Original subtitles

(Before filming this program, all staff and cast members...)

(were tested for COVID-19 and confirmed to be negative.)

(We sanitized filming locations...)

(in line with COVID-19 prevention policies.)

(Thank you to everyone who cooperated.)

(After the 4th day of business, )

(the owners started to think about developing a new menu.)

(Hey, Seung Hwan.)

(You know how to make ramyeon, don't you?)

(What about Owner Zo?)

(He's going on a business trip to find fresh ingredients.)

(Who will fill his empty place?)

(The debut of Chef Seung Hwan)

(Overflowing with confidence)

(The temporary chef is full of ambition.)

(Just try it.)

(You won't be able to do it.)

(Is that so?)

(I need to get them to have faith in me.)

(What is the result of his steamed bun CPR?)

It fell.

(The owners laugh even harder at his incompetence.)

(Will the temporary chef really be alright like this?)

(Calling the fishing king, Pro Fisher Park.)

(I'll give it a shot.)

(Talking big)

(A storm of suspicions)

(They even ask for an assistant.)

(This isn't what they were expecting.)

(Joo Hyuk is alarmed by the strong waves, )

(and Pro Fisher Park is growing ever more concerned.)

(Will they realize their dream of catching fresh ingredients?)

(The morning dew hangs damp in the air.)

(A morning in Hwacheon)

(A morning in Hwacheon)

(7am)

(Seung Hwan arrives at work.)

(What?)

(We told you yesterday...)

(He already feels Owner Zo's absence.)

(What should I do first?)

(Should I take care of the greenhouse first?)

(Getting tomatoes)

Black Puppy.

Come here, come here.

(Following)

There we go. There's nothing to eat.

Tomatoes? Can you eat tomatoes?

Do you want one? Do you?

You want this?

- Oh, you're up. - You're here.

I turned the lights on first.

Good job.

Tae Hyun, do you have any socks?

(Smiling haplessly)

I don't have any. I forgot to bring socks.

(Why are you in your bare feet from the morning?)

(He takes the freshly picked tomatoes.)

(rinses them quickly, )

(and eats them.)

It's tasty.

Tae Hyun, try this.

What are you eating now?

They're so good and refreshing.

(Gauging Tae Hyun's reaction)

There's not much to do in the kitchen in the mornings, right?

We only need to make food for ourselves.

You're not putting the steamed buns in?

The steamed buns...

- I don't think we have them. - I saw some in the storage room.

Those are all past the date.

- The expiration date? - Yes.

Do you want them? We can eat the expired ones.

(Do you want to eat them?)

I'm not that hungry,

but we should eat breakfast.

(So these are expired?)

(Very proactive)

They're only two days past the date. I think they'll be fine.

Yes, they're fine to eat. We just can't sell them.

(Extremely diligent)

(He chooses a cup carefully.)

(Last night)

(He ambitiously suggests making cup steamed buns.)

It's so hot.

(It fell.)

(They burst out laughing.)

(He won't fail a second time.)

Ouch, it's hot.

(It's so hot.)

(What are you up to now?)

Look how moist it is.

(He finally succeeds at making cup steamed buns.)

So you finally succeeded.

(Happy)

- Is it all right? - Totally.

I'm okay.

Thanks to this, I get to eat steamed buns after so long.

("Along with the Gods: The Insatiable Appetite Episode")

It's delicious.

(Even when they're past the expiration date...)

This... Well...

These days, they taste different.

The vegetable steamed buns have become so high-quality.

- But these... - Those are pizza buns.

Well, since they're past the date anyway...

They're really good.

(Using the microwave.)

Look at this.

(Reincarnated)

Tae Hyun, look at this.

This is the magic of a minute and 30 seconds.

They've become so high quality.

I don't really like pizza buns,

but there are no red bean ones.

You had one yesterday. Did you forget how it tastes?

But you need a balance.

Once you start feeling full,

(Swallowing)

you can refresh your palate with red bean buns. That's how I eat.

(Holding pizza buns in both hands while looking for red bean buns)

I usually don't eat a lot of pizza buns.

He's driving me insane.

Are you still making breakfast?

I don't think I'll be hungry after eating this,

but since I haven't tried making the snow crab ramyeon,

I'll make one just to taste it.

That's true. You need to make one at least for practice.

(You need to test the snow crab ramyeon after all.)

- We need to make fresh rice. - We do.

- With this? - Yes, with that. Take that out.

Make the rice first.

(First, make the rice.)

My goodness.

In Sung always got that out first.

He always wakes up first in the morning.

I didn't even get it out.

(They feel Owner Zo's absence keenly again.)

I tried calling Owner Zo this morning,

to see if he got on the boat okay, but he didn't pick up.

He got on that early?

(Really? I see.)

At 6am.

Owner Zo is out of town.

Owner Zo is out of town.

He went to the East Sea to get fresh ingredients.

- Press it? - Yes.

Here?

(Owner Cha informs the customers that Owner Zo is out.)

It's in real time?

They said I should go wipe off the deck.

(Getting ready to start the business.)

The gazebo. Even though it is winter,

occasionally wipe down the deck with dry cloth...

Oh, so they want us to clean it once in a while.

(Breathing hard)

(Breathing harder)

(Working very hard)

(Spotlessly clean)

(Seung Hwan tries making his test snow crab ramyeon.)

Where's the ramyeon? Here it is.

So the water...

(He puts water in the pot...)

is 500ml.

(then pours it into the measuring cup.)

(Accurate)

Okay.

Good.

This is enough water.

(He puts the right amount of water to boil.)

Wait a minute.

- He said to add that. - What?

- This is the snow crab. - Put it in the water?

(Add the snow crab to 500ml of water.)

You can do it here.

He said to add these before the water starts to boil.

Added those.

(Add the soup base and wait for the broth to become flavored.)

All right.

(Add the noodles and boil them for 4 minutes and 30 seconds.)

"Add this packet to the noodles at the same time."

Oh, at the same time.

(He's good at following instructions.)

Hello.

Oh, hello.

- What can I...? - I'm here to buy a bus ticket.

A bus ticket? Just a second.

Bus tickets.

Do you buy them from here every day?

- Yes. - Do you know where they are?

Bus tickets are...

- It's these right here. - These?

(Putting the cart before the horse naturally)

- The 1.50 dollar ones? - Yes.

- These. - Oh, hello.

- What do you need? - A bus ticket.

Oh, a bus ticket. I'll get it.

(That was my first customer.)

- What a surprise. - What's today?

What? Isn't it Saturday?

Yes, we had off on Friday, but the market is open today.

Oh, so the market is open today.

Yes, that's why.

(So today is market day.)

- 1.50 dollars? - Yes.

(Owner Cha gives him a bus ticket.)

Stay warm. It's cold today.

- Thank you. - Good luck.

Would you like some ramyeon before you go?

- Sorry, I need to catch my bus. - Oh, you have to catch your bus.

I'm sorry.

(I do want some ramyeon though.)

- Is he a regular? - Yes.

(The test ramyeon is nearly done.)

Now you just need to add chopped scallions.

This is... Look.

(In Sung has told him about the scallion garnish.)

(Add some scallions.)

- It's for you, Tae Hyun. Take this. - What?

You have to taste it.

(Let's taste it.)

(A small dish)

I should eat this much, and you're going to eat from the bowl?

No, that's not. You can take some on your plate.

It's a bother to do the dishes.

What is this?

- You're asking me to try the broth? - That's right.

We can eat kimchi and these. Right, Tae Hyun?

Yes.

(Owner Cha tastes it composedly.)

Yesterday, crab... You said I shouldn't eat it.

- How does it taste? - I find it delicious.

Try the broth as well.

- I was startled a while ago. - I see.

(He tries the broth as well.)

- Yesterday, Manager Zo... - What?

He said Jae Hwa brought those...

(Seung Hwan is desperately looking for something.)

Where is that chili?

- You want to eat the chili so much? - Yes. I want to try it.

Jae Hwa didn't bring it.

(The customer brought seasoned chili along with sundae.)

- The sundae lady. - My goodness.

I should calm down. It's the morning yet.

Let me taste the broth.

(Admiring)

It's definitely sweet with the snow crab in it.

(He has eaten two steamed buns.)

(Savouring)

(He also tries the seasoned chili that he wanted so much.)

(Exclaiming in admiration)

- Is it delicious? - Man, this chili.

This is breakfast anyway.

Right. You want to eat rice with it?

Just a bit.

(I'll eat it with rice.)

That's right. You should put cold rice in it.

- So this is how we usually... - Way to go.

(It means it's so delicious.)

I woke up this morning and thought like this, Tae Hyun.

"I ate late yesterday, and I have trouble digesting."

"I can skip breakfast..."

"or have a cup of coffee instead."

That's what I had thought.

(It's absurd.)

But when I ate a tomato...

It whetted my appetite.

(His appetite burst.)

It whetted my appetite suddenly.

Seriously, it's no joke. I came to think this way.

While I'm eating the side dish, if the rice is cooked...

- You'll eat it again? - Should I eat a little?

"Should I eat some?" That thought came to my mind.

And... I'm suppressing that desire.

Man, the side dish is... My goodness.

(He also cleared the newly cooked rice.)

There are not many customers who buy bus tickets.

You can take a walk around the town, Tae Hyun. Just for a while.

You can't sell the stuff.

Can you sell them?

(Asking allusively)

A while ago, I asked the customer...

how much was the ticket. He told me it was 1.5 dollars.

And when I asked where it was, he told me it was there.

