 --> 00:26:32,373
اون همینجوری نظرش رو عوض کرد؟
611
00:26:32,416 --> 00:26:33,940
چی بهش گفتی؟
612
00:26:33,983 --> 00:26:36,725
من گفتم بعد معامله باهم
وقت بگذرونیم
613
00:26:36,769 --> 00:26:39,989
شاید آشنایی دوباره
614
00:26:40,033 --> 00:26:43,253
ببین من کیفم یادم رفت
اما چیزی که خواستی رو انجام دادم
615
00:26:43,297 --> 00:26:44,733
گفت کی ممکنه خبر بگیره؟
616
00:26:44,777 --> 00:26:46,561
نه همه ی چیزی که گفت
با گروهش حرف می زنه
617
00:26:46,605 --> 00:26:48,302
و بهم خبر میده
بیخیال توایلا
618
00:26:48,345 --> 00:26:49,869
تو یه چیزی بهش گفتی
می دونم گفتی
619
00:26:49,912 --> 00:26:51,827
تو احتمالا مارو به عنوان رنجر لو دادی چون
620
00:26:51,871 --> 00:26:54,525
واکر! سالن، همین الان
چی؟
621
00:26:54,569 --> 00:26:56,005
برو. چرا؟
622
00:26:57,311 --> 00:26:58,965
چیه؟ راه بیوفت
623
00:27:00,140 --> 00:27:01,837
چیه؟ برو این تو
624
00:27:01,881 --> 00:27:03,839
برو...چیه؟ چرا؟
داری چیکار می کنی؟
625
00:27:03,883 --> 00:27:05,536
کَس چیه؟
626
00:27:05,580 --> 00:27:08,322
قانون 33...43 هرچی
باشه، اون داره یه چیزی رو قایم می کنه
627
00:27:08,365 --> 00:27:09,691
اونجوری که من می شناسمش
تو اون رو نمی شناسی
628
00:27:09,715 --> 00:27:11,020
اون قبلا من رو پیچونده
629
00:27:11,064 --> 00:27:13,327
باشه تو مطمئنی کل این جریان
630
00:27:13,370 --> 00:27:15,155
راجع به جری نیست؟
631
00:27:15,198 --> 00:27:18,158
جری...آخه جری به این قضیه چه ربطی داره؟
632
00:27:18,201 --> 00:27:20,813
ببین دیشب بهم گفتی
حس می کنی جری بهت خیانت کرده
633
00:27:20,856 --> 00:27:22,945
و حالا دقیقا داری همون چیز رو
634
00:27:22,989 --> 00:27:24,773
راجع به یه زنی میگی که شاید اون رو
برات یادآور میشه
635
00:27:24,817 --> 00:27:27,123
زنی که داره شانس آزادیش رو
به دست میاره
636
00:27:27,167 --> 00:27:30,387
باشه باشه صبرکن فهمیدم
اما اون جری نیست، نه
637
00:27:30,431 --> 00:27:33,347
من نمیگم حق نداری محتاط باشی
638
00:27:33,390 --> 00:27:34,890
اما احساساتت دارن روی
قضاوتت سایه می اندازن
639
00:27:34,914 --> 00:27:36,829
چیه؟
640
00:27:36,872 --> 00:27:39,875
تلفن توایلاست
641
00:27:39,919 --> 00:27:42,661
ساعت 5 عصر تو سکوی پناهگاه شِی
642
00:27:42,704 --> 00:27:43,966
و یه چیز دیگه
643
00:27:44,010 --> 00:27:45,248
جاعل ها ارز دیجیتال نمی خوان
644
00:27:45,272 --> 00:27:46,665
پول نقد می خوان
645
00:27:46,708 --> 00:27:49,929
سیصد هزار واقعی برای سه میلیون تقلبی
646
00:27:49,972 --> 00:27:52,932
خب دقیقه آخر تغییر معامله
اونم بعد یه ملاقات مرموز
647
00:27:52,975 --> 00:27:54,673
با یه دودره باز شناخته شده
648
00:27:54,716 --> 00:27:56,544
اصلا هم مشکوک نمی زنه
649
00:27:57,850 --> 00:27:59,503
ببین بهم اعتماد داری یانه؟
650
00:28:00,983 --> 00:28:02,681
و این بار منظورم این بار واقعیه
651
00:28:02,724 --> 00:28:04,726
منظورم خود نمایی طور نیست
652
00:28:05,684 --> 00:28:07,250
بهم اعتماد داری؟
653
00:28:07,294 --> 00:28:09,513
معلومه
654
00:28:17,826 --> 00:28:19,480
655
00:28:19,523 --> 00:28:20,699
...مرد
656
00:28:20,742 --> 00:28:22,613
هی اینجا رو ببین
657
00:28:23,789 --> 00:28:27,009
می دونی، اگه فی باهام بهم زد
658
00:28:27,053 --> 00:28:28,750
راجع به چیزی
من روش کنترلی ندارم
659
00:28:28,794 --> 00:28:31,361
شاید اون ازمن به خاطر خودم
از همون اول
660
00:28:31,405 --> 00:28:33,059
خوشش نمی اومد
661
00:28:33,102 --> 00:28:34,974
دیوونگیه
662
00:28:35,017 --> 00:28:36,584
باید برم جیش کنم
663
00:28:36,627 --> 00:28:38,586
موفق باشی
664
00:28:38,629 --> 00:28:40,762
اوه! هی به خاطر این ممنونم مرد
665
00:28:40,806 --> 00:28:42,242
چیزی بود که واقعا نیاز داشتم
666
00:28:42,285 --> 00:28:43,896
اوه نه مرد لازم نیست
ازم تشکر کنی
667
00:28:43,939 --> 00:28:46,028
منظورم اینکه گسترش علم کار منه
668
00:28:46,072 --> 00:28:47,987
ظاهرا
آره
669
00:28:48,030 --> 00:28:49,597
به علاوه بهونه ی خوبی برای ضربه زدنه
670
00:28:49,640 --> 00:28:51,381
آره مرد آره
671
00:28:51,425 --> 00:28:54,689
هی ببین می دونم قلب مقدس و اینا داری
672
00:28:54,733 --> 00:28:56,778
من فکر می کنم یه سری رنجر هستن که
واقعا می تونن از این
673
00:28:56,822 --> 00:28:59,520
چاشنی جادوی معالجه ی تو استفاده کنن
674
00:28:59,563 --> 00:29:00,956
شوخی می کنی؟
675
00:29:01,000 --> 00:29:02,741
دوست داری کمک کنی؟
676
00:29:02,784 --> 00:29:04,264
کاملا طبق زمان بندی تو
677
00:29:04,307 --> 00:29:06,309
می دونی، می تونی اظهار نظر کنی
678
00:29:06,353 --> 00:29:08,268
!معلومه! آره
679
00:29:08,311 --> 00:29:10,400
آره مرد از خدامه
680
00:29:10,444 --> 00:29:12,402
بسیار خب
681
00:29:12,446 --> 00:29:14,665
خب صبر کن
اون کلاه گیرم میاد؟
682
00:29:14,709 --> 00:29:16,102
نه
683
00:29:16,145 --> 00:29:18,365
این قیافه کلاه سرش کنه؟
بیخیال
684
00:29:20,584 --> 00:29:22,804
هی کاپیتان؟
685
00:29:22,848 --> 00:29:24,458
اون بیرون صدامون رو می شنوی؟
686
00:29:25,502 --> 00:29:28,070
آره بلند و واضح
عالیه
687
00:29:28,114 --> 00:29:30,943
کَس مجدد ردیاب تو ساک رو
چک کن لطفا
688
00:29:30,986 --> 00:29:32,858
مشکلی نداره
سیگنال قویه
689
00:29:37,297 --> 00:29:40,691
خب 300 هزار تا
690
00:29:40,735 --> 00:29:42,476
مقدارش به نحوه ی کار
شاهان سوارکار می خوره
691
00:29:42,519 --> 00:29:43,956
جالبه
692
00:29:43,999 --> 00:29:46,175
دقیقا مشکل چیه؟
693
00:29:46,219 --> 00:29:48,830
کل رو داشتی ازم سواری می گرفتی و
694
00:29:48,874 --> 00:29:50,092
دیگه واقعا داره جذابیتش از بین میره
695
00:29:50,136 --> 00:29:51,833
باشه خب، کمکم کن بفهمم
696
00:29:51,877 --> 00:29:54,357
اریک رفت بیرون و تو رفتی خصوصی
باهاش حرف بزنی
697