(He has seen through the store's trade secret.)

(Let me see...)

Great! This is good.

You can't use the card reader, can you?

The card reader? Tae Hyun... My parents run a restaurant.

- Yes. - We can use cellphone these days.

- You're good. - Yes.

It responded, and you sign it. You just do it for under 5 dollars.

And I keep one and give the other.

That's right. What can I get you?

- Bus tickets. - Where to?

- Hwacheon. - Hwacheon? Two tickets?

- Yes. - Okay.

- I see. - You only have to write this.

I should give you 2 dollars, right? Yes, thank you.

- It's written in the price list. - "Fishing".

Where are maggots?

They use maggots when fishing smelts.

- That's right. - White maggots.

(Let me see...)

They are usually white.

- Here they are. - Right.

- The black ones are dead? - I guess they are dead.

- I guess so. - These are...

This energy bar is a dollar.

An energy bar is a dollar.

- 2.2 dollars and... - You get the hang of it, right?

(Calculating the total amount)

I got 16,700 dollars.

What did I press wrong?

- That's what I'm saying. - What? 1, 10...

- 100, 1,000, 10,000, 100,000... - One day, I...

Do you know how much I sold on the first day?

- How much was it? - 390,000 dollars.

(Miscalculation is what all part-timers go through.)

This... How did I get 1,670 dollars all of a sudden?

What... What did I press wrong?

- Heim... One. - Right.

- Bagged crackers are just... - 1.5 dollars.

- Hi. - Hi. Hello.

- What's that? - Hang on a second.

Today... Is it your first time here? Am I right?

Yes.

Right? I've never seen you before.

Where do you live?

I live in Gwacheon.

- In Gyeonggi Province? - Yes.

You're visiting here?

Yes, my grandmother lives here.

I see. You visited your grandmother for the weekend.

- Yes. - You are an athlete, right?

(You are an athlete, right?)

- Yes. - What?

- Soccer. - Right.

- That's right. - Yes.

How did you know?

From the looks of him... His shape and...

- the growth of his muscles are... - You play soccer?

- What grade are you in? - He must be good at soccer.

He must be fast.

Goodness. How did you know he was a soccer player at a glance?

Do you like ram-don? Ram-don?

Yes, very much.

We now have ram-don for our lunch service.

- Come and eat. - Come with your mother.

- Yes, I will. - Yes.

- Bye. - Bye.

- Goodbye. - Goodbye.

(He finished the practice test successfully.)

I guessed he was a soccer player at first glance when he came in.

That was amazing.

(Respectful)

We've already sold a lot, Tae Hyun.

(Okay then. I'll trust him and step out.)

(Packing)

You can do it, right?

Don't go too far.

Gosh. I'll be back in an hour.

- You usually walk intensely. - Yes.

Try to walk lightly today.

It's like my mom is leaving.

(Mom, come back early.)

You're doing great. You're good.

I'm not going far. What's up with you?

- She wants to go with you. - I guess so.

- Right. I went with her yesterday. - Yes.

- Let's go, Blacky. - Good. Go.

- Blacky, let's go. - Go for a walk.

- I'll see you later. - Yes.

Think about the round-trip distance. Don't go so far, seriously.

- Yes, I will. - Answer the phone.

(Don't go so far. Answer the phone.)

(Seung Hwan is alone at the store.)

(I'll give you all the authority...)

(as the owner.)

(You do whatever you want to do.)

(Really?)

(He takes a look in the fridge.)

Where's the cutting board?

Where is the cutting board?

(Seung Hwan is calling someone.)

(Pick up the phone.)

- Boss. - Yes.

Where do you keep the cutting board?

- The cutting board? - Yes.

It should be somewhere.

Seung Hwan, the stove...

(It's tough to get to the fishing spot.)

(He can hear their hardship through the phone.)

It's a mess.

What kind of restaurant doesn't have a cutting board?

- The stove and... - Yes, in between.

- Yes, it is in between. - I got it.

- How's the fishing going? - Okay.

The fishing condition is... It can't be worse.

(Current fishing conditions)

You haven’t caught a fish?

It’s not even a problem that we haven’t caught a fish.

We're heading to the spot, but the current is too strong.

- Is that so? - Yes.

If you catch one, text me. I should put up the current number of fish.

- Tell him 40. 40 fish. - 40. Okay.

Did you say 40?

(Ep. 11: Are We Going to Catch Sole?)

The spot where we can catch a lot is a bit farther.

For now, let's start from here.

We have fewer chances here.

You're still going for 50?

(Is his pledge to catch 50 fish still valid?)

Let's try our best.

(The fisherman suddenly became humble.)

Okay, get ready.

Now, speed. Get speedy.

- Move. Move. - Let's move. Move.

- Move. Move. - Move. Move.

(The sole point)

(Owner Zo steps out to the deck first.)

Go ahead.

- Has the rain stopped? - It's still raining a little.

- Gosh. The current is no joke. - Gosh.

- This is harsh. - I know.

(They can feel a heavy swell on deck.)

What's this? Is it a wave?

(Trying to stand still)

Can we catch any fish, Byung Eun? At here?

(The situation makes him speechless.)

What's this?

Now, try if you can.

(I'll catch no matter what.)

(Setting the equipment)

(Breathing hard)

(He finished setting the reel salted in freezing seawater.)

How deep is it now?

It's 90m deep now.

Isn't it 83m?

(Fishing for sole: Examine the depth of water and a shoal of fish...)

(to catch sole that inhabits near the ocean floor.)

(Electric reels are often used...)

(because you let out the line into the deep ocean floor.)

Let it drop to the floor using this.

Should I unwind it completely?

Yes, until it reaches the bottom.

100m to the floor.

100m to the floor.

Good.

(Now wait for sole to take the bait.)

(They buckle down to fishing.)

Il Suk!

How do I know if I catch one?

You can feel the tension when you touch it.

(He can tell it when the fishing rod and line tighten.)

The floor...

(They have to concentrate hard to catch the tension today.)

(I need to catch them.)

(I must catch them no matter what.)

(He zeroes in the fishing rod.)

- In Sung looks pale. - Right.

(He is at the end of his tether.)

(In fact, most of the staff started to get seasick.)

In Sung. Look far ahead.

(To ease seasickness)

Give it a try.

(Don't worry about me and catch the fish.)

(How spiteful.)

Byeong Eun, you have a huge responsibility.

(Fish will ease In Sung's seasickness at once.)

(That fish is nowhere to be seen.)

There's none.

Do you feel anything?

I feel nothing.

Nothing but the waves.

(He feels nothing because of the waves.)

Goodness. The waves are so harsh.

We haven't even had a nibble because the current is so strong.

Pro Fisher Park, is the weather okay for fishing?

- It's tough. Yes. - Really?

There's no shoal of fish. We should go up.

We should go up to the point for a shoal of fish.

- How far should we go? - We'll go up for about 26 minutes.

We'll move now. Please reel in the lines.

We are moving. Please reel in.

(He reels in the line bitterly.)

Hey!

- There's something. - Looks like there's something.

I think you got something.

(No way. Did Joo Hyuk?)

(The sea rises as much as possible as if to give something.)

(The line is tangled.)

The line is tangled.

(Bummer.)

It's tangled with mine.

It's not going to work, Byung Eun.

Gosh. This is really...

- It's all tangled. - I thought he had caught one.

(I was excited by a small movement.)

I guess it's not going to work.

(In Sung sighs.)

(Seasickness is testing the limit of In Sung who has strong tenacity.)

(Enduring)

We can't catch 50, Byung Eun.

- Aren't I right? - We can't catch 50.

- For sure. No doubt. - If only we could catch five.

We can't catch.

- What if we go back like this? - My gosh.

We just got to feel the waves.

It'll be a stain on my fishing career.

(To move to a different spot, let's go inside for now.)

It's not the weather for fishing.

(He vents his anger on the weather.)

How bad is In Sung?

Where is In Sung?

- Gosh. - Seasickness drives you crazy.

(Owner Zo has gotten seasick at last.)

(I'm sorry, my lads.)

Look, Byung Eun.

We came all the way here from Seoul at dawn.

We had gone on board right away and came to the northernmost part.

(The worst-case scenario: Departing at daybreak)

But waves are too strong, and we can't catch a fish.

- And we have to go back. - We should go back.

I think it will be the same at the other point.

Wouldn't there be waves anyway?

Shouldn't we catch some fish...

for them to welcome us as guests?

It's a real bummer. Tae Hyun...

Owner Cha will be looking forward to see fish right now.

He said he'll put up the number of fish we have caught.

Tell him quickly to write down zero.

(The current number of fish is zero?)

- Zero. - Gosh.

I went that way yesterday.

(The first walking course)

Let's go to the school. The school.

I see. Here is the school.

Plack Puppy, what a pretty school!

(I like it here too.)

Goodness, she's excited. She suddenly got excited.

Goodness. She's excited to run on the lawn.

My gosh. What's up with her.

(Come and catch me!)

What's with you all of a sudden? You are so excited.

My goodness.

Are you that happy?

(Can't you tell?)

You're really funny.

Let's go.

(I'll go ahead.)

Let's go to the Bukhan River we saw yesterday.

Black Puppy, it's not boring because you're going with me.

(Same here.)

The smoke is rising from a wood stove.

Are they cooking rice?

(The warm scent of the countryside on the way.)

This is the typical scene of the countryside.

Look, Black Puppy. It's so pretty over there.

My goodness. It's pretty over there.

(The scenery that makes you take a picture.)

It's so pretty.

(His phone is suddenly ringing.)