00:29:54,401 --> 00:29:56,446
و یهو اون برگشت
698
00:29:56,490 --> 00:29:58,753
به جز اینکه توقع داره دقیقه ی آخر
شرایط قرارداد رو
699
00:29:58,797 --> 00:30:01,495
به 300 هزار تا عوض کنه
700
00:30:02,583 --> 00:30:04,367
می دونی، تو قبلا بهم نارو زدی توایلا
701
00:30:04,411 --> 00:30:05,847
چرا دوباره این کار رو نکنی؟
702
00:30:05,891 --> 00:30:08,415
چرا همیشه بدترین ها رو
تو من می بینی؟
703
00:30:10,417 --> 00:30:12,375
نمی بینم
704
00:30:13,420 --> 00:30:15,161
پس چرا همونطور که گفته بودی
705
00:30:15,204 --> 00:30:17,119
نیومدی زندان ملاقاتم؟
706
00:30:19,600 --> 00:30:21,863
قصد داشتم بیام، می خواستم که بیام
707
00:30:21,907 --> 00:30:25,780
این سالی که گذشت برای من
سخت بود، برای خانواده ام
708
00:30:25,824 --> 00:30:27,738
باید پیششون می بودم
709
00:30:27,782 --> 00:30:29,523
و رک و پوست کنده بگم
710
00:30:29,566 --> 00:30:31,351
اولین بار که اونجا دیدمت
711
00:30:31,394 --> 00:30:35,094
و می دونستم من بودم که انداختمت اون تو
به اندازه ی کافی سخت بود
712
00:30:38,880 --> 00:30:40,795
تاحالا شده فکر کنی اگه تو
شرایط متفاوتی
713
00:30:40,839 --> 00:30:43,102
همدیگه رو می دیدیم چطور میشد؟
714
00:30:45,408 --> 00:30:47,367
واکر اون ها اینجان
715
00:30:47,410 --> 00:30:49,108
اوه
716
00:31:04,558 --> 00:31:07,343
سلام علیک به همه
سلام علیکم
717
00:31:08,344 --> 00:31:10,129
دختر جدیده کیه؟
718
00:31:10,172 --> 00:31:12,609
مباشر پول های منه
719
00:31:12,653 --> 00:31:14,916
تو این زمان کم که فرمودین
آسون نبود
720
00:31:14,960 --> 00:31:16,135
با هزار تا اضافه بتونیم بیاییم
721
00:31:16,178 --> 00:31:19,268
اما اینی که اینجاست بهترینه
722
00:31:19,312 --> 00:31:20,400
اسمم آرچی بالده
723
00:31:23,707 --> 00:31:25,318
پول رو آوردین؟
معلومه آوردیم
724
00:31:27,059 --> 00:31:28,887
تو نه
725
00:31:28,930 --> 00:31:30,584
توایلا
726
00:31:46,600 --> 00:31:48,341
727
00:31:48,384 --> 00:31:49,753
واکر چه خبره؟
728
00:31:49,777 --> 00:31:51,213
همه آروم بگیرن بسیار خب؟
729
00:31:51,257 --> 00:31:53,041
اریک این کارها چیه؟
730
00:31:53,085 --> 00:31:54,477
لازمه بهت یاد آوری کنم خم شدن بالای
731
00:31:54,521 --> 00:31:55,914
بشکه چطوریه؟
732
00:31:55,957 --> 00:31:57,698
اسلحه ها لطفا
733
00:31:57,741 --> 00:31:58,829
آره آره
734
00:31:58,873 --> 00:32:00,353
باشه
735
00:32:02,572 --> 00:32:04,792
... بیایید همگی فقط
736
00:32:04,835 --> 00:32:07,273
بیایید همگی یه نفسی تازه کنیم
737
00:32:07,316 --> 00:32:09,928
پول رو نگه دار،پول رو نگه دار
738
00:32:09,971 --> 00:32:12,931
بدون صدمه، بدون نارو
فقط بذار توایلا بره
739
00:32:12,974 --> 00:32:14,019
توایلا؟
740
00:32:15,455 --> 00:32:18,414
آره
اون می تونه خودش حرف بزنه
741
00:32:18,458 --> 00:32:20,677
بهت گفتم خر میشه
742
00:32:22,679 --> 00:32:23,985
اوه بی خیال
743
00:32:24,029 --> 00:32:25,378
نتونستم شانس دزدی 300 هزار تایی
744
00:32:25,421 --> 00:32:27,380
ازت رو رد کنم واکر
745
00:32:27,423 --> 00:32:30,731
من و اریک قراره یه سر به رفق های
جعل کننده اش بزنیم
746
00:32:30,774 --> 00:32:33,255
پول های نقد بیشتری بر داریم و
تو افق محو شیم
747
00:32:33,299 --> 00:32:35,170
اوه عزیزم
748
00:32:35,214 --> 00:32:36,867
من هیچ رفیقی ندارم
749
00:32:36,911 --> 00:32:38,782
جعل کننده خودمم
750
00:32:38,826 --> 00:32:40,480
هی اریک این رو باش
751
00:32:42,482 --> 00:32:43,831
وای پسر
752
00:32:45,572 --> 00:32:47,922
من ممکنه یکم دست کم گرفته باشمت
آقای واکر
753
00:32:49,054 --> 00:32:50,945
داریم می رسیم 90 ثانیه فاصله داریم
754
00:32:50,969 --> 00:32:53,275
خب تو ردیاب رو پیدا کردی
755
00:32:53,319 --> 00:32:58,019
فقط یه... مصلحت اندیشی بیمه ای بود
همش همین
756
00:32:58,063 --> 00:33:00,152
فکر کنم کارمون اینجا تمومه
باشه
757
00:33:00,195 --> 00:33:01,892
تجارت باهاتون باعث افتخار بود
758
00:33:01,936 --> 00:33:04,373
حالا اگه بزنی به عرشه و تا 50 بشماری
759
00:33:04,417 --> 00:33:05,679
760
00:33:07,028 --> 00:33:08,899
به نظر آشنا میاد
چشم
761
00:33:08,943 --> 00:33:10,379
نه صبر کن
762
00:33:11,293 --> 00:33:13,121
اسلحه رو بده به من
763
00:33:13,165 --> 00:33:14,601
توایلا توایلا
764
00:33:14,644 --> 00:33:16,037
شصت ثانیه
765
00:33:16,081 --> 00:33:18,518
اسلحه رو بنداز زمین
این کار رو نکن
766
00:33:18,561 --> 00:33:21,260
باید تو زندان می اومدی دیدنم
767
00:33:22,957 --> 00:33:26,047
و تو نباید 5 سال پیش
! با بدهی ولم می کردی
768
00:33:59,124 --> 00:34:01,648
اریک اسلحه رو بنداز
769
00:34:01,691 --> 00:34:03,128
تگزاس رنجر
770
00:34:05,304 --> 00:34:07,262
حرکت نکن
771
00:34:07,306 --> 00:34:09,177
خوبی؟
772
00:34:09,221 --> 00:34:11,092
آره
773
00:34:11,136 --> 00:34:13,138
راجع به کمربند اشتباه می کردم
774
00:34:13,181 --> 00:34:15,009
من هم اشتباه می کردم
775
00:34:18,186 --> 00:34:19,622
بریم؟
776
00:34:19,666 --> 00:34:21,102
چی؟
777
00:34:21,146 --> 00:34:22,321
...نه نکنید
778
00:34:22,364 --> 00:34:24,018
!قار قار
نه نه نه
779
00:34:24,062 --> 00:34:26,139
من این کار رو نمی کنم
زود باش واکر، فقط 1 بار
780
00:34:37,292 --> 00:34:39,338
هی
هی
781
00:34:39,381 --> 00:34:41,098
همه چی مرتبه؟
پیامت به نظر فوری می اومد
782
00:34:41,122 --> 00:34:42,428
783
00:34:42,471 --> 00:34:44,430
هم هست هم نیست
...فقط
784
00:34:44,473 --> 00:34:46,084
صبور باش. بشین
785
00:34:46,127 --> 00:34:47,650
دارم سعی می کنم متشخص باشم
786
00:34:47,694 --> 00:34:49,652
باشه
787
00:34:54,179 --> 00:34:56,224
سلام
سلام
788
00:34:57,443 --> 00:34:59,619
امروز صبح رفته بودم بقالی
789
00:34:59,662 --> 00:35:01,229
باشه
790