It's Seung Hwan.

- What's up? - Tae Hyun.

- Yes? - Where is...

For smelt fishing... Where's the fishing rod?

Smelt fishing? Isn't it right in front of the door?

- In front of the door? There it is. - That...

- Okay. - Did someone ask for it?

- Yes, right now. But ramyeon... - But... Yes.

(Round 2: A ramyeon which is not on the price list.)

There's no squid jjamppong on it.

- Then there's Samyang ramyeon. - Yes.

You can charge the same price.

- Just the same? - Yes, 4.5 dollars.

- I see. Okay. - Alright.

- Squid jjamppong. Yes. - Okay.

He's doing great.

I can walk even longer.

Black Puppy must have walked a lot around here.

She knows the trail for sure.

(Black Puppy is waiting from the trail.)

She walks along the trail, not the street.

(They arrive at the Bukhan River.)

My goodness. How amazing.

The ice has melted a lot now.

(Under the warm sunshine, )

(the water is turning blue gradually.)

It's pretty here too.

It's splendid.

Black Puppy! Black Puppy!

(Black Puppy fits perfectly into this scene.)

(This is my pose.)

How wonderful!

Gosh. Great.

(Every step leads to a photo spot.)

It's so pretty here.

(Hurry up.)

Oh, My. Black Puppy is waiting.

She's really... Let's go.

Black Puppy, show me the way.

(Now it's time to go back to the store.)

Black Puppy loves to walk.

(It's better because I'm with you.)

(What it means to have become familiar with the village is...)

Are you cleaning?

(that you don't feel awkward to say hello first.)

Hello?

- Uncle, hello? - Hello?

- That way? - Yes, we're taking a walk.

- That way? - Yes, that way.

We're going home now.

- You're going home? - Yes.

You're hugging me? Okay.

Village chief!

Hello.

My kid wanted to go out.

- Hello. - Say hello to him.

- Say hello. - Hello.

Good job!

They went to the sea to catch sole.

We're going to cook something with the sole.

- I'll drop by. - Okay, sir. Goodbye.

Black Puppy!

Come over here.

(The end of their walk)

(They are heading to the farther sea.)

Fish oil.

I'm wearing a fish cap to catch fish.

We should catch it at least.

(The fish looks lonely.)

- Fish. - Are we there?

(Please catch it.)

Move first.

- Here? - Okay.

- Let's try again. - Move. Move.

- Let's give it a try. - Let's go.

(We can't go back like this.)

Should we keep our distance from each other?

(Taking a new turn, he checks the fishing rod carefully.)

This is the first time having so much trouble with fishing.

(The biggest crisis of his fishing life)

It’s 85m.

(A shoal is found 85m below.)

(He lowers the fishing line to where the shoal is.)

(I will catch one.)

(I will definitely catch one.)

(His confidence from the past lingers in his mind.)

(I’m going to catch about 100!)

(Will I just end up as a big talker?)

(He’s paying for his boasting.)

(Touching)

(Where did you disappear to, sole?)

(He’s not getting any bite, )

(so he’s bored.)

(Looking around)

(They caught nothing here as well.)

I think we should go further in, it's too cloudy here.

We’ll change spot just one more time.

Then should I reel in? They say we’re going to move.

What a pity,

the weather's not good.

(This is the second time reeling out and in the fishing line.)

(Staring)

Is there something?

(Did he see something?)

Why is it not coming up?

It won’t come up if it’s done.

(Confused)

Did it get tangled again?

What is it?

I caught it! I got it!

(Surprised!)

(He caught it!)

- What is this? Is it edible? - It is.

(Broad smile)

Do I just continue reeling in?

I caught one!

(The fishing newbie catches the first fish of the day.)

- Can we eat it? - Yes.

Really?

(Owner Zo who heard the news...)

(is laughing.)

- There's your wage. - I earned my wage.

What kind of fish is this?

It's gymnocanthus.

It has a big mouth,

and it's called gymnocanthus.

Show it like this.

(Joo Hyuk got to feel the thrill at hand thanks to the gymnocanthus.)

I caught it.

I did, but it's too small.

- This is quite big. - Really?

(Owner Zo got up at the news of the first fish!)

Did he catch one?

(Owner Zo got up at the news of the first fish!)

My comrades.

Did you catch one? What is this?

Gymnocanthus.

Really?

It's edible.

(Pro Fisher Park starts to get nervous.)

He caught one.

It's not sole, but it's still fish!

(Byung Eun hurriedly reels in too.)

(Look what's here.)

I caught one sole!

(It's good to see you, sole.)

- Byung Eun got one. - Did you catch one?

(I've waited for you for so long!)

Sole.

(I caught a sole!)

Man, I can't believe this.

(The first sole in the midst of rough waves)

It's a sole.

It's perfect for unboned sashimi.

What is that?

- You caught a sole. Catch more! - Sole!

- What? - Continue.

Hurry up and continue.

(Owner Zo appears suddenly out of nowhere and starts urging him.)

- We caught two so far! - How did you catch it?

Faster!

Get inside!

(If you say so, )

(I'll go back inside quietly.)

(He waits for another good news with the second motion sickness.)

I'll throw this.

(It's possible to catch the fish!)

(Without changing the spot, they decide to try once more!)

(His hands are moving quicker.)

It's cold!

Look at this.

My nose is running.

(Goodness!)

My nose is running.

This is crazy.

(He's rather enjoying this.)

This is Joo Hyuk's first fishing, but he's giving it his best.

He doesn't get seasick, either. He likes it.

(You're having fun, right? Joo Hyuk?)

People like him will fall in love with fishing once they catch a few.

(He's getting the hang of it.)

- Isn't there something here? - What?

Here?

I think it's yours. Is it not?

I think it caught something.

(He got the feeling.)

- I think it caught something. - Really?

(He reels in carefully.)

I think there's something. Something keeps hitting the line.

I think there's something. Something keeps hitting the line.

As expected from the king of fishing!

As expected from the king of fishing!

(This is nothing.)

As expected from Pro Fisher Park!

(You're so cool.)

Second one. Look at this.

Wish I could hang it like a badge.

(He successfully catches two soles.)

It'll taste good as unboned sashimi.

I said I'll catch 50 of them, this is bad.

Il Suk didn't catch any.

Il Suk, shame on you as a villager!

(In front of the bitter fisherman, )

Il Suk didn't catch a single fish.

(Pro Fisher Park regained his smile.)

We should head back soon.

They said I can have one ice cream.

(Careful)

(He quickly removes the wrapper...)

(and heads to the rubbish bin.)

(He freezes in his spot.)

(Owner Cha comes back just then.)

(He walks back in slow motion.)

(Firstly, he destroys the evidence.)

(Next, he pretends as if nothing happened.)

You sold it well!

Right, the snack...

(He naturally carries out his job.)

I think we need more of the original flavor.

There wasn't any in the storage room as well.

- We need this... - Did he come?

(What else...)

It seems like you did a lot today.

Just now, the village chief...

He's the village chief?

Yes. I saw the child walking with snacks.

Chocolate-coated stick snacks,

chocolate pie...

I sold quite a lot.

You told me to have an ice cream yesterday after the meal, right?

Since I didn't eat yesterday, can I eat one today?

Yes, but write it down.

- Write it down? - Write down one ice cream here,

and sign here.

You should sign here.

- What if it causes an issue later? - It's fine.

One ice cream.

(He goes back to the freezer.)

How can he come in when I just removed the wrapper? He shocked me.

(It's hard to even eat ice cream.)

(The customer is carrying something.)

- Hello! - Hello.

- You brought these for us? - Yes.

- Thank you. - Hello.

- Hello. - A lot of customers buy these.

Look at this.

(They learned about the condition of the maggot.)

- I think so. - I see.

Hello, I'm calling from the store.

Hello.

The maggots...

don't seem to be in good condition.

You'll stop by?

Okay, thank you!

Here you go.

(So he brought some maggots.)

Today's a weekend, so quite a few customers are looking for these.

- Thank you! - Thank you.

- Have a safe trip back. - Have a nice day.

(Seung Hwan is checking his phone.)

Why?

(Laughing)

Owner Zo texted me.

He did? He didn't receive my call just now.

(What is it about?)

"Current score is two soles."

- Two? - Yes.

"I threw up twice."

(They don't know whether to laugh or cry.)

My gosh.

Poor him.

(Two fish he traded with his vomit)

- We can keep adding on like this. - Yes.

The future Son Heung Min is here.

(Who is she by his side?)

- Welcome. - Hello!

- Can we order ramyeon now? - Sure!

You're the first customer.

Would you like ramyeon or ram-don? Pick whichever you like.

- What do you want to eat? - I don't know.

- Have a seat first. - Have a seat.

(Owner Cha is here to help them decide on the menu.)

- Have you tried ram-don? - Ram-don?

It's a mixture of ramyeon and udon.

You tried it before.

But I couldn't really eat it at the campsite...

because it was too spicy.

I see, you shouldn't eat it if it's spicy.

- Which one? - Ram-don was too spicy for her.

Ram-don is a bit spicy.

I don't mind spicy food.

Then what about this?

I'll cook one normally,

and another one less spicy.

Okay.

- Can you do it? - Might as well try!

He will cook for you.

(Finally, )

(he takes his first order!)

(Shall I start?)

Why is this making me anxious?

(He puts aside the anxiety with deep breathing.)

(Step 1: Open the jjajang ramyeon and udon wrapper.)

(Step 2: Wait till the water boils.)

(They're writing down the list.)

- You're Hyun Sung. - Yes.

What's your sister's name?

- Jeong Da Ae. - Da Ae?

How old are you, Da Ae?

- I'm 9 years old. - 9 years old?

- Second grade in elementary school? - Yes!

How good are you at soccer?

It's...

(The brother is taken aback, and the sister is certain.)

Da Ae, why would you do that?

(She clearly expresses her opinion.)

As expected of siblings. Is he not good enough in your eyes?

Yes.

Who knows?

Maybe Hyun Sung...

- Right. - will become really famous.

- No. - He's not that good?

(Confirmed kill)

Goodness.

(Well...)

(Meanwhile, the water starts boiling.)

(Step 3: Break the kelp from the udon and put it in.)

(Step 4: Jjajang ramyeon soup powder...)

(and udon soup powder...)

Da Ae, can you not eat something spicy at all?

It's not that I can't eat it at all.

So just a bit of spiciness is fine?

(Step 4: Mix the right amount of...)

(jjajang ramyeon's and udon's soup powder.)

(Step 5: Mix the boiling water with the soup powder.)

(The sauce is ready!)

Did you come back from the afterlife?

Come back from the afterlife?

You went to the afterlife in "Along with the Gods".

That's right.

My mom told me to speak wittily.

What is this? What are you talking about?

Then do you know who Zo In Sung is?

Yes! "The Great Battle".

Have you watched it?

I watched it at night without letting my mom know, and I cried.

- You cried? - It was so sad.

Really?

Which part of "The Great Battle" made you cry?

When In Sung had to kill the woman that he loved.

You must be a great fan of "The Great Battle".

Yes, I am.

There's a guy who rides a white horse and wears white.

He'll come here too.

And the guy who fights beside him will come as well.

- Seriously? - Yes.

Three guys from "The Great Battle" went fishing...

to cook soles for dinner.

(They are moving to find a better spot.)

It's not easy.

(They are screaming more than catching fish.)

They said to come and relax, but we're fooled!

Owner Zo...

Is he resting?

He must be really unwell.

(I have faith in you, my comrades!)

For the ones we caught today...

We should serve these to the special customers...

for free as unboned sashimi.

It's too embarrassing to sell these.

Each of us might have one.

(After about 10 minutes of sailing, they arrived at the next spot.)

There's a shoal here.

Hurry up and get ready. It's 80m.

If the weather's good,

fish will get caught the moment we throw in the bait.

Goodness.

His sigh got louder.

Hit the seabed at 85m. There's a large shoal of fish.

There's a large shoal of fish!

85m?

Reel out until you hit the seabed.

(The weight is put down till 85m.)

(Now all they can do is wait.)

(Owner Zo gets up again once the boat stops sailing.)

(Unsteady)

- Joo Hyuk, are you okay? - Yes.

I see. You're amazing.

- Can you catch 50? - Pardon?

Can you catch 50?

Owner Zo, you called us to make us go through this hardship!

You called us to fish here!

My comrades.

(For the people in Woncheon-ri who are waiting for soles, )

(we cannot fail this sea mission.)

- It's here! - It's here?

Joo Hyuk!

(Another sole)

(Excited)

- He caught one. - Sole!

(Joo Hyuk catches his first sole.)

- A sole. It's big enough. - Sole!

There's a lot now.

(Current number of fish caught)

(4 soles and 1 threaded sculpin)

(I can't lose to him.)

I caught one too!

I caught one!

- There's a lot! - Did you catch one?

There's a lot.

- Okay! - Oh my goodness! Byung Eun!

I caught three at once!

(He needs to catch three at once to be Pro Fisher Park.)

- Okay! - Pro Fisher Park!

Everyone, this is it!

The fishing genius!

A true professional can catch fish in such bad condition like now!

Isn't it amazing?

(Laughing)

Three at once! My mouth is frozen.

This isn't a fishing show, right?

(Unexpected Fishing)

How can he catch three at once?

Yes!

We need to overcome the bad condition.

That's how I lived till now.

In this bad condition,

both you and Joo Hyuk caught some.

They eat as soon as I drop the bait.

It's here! It's here!

(Amazed)

- It's here! Nice! - Goodness!

(I'm Pro Fisher Park!)

My gosh.

The type of fish doesn't matter as long as I catch something.

Seriously.

Pro Fisher Park.

He catches some whenever he reels in.

Look!

(5 more fish added in an instant.)

It's here.

(His fishing rod doesn't know to rest.)

This looks pretty promising.

(2 more soles)

I caught two!

My goodness, Byung Eun! Pro Fisher Park!

I'll show you my skills today.

I got this. It looks promising this time too!

(It's so big!)

It's so big!

(Big sole)

It's so big!

He catches some every time he puts the line in the water.

You should stay here...

- and do fishing with me. - The hunter.

(Even the seaman wants the hunter.)

(Pulled taut)

(2 more soles)

Pro Fisher Park!

This is pretty big.

I'll just put the container here, catch as much as you like.

There's no hope for us.

Will we get paid?

(The seaman couldn't catch at all.)

You're catching big ones.

(13 soles and 3 threaded sculpins)

You might be able to catch 50.

The shoal is spread out widely,

so you can just throw it in.

- It's the white ones. - The shoal is passing by here.

- The white ones? - Yes.

Is there a lot?

A big one?

(He actually has high hopes.)

(Joo Hyuk reels in his fishing line...)

(as something seems to have been caught.)

(He got the feeling.)

(Pro Fisher Park has his eyes fixed on it as well.)

(Pulled taut)

Joo Hyuk caught some! Stop reeling in!

Stop. Lift it up.

Did the lines get tangled?

No!

(Il Suk's line got cut off from being tangled.)

No!

- The line! - There's still one here!

The lines all got cut off. There were quite some fish just now.

There were about 3 to 4 fish.

(He was so close to catching 3 at once.)

(He puts behind the sadness and picks himself up again.)

Joo Hyuk's excited.

(The seaman is not excited.)

- I don't think there's any left. - Let's move to somewhere else.

- Is there any left? - I don't think so.

This is how you see it.

I'm thinking of cooking something with soles for dinner.

(Startled)

- How many? - 10 soles.

(Congratulations!)

This is crazy!

They're amazing.

We're doing all this in real-time.

- It's fun, right? - Yes, it is.

Isn't it thrilling?

This is who we are.

(Owner Zo is missing: he went out to the sea to get fresh ingredients.)

10 fish.

(10 fish: 2-digits now)

Do you want it chewy?

- Yes, please. - Chewy?

- Yes. - Perfect.

(He drains the water...)

(and adds the pre-made sauce.)

(Focus)

Nice.

(This visual calls for admiration.)

(The toppings go on top.)

(Adds a bit of the spicy seasoning for Hyun Sung)

(The first ram-don is done.)

Which one is which?

This is the spicy one.

(The two bowls have different levels of spiciness.)

It should be there somewhere. Look.

(The first ram-don tasting party)

Should I call him?

Don't call.

Should I make the broth almost dry?

No, that's going to taste bad.

- Really? - Yes.

Do you want some kimchi?

(Fixed gaze)

(Blows)

(The sister takes a big bite too.)

It's not too spicy?

Not really.

He made it just right.

And how does it taste?

(And how does it taste?)

(What will Da Ae's verdict be?)

It's good.

(A successful initiation)

This has potential.

This doesn't seem like enough food.

- Is this enough? - Yes.

Don't you have to eat more, Hyun Sung?

I'll eat more at home.

- Will you? - Tadpole noodles.

Today's market day, so I'm going to buy it there.

- What are tadpole noodles? - I heard the market opened today.

They're just noodles.

But you eat them with a spoon.

They're slimy, like tadpoles.

There aren't any tadpoles in them, are there?

- Of course not. - No tadpoles in them.

- I've never heard of them before. - I've heard of tadpole noodles.

The noodles look like tadpoles.

(I don't know what it is, but it sounds delicious.)

You're here!

- Hello. Hello. - Hello.

(While Owner Cha is checking things out)

Oh, mandarins.

Do you want mandarins?

These look a bit too ripe.

But we...

(This is for the brother.)

(Thank you.)

Exactly.

(Spotted the mandarins)

You ate the mandarins too?

Seung Hwan gave them to us.

- He did? - I gave them.

- You gave them? - Yes.

Oh, okay.

- He'll pay. - What?

It's a dollar for five.

But don't worry. Just eat them.

All my paycheck is about to go towards food, anyway.

(I'll eat them anyway if I don't give them to you.)

(These customers arrive with a dog.)

This isn't my dog, but it appears like it is, right?

Yes.

(Not a part of the crowd)

How many have you done?

- Hello. - Hello.

- What can I get you? - What do you have?

Today...

We can do snow crab ramyeon.

Jjajang ramyeon and ram-don.

- Over here... - Did he go fishing?

Yes, and he has caught 10 fish as of now.

- He caught 10. - Is that so?

Yes.

1 snow crab ramyeon and 1 jjajang ramyeon.

1 snow crab ramyeon and 1 jjajang ramyeon?

1 snow crab ramyeon and 1 jjajang ramyeon.

(Seung Hwan starts both dishes together.)

(Puts the snow crab in first)

(Now boil.)

- Are you a family? - Yes.

- Mom... - I'm the son.

- Son. - Daughter-in-law.

Hello.

We've been here for a week now.

From a week ago.

That's why the market opened today.

No.

The market opens anyway.

You think the market opened just for us?

(You think the market opened just for us?)

It's been a while.

- I see. It's been a while. - So I was confused.