00:35:02,926 --> 00:35:05,233
داشتم تو قسمت غله ها می گشتم
791
00:35:05,277 --> 00:35:08,018
و یه تغار خامه ترش اونجا بود خب؟
792
00:35:08,062 --> 00:35:09,759
انگار یکی عمدا گذاشتتش اونجا
793
00:35:09,803 --> 00:35:11,283
به جای اینکه به قسمت
794
00:35:11,326 --> 00:35:13,154
لبنیات برش گردونن
جایی که بهش تعلق داره
795
00:35:13,198 --> 00:35:14,590
همونجا ولش کرده بودن
796
00:35:14,634 --> 00:35:17,027
برای بیشتر مردم
چیز مهمی نیست
797
00:35:17,071 --> 00:35:21,162
من عصبانی شده بودم
798
00:35:21,206 --> 00:35:22,922
برای همین هیچوقت نمیفرستمت بقالی
799
00:35:22,946 --> 00:35:25,123
... شوخی می کنی ولی
800
00:35:27,125 --> 00:35:29,127
این چیزی که می خوام بگم
801
00:35:29,170 --> 00:35:31,651
اجرای قانون
802
00:35:31,694 --> 00:35:33,653
برام فقط شغلم نیست
803
00:35:33,696 --> 00:35:35,220
این کسی که هستم کلی
804
00:35:35,263 --> 00:35:37,918
لری می دونم
می دونی که این رو می دونم
805
00:35:37,961 --> 00:35:39,572
...این یه قسمت
806
00:35:39,615 --> 00:35:41,289
یه قسمت از مشکله
می دونم، گوش کن ببین چی میگم
807
00:35:41,313 --> 00:35:42,705
گوش کن ببین چی میگم باشه؟
808
00:35:42,749 --> 00:35:45,708
قبل از جدایی مون من سعی می کردم
کارم رو از خونه
809
00:35:45,752 --> 00:35:48,537
جدا نگه دارم می دونی؟
810
00:35:48,581 --> 00:35:52,280
اما با انجامش داشتم خودم رو
از تو جدا می کردم
811
00:35:52,324 --> 00:35:53,629
و همونطور که تو گفتی
812
00:35:53,673 --> 00:35:56,154
نمی خوام اشتباهات رو تکرار کنم
نمی خوام
813
00:35:56,197 --> 00:35:59,722
بنابراین دیروز که جریان
تعطیلات رو پیش کشیدی
814
00:35:59,766 --> 00:36:02,029
نباید می گفتم
به نظر سرگرم کننده میاد
815
00:36:03,770 --> 00:36:08,557
منظورم اینکه تو من دی جی
کنار ساحل، به نظر
816
00:36:08,601 --> 00:36:12,431
چیزی که باید می گفتم این بود که
حتی فکر کردن بهش
817
00:36:12,474 --> 00:36:17,653
باعث میشه فکر کنم دوباره کامل شدم
818
00:36:17,697 --> 00:36:20,308
می دونی؟
819
00:36:20,352 --> 00:36:23,093
بنابراین
820
00:36:23,137 --> 00:36:25,444
نظرت چیه؟
821
00:36:25,487 --> 00:36:27,533
هنوز هم پایه ای؟
822
00:36:32,277 --> 00:36:33,930
به نظر سرگرم کننده میاد
823
00:36:36,194 --> 00:36:38,196
آره
824
00:36:41,547 --> 00:36:43,288
ماولین گفت ناهار حاضره
825
00:36:43,331 --> 00:36:45,203
باشه
826
00:36:48,118 --> 00:36:51,034
به نظر میاد از سابر ایمیل داری
827
00:36:52,297 --> 00:36:55,213
اوه احتمالا اسپمی چیزی باشه
828
00:36:56,257 --> 00:36:58,216
قبول شدی مگه نه؟
829
00:36:59,260 --> 00:37:00,696
بله
830
00:37:00,740 --> 00:37:02,742
اما به کسی نگفتم
831
00:37:02,785 --> 00:37:05,005
چون هنوز نمی دونم
اصلا میخوام برم فعلا یا نه
832
00:37:05,048 --> 00:37:07,616
و کلی جریان داره پیش میاد
833
00:37:07,660 --> 00:37:10,271