(That's how long it's been since the market opened last time.)

Including the coke...

Did you enjoy the food?

Found everything okay?

- Yes. - You go, Hyun Sung.

Bye, Hyun Sung.

(Gets down to business with cooking)

(He sets the timer...)

(and drops in the noodles.)

(Drops them in together)

(Air contact for the chewy noodles)

(With concentration and a bit of extra tossing, )

(the first snow crab ramyeon is finally done.)

Do you want the whole pot for throwback purposes?

- Yes, please. - The whole pot?

- This is the snow crab. - The pot is mine. The lid.

- What? - The pot lid is mine.

(The wife takes a bite out of the pot lid.)

(The husband just takes a bite.)

(With this momentum, )

(ram-don is also finished right after.)

Tae Hyun, the ram-don.

It looks so good.

This brand is usually my favorite.

(The mother takes a bite out of a spoon.)

This is delicious.

I haven't had it in a while.

You find it okay?

(Seung Hwan is relieved by the customers' reaction.)

(Tries to organize the side dishes)

(Seung Hwan finds something.)

Wait, the broth, just one second.

The snow crab ramyeon. Hold on a second, please.

Did you forget something?

No, I forgot...

These are organic scallions.

(Seung Hwan forgot the scallions.)

- Here... - Organic scallions.

(First-aid)

- Thank you. - Of course.

Today's my first day. I apologize.

No worries.

What a hassle.

(What a hassle.)

That was so trivial.

The moment I realized I forgot about the scallions.

(How does the perfected snow crab ramyeon taste?)

The scallions really boost it up.

I would have been a bit disappointed if there were no scallions.

Right? It makes a real difference.

(I'll put them in in the first try from now on.)

Yes. You really have to add those.

(I feel like we've been sold to Owner Zo.)

Don't you think?

I was not expecting these waves.

I didn't think it would be this bad.

(Dizzy)

At least we're not going back empty-handed.

- You're right. - I'm glad even in this condition,

we were able to catch a few.

They want the sailors to come out.

Let's go. Let's go again.

We have to work hard to pay back the debt.

(Swaying)

I've been doing this for a year.

Toward the sea. It's toward the sea.

(Must keep their words and catch enough fish)

(They cast their fishing rods to the bottom once again.)

(This sailor has yet to catch fish.)

What's this?

What happened?

(Something's heavy.)

- Is it something big? - Yes.

No way.

Isn't it codfish?

(The rod is about to be pulled into the water.)

- Hey. - It's gigantic.

Exactly.

What is it?

This is no joke.

- There's something big. - Something big.

What is it? Is it a big one?

It's atka mackerel. Atka mackerel.

There's a number of them. A number of them.

(Wow)

(Four atka mackerel acquired)

(I am a seaman.)

- Atka mackerel? - All of it.

Atka mackerel.

We hit the same bottom, so why aren't we getting any?

1, 2, 3, and 4.

Hit the bottom. 80m bottom.

We're getting lots of fish today.

Joo Hyuk caught one.

You got it.

- Atka mackerel? - Joo Hyuk got atka mackerel.

I keep catching more.

(Novice Joo Hyuk is getting in the zone.)

One by one.

(13 soles, 3 threaded sculpins, 5 atka mackerels)

- All in all... - We're getting it one by one.

We're not doing too bad.

(However)

(The cold and waves continue.)

I don't get seasick, but I'm cold.

Since we're just standing here.

- Right? - The hands are cold.

Yes. My hands are cold.

I'm cold. I'm hungry.

But we still fish.

(No giving up.)

You need good friends.

I think I got something.

(The rods bend like crazy.)

(Focus)

I'm certain. There's at least one more.

- I think there's one. - There is.

It's heavy.

(The heaviness cannot be ignored.)

The bend is different.

Here we go.

- Two. - Two!

(More soles)

Joo Hyuk. Three fish.

Three fish.

Joo Hyuk will get into fishing now.

Three.

I got three at once.

We're working this hard,

but where is Owner Zo?

(Gets up)

How many have you caught?

(Worriedly checking the work volume)

That's a lot.

- You... - You have to see this.

Are you okay?

Look. This is fine for this weather.

Not bad.

How many people can we feed with this?

More than 10.

Then let's end this in 20 minutes.

- Why? - In 20 minutes?

Yes. Can you catch more?

I guess, but...

(Laughing)

- You sold us, didn't you? - What?

You sold us, right?

Should we just head back?

- What do you want to do? - Let's just wrap up in 20 minutes.

- Just 20 more minutes. - Then we'll call it a day.

- Let's fill this. - That's okay, right?

(The soldiers rearrange themselves.)

Is this tangled up?

(They journey on with the last bit of energy they have left.)

(The soles just keep coming.)

- Okay. - Okay. Okay.

- I caught one. - You did?

- Amazing. - They keep coming.

It almost feels like we should stay.

There's a lot. Is that two?

(Owner Zo, who struggled with seasickness earlier, also joins.)

- Here. - Come up.

(Two more soles)

(Got a cover photo)

(Meanwhile, at the store)

(Trying to FaceTime the Goseong team)

Hey, Owner Zo.

Tae Hyun, look at my face.

(From their looks, they truly are just sailors.)

It's no joke here.

(More interested in how much fish they caught)

What happened?

- It's so cold. - We have about 25 soles.

- Eight atka mackerels. - What mackerels?

Right?

I think we have about 10 people's worth of food.

Okay. Just come back. That's enough.

Got it.

(Tae Hyun, being the oldest, worries and thinks they have done enough.)

Will do.

Comrades.

Amazing work today.

(The Goseong team tried their best until the very end.)

(After their precious achievement, they head back to land.)

This doesn't feel like we're heading back.

It feels like we're going forward.

It's only 12:30pm right now.

I know. We haven't done much.

We were nervous.

It feels like we're back for the first time in a year.

After being on a deep-sea fishing vessel.

- Deep-sea fishing vessel. - My face...

My skin has quickly gotten old. I need to visit the dermatologist.

Get some treatment.

Great job, comrades.

(The Goseong team finally steps on land.)

Where's our fish?

- Fish. - Where's the fish?

After catching all that...

(They almost forgot about it.)

(Precious)

You were planning on putting that in, right?

- Fish. Let's go. - Let's go!

(Let's go with some soles!)

We caught a lot.

Let's go.

Let's eat something hot.

(Heading back with sashimi material hard to find in a mountain town)

- 25 fish. - Wow.

Isn't that amazing?

(Updates right away)

They caught 29 fish. That's enough.

(Another piece of good news for the store...)

(after some good news from fishing)

- Hello. - I'm trying to go fishing.

Do you sell maggots?

(Maggots)

We brought maggots this morning.

- How much are they? - Three dollars each.

Six dollars total.

- Hope you catch a lot. - Thank you. Bye.

Take care.

(After one team leaves, )

(a car approaches.)

- Hello. - Do you sell fishing rods?

- Excuse me? - Fishing rods.

Fishing rods are over there.

Do you have bait?

- For bait, we have maggots. - Those.

Thank goodness we brought maggots today.

The maggots are super fresh. They came in today.

- Thanks. - Of course.

(Wishing everyone a big catch.)

(Trotting)

- Hyun Sung, you're back! - I bought this.

- What is that? - Tadpoles?

- Tadpole noodles? - No way.

(These sweet children brought tadpole noodles.)

Please tell your mother thank you.

- Let's have this for lunch. - Wow.

Thank you. Come again, Hyun Sung.

I was just talking to In Sung.

I just heard...

- they caught 25 fish. - Really?

Yes, so I told him to come back.

Come again at dinnertime.

- Okay. - Okay, bye.

Goodbye.

Go play.

This is awesome.

(First time seeing tadpole noodles)

(He studies it.)

Do you just mix it like this?

Don't you boil it?

- There's no broth. - But that's dadaegi.

Tadpole noodles?

(They don't know how to eat them.)

You just eat tadpole noodles.

- You just eat them? - Just like that.

You put the noodles in a bowl, top them with the sauce, and eat.

As much sauce as you want.

They go well with young radish kimchi.

We don't have young radish kimchi, do we?

No young radish kimchi.

Stop being so greedy.

You've only been talking about food since yesterday.

I can bring some chonggak kimchi.

No, no.

- That's okay. - No, ma'am.

(Secretly excited)

Gangwon Province's kimchi is delicious.

The food was really good.

Thank you.

(Thanks for enjoying the food.)

The weather's nice today.

With the sun and all.

- Take care. - You too.

Goodbye.

(Customers as warm as the weather leave.)

What time is it?

Are you already tired?

I'm just wondering. Is it around 1:30pm?

12:30pm. It's only been 30 minutes.

- Only 12:30pm? - Yes.

Are you hungry?

No, no, I mean... earlier...

I'm not hungry today. I ate a lot for breakfast.

(30 minutes into lunchtime, an hour and 30 minutes left.)

(More customers enter right away.)

Welcome.

Hello.

- Oh, hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

(This time, it's a family.)

(Baby steps)

You can sit there. Say hi to uncle. Hi.

- Hi, uncle. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Hello.

Are you eating anything?

- The pizza, and... - The pizza? Okay.

He's crazy for pizza.

Of course.

Sure.

1 jjajang ramyeon, 2 snow crab ramyeons.

Two snow crab ramyeons?

- And one pizza. - Yes.

Can you do it?

(Can he cook three dishes at once?)

Certainly.

We'll return the food if it's not good.

No, it's about to be life-changing.

(A foreign customer enters.)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Bye-bye, uncle. - Bye-bye.