زمان بندیش به نظر عالی نمیاد
هی
834
00:37:10,315 --> 00:37:12,969
لازم نیست برد هات رو قایم کنی
835
00:37:13,013 --> 00:37:14,232
بابات دلش می خواد بدونه
836
00:37:14,275 --> 00:37:16,103
صرف نظر از هر تصمیمی که بخوای بگیری
837
00:37:16,146 --> 00:37:19,280
می دونی من اخیرا یکم حس سرگردونی داشتم
838
00:37:19,324 --> 00:37:22,283
اما گاهی وقتها باید
دل رو بزنی به دریا
839
00:37:22,327 --> 00:37:24,024
و به خاطرش هیجان زده بشی
840
00:37:24,067 --> 00:37:26,548
مثل کار کردن دوباره روی مزرعه
841
00:37:29,116 --> 00:37:32,293
خب، موقعیت برای هضم کردن
یکم سخت بوده
842
00:37:32,337 --> 00:37:34,295
اما حقیقت اینِ که
843
00:37:34,339 --> 00:37:35,862
اون بیرون کار کردن روی
زمین های خانوادگی
844
00:37:35,905 --> 00:37:38,038
شاید بهترین راه
845
00:37:38,081 --> 00:37:39,779
گرامیداشت میراثشونه
846
00:37:39,822 --> 00:37:42,042
چه اونجا زندگی کنیم چه نکنیم
847
00:37:42,085 --> 00:37:44,174
پس به بابات بگو
848
00:37:44,218 --> 00:37:45,567
باشه؟
849
00:37:45,611 --> 00:37:47,613
لذت و هرچیزی که هست رو پخش می کنی
850
00:37:47,656 --> 00:37:49,745
الان به یه کمش نیاز داریم
851
00:37:49,789 --> 00:37:51,269
باشه
852
00:37:51,312 --> 00:37:52,835
باشه هی ضمنا
853
00:37:52,879 --> 00:37:54,620
چطوری سر از مزرعه در آوردی دیروز؟
854
00:37:54,663 --> 00:37:57,492
فکر کردم رفتی با تاد وقت بگذرونی
855
00:37:57,536 --> 00:38:00,887
نمی دونم
فکر کنم فقط نظرم عوض شد
856
00:38:06,719 --> 00:38:09,374
خب
857
00:38:09,417 --> 00:38:11,811
ممکنه بهتر باشه سر این یکی
بی گدار به آب نزنی
858
00:38:20,210 --> 00:38:21,995
ممنون که برام حرف زدی اونجا
859
00:38:22,038 --> 00:38:23,562
حس خوبی داشت کسی
طرفم من بود
860
00:38:23,605 --> 00:38:25,477
هر کلمه رو از ته دل گفتم
861
00:38:25,520 --> 00:38:27,087
لیاقت عفو مشروط رو داری
862
00:38:27,130 --> 00:38:30,090
خوشحالم تونستم یه قسمت ازش باشم
863
00:38:30,133 --> 00:38:32,962
اوه این رو برات آوردم
864
00:38:33,006 --> 00:38:35,095
چند تا نون خامه ای تو کلوب
865
00:38:37,489 --> 00:38:40,361
ببین نمیخوام قدرنشناس به نظر بیام
866
00:38:40,405 --> 00:38:44,234
اما چرا اینقدر با من خوب بودی؟
867
00:38:44,278 --> 00:38:47,629
وقتی اومدم آستین
868
00:38:47,673 --> 00:38:49,805
یه مدت کوتاه از جو
رنجر بودن دور بودم
869
00:38:50,893 --> 00:38:53,853
واکر برای شروع دوباره
بهم شانس داد
870
00:38:54,810 --> 00:38:56,595
حس کردم تو هم لیاقتش رو داری
871
00:38:59,772 --> 00:39:02,775
می دونی، اون می تونه گاهی وقت ها
یه گنده بک احمق بشه
872
00:39:04,820 --> 00:39:06,213
اما قصدش خیره
873
00:39:08,128 --> 00:39:09,608
ممنون
874
00:39:15,570 --> 00:39:16,876
خب خب
875
00:39:16,919 --> 00:39:19,574
دروغگو دشمن خداست
876
00:39:23,709 --> 00:39:26,494
می دونی، تو دلیلی هستی