- Hi. - Hi.

- Hello. - Oh, hello.

Are you dining in?

(Sheepishly says hi)

- Excuse me... - How can I help you?

- Bus tickets. - Bus tickets? Where to?

- Chuncheon. - Chuncheon?

- To Chuncheon Station. - Chuncheon Station?

Got it.

3.9 dollars.

(Stylish)

(Hwacheon's most stylish gentleman)

Are you going there to work?

For fun?

(A weekend trip to Chuncheon)

Goodbye.

(Stylish gentleman! Hope you have lots of fun in Chuncheon.)

(Meanwhile, our cool kitchen guy...)

(Makes broth for snow crab ramyeon)

(Cooks noodles for jjajang ramyeon)

(In the zone)

(Shake it)

(Overly excited mode)

(Nearly perfect left-right balance)

(Working so hard he's sweating)

When do I put this in?

The dog can come in.

Blacky, come here. Blacky!

Blacky, come. Sit here.

Stay.

- Blacky. - Woof woof.

- Hi. - Hi.

- Look at him. - My name is Ha Yul.

(Crying out for Blacky)

Introducing himself.

- Here. - How does he speak so...

- Woof woof! Come here. - Woof woof!

(Should I go?)

- Ha Yul... - I'm Ha Yul.

Who are you?

- Doggy. - Doggy.

(Owner Cha washes his hands and the scissors...)

(and brings Ha Yul pizza.)

Ha Yul's favorite, pizza!

Please sit.

- This... - Yes, the pizza.

Uncle is going to cut it for you.

I'm jealous of you, Ha Yul.

It's Ha Yul's.

- Thank you. - Be careful. It's hot.

Are you okay?

Blow on it and chew multiple times.

Try it.

Good. Don't eat too fast.

How delicious.

You like it?

It's good?

- You have to show it. - It can't be not delicious.

There's no way it's not good.

- Huzzah! - When he was born, Ha Yul...

- Mom, huzzah. - What?

Are you asking for more? I'm sorry.

I was too busy cutting it. Sorry.

(How cute!)

Say, "Thank you."

- Be careful with your hand! - I'll bring more plates.

(Ha Yul blows air to it by himself...)

- Eat slowly. - Okay.

(and enjoys it!)

- Good. - Put it in your mouth!

I think he likes it.

He loves pizza.

Hello.

- How can I help you? - I need a bus ticket.

- A bus ticket? - Yes.

- To where? - To Hwacheon. An adult.

- To Hwacheon? - Yes. It's 1.5 dollars.

It's so tasty.

(How long do I have to dance with my shoulders?)

(Ramyeon is simmering and ready!)

(A ladle of love)

(A drop of seriousness)

(Snow crab ramyeon and jjajang ramyeon are ready!)

You asked for young radish kimchi before.

Goodness.

Goodness. That's a lot. Thank you.

- Bye. - Thank you.

Thank you. Goodness.

Why did you have to mention young radish kimchi?

I was just asking.

Because I heard it's a good combination.

All you have done is eating since yesterday.

The people of this town is so warm-hearted.

(It's all right in Woncheon-ri full of good-hearted people.)

For this one, I reduced the sauce so that the baby won't spill.

- Thank you. That's very kind. - Here.

It's because he is the father of two kids.

Yes. I have two daughters.

I put more crab for you.

Also, it might taste a little sweet, but I didn't add anything.

It's the sweetness from the crab when they got boiled.

Got it.

(That looks tasty.)

I'll get you some kimchi.

(His heart is as big as his frame.)

Also, if you want to add rice to your ramyeon,

we will give cold rice for free, so let me know.

Okay.

There are noodles too. Chew carefully. Let's have that too.

(Breathing)

I like it.

- It's your hangover cure. - Yes.

We should drink some more tonight.

I want makgeolli.

(Dad wants makgeolli.)

We should have had this when drinking Andong soju.

(And the daughter craves for Andong soju.)

(A happy dad with his two daughters)

People will criticize you.

(The daughter slurps the noodles.)

The soup is refreshing.

It's delicious.

(The father of two...)

(looks at them with envy.)

If you need more food, let me know.

- Okay. - Thank you.

Where is your aunt?

You can throw away crab shells here.

- Please enjoy. - The soup is so refreshing.

- Really? - Yes.

Goodness. I'm relieved to hear that.

I knew I was missing something!

After enjoying the spiciness of it for a while,

you might start to lose appetite.

When you want something extra. Here.

Then I'll sprinkle scallions on it.

(Sorry.)

I'll sprinkle it.

Didn't you have to put it from the beginning?

- And... - I think something went wrong.

Yes. You're right. Owner Zo taught me to sprinkle it.

(What are you doing?)

If you try it now, it'll be amazing with a different flavor.

He's got to be kidding me.

Goodness!

(They try the complete version topped with scallions.)

It's tasty.

- Is it good? - Yes.

The soup is refreshing.

(Meaning the scallion was a success)

Ha Yul, I'm going to finish your pizza.

Grandpa's going to finish your pizza!

Hurry and eat.

- Chew the food in your mouth. - Hurry and eat.

It's Ha Yul's!

Are you going to eat that?

(I can't let you go!)

It's your first time in Hwacheon, isn't it?

I think it's a first for all of us.

- All of you? - Even if we came,

we might have come for filming.

We've never got to see the town.

- Behind the football field... - Yes.

The river meets...

- the creek in front of us. - The creek.

It's where they meet.

Is that spot frozen?

Of course. People break the ice to do ice fishing.

(Woncheon-ri's ASMR)

Smelts are around till June around that spot.

(This small town is known for fishing smelts.)

There are tons of them.

I want some fried smelts.

I promised my younger daughter...

that we'll go fishing this year.

(I see.)

Do your daughters love fishing too?

He loves to have us around.

Is that so? Your father loves that.

With them by my side, we drink soju or makgeolli.

- And that's what's important. - Right.

It's not about fishing.

- Because you can fish all the time. - With cup ramyeon?

(The fathers with two daughters are envious.)

That's great.

Now that they got old, it's lovely to drink with them.

You'll see when your daughters get old.

They'll come with drinks in their hand.

- "Dad, let's grab a drink." - That's lovely.

You are very close.

They pretend to be close. I'm not that close to them.

(He's enjoying twilight years like no others.)

I'm only close to this one.

- Right, Ha Yul? - Yes.

Is Grandpa the best?

- The best! - Yes, the best.

(Laughing)

You're the best.

- That was good. - Good hangover cure.

I'll pay now.

(After a harmonious meal)

We have to go now.

- Here. - Okay. Thank you.

(It's time to go home!)

Go and hug that uncle.

- Hug me. - Hug him.

- Hug. - Hug and pat.

- Hug me. - Hug and pat him.

- Thank you. - Okay.

Let's go. Give him a salute.

Salute!

Yes. Salute.

- Bye. - Bye.

- Have a safe trip back. - We're leaving.

- Goodbye. - We enjoyed the food!

- Okay. Bye! - Okay, bye!

(The long lunch service comes to an end!)

(Now, it's time to clean up!)

(There are so many things to clean up!)

(Fast hand moves)

(Displaying how a son of a restaurant owner works)

(He's exhausted.)

(Sighing)

(Sighing)

(We've definitely...)

(seen this picture before.)

(Copy and paste.)

(The same store with different vibes)

(He slowly heads to somewhere.)

I'll have a tomato.

(Examining the tomatoes)

(He finds a target.)

(Nipping off)

(He quickly retreats.)

Let's go. Black Puppy, come here.

I'll give you an egg. Come here.

(Good job, Black Puppy!)

(Grabbing the egg!)

You're going to put it in your mouth? That's amazing!

(Then it's time for me to eat.)

(Draining)

(Putting the whole thing in his mouth)

- What are you eating again? - What?

What's in your mouth?

(Chewing)

It's a tomato.

When I'm about to be exhausted...

or when I'm full, I crave tomatoes.

You crave them when you're full?

When I need a fresh start.

The tadpole noodles don't become soggy?

(The tadpole noodles have watered his mouth.)

You want tadpole noodles now?

No.

Go ahead and make tadpole noodles.

We can eat it as is.

Exactly.

- Should I try it? - Yes.

You must be hungry.

Don't put it on me.

You're the one who's hungry.

(What are tadpole noodles?)

(They are noodles made with corn starch.)

(It's a well-known local dish in Gangwon Province.)

(The noodles look like tadpoles, so it was named after that.)

(Generally, you mix it with seasoned soy sauce.)

(Serious)

The noodles break like this.

(He carefully tops them with seasoned soy sauce.)

(Putting)

Goodness. It looks tasty.

Goodness. What now?

Gosh. The scent is great.

I can have some more later. Calm down.

(The tadpole noodles with young radish kimchi look delicious.)

- Goodness. - The chopsticks...

I see. It's because they are not glutinous.

Chopsticks won't work with this.

Then I can just drink it.

Is it good?

(He's actually drinking it.)

I can tell why it's a delicacy.

You know what I'm saying?

(Nodding)

Goodness. This young radish kimchi is...

- You wanted to try it? - Yes.

(He fell in love with this young radish kimchi.)

Your appetite is back again?

Do you want me to get rice?

(Savoring)

Rice. I think I need some rice with this.

(White rice has stimulated his appetite.)

(Laughing hard)

Come on.

(His appetite is amazing.)

Come on, Tae Hyun.

The food is all about combination.

It's nothing to laugh about.

(Seung Hwan's teaching 1. Every food has its pair.)

(Young radish kimchi's pair is white rice, of course.)

That kimchi must be fantastic with ramyeon.

(For now, it's divine rice just for young radish kimchi.)

(It's still funny when he thinks of it.)

If so,

every time you get a new side dish.

- No. - You're already full.

And a new dish comes out.

Then your appetite comes back?

I want to give it a try. Though I'm full, I want to try it.

When I have a combination of dishes in mind...

For example, if it's these noodles, I will taste it.

That's amazing.

(He's a step ahead of me.)

- This kimchi is really good. - It's so tasty.

(It's finally the time to taste the young radish kimchi and rice pair.)

That's a big scoop of rice.

Yes.

(This is what I'm talking about.)

(He's just blown away.)

(Nodding)

(Laughing)

Tae Hyun.

(He's laughing again.)

(Seung Hwan finds it funny too.)

But... I'm not kidding.

When I first tried it, I thought, "I knew it'd be a good pair."

"This is really good."

"Now, what should I eat with this rice?"

That's what comes to my mind. Seriously.

Try that one.

- What? - Marinated abalone.

- Right! - You've never tried it before.

Did your wife make it? Where is it?

No. It's not by my wife. It's Jae Hwa's.

Marinated abalone!

It's in the side dish section.

- That's really tasty. - For this one...

What?

(Making weird exclamation)

(Mr. Shin is strict about hygiene.)

This is crazy.

My goodness.

Goodness. It has entrails too.

It's made by someone who knows how to cook and eat.

Jae Hwa's mother-in-law made it.

Look at that.

It felt precious.

Goodness. There are even chestnuts?

There is garlic too.

Goodness. They are tasty garlic.

I see ginkgo nuts too.

I've never seen them.

- How did you find them? - Isn't this a ginkgo nut?

Goodness. I should try one first.

I don't put the lid back on just yet.

(Leaving a door open?)

Because you might want more later.

I've never imagined that there'd be marinated abalone here.

This is just unbelievable.

- Goodness. - Are you going to eat it at once?

(Surprised)

- Of course. - You don't cut it?

It's small.

It's small?

(Savoring)

(Amazed)

(Laughing)

(Laughing)

It's really good.

(He can't stop laughing.)

The tadpole noodles are already forgotten.

- It was an experience. - You're not going back.

- I gave it a try. - It was a delicacy.

Goodness, Tae Hyun.

This is crazy.

I'm glad you mentioned the marinated abalone.

What's the plate for? What are you going to eat now?

- I'm going to have just one more. - Of what?

(He opens the fridge.)

You should go.

Go back to your place.

It's not that I'm stealing from the store.

It's not that I'm eating customer's food.

You love that, don't you? I didn't even try it.

It must be even better if it's made with Cheongyang chili.

(The pickled chili peppers have stimulated his appetite.)

I think you need more rice then.

To keep a balance.

I won't hastily remove the chopsticks.

(Determined)

I might have some more.

(A massive blow)

We never know.

What was that?

(He can't think straight.)

What was that noise, Tae Hyun?

(I can't bear to see it.)

I got too excited. I'll use chopsticks.

(I can't bear to see it.)

Gosh. It doesn't make sense.

(He goes to get some coffee while putting oxygen to his brain.)

Goodness.

(He's a Woncheon-ri townie now.)

(He naturally buys a cup of coffee.)

(And he naturally grabs a spoon.)

(On the white rice, )

(he carefully puts a piece of chili.)

(A lonely big eater)

(He tops the rice with chili with marinated abalone.)

(Putting everything at once)

(Nodding)

(He eats the garlic too.)

(The taste of the sea coats his palate.)

(Amazed)

(The finishing pair is...)

(the pickled chili peppers with white rice.)

(Docking inside his mouth)

(A 2-combo of chili peppers)

What did you have?

- Goodness. - The marinated abalone?

What made you amazed again? This?

The combination though.

Did you have a combo?

(Laughing)

This is a strong combination.

(He's mentally shocked.)

This combination...

and that combination feel different.

I can't have this with others.

- It's overpowering. - That? What is it called?

- I don't know. - I've never had it before.

- It's chili something. - Later,

I'll eat it with rice in the end.

- Can I have some more? - What?

Stop eating the marinated abalone!

You almost ate them all!

I have to try with that.

I'm serious. It's because you can't have this every day.

What are you fishing right now?

- I'll grab a piece of chili. - Okay.

A piece of chili. That's very detailed.

To have a bite.

(Amazed)

- You're mixing it? - Yes.

Though there's no abalone.

(It's sad that there's no abalone.)

Remember how it tasted before.

I have some in my mouth.

Yes.

(He's dying because it's so funny.)

(Laughing)

It's between my right gum and cheek.

(He fainted from laughter.)

I hid some meat of the abalone there.

I...

I didn't swallow it when you said I almost ate them all.

(A birth of heavy eater like no others)

(And he devours a plate again.)

(Amazed)

I can drink it because it's not salty.

(Rinsing his mouth with young radish kimchi)

Yes.

You're done with the marinated abalone.

- Actually, - For now.

I can finish this.

Find if there's anything else to eat.

Is there something that grabs your attention?

- Goodness. - What is it now?

What is it? What's that?

What is this?

(Laughing)

We didn't even open it once.

- What is this? - It's chili.

It's to mix with rice.

(Touched)

That's something to mix with rice.

(The watery gochujang with anchovy has stimulated his appetite.)

Goodness, Tae Hyun.

I'm going to use all the spoons!

(Laughing)

I'll use up all spoons while taking the food out.

Is there sesame oil?

(Please help me.)

Sesame oil? There must be sesame oil.

Sesame oil. There it is.

(His happiness level has maxed out.)

(He carefully pours sesame oil.)

Actually, it'd have been amazing if we had perilla oil.

(And he mixes it with rice.)

Jae Hwa must be so happy to see this.

You tried all the dishes she brought.

- The smell already... - Yes.

Sniff it and see if I'm lying.

(Sniffing)

(It smells fantastic.)

It's even better after you put sesame oil.

- It's crazy, right? - It's different.

You put much effort into each bite.

(Savoring it with much effort)

(Nodding)

(Amazed)

A customer's here.

(A customer arrives in time!)

- Hello. - Hi.

(A satisfying last bite)

(Unfortunately, he has to stop now.)

(Bulging)

(Pickled chili peppers, watery gochujang with anchovy, )

(tadpole noodles, young radish kimchi, and marinated abalone)

This is crazy.

Hello.

- Hi. - He's a part-timer for the day.

Nice to meet you.

(He starts to clean up and does the dishes.)

(A mountain of dishes)

(Seung Hwan used 4 bowls, 5 spoons, 4 pairs of chopsticks.)

(As befitting the son of a restaurant owner, )

(he finished it all in a flash.)

The dishes are no joke.

There it is.

- The claw? - The claw.

I'm in second place.

This is where we played with the claw machine.

(They came yesterday too.)

(This expert won 3 dolls with 50 cents.)

Oh, they're back.

Dong Won needs to be banned from that machine.

- The claw machine king Dong Won? - Yes.

(He even brought friends this time.)

Dong Won, did you bring friends?

- Hello. - Hello.

Go for it.

- You're here to play the claw? - Yes.

You want me to change your bill?

Dong Won, how many are you going to win today?

You want me to change this whole thing?

- No, right? - Yes, change the whole thing.

(He hands over a 5-dollar bill.)

(Flustered)

(How many times will he play with 5 dollars?)

Dong Won, win me lots of dolls.

Pick the ones you want.

(Dong Won, go easy on us today.)

Don't take it out, okay?

(Shall we begin?)

There's not much left to win because we won them all.

That's true. You took everything.

(Round 1 results)

(Fail)

Your skills...

What did you even go for?

(Scolding himself)

I've heard of you.

He's a pro at this.

(Let's go! The king of the claw machine!)

In my opinion, I think this pink one...

or the yellow one can be caught. The one on the edge.

(Careful)

- Please. - He got the pink one.

- He got it. Okay. - Wow.

He did it. He got it.

You finally got one.

I want to go next.

- Go on in. - What about this one?

(They came to play.)

I want that blue one.

The blue rabbit? Wow.

Let's try anyway.

I'll lift you. 1, 2, 3, here we go.

(Uncle Seung Hwan lifts the short little princess.)

1, 2, 3, here we go.

I didn't pick one yet.

You have to go fast.

You should pick what you want ahead of time.

- That's it. - That's good.

Go up, up.

Step on it. That's it.

(Owner Cha uses his tact to help the kids.)

- Okay. - I want that one.

Which one? Decide in advance.

I think that one might be possible. I wonder...

- Did you decide? - Yes.

You got it. Goodness.

(They tried their best with the honest Uncle Seung Hwan, )

A little more forward.

Please.

(but the younger ones have trouble with the game.)

You have to move quickly to get in line with the toy.

Who didn't win a prize at the claw machine?

- Me. - You didn't win anything?

These are dolls I won from the machine earlier.

- Which one... - Which one do you want?

(Thinking it over)

- This one. - This one?

(This one.)

All right.

(They run away in embarrassment.)

Congratulations.

Now we have to prepare for the meal service.

I'm ready.

Are you?

(He calls someone in a rush.)

He's not picking up.

- Yes, Seung Hwan? - Manager Zo.

- Yes? - How are you feeling?

I'm all right.

Is there anything I should prepare in advance?

I think it will be fine if you just chop up the scallions.

The scallions? Lots of scallions?

(He goes to pick scallions.)

(First, he gets a cup of water.)

(Slowly, he heads over to harvest the scallions.)

(We thought this might happen, )

(but he's distracted by the tomatoes again.)

(Plucking)

(He brought the water so he can wash and eat them on the spot.)

Wow, the scallions are all fully regrown.

(Is it time to harvest the scallions yet?)

(No, first he eats more tomatoes.)

(They're so tasty.)

(Excuse me, what about the scallions though?)

They're so delicious.

It's pretty.

- Yes, it's cute. - Right.

It's nice.

(They arrive at the store in the late evening.)

There's even a puppy.

She's really funny. She lives here.

Sometimes she acts cute, and sometimes she doesn't.

- You're here. - Welcome back, Owner Zo.

(Sighing)

- You're here. - Welcome back, Owner Zo.

(Sighing)

Thank you for your hard work.

(They can sense what kind of day he's had from that sigh.)

Oh, no.

(It wasn't easy...)

Let's unload the goods first. Tae Hyun, Seung Hwan.

- Right, the goods. - There's a lot to unload.

You can put them in here.

- Look who it is. - Welcome.

- Hello. - Hello.

- Hi. - It's been a while.

(A warm welcome)

Thank you for your hard work.

What are we going to do about all this?

We'll need to have a drink and go to bed right after.

You can't go to sleep yet.

(Oh, right, the fish.)

(Hey.)

(Hey.)

(So you can act cute too.)

Joo Hyuk, you suffered so much.

(They put the new ingredients in the backyard.)

Let's put that here.

- Put it on top of this? - Look at this.

You brought really high-quality crab today.

(Instead of sold-out snow crab, they restocked with red snow crab.)

- You worked so hard. - No, no. It was nothing.

(The wild ingredients keep coming in.)

Gosh.

(We greatly look forward to tonight's new menu.)

The snow crab ramyeon is so cheap.

We got the crab for cheap.

We need to keep the prices low.

Isn't that really cheap though?

Of course. We barely make anything.

- Were the waves really strong? - They were.

- Did you get seasick? - I didn't.

But even despite that, you caught so much.

It was all Byung Eun.

Look, we have the "current number of fish caught".

- We caught a lot. - To track what you caught.

You said 10, then 2, then 10,

then 25 fish.

I think I only caught 3 or 4.

Aren't you going to start dinner service?

- Yes, since you're here now. - We're starting now?

Joo Hyuk caught fish today too.

- You caught a lot. - In Sung...

In Sung slept.

In Sung was like this.

(He's a great actor, after all.)

He almost cursed for about 38,000 times.

(Only those who've been fishing out at sea know my pain.)

I was trying to keep from cursing.

Byung Eun caught nearly everything, I hear.

I felt so much pressure.

You're the one who said you'd make sashimi and all.

(He gave his all.)

Gosh, how insane.

So what's possible?

(What is your plan for today, Chef Park?)

- I want to make sole mulhoe. - Sole mulhoe?

- Wild. - Got it. Wild sole.

(Sole mulhoe. Limited to today.)

Wild sole.

How much will you charge?

You would know better. How much should we charge?

Considering the circumstances,

How much are you thinking?

- Let's go with 5 dollars. - 5 dollars? Okay.

Five dollars.

(He accepts the expert's opinion right away.)

Then eight dollars for the bone-in sole sashimi?

- Eight dollars is a lot. - We'll slice the sashimi.

(Bone-in sole sashimi, 8 dollars)

Now it's the most expensive item on the menu.

(Now it's the most expensive item on the menu.)

Didn't we catch atka mackerel?

Didn't we already clean and prep all the atka mackerel?

- We did. - Can you do that here?

Can you fry or grill fish?

We can grill.

- Grill. - Do you grill outside?

Then I'll set up the grill.

I was thinking we wouldn't have grilled fish today...

and was secretly happy about it.

Tae Hyun's good at grilling.

(Owner Cha's designated spot)

We sold the grilled mountain trout at four dollars.

- Per fish? - Yes.

Then we'll have to charge two dollars for this.

(Atka mackerel for 2 dollars apiece)

Two dollars?

Since we caught them.

But two dollars is too...

- That's too little. - Our ramyeon is two dollars.

He vomited so much for this.

How can you dismiss his suffering like that?

- Then 3 dollars. - Okay. 3 dollars.

(Local Products Night: Atka Mackerel, 3 dollars)

(Sole Mulhoe, 5 dollars Bone-in Sole Sashimi, 8 dollars)

(We want to present a new menu to the townspeople.)

(So we'll open a popup sashimi restaurant with friends.)

Owner Zo,

- Byung Eun will perform here. - Right.

Here, someone can make the mulhoe.

Right. That would be better.

(They set up the kitchen according to Owner Zo's orders.)

I think Byung Eun can chop things here.

I think we'll need to prepare.

(They prep for dinner service with more anticipation than usual.)

You can chop here, add the vegetables,

add the fish, add the broth,

and then add these, and the dish will be ready.

(Owner Cha sets out on his lonely grilling path too.)

(He's getting better every day.)

Variety shows are so tiring.

My parents will be watching.

(Today's guests wash up and get ready to enter the kitchen.)

The things we used.

(The kitchen team waits for the chefs after finishing the prep.)

You always think of these things afterward.

(Owner Zo seems a bit nervous.)

Customers are coming.

Hello.

- Welcome. - Hello.

- Hello. - I see some new faces.

- Hello. - Hello.

- Hello. - They put this here.

Let's see.

Today, we have dishes made with fish Owner Zo caught himself.

We have wild sole mulhoe...

- and bone-in sole sashimi. - Bone-in sole sashimi.

- Shouldn't you try that? - With a glass of soju.

Bone-in sole sashimi. We can try it here.

Of course we have to try it.

We can't head to sea ourselves, so we have to try it here.

These are our new part-timers.

I see.

The one making the bone-in sole sashimi...

just got off the boat and got back.

Because they just finished fishing, so he's getting dressed now.

Please wait just a moment.

(Someone heads to the store at a fast pace.)

Hello.

(Swiftly, with no hesitation, )

(he takes out the sole they caught today first.)

This is it.

What if we have to make ramyeon?

(They start the operation.)

(He familiarizes himself with the strange kitchen quickly.)

1, 2, 3, 4, 5.

(He heads to his stage.)

When I looked at it earlier...

Joo Hyuk will do the dishes.

(Checking the freshness)

Should I leave these here for you?

We have 1 mulhoe, and 1 bone-in sashimi?

Yes, 1 mulhoe, 1 bone-in sashimi.

(Time to show off his skills)

(Worried)

(Intense pressure)

Go.

(Owner Zo has grown worried after handing over cooking duties.)

I'm a bit worried.

- What? - I'm a bit worried.

- They're not used to this yet. - They're not used to it yet.

Of course.

Is there anything I can help with?

(Extremely focused)

(The sashimi looks like it will be fine no matter what.)

Aren't you having drinks today?

- Of course we are. - What should I get you?

- Soju. - A bottle of soju?

We didn't order drinks yet since we were waiting for food.

- It looks like it will be tasty. - Yes.

First, should I get you something else?

Is business doing well?

I think business is doing well.

After living such long lives,

you get to get your silverware set by popular men like this.

(Thank you for bringing me.)

(So this is the benefit of being the hall server.)

(Today's chef has been silent for a long time.)

(Speeding up)

(He easily slices through the bones as well.)

(Focused)

(He feels for the grain of the firmer pieces of fish.)

(Chef Byung Eun then slices them into even pieces.)

(Now onto the next step)

(The ingredients are top-notch.)

(The heaping dish is complete.)

(No, it's not. He adds more fish.)

(He mixes the fresh taste of the sea...)

(and the secret marinade, full of umami.)

I wanted to have cold noodles.

- Should I add this? - Let's.

(Once they sprinkle some sesame seeds, it's done.)

- It smells great. - I bet it's delicious.

- I bet it is delicious. - I think it's ready to be served.

For dinner, at least.

(By law, fish caught by fishing recreationally...)

(cannot be sold for a profit, so all charges were refunded.)

It's a big serving.

- This is the mulhoe. - Yes.

This looks like it will make a fantastic drinking snack.

(Time to evaluate the mulhoe.)

(Straight from the sea to table, the carefully prepared mulhoe)

I'm glad you've joined us tonight.

I should pour the ones facing me first.

(Will these older gentlemen be satisfied with the taste?)

(What will happen?)

(The owner and his friends' popup sashimi restaurant...)

(is now officially open for business.)

(The mulhoe was only the beginning.)

(Pro Fisher Park's secret weapon was bone-in sashimi.)

(Owner Cha's grilled atka mackerel)

(Become tasty, become tasty)

(It's incredibly tasty.)

(The taste brings tears to their eyes.)

(Embarrassed)

(Joo Hyuk is in charge of the store.)

(He makes a calculation mistake.)

(Here is the grilled atka mackerel that you ordered.)

(He makes a mistake serving.)

(Oh, I'm sorry.)

(He shakes the soup packet in rage.)

(I'm sorry.)

(Owner Zo's special...)

(part-timer education)

(Dishes)

(Cleaning)

(Calculations, all mastered)

(The owners are fooling around thanks to Joo Hyuk.)

(They say farewell with ice cream.)

(The world-class Park Inbee arrives at the store.)

(Even the ingredients she's brought are world-class.)

(They've stolen Owner Zo's heart.)

(His mouth is full.)

(Should we just eat all of it?)

(I think they're disappearing too quickly, In Sung.)

(No, that's not true.)

(She's already given up.)

(Keep quiet.)