که مجبور شدم دروغ بگم درسته؟
877
00:39:28,409 --> 00:39:30,977
وقتی اریک دستش رو رو کرد
می دونستم تنها راهی که
878
00:39:31,020 --> 00:39:33,066
میشه جعل کننده رو گرفت
اینه که باهاش برم
879
00:39:33,109 --> 00:39:35,068
دنبالمون می اومدی
880
00:39:36,330 --> 00:39:38,201
اما اگه بهت می گفتم
نمی ذاشتی
881
00:39:38,245 --> 00:39:41,117
فکر می کردی واقعا می خوام
فرار کنم
882
00:39:41,161 --> 00:39:43,511
و اگه اون من روی سکو نمی دید
883
00:39:43,555 --> 00:39:46,558
گازش رو می گرفت و می رفت
884
00:39:46,601 --> 00:39:50,518
نه جاعلی در کار می بود نه عفو مشروطی
885
00:39:50,562 --> 00:39:52,259
نه عفو مشروطی
886
00:39:52,302 --> 00:39:54,043
...چیزی که نفهمیدیم این بود که
887
00:39:54,087 --> 00:39:57,569
اریک که جعل کننده بود
888
00:39:57,612 --> 00:39:59,440
آره آره
889
00:39:59,484 --> 00:40:03,270
وقتی ردیاب رو پیدا کردن می دونستم باید
یه کاری بکنم
890
00:40:04,402 --> 00:40:06,273
نمی تونم بهت بگم چقدر کوبیدن تو صورتش
891
00:40:06,316 --> 00:40:07,883
بهم حال داد
892
00:40:11,670 --> 00:40:13,976
توایلا متاسفم
893
00:40:14,020 --> 00:40:15,587
باید بیشتر بهت اعتماد می کردم
894
00:40:15,630 --> 00:40:17,806
دارم یه چیزی رو از سر می گذرونم که
895
00:40:17,850 --> 00:40:20,069
یکم من رو سرد کرده
896
00:40:20,113 --> 00:40:21,984
و حس ناامنی بهترین حالت من رو گرفت
897
00:40:22,028 --> 00:40:23,682
و من متاسفم
898
00:40:25,423 --> 00:40:27,731
واقعا حس میکنم گذشته ها گذشته رو
به طرز بدی زیاد می گفتم
899
00:40:27,773 --> 00:40:31,864
بنابراین فقط میگم
که بخشیدمت
900
00:40:36,390 --> 00:40:39,785
سوالت روی سکو رو جواب ندادم
901
00:40:39,828 --> 00:40:42,265
وقتی پرسیدی اگه تو شرایط متفاوتی هم رو
902
00:40:42,309 --> 00:40:44,485
ملاقات می کردیم
چه فکری می کردم
903
00:40:44,529 --> 00:40:47,575
و باعث شد فکر کنم
به نظرم
904
00:40:47,619 --> 00:40:51,057
بالاخره فهمیدم از روزی که
همدیگه رو دیدیم
905
00:40:51,100 --> 00:40:55,975
یا دروغ یا نشان پلیس بینمون بوده
906
00:40:56,018 --> 00:40:57,996
و من سعی ندارم که بگم
باید متفاوت...می بود
907
00:40:58,020 --> 00:41:00,370
نمی خوام بگم مثل
آروم جیگر
908
00:41:00,414 --> 00:41:03,112
کل هیکل مبارکت گند خورده بهش
واضحه
909
00:41:03,156 --> 00:41:05,767
باشه باشه
910
00:41:05,811 --> 00:41:07,639
...منظورم اینکه
911
00:41:09,075 --> 00:41:10,468
بیا اینجا
912
00:41:12,644 --> 00:41:14,515
سلام
913
00:41:16,952 --> 00:41:18,127
کوردل
914
00:41:19,955 --> 00:41:21,479
توایلا
915
00:41:21,522 --> 00:41:23,524
توایلا جین
916
00:41:24,889 --> 00:41:30,849
.:.Nashmil.:. ترجمـه و تنظیــم: نــشــمیــل
917
00:41:31,895 --> 00:41:39,898
به روز ترین پیج اینستاگرامی
سریال واکر و جرد پَدلَکی
.:.@jarpadsw.:.
79506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof