All language subtitles for UNEXPECTED.BUSINESS2.E08.220414.720p-NEXT

(Filming was completed safely and in line with COVID-19 prevention.)

(To save the supermarket from trouble, )

(the Film Noir 3 are here.)

(They're strong, )

(kind, )

(and they even eat well.)

(The Film Noir 3 can do everything except what they can't.)

(But because of their extreme meticulousness...)

(and their propensity to make a lot of food, )

(the kitchen is becoming a mess...)

(There's no such thing as a perfect part-timer.)

(Meanwhile, the first customers for the dinner service are here.)

We're in trouble.

(He feels rushed...)

(You can take your time.)

(After a lot of ups and downs, the tonkatsu is finished.)

I'm sorry for making you wait.

(Unlike the difficult process, )

(the new dish gets good reviews.)

(They overcome the crisis and take some time to breathe.)

(But the dirty dishes...)

(Honestly, even though the diligent Owner Zo)

(kept washing the dishes whenever he had time, )

(the dishwashing nightmare didn't end easily.)

We need to do all of this first.

(The dishes piled up again.)

You and I should do this.

Let's hurry.

(Hyo Jun and Kyung Ho do it this time.)

(There's a delivery at the supermarket?)

- This is... - In Sung.

- It's skate! - It is.

- Oh, your father? - Right.

- You have great timing. - Do I?

(Eating show masters are here.)

- Goodness. - Is this the wing?

This is the wing, and this is the skin.

Oh, my. My goodness.

- He eats everything. - You eat it raw.

Skate...

You can eat it tonight.

Thank you. This is great.

(Thank you for the food.)

Thank you!

(It's time for a new customer to come.)

Hello.

- Are you here to eat? - Yes.

- It's cold. - What should we eat?

What should we eat?

There's a special menu.

It's curry tonkatsu.

Can we get 2 curry udons and 2 curry tonkatsus?

Two curry udons and two tonkatsus. We have 2 curry udons.

(The curry is starting to reach the bottom of the pot.)

(Everyone loves tonkatsu.)

(The Film Noir Part-timers made a great choice.)

- Should we get some drinks? - I think they have liquor.

Really?

Yes.

(The customer keeps looking around.)

Do you want some beer?

- It's okay. - I'm fine.

I usually drink non-alcoholic beer.

Non-alcoholic beer? I thought you'd like soju.

- Not at all. - Hey.

(In awe)

Hey.

Hey.

Is he even human?

(No, I'm not.)

I waited since yesterday to see this.

We stayed up all night the past few days...

- I feel healed now. - Of course.

You don't feel burned out anymore.

(The owner of the tonkatsu place cures Burn-out Syndrome.)

You're right.

That's how it is.

- Thank you. - Thank you.

Oh, you're the doctor. The oriental medicine doctor.

There were a lot of movies.

(The oriental medicine doctor visited at lunch a few days ago.)

He's a doctor.

(Owner Cha has a good memory.)

Do you all work together?

- Yes. - Then...

He's the oriental medicine doctor.

- I'm a general practitioner. - General practitioner.

- I'm a nurse. - A nurse.

- I'm a radiologist. - Pardon?

A radiologist.

- I see. - Yes.

Is the work okay?

Yes. I was here for three years, and it was good.

Then are you going back since you're done?

- Yes, that's right. - After serving here.

I'll be leaving in April.

In April? I see.

(He's leaving Gongsan after spending the being here during COVID-19.)

(He gives the people who worked hard...)

(a lot of rice and a lot of salad.)

(When Hyo Jun brings over the full plate...)

Here you go.

(It's Seung Hwan's turn to place the tonkatsu.)

(With their perfect teamwork, )

(they finish the curry tonkatsu.)

Thank you.

- Did you order two tonkatsu? - This is a lot of food.

- Yes. - Right.

- Look at this. - Goodness.

- Should we try it? - They're generous.

(They're so generous.)

(Nodding)

(She mixes the curry with rice and takes a bite.)

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

Excuse me.

- I made it. Tell me what you think. - Okay.

- It's so good! - It's good.

Thank you. To be honest,

I don't really want acknowledgment from men.

Really?

Enjoy your meal.

- Thank you. - I hope you have good fortune.

Thank you.

(He says words of blessing.)

- Enjoy. - I will.

(Simple)

(The curry udon is finishing up too.)

(Two ladles full)

(He sprinkles chili powder to make it taste less oily.)

- Oh, my. - Mix it up together...

- Thank you. - and enjoy.

This looks good.

Gosh, this is...

The people who are close can share.

(I'm glad we ordered the udon.)

I'll mix it.

(I'll mix it well like the chef said.)

Is it okay?

The main must be curry.

(She takes some to her plate.)

I was going to tell you.

It's good.

(It tastes better after work.)

- Right. - Let's do a toast.

- Good job everyone. - Good job!

(Good job today.)

I said we should grab a drink together before you left,

- and we got to do that today. - I know.

Are you going to visit?

Sure!

(- Will you visit later, right? - Sure!)

(Customers enter in a line.)

Hello. Yes.

(They're well-ordered.)

- What do you want to eat? - Right away.

- Let's get everything. - Tonkatsu.

Let's get one of everything.

- You can order it. - Okay.

- They don't have salted seafood. - Here you go.

- We'd like to order. - Of course.

- We'd like one of everything. - One of everything?

- Yes. - Okay.

Most importantly, what do you want to drink?

They're good.

Excuse me.

- Yes, sir. - Can we get some liquor?

- Of course. - Thank you.

- Since such handsome guys are here. - Thank you.

- Who's the handsomest? - Who's the handsomest?

- Tell us. - It's you, sir.

(Laughing)

- He's good at reading people. - Yes.

- He's similar to you. - He is.

I like guys who are big.

(He's the husband of the gimbap restaurant owner.)

- Let me pour you a drink. - Thank you.

- He'll pour it. - It's nice to meet you.

- Happy New Year. - Thank you.

I'll pour you a drink too.

- I don't really drink. - I see.

(He can't drink because he's working.)

- Thank you. - Right.

- Thank you. - Thank you.

Happy New Year. Thank you.

(He'll have regulars if he stays a few more days.)

(Let me see...)

- Goodness. - Isn't it good?

- It's sweet. - That's right, sir.

I'll hurry up and make the food for you.

(The tonkatsu is ready.)

Your tonkatsu is ready.

We need something to break it with.

You want to break it?

- I'll break it. - This should cost 12 dollars.

No, it's okay to charge less here.

- It's cheaper here. - The rice...

There's so much rice.

Are we babies?

- Cut it bigger? - Cut it bigger.

You're a big guy, but...

- He's always feeding his kids. - That's kid-sized.

- Okay. - Try it.

(Here. Try it.)

- Let's try it. - Okay.

- It's pretty good. Right? - It's good.

- It tastes really good. - Right?

It's better than I expected.

Here,

(The curry udon comes out.)

- There's a lot. - Your curry udon's here.

Right. Thank you, Kyung Ho.

- Thank you! - Thank you.

- They bring it to us themselves. - Goodness.

- Over here. - Right.

Chef!

Chef.

- It's very good. - Thank you.

- They said it's good. - What?

Thank you, sir!

(They're in a great mood.)

- Should we go in? - Is this the place?

Hello.

- Hello. - Hello. Welcome.

(Another group of customers for dinner comes in.)

What would you like to eat?

(He treats them accordingly.)

We have tonkatsu, snow crab ramyeon,

curry udon, and fried dumplings.

- You have a lot of delicious food. - Yes. What would you like?

- We'd like one snow crab ramyeon, - Right.

1 curry udon, and 1 tonkatsu.

(Amazed)

Are the two of you eating all that?

The tonkatsu is big.

- Really? - Yes.

(The notoriously huge tonkatsu is coming right out.)

- Thank you. - It's handmade.

(Cut it up and enjoy it.)

Thank you.

(She passes on the knife.)

(I'll use the fork!)

Do you want me to cut it?

(Oh, I see.)

I wanted to eat it so bad.

(Laughing)

- You forgot. - I can be dumb.

(I'll cut it up.)

(Savoring)

- It all goes well together. - It does.

(Watching)

- How is it? Is the tonkatsu okay? - What do you think?

It's really good.

- Is it? - Yes. It goes well together.

Are you here?

- Who ordered ramyeon? - Us.

- Did you order it? - Oh, my.

Thank you.

- Enjoy. - Thank you.

I wanted to try this so badly.

- The snow crab ramyeon? - Yes.

(She fulfills her wish.)

(Let's try some of the soup.)

Is it good?

The ramyeon is really good.

- Really? - Yes.

- It's really good. - Isn't it?

(It's really good.)

They brought this from Gangwon Province.

(Try the crab too.)

(I'd love to.)

(Gloves?)

I know.

(Why does she have rubber gloves in her bag?)

Should I eat it?

It causes a mess.

Is that why you brought it?

No... Should I open it?

- It's really plump. Even the legs. - Right.

(She ate crabs for 10 minutes.)

(The gentlemen are looking at something.)

It's like this.

- It's yellow. - What?

They're not in good condition.

- It's a little... - Excuse me, sir.

This is our graduation photo...

- that we took ages ago. - It was 30 years ago.

- It's been 30 years. - Gosh.

(A graduation photo taken 30 years ago.)

(Let me see...)

- I... - Is this you?

(They still resemble the faces in the photo.)

- You gained a lot of weight. - Right.

- You... - Are you friends since high school?

Since we were students.

We've been friends for over 30 years.

- Over 30 years? - Since about 33 years ago.

Haven't you and Tae Hyun been friends for about that long?

We've been friends for a while.

Tae Hyun and I have been friends for 24 years.

We met when we were 19, 20 years old.

I see? How did you meet?

- We went to the same college. - Same college?

I met him at school,

and I worked part-time as his manager.

Then I became an actor and started acting.

I work part-time too.

(Now, they're an owner and a part-timer.)

(Thinking)

I work part-time too.

People would think you're older than Owner Cha.

Right? That's what they all think.

- My kids think so too. - You can't fool me.

I'm wearing glasses.

You've known each other for a long time.

He's like a teacher and a brother to me.

- Did you come after work? - Yes.

- Where do you work? - Us?

Next door. At the coffee shop.

- Oh, really? - Yes.

(Next to the supermarket, )

(you can find Gongsan's only supermarket.)

(It's been open without a problem for 6 years.)

We never got a chance to go.

- What time do you open? - At 9am.

- You open at 9am? - Yes.

We should try to go tomorrow.

How are you related?

What does it look like?

- Older sister or... - Right.

Am I wrong?

- She's my mom. - I'm her mom.

Really? You look so young.

(The mother and daughter run a coffee shop together.)

Are you originally from here?

We are originally from...

- Gwangju. - Is that so?

I see.

We came here to take a break,

and things were surprisingly good.

- Is that so? - Yes.

The people here helped us out a lot.

How?

They're not wary about outsiders.

- They all tried to help. - I see.

- They were friendly. - I see.

Are you guys in business together?

How does it work?

- Together? - I started it,

- but I couldn't do it alone. - So she changed her job?

- She quit her job and came. - I see.

I studied how to be a barista.

I studied it which is why she opened a cafe.

- You were interested in coffee? - Yes.

Why do you like coffee?

- It was the most fun. - Really?

Yes.

So I wanted to do something fun and something I like.

They say it's hard...

- to have it all. - Right.

I became an actor because I wanted to.

I see. Is that so?

I thought it would be fun,

and it... How should I put it?

This is the biggest driving force that brought me to this point.

- When you face a problem, - Right.

it makes it easier to resolve.

She must be so reliable.

Now that a lot of time has passed and she's grown up,

she's more like a friend.

- It's true. - Right.

I think I learn most from my mother.

- She's a senior in life... - Right.

and a senior in business.

(An affectionate mother and daughter)

They need to close now. Let's go.

- I hope you enjoyed it. Thank you. - It was really good.

Thank you for the food!

- Thank you for the food. - Goodness.

It was an honor.

- You're too kind. - It's full.

(We're grateful you enjoyed it.)

- Thank you. - You're welcome. Goodbye.

- Happy New Year! Thank you. - Happy New Year!

- Thank you for the food. - Thank you.

(The last customers leave.)

- I'll turn off the lights. - Good job today.

- Good job. - Good job.

(The 5th day comes to an end.)

(Kyung Ho cleans the tables.)

(Hyo Jun joins.)

(Seung Hwan joins.)

(The three work in perfect harmony.)

(The owners are in the kitchen.)

About that raw pork...

- We can't have it after today? - Right. We can't have it.

(What are they talking about all of a sudden?)

I came all the way to Naju...

and begged them for raw pork since this morning.

(He's complaining since he couldn't try raw pork.)

They didn't let me try it, saying it costs more than my pay.

- You haven't tried raw pork yet? - Raw pork?

I couldn't let him eat it. It's expensive. I should sell it.

But we have to throw it away if we can't sell it today, right?

No, we can sell it tomorrow.

- No, you should throw it away. - We should throw it away tomorrow.

- You have to sell it that day. - You should throw it away.

Right? We should eat it in a day.

There was some left, so...

(There was some left.)

Sir, we have some raw pork left here.

They say we should sell raw pork in a day.

Is that right?

Right. Or you can only make seasoned raw pork with it.

- Three of our part-timers are... - Yes?

big eaters.

They've been watching for a chance to try that raw pork.

It'll be hard to sell it tomorrow since it's for seasoned raw pork.

Just let them eat if there's some left.

- Not thinly sliced ones. - Yes.

Thickly sliced ones are more delicious.

- Okay. Thank you. - Okay.

- Bye. - Bye.

Gosh, you gluttons.

I asked the owner of the meat shop because of you guys.

What is it?

- We can still sell it tomorrow, - Yes.

but he said we can have some.

I knew it. Slice it thickly.

Goodness. Those gluttons.

Gosh. They are unbelievable.

They are finally having it.

(While Tae Hyun is slicing raw pork, )

(Seung Hwan starts to make the sauce for raw pork.)

We should eat it with gochujang and garlic. It'll be amazing.

(Adding sesame oil)

I should add sesame oil a lot.

(Mix it well.)

Should I mix it?

Can you smell it?

Imagine this. You dip the meat in this sauce,

and it goes into your mouth.

- You'll be astonished. - It'll be good.

Right.

- Hey. Here you go. - Gosh. That's unbelievable.

That's amazing, Tae Hyun.

(Here's your raw pork.)

It looks so good.

(He dips the fresh raw pork in the sauce they just made.)

(Seung Hwan, who was looking forward to trying it, takes a bite.)

(This is it.)

(Hyo Jun takes a bite too.)

Gosh. This is amazing.

(The owners try it after letting the part-timers try it.)

See? If we didn't try it today, we can't have it in Seoul.

This is really tasty.

You can't have it in Seoul.

(Smiling)

Right. I was able to taste this because of the gluttons.

You should add a lot of sesame oil. This meat is...

(Seung Hwan is delighted after having raw pork.)

- We have this. - What is it?

I'll cook meat with this. It'll taste amazing.

Just wait. You guys are in for a treat.

(He puts bay leaves on it.)

These pears and bay leaves will get rid of the pork smell.

It'll be moist and a bit sweet.

(He puts pork belly on the grill without cutting it.)

(The glutton is using a tool.)

I put pears from Naju and bay leaves in it.

- It'll make the meat taste sweet. - That's great.

- It'll get rid of the pork smell. - Right.

We can eat it like this.

(Now, cook until golden brown.)

Gosh, this is really moist.

(Moist grilled pork belly is ready.)

(Today's dinner is ready.)

(Raw pork from the owner of the meat shop)

- There's a lot to eat. - Right.

(Skate and ripened kimchi from the father and son)

Gosh. These are all made of good ingredients.

I know, right?

You can't have these every day.

(A generous meal made with many people's love)

Gosh. Look at this. You guys all worked so hard.

(They drink beer to relieve fatigue.)

Gosh. This is so good.

(Let's try raw pork first.)

(Adding a generous amount of sauce)

My lower back hurts.

Me too. Dishwashing was really hard.

It's good.

- This is so good. - It's so tasty.

- Isn't it amazing? - Right.

(Chewy)

- These are all good, but... - Try it like this.

Skate and...

How does it taste so good? It's really amazing.

- It's good, isn't it? - Right.

Land, sea, and air? Where's poultry?

What is this?

- It's... Right. - You cooked it with an air fryer?

It's an air fryer and an oven.

(Savoring)

- Try it. - Gosh. I'm good.

- Don't we eat it with chojang? - Let me try it.

Add kimchi too.

(He adds kimchi too.)

I can eat samhap.

(He tries skate samhap.)

(Savoring)

- How is it? - It's good.

- Right. - It's really good.

It goes well with pork belly.

- There's seasoned skate too. - Right.

Since Tae Hyun likes seasoned skate,

they gave it to us.

(The father and son gave seasoned skate for Tae Hyun.)

This is really good.

(It's perfect to his taste.)

I like seasoned skate.

(They all enjoy the dinner because of the various dishes.)

It tastes so good.

- It's good. - Hey. What is that?

It's the snout.

(There are various parts in skates.)

(This part is the snout of a skate.)

(The snout of skate fish has the strongest flavor.)

(People who love skate fish like this part.)

It's the snout.

(They even eat this part with the strongest flavor?)

- Try it. - You guys are unbelievable.

Try it with salt.

(I'll try it.)

You look like an octopus with its legs and all.

(The octopus is having dinner.)

(I've never seen an octopus like this.)

But I can't chew it.

- It's quite big, right? - Right.

Hyo Jun. It looks like you're sticking your tongue out.

This is...

- You look like an octopus. - This is amazing.

(He's a big fan of an octopus.)

It looks like an octopus is eating a long-legged octopus.

(In Sung is rescuing the octopus.)

That was so funny. He looked like...

How can you be funny while eating skate?

(I envy your face.)

(I just tried to eat it.)

- Gosh. - Seriously.

(Kyung Ho tries a smaller piece.)

It's good.

Right.

(The gourmets' club in Gongsan is a huge success.)

Woo Bin must be upset since you hung up on him right away.

I'll call him.

You guys haven't talked it out yet?

He hung up on him since there was a customer.

(What happened between Kyung Ho and Woo Bin?)

(It was 3 days ago.)

(Kyung Ho must be busy these days.)

(Woo Bin called Kyung Ho since he missed him.)

(It was 3 weeks ago.)

(He hasn't called me back yet.)

(I'm hurt, Kyung Ho.)

(This afternoon)

Woo Bin. Did you call me?

- I like you so much, Kyung Ho. - Yes.

- So I call you from time to time, - Hold on.

but you never answer the phone.

(Hold on.)

Hold on, Woo Bin. I have to ring up a customer. I'll call you back.

(Flustered)

(The call only made him feel more upset.)

- Hello. - Hello.

You always disappoint Woo Bin.

(Woo Bin is not answering.)

- Is he sleeping? - He won't answer your call now.

He hurt his pride.

(Answering the call)

I miss you, Woo Bin.

Well... Who's this?

(Woo Bin is really upset.)

- When you called me the other day, - Yes?

I was learning to ride horses because of a film.

But you didn't ride a horse for a month.

I called you back right after I got off the horse.

You're lying.

I called you three times. Were you on the phone?

He called you three times, Woo Bin.

(Laughing bitterly)

I miss you too.

I wanted to call you several times, but I didn't.

Really?

(What is he talking about?)

Why didn't you call him then? Are you playing hard to get?

Well, I couldn't call you without a reason.

I had nothing to talk to you about,

so I couldn't call you just because I miss you.

I think that's the difference between you and me.

About how much we care about each other.

(Woo Bin is hurt again.)

I'll try hard to be like you.

Okay. Please answer my phone.

I will.

It's all good now, right?

- Yes. I'm less upset now. - All right.

How's your health, Woo Bin? Are you okay?

In Sung. I'm still so tired.

I'm shooting my new drama the day after tomorrow.

Something is going wrong.

That's what it's like in here.

It's really mysterious. We can't finish dishwashing.

In Sung. I told you this many times.

You shouldn't try to win against it.

That's a bad idea.

- Good work, guys. - Thank you, Woo Bin.

- Bye. - Bye. Take some rest.

- Bye. - Okay.

Since I've done this before, I thought it would be easy.

But it's really tough.

The one thing I remember from the last shoot...

- is that it was tough. - Right.

(He's only used to the hardship of doing business.)

Gosh. I didn't have the energy to talk since 8pm.

Hyo Jun was really...

He was really amiable when he talked with the elderly.

You called them "Mom".

- Mom, ma'am, sir. - Mom.

I was so surprised when he called a customer "Mom".

- He called her "Mom". - I was so surprised.

(Mom! Here's seaweed.)

- He called her "Mom". - I was so surprised.

- We usually call them "ma'am". - We call them "ma'am" or "sir".

- But they loved it. - Right.

That was amazing. I mean, the three of us.

What? Seung Hwan.

(I worked hard too.)

For the three of us.

Good work, guys.

You suddenly said, "the three of us".

- "For the 3 of us." - The 3 of us.

This thought came to my mind while watching you guys.

He looks like a priest.

(He's like a priest.)

- Right? - His recent role is a priest.

And Hyo Jun is like a monk...

- A monk. - because he's bald.

And you're like a preacher who's doing missionary work.

(A preacher who gives out everything)

- It's the harmony of religions. - In the youth section.

- You look like a preacher. - Right.

He really looks like one.

- Seriously. He looks like one. - The youth section.

There was a fire in his office lately.

- That's right. - It was entirely burnt down.

It was an old office.

Is it all settled now, Hyo Jun?

Yes. I cleaned it up for a month,

so it's back to normal now.

He didn't call a cleaning service...

- because it was expensive. - He cleaned it up by himself.

- He did it all by himself. - He cleaned it up.

- He did his best. - He works so hard.

He's really cool.

I guess it's because of how we look.

- What do you mean? - I go around everywhere to work.

- Right. - Last week, I hosted...

a tangerine festival.

- A tangerine festival? - Yes. In Jeju Island.

Is that why you dressed up like a tangerine today?

Right. A tangerine from Jeju Island.

I received tangerines as my appearance fee.

(I received tangerines as my appearance fee.)

- My goodness. - I'll send you some tangerines.

(Tell me if you want some tangerines.)

- You want some tangerines? - That's so funny.

(Our friendship is going to be sweet and sour.)

- They went to the same high school. - I haven't met him before.

Right. We were friends since high school.

We both wanted to study acting in college.

- So we practiced acting together. - Right.

(Kyung Ho and Hyo Jun)

(They are still close when they are both actors now.)

I started acting earlier than him...

- when I was in my 20s. - He started acting 1st.

Now, he's not Yoon Kyung Ho.

Is he called Again Kyung Ho?

- Stop saying that. - Because he's appearing again.

- Since he appears in so many shows. - Films, dramas, and variety shows.

- He's so popular these days. - Again? Is it Kyung Ho again?

(Again Kyung Ho is shy.)

He's acting like he's humble, but I don't buy it.

I hate that face.

- I know that face. - Hey. What?

He doesn't know whether to be happy about it or not.

That face when he's experiencing inner conflict.

(It's this face.)

He doesn't know whether to be happy about it or not.

- He's experiencing inner conflict. - That's not what it is.

- I don't like it. Stop it. - I'm not like you.

That's so lame.

(He's having fun teasing Kyung Ho.)

This is hilarious.

- Our last glass of beer? - We have to shoot tomorrow.

I'll go back to Seoul to shoot tonight.

- You did great today. - I'll come back tomorrow...

- if the shoot ends early. - Thank you.

It's raining, Kyung Ho.

- It's raining. - Right.

(Seung Hwan leaves since he has a shoot tomorrow.)

I had so much fun today.

- Bye. You worked so hard. - Bye.

- Enjoy it with other actors, okay? - Okay. Thank you.

- Bye. - There's salted seafood too.

- Bye, Seung Hwan. - Bye.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. Bye. - Work hard, Hyo Jun.

- Okay, Seung Hwan. - See you in Seoul.

(Seung Hwan leaves first.)

It's going to be hectic tomorrow.

How can the four of us pull it off tomorrow?

We should do it.

It's okay. There will be a new part-timer tomorrow.

(After the dark night)

(It's a silent morning before sunrise.)

(Owner Zo lights up the supermarket as always.)

Good morning.

- Hello. - Hello.

Thank you.

(He opens the door of the clinic across the street.)

- Thank you. - Don't mention it.

(Today is the 6th day of business.)

(The supermarket is open for business at 7:05am.)

(The first customer walks in right away.)

Hello.

Hello.

Yes. I'll get a pack of mineral water bottles outside.

(While he's putting mineral water bottles in his car, )

(another customer walks in.)

- Hello. - Hello.

(There are two more customers.)

(The customers keep coming in.)

I'll give you 6.4 dollars.

Here you go.

(The counter is busy even when the sun is not up yet.)

Here.

(And this customer is...)

(It's the customer who buys a lot of snacks every morning.)

How many are these? One, two, three, four, and five.

(He enters the number of items and scans the barcode.)

It's 16 dollars. Here you go.

- Do you need a plastic bag? - It's okay.

(It was 6 seconds faster than yesterday.)

(He's watching the progress every morning.)

- Hello. - Hello.

(Owner Cha came to work too.)

What do you need?

I'm looking for candies. Peppermint candies.

- A big one. - Peppermint candies?

I think that's all we have.

Then I'll get this one.

But it should be bigger so that I can suck it for a long time.

They don't have bigger ones now.

How long do you want to suck them?

- It's five dollars. - Here.

- Goodbye. - Okay.

- Bye. - Bye.

(The customers who bought peppermint candies leave.)

(It's already 7:40am.)

- Do I look handsome? - Yes.

You too.

Let's try to comfort each other.

Wear your sunglasses.

Hello.

- Good morning. - Hi.

- Good morning. - Good morning, Tae Hyun.

You guys are here.

(You're here.)

(But...)

She came to work.

(He goes outside holding cups of coffee early in the morning.)

(He goes to the pharmacy across the street.)

Hello.

I'm here to give you this.

- Goodness. Thank you. - You're welcome.

I didn't get to say hi even though we're neighbors.

I see. Thank you.

Hello, ma'am.

(He's going to make a return for her kindness.)

Thank you. I was just going to have a cup of coffee.

That's great.

You open this place early in the morning.

People here take the first bus to go to work.

- That's why? - So we open at 6:30am.

(She adjusted the business hours to the elderly's schedule.)

How long have you worked here?

- For 13 years. - That's a long time.

- It just happened somehow. - I see.

Just like we happened to do business here, right?

That's right.

(She takes a sip of warm coffee that Owner Zo brewed.)

The supermarket looks different from here.

We saw the view from the inside,

so we could only see one side of the supermarket.

But from here,

I can see the entire supermarket.

You can see it really well, right?

Hold on.

- Is this right? - Yes.

I saw this supermarket from the pharmacy.

You can see what we're doing here so clearly.

Really?

I could see people come and go.

(You can really see it well.)

It's free in the morning.

(They enjoy a short break.)

(They're having coffee after a while.)

(Where is Kyung Ho?)

(He's organizing the bread stand without taking a rest.)

Are there expired ones, Kyung Ho?

Expired ones?

(There's a glutton around here.)

- There's none. - Expired ones?

(Hyo Jun became a glutton today.)

Are there expired ones?

(Laughing)

Is it well past its expiration date?

No, the expiration date was January 14.

I can have the ones that expired on January 17, right?

- Of course, you can. - Right?

(It's only a day.)

Are you starving?

I feel hungry as soon as I get up. I need to use energy.

Why do you need to use energy as soon as you get up?

Gosh.

Let's share this.

Why would I? I don't want to.

Kyung Ho, come here.

Let's eat this together.

It's okay. I'm good.

- I'm okay. - Don't act like a snob.

- I'm not a breakfast person. - Don't be ridiculous.

I'm not really a breakfast person.

- I don't usually have breakfast. - What day is today?

- It's January 19. - Right.

It's only two days past the expiration date.

(It was 2 days past, not 1 day.)

It's okay. It expired on January 17.

(It's okay. It's two days past the expiration date.)

How about January 14? It's 5 days past the expiration date.

Five days past the expiration date?

You could die if you eat it.

But you'll be fine.

There's a clinic over there. You can go there right away.

- Right. - There's a pharmacy too.

(Welcome.)

You should stop eating it. You could die.

(You should stop eating it.)

It'll be our loss if you have to go to the bathroom often.

Right.

I love that it's so quiet in the morning.

- Right. - Right.

(They can enjoy a quiet and peaceful time in the morning.)

- Right. - When Hyo Jun became famous...

after appearing on "Once Upon a Time in High School",

- I was so envious of him. - Right.

I asked him about his appearance fee and everything.

When I asked him...

I kept asking him to give me a chance to have an audition.

And I really had an audition.

- It was for "A Dirty Carnival". - Did I talk about it?

I had an audition for "A Dirty Carnival".

What was the role?

I'm not sure. From what I remember, this was my line.

I had to threaten the hostage with a knife inside a van.

(He had to threaten the hostage in a van.)

You remember that?

- Because it was my first audition. - I see.

It was his first audition.

- I practiced all night. - Okay.

I practiced with a kitchen knife at home.

- I brought the knife. - But you stuttered, didn't you?

For real?

I didn't know what I should do in the audition.

I wanted to put my heart into it.

I went there and said I was ready.

"Go ahead." So I took out my kitchen knife.

They were like, "Put it down."

"What? I should do it with this."

They could tell I was weird.

- Right. - I looked like a beginner,

and the first thing I did was to take out a knife.

"Put it down. You should use this."

They gave me a used toothpaste tube.

- A toothpaste tube. - A used toothpaste tube.

Squeezed flat.

They told me to hold it upside down.

I was like, "How can I act with this?"

I tried to insist until the end, but I did it with the toothpaste tube.

"Okay." I started acting.

Someone from the production team would play the opposite.

"Hey, do you want to die?" I said it like this.

Then they said, "What do you want?"

They said it without any emotion.

I was like, "Hold on."

I...

(Knocked out again)

"Are you going to say the line like that?"

He even told them how to act.

- It was so important to me. - Yes.

"Never mind."

"You might have to get fake tattoos."

"Can you take off your shirt so that we can see your body?"

(Taking off)

My belly was jiggling.

With my shirt off, I said,

"I think I didn't show you my spinning back kick."

(He did a spinning back kick with his shirt off!)

With your shirt off?

They were like, "Thank you."

I thought I would make it in and bothered Hyo Jun so much.

It was a good story. Wipe your tears.

- Why are you crying? - I cry when I laugh too much.

He cries in the morning.

(Kyung Ho cries in the morning this year as well.)

- What a story. - Right.

You're always the only one who cares about my tears.

(As the supermarket is not busy, they can have a chitchat.)

(Shall I take a walk for a moment?)

- Can you take care of the store? - Where are you going?

For a business.

- When are you coming back? - Soon.

- Am I going with you too? - No.

You said the same thing last year, and you took forever.

I had a hard time back then.

- Are you going with him? - Yes.

Leaving us two here?

- Yes. - How long does it take?

(Sighing)

It's nothing.

But...

It's so funny to see you two.

You don't suit here.

(Film Noir Duo)

We're high school friends.

Are we not?

If something urgent happens, call us.

Okay. See you later.

Where should we go?

(Thanks to the trustworthy employees, )

(they go for a walk in the neighborhood for the first time.)

- This is the dentist. - It's here.

(Dentist)

It's right in front of the supermarket.

Yes.

(Episode 13: Out of the supermarket, into the village)

- So this is the post office. - It's close.

(They found a post office!)

- This is the public health center. - I see.

(Public Health Center)

(The customers are working nearer than they thought.)

It's here. Hello.

- Why did you come so early? - You came early.

Did you drink a lot yesterday?

- Excuse me? - Did you drink a lot yesterday?

- Today? - Yesterday.

Yesterday...

Did you drink more after you drank in our place?

We just had a cup of coffee at home.

(He said they just had had coffee, but it's not convincing.)

Have a safe drive.

(In the cold winter morning, )

(the village slowly wakes up.)

It's a hardware store. A pharmacy for plants.

"Pharmacy for plants"?

I thought it was just the name, but it really is for plants.

Like they sell fertilizer and stuff.

Right.

Now that we're here,

I want to hear my fortune of the new year.

In Haesuam.

Is the owner there?

They learned in Mount Gyeryong.

Twisted breadsticks.

(Twisted breadsticks, sweet rice donuts, ugly donuts, croquettes)

It's here. The martial arts center.

- It's here. - Ju Chan's dad runs it.

(Martial arts center run by Ju Chan's dad and the soon-to-be groom)

What's this? Kites?

It's rice cake.

They already got so many packages.

But it's so... Can we go in?

- They're all reserved. - They're already reserved.

Because it's the new year.

- It's the new year soon. - They send them by courier too.

(It's full of amazing stuff!)

Gosh.

Are those rice cakes already reserved for delivery?

Yes.

(Surprised)

Hello, ma'am.

- We're from the supermarket. - Hello.

- We came to hang out. Right. - The supermarket.

So you're working here.

There must be so many orders these days.

As it's the lunar new year.

(Garaetteok is coming out right in front of their eyes.)

Did you just make it?

- Try one. - This is amazing.

(They got rice cake!)

- Try one. - Thank you.

- Goodness. - It's so good.

(It's still warm and chewy.)

- It's so good. - It's so good.

- Thank you for your work. - We thank you.

(While the Owners are learning about the village for the first time...)

- It's a little... - It's a little fast.

(In the supermarket)

Yang Dong Geun.

(Call me)

(They are supposed to work. What are they doing?)

(DJ Kyung Ho as known as Meticulous Brother)

I remember it.

(MC Hyo Jun as known as Pig Mom)

(Grooving)

- Old songs are... - Do you remember them all?

- What? - Do you remember these?

I used to sing these a lot in singing rooms.

(Having a cup of coffee at a bar)

Marylin Monroe.

(The owners of the butcher's came to work!)

Hello.

- Hello. - Hello.

(Polite)

(A customer came after a long time in the quiet morning.)

- Hello. - Hello.

Oh, my.

(MC P.M. runs to open the door for her.)

(Laughing)

What do you need, Mom?

- Soy milk. - Soy milk?

- The big one. - This one? The big one?

Yes.

(It's quite heavy.)

That's all.

But how will she carry this?

- Do you live near here? - I wonder if there's a cab.

- Can you call one for me? - A cab?

(It'd be a relief if he can call a cab for her!)

(Rushing)

(Cabs next to the supermarket are useful for the elderly in the town!)

(Did he go to the bathroom?)

(Kyung Ho runs quickly in the morning.)

Taxi.

- Here. Yes. - It's here?

- Stay there. It's coming. - Stay here.

- The cab is coming this way. - It is?

- It has come. - Will you sit in the backseat?

Yes.

- Did you come from there? - Yes.

Get in first.

- Thank you. - Thank you.

- Bye. - Bye, ma'am.

Happy new year.

(Looking at them close, )

(they look like they've been working together for a long time.)

When I see other actors I was working with...

in the past, I get emotional these days.

You became sentimental.

I guess it's because I miss those times.

As we're all busy with our lives,

we couldn't meet for a while.

It's so funny. Honestly, thinking about 25 years ago,

we started acting and took acting classes.

In front of Hankuk University of Foreign Studies.

Right.

We used to put posters on the walls as a part-time job.

But we made enough money...

to live on.

Rather than it was enough to live on,

we earned about 300 or 400 dollars.

- We paid phone bills. - We paid phone bills...

and paid for transportation.

We also bought soju.

- We bought alcohol as well. - Yes.

Do you know you should do this when holding the posters?

You should put that thing here.

With the tape on your fingers.

- With a pile of posters. - Pull, cut, stick, and put.

Pull, cut, and put.

Gosh. There was a time like that.

(They can't believe they're reminiscing about it in Naju.)

We used to work part-time regularly.

- Hello. - You don't have to wake up.

- We didn't sleep. - Keep sleeping.

- We didn't sleep. - We didn't sleep.

It suddenly became a botanical garden. What's going on?

It's our client.

Hello.

(Chinese cuisine)

We came to deliver food. The pickled radish.

The place that ordered pickled radish is here.

- They're here. - Cha In Tae?

Cha In Tae?

- I'm Cha Tae Hyun. - Cha Tae Hyun.

(I'm Cha Tae Hyun, not Cha In Tae.)

- This is cool. - It's cool.

- Isn't it too small here? - Did you work for a long time here?

How many years?

It's been 30 years? It's just like those old Chinese restaurants.

It's so nice.

I want to eat here.

It must be really good.

(There are many cool places that have stayed there for a long time.)

- Many of them are empty though. - They're all empty.

If it can attract young people...

like Gyeongnidan-gil.

The street might become busy.

Then there could be another kimbap place like this.

- This building is... - They renovated it.

- It's pretty. - Yes.

(The last place they will visit in today's walk!)

- Hello. - Hello.

- You came to work. - You came early.

So this is how it looks.

- Yes. - Gosh.

(The Owners visit their cafe for the first time!)

We came too early.

- You got me surprised. - We got you surprised.

I was surprised.

- Hello. - Where do you roast the beans?

Over there.

It's here. Can I see?

(The roastery in the corner is well equipped.)

So you would roast the beans, sitting here and checking it.

- Gosh. - Oh, my.

Four iced americanos, please.

(4 americanos to take away)

The outside and the inside look so different.

Why did you dark-tinted glass?

- This is the countryside. - Yes.

People find see-through windows uncomfortable.

- Really? - Because everyone knows everyone.

So they can't have some alone time.

(People often came in as they saw their acquaintance in the cafe.)

Someone came.

Hello. Come in. Right? Come on in.

- Did you come to have some coffee? - Yes.

- Take away? - Yes.

(He's the father of Yang Dong Min, the baseball boy!)

You should've written outside.

How? What? Like "Filming a show"?

Yes.

He could come as the windows are dark-tinted.

- Did he leave for training? - Yes.

- Yesterday? Two days ago? - No.

Did he leave right away on the day he had ramyeon?

Yes. He's coming back on Saturday.

He's coming back on Saturday?

- Give a cup of coffee to everyone. - All right.

- It's okay. - It's on me.

It's fine. Why would you pay for it?

Why would you treat us?

(I guess this is why they chose dark-tinted glass.)

- I'll have coffee. - Would you like it weak?

And not hot.

Not hot.

- "Not hot"? - "Not hot"?

- Wait. How can you make it? - What's "not hot"?

Lukewarm.

(What's that?)

Gosh.

It's lukewarm coffee.

"It's lukewarm coffee."

Gosh. Thanks for the coffee.

- Did he pay for us? - Yes, he did.

- Did he? - Yes.

Oh, my gosh.

Of course. This is my area.

Gosh, thank you.

We'll enjoy it.

Have a good day.

- Have a good day. - Bye.

- Have a nice day. - Have a good day.

(They came back after walking around the village.)

It's nice to walk around the village.

- We... - What did you buy?

We were just passing by...

and got sweet rice drink our foodie would like.

- Really? - Yes. Sweet rice drink.

And coffee. Do you want iced coffee?

- Yes, I'll have iced coffee. - Okay.

- What should we do about breakfast? - We should make it.

- We're doing it, right? - Yes.

(At that time, someone is approaching the supermarket.)

Gosh.

(At that time, someone is approaching the supermarket.)

(At that time, someone is approaching the supermarket.)

Gosh.

(At that time, someone is approaching the supermarket.)

(Breathing in)

(Breathing out)

(She comes in, sighing due to nervousness.)

Hello.

- Do you want this? - Hello.

(Hello!)

- It's 146 dollars. - It's 146 dollars.

(Blank)

There's another celebrity over there.

- Hello. - Hello.

It's 140 and...

(They're doing their own thing.)

- What's that? - Well...

Is it for us?

Who are you?

Who are you? I wondered who you were.

- Hyun. - Hello.

You can't come in so quietly.

I heard you had worked together.

- Yes, we did. - I thought she was a customer.

(Owner Zo's...)

(old younger sister)

(Current part-timer's...)

(old partner)

(Former part-timer's...)

(girlfriend)

(Singer and actress Seolhyun)

- Gosh. - Hello.

You can't come in so quietly.

I heard you had worked together.

- Yes, we did. - I thought she was a customer.

She was staring at me for a long time.

So I wondered if she had come yesterday.

I couldn't see your face because of the mask.

- For real. - It's fine.

(Blank)

- Hello. - This is Park Hyo Jun.

- Hello. - Hello.

He starred in "A Dirty Carnival" with me.

- Hello. What brought you here? - Hello.

- Are you a part-timer today? - Yes.

Just sit. We'll take care of everything.

First, you should change. What? Did you bring something?

- It's for cooking. - You're going to cook?

I want to try something. So I brought kimchi and soy sauce.

- You did? - Yes.

- What are you going to make? - Kimchijeon.

- Kimchijeon? - Yes.

We'll have a lot of jeon today.

- Really? Kimchijeon? - She will make kimchijeon today.

Okay.

- But the supermarket is... - It's small, isn't it?

Why is it so big?

Seolhyun came.

Hello.

- The owners of the meat shop. - I'm a new part-timer.

- Hello. - She's a part-timer.

- Put your belongings over here. - Okay.

- Take your time. - All right.

In Sung acts differently with her.

He took her and introduced people.

Of course he would.

He told me to move boxes as soon as I came.

(She's ready to work.)

The supermarket is so big.

(It's a little awkward.)

- Don't you think you'll be cold? - I'm fine.

- Are you not cold? - No.

You should wear an apron.

(All new part-timers must go through this.)

(Apron ceremony)

One of the locals here made it for us.

- Really? - Isn't the apron nice?

Yes.

But can you really do everything here?

We've been doing everything.

This is no joke.

Do you want a drink? How about sweet rice drink? Do you like it?

Do I have to pay for it too?

No. We got it from somewhere.

Someone gave it to us.

Really? I like sweet rice drink.

- Will you have sweet rice drink? - Of course I will.

(A glass of sweet rice drink for the new part-timer)

Thank you.

Nice.

Can you work as a cashier?

I think I'll be able to do that if you teach me.

You might feel pressured here though.

When you're slow, people will line up.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Hello.

Have a look. We have a customer now.

(Nervous)

- Hello. - Hello.

- Hello. - We have a new part-timer.

- Hello. - Hello.

I'm sorry. I have to teach her.

Scan these 1 by 1.

I think I've never seen you on TV.

It's possible.

- She's Seolhyun. - Sorry?

- She's Seolhyun. - Really?

Yes.

I've never seen you in person, so...

- Right. - Yes.

- This is 5.2 dollars. - Yes.

Put the card in.

- Enter 5.2 dollars. - Enter 5.2 dollars.

Give her the card back.

- I'll put it in a bag. - Okay.

- Have a safe journey. - Thank you.

- So we did it like this. - Yes.

What's important is that she paid with a credit card.

Then you should press this.

You should press this to register and print the receipt.

The receipt for us.

(Focused)

This is for credit cards. This is for cash.

If you press it, the receipt is printed.

It's a receipt for cash.

(They have other customers right away.)

(Glancing)

(Glancing again)

Is this all?

Just these.

- Seolhyun, don't scan the water. - Okay.

Don't scan the water.

- It's cash, so... - He's teaching a new part-timer.

I see.

- If you press it, it will come out. - Okay.

So don't scan the water. Or it will scan more than it actually is.

(She tries it herself again.)

As everyone is watching, I feel...

Well, I can't help it.

(Feeling burdened)

You're doing great.

(The new employee is being watched.)

- There. Good. - It's 67 dollars please.

- Did you scan this too? - Yes, I scanned everything.

- You can scan even more. - Come on.

- Do you want me to scan more? - I'm not paying for this.

- For sure. - Yes.

So what should we do with these?

- Insert the card. - Okay.

- Well, let me see. - I don't know where to...

- Are you paying in installments? - No, I'm paying all at once.

- All at once? - Press this button.

Where did it go?

This is for you.

- Goodness. - Gosh.

- Thank you. - Thank you.

- My gosh. - He's a fan of yours.

- Thank you. - My pleasure.

- My gosh. - Goodness.

- Thank you, really. - Seriously...

- That was very direct. - Thank you for the chocolate.

- Well... - Gosh, seriously.

Now that Seolhyun is at the counter, the atmosphere is...

- It seems so lively. - Totally.

- Definitely. - You should stay out of sight too.

- Okay. - Just stay in the kitchen.

I know. I didn't expect the vibe would be this different.

I didn't know a bright mood can be created at the counter.

- Take care. - Bye.

- Take care. Bye. - Can you give me a handshake too?

I can't believe this.

(On the other hand, it seems intimidating in the kitchen.)

(Hyo Jun, who is in charge of breakfast, seems serious.)

(Seasoning)

(Tasting again)

Well, is it good? Yes, it's good.

Okay. It tastes good.

- Kyung Ho. - Yes?

Come here.

Can you taste it? Tell me if it's not good.

Your kimchi stew? Can I be straightforward?

Of course.

(To make sure it's good, Hyo Jun asks Kyung Ho to taste it.)

Gosh.

This is...

(What?)

I think it's missing something.

- Is that so? - Yes.

Is it bland?

- No, it's not bland. - Okay.

It's just simple.

- Too simple? - Yes. How can it taste like this?

(Feeling hurt)

- It's spicy and salty. - Okay.

- It's not the matter of seasoning. - Okay.

But how come it tastes just spicy and salty?

Really? But I didn't make it salty.

I don't know. It's something I've never tasted before.

(The chef appeared.)

I thought a stew would be great for breakfast.

We can have it later when it's done.

- It's not done yet? - It will be done in a while.

(Checking his reactions)

- It tastes... - Okay.

(He looks serious.)

(Chef Zo is stepping out.)

- Well... - What's missing?

Why don't you add this tuna with the oil?

- Tuna? - Yes.

(As the chef suggested, he's adding tuna.)

Gosh, nothing is easy.

- Let the flavors harmonize. - What?

I mean, mix the flavors well.

I'll make it. I guess.

Let's wait a bit.

What do we have for side dishes?

Shall we make some fried eggs?

No. We already have many side dishes.

That's my favorite.

- Lotus roots? - Yes. I just love it.

- You do? - Yes.

(They also have the leftover LA galbi.)

Gosh. Everything smells so good.

Can I sit here?

- Or another seat? - These are for us, the servants.

- I see. - The big bowls are for us.

The other servant is coming.

We don't have more small bowls?

- No, we don't. - Come on, it doesn't matter.

- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.

- Enjoy. - Thank you for the meal.

(They're having a hefty breakfast.)

It's a big breakfast.

(Taking a spoon of stew first)

The stew is amazing.

It's good.

- It's so delicious. - Yes.

It's tasty.

(Relieved)

- I guess he didn't need to worry. - He was worried?

Hyo Jun was worried before.

Gosh, it's good.

(Hyo Jun, who was worried about the stew, )

(is relieved and enjoys the meal.)

Kyung Ho brought all the side dishes.

- Everything? - Yes.

- I see. - My mother packed them for us.

- I really wanted to have this. - I'd better cut the galbi.

How is it?

Let's just eat quietly, so we can enjoy.

(Thanks to Hyo Jun and Kyung Ho, they're having a hearty meal.)

- Gosh. Hello. - Hello.

- She's the owner of the cafe. - She's the owner.

(She's the owner of the cafe nearby.)

- Seolhyun is here. - Hello.

The morning coffee.

- Yes, I made it. - It was fantastic.

Thank you.

I'd like to get 2 rolls of the 20L standard plastic garbage bags.

The 20L standard plastic garbage bags...

Tae Hyun.

Do we have two rolls of these?

- Two rolls? - Yes.

(They got used to dealing with customers while eating.)

And do you have blue bags?

- What is that? - Blue plastic bags.

(The phone is ringing at the same time.)

Hello. It's the Supermarket.

You didn't mean garbage bags, did you?

- No. - The study room? Okay.

(Feeling uncomfortable)

Seriously, there's no time for us to eat properly.

No.

- So 2 rolls and 1 roll? - Yes, please.

(As The Owners seem busy, )

So...

(she tries to finish her meal as quickly as possible.)

(It's not easy to enjoy a meal here.)

I'm sorry? No, not that.

- Thank you. - Thank you. Bye.

Bye.

We're done eating, right?

- Yes. - Did you finish your meal?

Yes, I'm done.

I need to do that now.

I mean, I need to make a delivery.

(I need to make a delivery.)

I need to pack for the delivery.

I can just...

stuff my mouth with food.

(Running a supermarket is very demanding.)

- That's right. - So I don't need to apply more.

I didn't know about that.

(Meanwhile, more customers came in.)

- Hello. - Hello.

- Can you help them check out? - Sure thing.

What I meant was...

Hello.

(She feels nervous again.)

I'm a new part-timer here.

Congratulations.

The total is 8.1 dollars, please.

(But they're staring at someone else.)

(The someone)

Hello.

- Hello. - Hello.

Hello.

- Thank you. - Thank you.

(Goodness.)

(I said hello to Zo In Sung.)

(Another customer is coming to the store.)

(Confused)

- Do you deliver feed? - Pardon me?

If I buy dog food, can you deliver it?

- What's your address? Yes, we can. - Bye.

- It's next to the high school. - Next to the high school?

- Then we'll deliver it for you. - Okay.

- We can join you on your way home. - Sure.

- So we have three different kinds. - Hello.

- Hello. - Hello.

- How much is it? - I want two of those.

- Two of these? - Yes.

- You'll carry it on your shoulder? - Of course.

It's a special performance for you.

I don't think you can carry both. It's quite far.

Where's the key?

One second please. Did you see the key?

I need to make delivery too.

(I need to make delivery too.)

I'll be right back.

I'll do it. I'll go with her.

- You can go with him then. - I'm going out anyway.

- I'll give her a ride. - I'll put them in the car then.

- Can you put those in the car too? - Sure.

- I will. - My dog food is right there.

Yes, I'll put it in the car.

(Unexpectedly, Tae Hyun will make two deliveries.)

- Here. Let me... - Leave it there. I'll get the car.

All right.

It's dog food.

Can you lift it by yourself?

One moment, ma'am.

(Loading the dog food on one side)

There.

(Loading the delivery items for the study room on the other side)

- Shall I get in? - Yes.

You can wait in the car, ma'am.

- Sorry for the trouble. - Not at all.

He's on his way to make a delivery anyway.

Let me do it for you.

I didn't expect I'd ride a good car for buying something like that.

- Come on. - Wait a moment, please.

Tae Hyun, is it okay for you to go alone?

- Of course. - Okay.

(He's going out for deliveries on a sunny day.)

- I'm sorry to keep you waiting. - No problem.

Ma'am, can you tell me the way?

I just bought two of the dog food, and I'm getting a ride.

It's far for you.

- You can take that road. - Sure.

- And make a right turn. - For sure.

So is it okay to prepare food from 11:30am?

From 11am.

- From 11am? - Yes.

I should hurry then.

Aren't you going to make snow crab ramyeon? Do we have extra fishcakes?

We do. What do you need it for?

You want to make something?

Since we have sweet rice drink,

(Since we have sweet rice drink...)

I thought it'd be nice to make tteokbokki with it.

- Really? - Yes.

I once made it, and it was amazing.

We can show people how tasty it is...

- with sweet rice drink. - We can go buy it then.

We can ask Kyung Ho to finish it. Let's go buy it quickly.

- Right now? - Yes.

Where's Kyung Ho?

(He seems surprised that In Sung is passionate about it.)

Kyung Ho, can you finish the dishes?

We're heading out to buy something.

- You are? - Yes.

- I'm sorry. - What is this?

- I'm sorry? - What's this?

You can just rinse these. I'll finish those later.

Where are you going?

(We need something for the business.)

(Owner Zo has left the supermarket for a while as well.)

(Only the two part-timers are left in the store.)

(It's his 2nd day of work.)

(And he's the temporary owner at this moment.)

(It's been 2 hours since she started her job.)

(Now that only the two part-timers are left, )

(the supermarket is unexpectedly at risk.)

- You want to buy onions? - Yes.

I'll get one too.

- You did a good job. - No.

- Hello. - Hello.

How much?

- It doesn't have the price on it. - Well, for onions...

Onions.

One moment please. I'll go check.

Maybe it's written outside.

Hello. Please come on in.

- I don't buy a lot. It goes bad. - That's true. Buy a small one.

(Another customer came in.)

- You don't know? - I'm sorry. One second please.

Not here?

(Running here and there to find the price)

How come In Sung hurt his head?

Did he get hurt?

I saw him with a towel around his head.

No. That's a hat.

- It's a hat? - Yes. You thought he got hurt.

(He's fine.)

One moment please. I should find the price.

- Here, onions. I found it. - You did?

- It's the small one. - The small one?

- It's the smallest one. - It's four dollars.

- This is four dollars. - And this?

- Is it the big or the medium one? - Hello?

It's the medium one.

Is anyone here?

(They have a customer who wants to buy meat.)

Where's the owner?

I'm coming.

How may I help you?

- Can you... - Okay.

grind 600g of pork shoulder?

- Ground pork? 600g? - Yes.

You want it ground?

Do you have a bag?

- Yes. Would you like it in a bag? - Yes.

One moment please.

(Here comes another customer.)

Are you also from Seoul?

Yes, I'm from Seoul.

- It's eight dollars, please. - Okay.

(A supplier is suddenly here too.)

- Hello. - Hello.

Thank you.

- Let me check if it's big enough. - I want to see how much is left.

How do I see how much is left?

- Pardon me? - On my transit card.

- I see. For sure. - Can I recharge ten dollars?

- Ten dollars? - Yes.

(She has to do a difficult task.)

(The supermarket is in crisis.)

Ground pork shoulder.

(Crises at the counter)

(1. Recharging a transit card)

(2. Receiving the goods from a supplier)

(3. Checking out the remaining customers at the counter)

(She's panicking a bit.)

To recharge...

(Starting from recharging the transit card)

One second, please.

The recharge button.

Ten dollars.

(Beeping)

(What's wrong?)

(I got it.)

The enter button.

(The receipt has been successfully printed out.)

There you are.

- Thank you. - How much is left?

You have 18 dollars on your card.

(She successfully solved a crisis.)

(But the crisis isn't over yet.)

(Another crisis is waiting.)

How much is the soy sauce?

The soy sauce is nine dollars.

The owner doesn't come to the store anymore?

- The mouse? - The owner.

The owner here.

(She's suddenly having a listening test.)

- The owner? - Yes.

He's coming back after January 22.

You're extremely busy.

Yes. Well, how may I help you?

- Check the goods and pay me. - Sure.

I'll pay you right after this.

Thank you for your help.

- Thank you. - No worries.

- I'm also busy. - Right.

- Eight of these. - Okay.

- And three of those. - Okay.

- Everything correct? - Yes.

- There should be six of these. - Okay.

- But one was returned. - I see.

- So five of these. - Okay.

- There are 20 in 1 box. - Okay.

- And two of these. - Okay.

- Is it correct? - Yes.

- This is the last. - So the total is 58.3 dollars.

- That's the total. - Sure.

Thank you.

(She's getting the hang of the work at the counter.)

(Meanwhile, he's having a crisis at the meat shop.)

How do I grind it?

What kind of ground meat is this?

That one. Right there.

- This is... - What meat is it?

minced pork.

Is minced pork the same as ground pork?

Yes, that's right.

How much is it?

It's 6.46 dollars.

- For the whole pack? - Yes.

- I'll take it. - Sure.

- Gosh, thank you. - How much is it again?

It's 6.46 dollars.

There you are.

Thank you.

For the change, three dollars and...

Take your time.

- Here's your change. - Okay.

How much is tofu?

A tofu? I can tell you after scanning it at the counter.

- Please come with me. - Okay.

So where is tofu?

(Tofu is there?)

For tofu...

- Just take one. - Yes. I'll take this one.

- Is there anything else you need? - No.

(While Kyung Ho was finding a tofu for her...)

Just this one for you?

- How much is this? - It's 90 cents.

- It's 90 cents? - Yes.

- Thank you for your help. - Take care. Bye.

- How much is this? - This?

I think it's...

I'll just scan it to check, okay?

- Well? - This is...

(The item isn't registered to the system.)

Wait. I remember him pricing it yesterday.

- Could you help them first? - Sure.

(Nothing is easy.)

- I'll help you check out. - Yes, please.

I'll try to scan another one.

(Scanning another one to check the price)

- Thank you. - It's six dollars.

- Can you lend me 50 cents? - Is it 6 dollars?

Let me see if I have it.

I saw him registering it somehow.

- I guess we put the amount here. - Okay.

- Here it is. - And the enter button.

- Gosh. - Six dollars.

- Here it is. - And the enter button.

Gosh. You're amazing.

(He's truly amazed.)

(She borrowed 50 cents from her.)

- Just this for you? - Yes, please.

- Okay. - Thank you.

Let's go.

My gosh. You're so great.

- Me? - Yes.

If I can just have one customer at a time,

- it would be easier. - Yes.

But I panic when many customers come to the counter all at the same time.

When you're not sure about something, you can ask them.

They can help you find a way.

(While the new employee is doing an excellent job...)

- Tell me if you need anything. - Okay.

I'll go finish the dishes.

- I guess this is it. Is it? - Yes.

I have two dogs.

- So I will just... - I'll drop you off here.

- Is that okay? - Yes.

Where do you want me to leave the dog food?

- Right here is okay. - Right there?

(You can just leave it here.)

Ma'am, I'll leave it here. Okay.

Goodness, there are puppies.

I see two puppies here.

(Cute)

No. Don't be scared.

Gosh, you're excited.

You're wagging your tail.

- They're cute. Only two puppies? - Yes.

They're too afraid to come out.

(While he's done delivering the dog food, )

(Owner Zo is on his way to buy what he needs.)

As soon as we get back...

So what do we need?

- We need rice cakes. - Yes.

- We already have fish cakes. - Yes.

I'd like to make...

- tteokbokki. - Okay.

What kind of rice cake would be the best for it?

In Sung. How about this one?

- This one? - Yes.

Do you sell it too?

- Yes. - Then I will...

- I will buy this one. - Yes, this is perfect.

- Thank you. - Thank you.

(The second ingredient to buy is sweet rice drink.)

- Hello. - Look who's here.

- Hello. - Hello.

- Nice to meet you. - Nice to meet you too.

I'd like to buy some sweet rice drink.

Sure.

- Three bottles are enough? - That's enough for now.

He's making tteokbokki with it.

- I'm sorry? Tteokbokki with this? - Yes.

Really? Can you make tteokbokki with it?

- Because it has malt in it, - Right.

- tteokbokki is delicious with it. - I see.

- It makes tteokbokki tastier. - How much is it?

You haven't tried the gimbap yet, right?

- The gimbap from the store? - Yes.

No, I haven't.

- Seolhyun is the new part-timer. - I see.

- I want her to taste it. - Sure.

(Finally, they're going back to the supermarket.)

(No, not yet.)

You weren't here before.

What? Hello.

- Hello. - I'd like to buy some to go.

- It's enough, I guess? - I think we can get this, In Sung.

- Which one? - The ten-dollar combo.

- Would you like it assorted? - Yes, please.

- Coated with sugar? - Only the good ones. Yes, please.

- Thank you. - Thank you.

- Here is ten dollars. - Thank you.

- See you. - See you.

- Bye. - Bye. Thank you.

(Finally, they're going back.)

- Can I slow down? - No, you can't.

- Right. We're in a hurry. - Yes.

- We should open for lunch. - Yes, I know.

How long will it take to make tteokbokki?

- What? - How long will it take to make it?

- It will take 25 minutes. - Really? 25 minutes?

Yes. I'll cook it in 25 minutes.

(Somehow, the gap between them is widening.)

Gosh. How can he walk so fast?

Because he has long legs? I can't keep up with him.

(Far behind)

(I'm going first.)

Seriously...

I have to make it delicious.

(As much as his hands are full, he feels burdened.)

Tteokbokki with sweet rice drink is really awesome though.

- Hello. You're back. - Hello.

- We got a lot. Let's eat it later. - Okay.

- You're making tteokbokki? - Gosh.

(His hands are full.)

Take some twisted breadsticks.

(Owner Cha is back from the delivery.)

How are you doing? Is everything all right?

Yes.

- Tae Hyun. - What?

Seolhyun's been doing so well.

(Seolhyun's been doing so well.)

Look how much I've sold.

(Look how much I've sold.)

The more she works, she becomes more like an AI.

She gets the hang of it so quickly.

- Gosh. - Seolhyun could be the owner.

Her brain works really quickly.

- That's good. - Yes.

Did you pay for this? Who did this?

- I did it. - You did? Did you pay them?

- Yes, I did. - Great.

I don't even know how to do that.

Good work.

If Seolhyun is doing so well, I should go and get more stock.

We've run out of so much stuff.

Do you go somewhere else to get stock?

I have to drive the truck to Gwangju.

(I see.)

Our produce section looks so bare.

Someone was looking for crab sticks here.

- Perilla leaves. - Perilla leaves.

We're out of zucchini too.

(Starting prep for lunch service)

(Pouring the sweet rice drink into big pans)

It has to taste good.

Visual performance!

Okay. Let's go.

Pepper performance.

I need to move quickly.

Time flies when you're cooking.

(Smiling)

Are you nervous?

I just tasted a tiny bit.

Is it good?

- You're confident. - No, that's not it.

- Should I write "tteokbokki"? - Yes.

(Immediately making a menu sign)

Can you also write "with sweet rice drink"?

- Tteokbokki. - Yes.

(Today's new menu item, sweet rice drink tteokbokki)

It already smells delicious.

I'll try it first. Thank you.

Not at all.

I think it will be all right.

The sweet rice drink is delicious so...

(All that's left is to reduce it so the rice cakes absorb the sauce)

(Next, he prepares something to bring added joy to the tteokbokki.)

(Preparing boiled eggs)

(The new menu item is prepped.)

- I'll go now then. - All right.

- Drive safely, Tae Hyun. - Thanks.

- See you later. - Okay. I'll be back.

(Please take good care of the store.)

Hello.

(Lunch service time is upon them all of a sudden.)

(Young customers start streaming in from somewhere or other.)

- Look at that. - It must be a security camera.

You're a security camera.

- I want this one. - What's this?

(Bustling)

- Hello! - Hello.

Hello.

- Hello! - You look fantastic today!

(The children loudly greet the entering customers.)

You must be their teachers.

Hello. We have a special on the menu today. It's tteokbokki.

Is it new today?

I'm not sure about the taste though.

- I want ramyeon. - Two of each?

- Two of each? - Can we get two each?

So two servings of ramyeon and a double serving of tteokbokki?

- Hyo Jun, tteokbokki for two. - Okay.

(They receive their first order for lunch service.)

(Seolhyun immediately starts setting the tables.)

Here is your cutlery and kimchi.

- Thank you. - Thank you.

- Are you Seolhyun? - Yes, that's right.

(Oh, my.)

Hello.

- I'll do that. - No, it's fine.

Hurry up.

- Here you go. - Thank you.

Thank you.

(It's the kitchen's time to shine.)

(Adding joy...)

(to the special tteokbokki.)

Hello, there.

- Your sunglasses! - Hello.

(Shocking visuals)

- Thank you. - There's a theatrical element.

(Putting the plate down first)

(Explosively theatrical)

(Reactions)

(Exploding)

- Hyo Jun, side plates. - Yes, that's right. Side plates.

- I thought we were in a hotel. - Plates?

(The first tteokbokki is served with a bag of laughs.)

It's quite unique.

It has...

- a slight ginger flavor to it. - Right.

The lingering taste of that.

- Is it sharp like ginger? - It's unique.

I like the taste of this.

Making it with sweet rice drink makes it really delicious.

- It's sweet. - It has a very particular scent.

- It's good. - Is it tasty?

- Does it taste all right? - Yes.

(Impressed)

Your tteokbokki is a success.

Owner Zo put a lot of effort into this.

- Thank you. - It looks great.

He added some more crab legs and everything.

(Chatty)

- Thank you. - Thank you for the meal.

I'll do that for you.

(While the teachers are immersed in their snack foods)

(Two customers enter the store.)

- Welcome. - Hello.

Welcome.

- Are you here for lunch? - Yes.

Please sit here.

- Thank you. - Hello.

I really enjoyed watching "My Name".

- That's right! - I really enjoyed watching it.

Thank you. Gosh, your hands are cold.

Welcome.

We have snow crab ramyeon on the menu today.

Our new dish today is tteokbokki with sweet rice drink from KD's.

With sweet rice drink?

Her family owns the KD's store.

Really? Are you KD's daughter?

- Their niece. - Niece?

- Hello! - This is KD's owner's niece.

- Really? - Yes.

We made it with sweet rice drink from your store.

How did you make it with sweet rice drink?

- It's good. You should try it. - Should we try it?

(It's me.)

Do you want to try the tteokbokki?

Then, can we get 1 tteokbokki and 1 ramyeon?

- The two like that? - Yes.

It's 1 ramyeon and 1 tteokbokki.

(The tteokbokki is already ready.)

(Ready for his theatrical entrance)

- I should... - All right.

(Surprised)

Our young ladies.

(Unparalleled presence)

- It's already ready? - Of course, young ladies.

(Impressed)

- It's all gathered here. - You're so sweet.

It was a sweet performance.

Wait. You don't have any cutlery.

Do we eat it with our hands?

With our hands. We're getting noodles too, so...

Mr. Yang Hae Min.

- Hello! - Hello.

Don't you remember me?

- Of course, I do. - Who am I?

You were in 6th grade when I taught 5th grade.

- Yes. How did you know? - I remember you.

Why didn't you say hi?

It's good to see you!

It's really good to see you.

(Watching the sweet meeting of a graduate and teacher)

(Taking kimchi and side plates for the young ladies)

My younger brother came earlier with my dad.

Who is your dad?

Dong Min, who plays baseball...

- Oh, yes. Is that your dad? - Yes.

- I met him earlier at the cafe. - Really?

Your dad bought us coffee.

- I see. - Yes.

- Enjoy. - Thank you.

(They're finally trying the tteokbokki.)

- Is it good? - It's unique.

(Savoring)

I can taste the sweet rice drink.

- Really? - Yes.

They're so innovative.

(They're really innovative.)

(The snow crab ramyeon also arrives.)

They say this is incredibly delicious.

- Really? - Apparently, so.

(Exclaiming)

The broth is amazing.

(Lost in the ramyeon)

(Just then, a family enters the store.)

- You're here. - Yes.

- Hello. - We're here to see In Seong.

(The child behind last night's juice eating show)

Hello, Dinosaur!

Say hello.

(Confused)

- Hello! - Say hello.

- How old is he? - He's 19 months old.

He's 19 months old? How adorable.

(Currently, 19 months into this life)

What would you like?

We have snow crab ramyeon and tteokbokki today.

What about the tonkatsu?

We sold out of tonkatsu yesterday.

Our baby really wanted to try it.

Really?

Can we get 3 snow crab ramyeons and 1 tteokbokki?

(Seolhyun takes note of all the orders.)

(An elderly woman enters.)

Welcome.

I can't see very well.

You can't?

(Rushing)

Are you looking for anything in particular?

- Are you the daughter? - No.

The owners have gone on vacation.

So we're taking care of the store until Saturday.

Where would the water sheets be?

- Water sheets? - Yes.

Do you mean a dehumidifier? What are water sheets?

Not that. You know what we use to wipe things down.

You mean wet wipes.

Yes, wet wipes.

They're over there.

I'll just get two for now.

- Okay. I'll take them. - All right.

It's three dollars.

(Kind-hearted Seolhyun)

(Satisfied)

- I'll come again later. - Okay.

- You're doing well. - Hello.

(While the counter is operating smoothly...)

Now...

(Burger Brother is ready to go.)

(Laughing)

(Skilled)

- Thank you. - You're so cool.

This is nothing.

- Thank you. - I'll make it for you quickly.

All right.

(Looking around)

- Excuse me. - Yes?

Can we get some water?

You want water?

It's self-service. But I'll bring it for you.

(Please help yourself to water.)

- I'll bring it for you. - Sorry.

- Not too cold? - Yes.

- I'm so sorry. - Gosh.

It's no trouble at all.

Right?

All right then.

(Tit...)

(for tat)

He's so tactful.

(The tactful part-timer)

Just a moment.

(He goes another step further.)

(A special dish for the dinosaur)

Excuse me.

I've poured my heart out into this heart-shaped egg.

(Surprised)

(Laughing)

Oh, my gosh.

- Be careful, this is still hot. - Okay.

I'll cut it up for him.

(Thank you, uncle.)

Blow on it. It's hot.

(The mood at the table is heartwarming.)

How delicious!

It's not too hot.

I think they're leaving.

- Are you leaving now? - Yes, we are.

I don't know when I'll see you again.

- I know. - Yes.

- Goodbye. - Bye.

- Stay healthy. - You too.

- Goodbye. - Bye.

- Let's get them one of these each. - Sounds good.

I like these too.

Are you getting drinks for them too?

For them?

(Drinks)

- Hey. These are for you. - Yes?

Thank you.

- Bye. - Goodbye.

Drive safely.

(A gift for his student who recognized him first)

- While we're paying for this, - Yes?

can you also charge us for the young ladies' meal?

- Really? - They're his former students.

- I'm touched. - It's nothing.

Just a moment.

What a beautiful sight.

Thank you.

- Thank you for the meal. - Thank you.

(Kyung Ho received the teacher's warm message.)

(Meanwhile, the dinosaur is on a walk after finishing his lunch.)

What is it?

You should finish your meal. I'll watch him.

- Really? - Yes, of course.

Mom is going to eat her lunch.

What?

(Owner Zo's special babysitting service)

(Fidgeting)

Is that interesting?

Is it interesting?

Yes?

(Making eye contact)

(Transporting a heavy load)

- Hello. - Hello.

(Who is it?)

- We're here to deliver your sodas. - Okay.

- We need to check it, right? - Yes.

Just a moment.

Can you...

Come over here. Let's check our delivery.

Come on. Let's have a look.

Count the boxes to see if the numbers add up.

There's one black.

(Dangling)

There's another one.

The 500mL bottles of Cola Zero are here.

(Checking deliveries with the dinosaur)

There are two boxes of original Cola.

(Signing the bill)

Thank you.

- We'll take it to the storage room. - Thank you.

Thank you. Hello.

Hello.

(Greeting customers is part of the deal.)

There are more seats than we thought.

What's on the menu?

Hello.

- It's been a while. - Hello.

- Hello. - Hello.

- I might forget what you look like. - Right?

(Pleasantries are exchanged)

Hello.

Hello.

- Can we get three ramyeons... - Yes?

- and tteokbokki. - One serving?

Yes, one serving.

(As ever, the tteokbokki is being prepared at high speed.)

I'll have to make them laugh again.

I hope your year is as sweet as toasted sesame seeds.

(He has the most satisfied customers.)

- Thank you. - Thank you.

Are they both your daughters?

(Oh, my gosh)

(Laughing)

We're a couple, and this is our daughter.

- I'm so sorry. - This won't do.

I'm sorry.

- Enjoy your meal. - Thank you.

Thank you! Goodbye.

It looks good.

(Each joyfully taking a bite of tteokbokki)

(Taking a big bite)

I don't really like tteokbokki.

(Tasty)

Right?

(Taking another bite)

This is good.

Mom, I like that there are a lot of fish cakes.

(The store is smooth sailing.)

(Meanwhile, Tae Hyun has arrived in Gwangju.)

This is intense.

(Entering with a trolley)

Taking this...

(Shopping list for the supermarket cooperative)

Ramyeon.

(He starts with ramyeons first.)

Jjajang ramyeon.

Jjajang ramyeon.

(Calling it desperately but unable to find it)

I'm looking for jjajang ramyeon.

- Jjajang ramyeon? - Yes.

Right this way.

That and, do you also have rice noodles here?

Yes, we do.

- I need two of these. - All right.

(It's best to ask when you don't know.)

Thank you.

Do you have the big boxes of White Gold instant coffee?

I'll have a look.

Yes. That's the one.

Let's go.

(Swiftly checking off his shopping list)

Thank you!

(Next is the miscellaneous goods section.)

(He has his paper cups now too.)

Thank you.

(Goal!)

(Laughing sheepishly)

Why do things like this keep happening to me?

Here, use this ruler if you can see it.

(Tool obtained)

(Rushing)

(He ends up getting help from the staff here too.)

We're all good.

(Sighing)

(Taking a light-hearted approach to loading the boxes)

(Arriving at the second wholesaler)

This is where the sugar is.

(S Wholesale Products stocks ingredients in large quantities.)

The 15kg lots.

- Hello. - My gosh. Hello.

I'm here from the discount supermarket.

- We need the 15kg bags of sugar. - Okay.

And you know the big tins of doenjang?

Why is he here?

(Why is the owner here?)

Sir, why are you here?

I've come to my wholesaler.

(Unexpectedly meeting the meat shop owner)

Is this where your wholesaler is?

You drove from there all the way here?

Yes. I'll see you tomorrow.

Thank you.

(Owner Cha can buy goods to restock all by himself.)

(The store that Owner Cha has left)

I just want a little seasoned raw beef.

- Seasoned raw beef? - Yes.

So 15 dollar's worth?

(Can Kyung Ho handle raw beef?)

Just a moment.

- Owner Zo? - Yes?

Can you do 15 dollar's worth of raw beef?

Okay.

(Rushing)

We got an order for ramyeon.

Okay. I'll be right there.

Thank you, ma'am.

- Thank you. - Thank you.

(After quickly dealing with the meat customer)

(He's back in the kitchen.)

(Quickly making the ramyeon)

Here's your ramyeon.

Over here, please.

It looks snow good.

(Laughing)

Just a moment.

(Meanwhile, this customer has wiped out all the scallions.)

The scallions are...

(Is there a problem?)

Owner Zo. Do you know how much we charge for scallions?

- Each? Isn't it written down? - It's not.

Just a moment, ma'am. Price per bunch.

This is driving me crazy.

(What we need now is speed.)

(Calmly bringing out the portioning scales)

(Checking the price of each bunch)

(Quick and precise)

Okay.

- You can ring it up now. - You got it?

- Ring it up. - Is it different?

I'll put it in here. Does that work?

Put it in here.

(Owner Zo fills in Owner Cha's absence.)

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

- Do I just cover it with this? - Yes.

(If there's a problem in the supermarket, )

We can do everything.

(you just need Owner Zo.)

(She takes her first bite of Owner Zo's snow crab ramyeon.)

(Impressed)

(Her mom slurps in the noodles too.)

- Hey. - Gosh.

(Exclaiming)

It's refreshing.

- Okay. - Is the food to your liking?

- Yes, it's good. - I see.

I have a question.

You guys look like you do something unconventional as your job.

You have extraordinary charisma.

(Charismatic)

I own a motorcycle store.

- Really? - Up the street.

Harley Davidson?

(Laughing)

I feel like that suits you.

(The bike shop at the entrance of the village)

(The charismatic mechanic couple)

(An important store in the village)

I used to ride in my 30s. But now...

(I used to ride in my 30s.)

But I've lived for half a century now, so...

You don't look it at all.

You don't.

- You look better in person. - Thank you.

- I'm not wearing any make-up. - You're not?

No, you look better in person.

I thought she was a celebrity.

- Who? - Your daughter.

Thank you.

We had a hard time because of her when she was young.

I see.

She wanted to act when she was younger.

I see.

When she had to go to Seoul for shoots,

my wife went through a lot.

- You've gone on shoots? - Yes.

- I see. - When I was younger.

Really?

- She acted when she was younger. - Really?

- Yes. - How old are you? Did you quit?

Already? Why?

Going to Seoul from here...

for a shoot is a lot of work.

- Right. - It's hard to go from here.

Right. All people see...

is an episode of a drama,

- but you know what it's like. - Right.

I still remember.

It's cold and hot.

- And you wait long. - And you wait long.

But I hope those memories don't remain as a scar.

- I'm still young. - Of course.

I still have so much I want to do.

Sounds good. You can do whatever you want then.

(She has so many things that she wants to do and experience.)

Will you do it with me?

(Talk to your dad.)

- I'll help you. - Okay.

I still have a lot I want to do.

Right. Do whatever you want.

- Goodbye. - Thank you. Goodbye.

They got one serving of tteokbokki to go.

(The dishwashing nightmare starts again.)

(One more person joined the dishwashing nightmare party.)

Seolhyeon, do this. I'll rinse it.

(They put boosters on both arms and complete the quest.)

(1 more task)

This is the mystery here.

There's no end to dishwashing.

(2 more tasks)

(The dirty dishes reset.)

It keeps piling up. I thought there wouldn't be that much.

- Right? - Yes.

Goodness.

Are you working on anything new?

I'm working on a tvN drama called,

"The Killer's Shopping List".

- Oh, really? - Yes.

- I'm working with Kwang Soo. - Sounds fun.

(Laughing)

Do you watch my YouTube channel?

No. You have a channel?

Do you watch my channel?

No.

(Laughing)

- You have a channel too? - Yes.

I didn't know...

We just met, so let's get to know each other.

Right. Let's do that.

I'm sorry about that.

(I'm sorry about that.)

(After a difficult time, they escape the dishwashing nightmare.)

Let's eat this.

- Thank you. - Thank you.

Did they give us the pear juice too?

(After busy lunch service, )

Have some.

(it's a sweet snack time.)

(Biting)

(Tae Hyun returns from his business trip.)

- The truck is here. - Here.

(Tae Hyun returns from his business trip.)

- Good job. - Hi.

- You're back. - Yes.

(It's been a while since everyone sat together.)

It was like war after you left.

What? It was like war?

- We made tteokbokki. - Right.

- Who made it? Hyo Jun? - Yes.

- It received a good response. - It did.

I see. That's great.

You sold it at 4 dollars?

And Seolhyun does the work really well.

- That's good. - Right.

We can go out somewhere tomorrow.

(Laughing)

- We can do that. - Well...

(He looks like he just got back from a fishing trip.)

(A new part-timer, Park Byung Eun)

(He's a free-spirited part-timer.)

(He looks like the owner.)

(But his fate has already been decided.)

(He takes out his secret weapon.)

(He takes out yellowtail.)

Does everyone work as soon as they arrive? Is this right?

(Main Chef Byung Eun's special menu)

I have your yellowtail sashimi.

(This is good.)

(It's really good.)

(The response is explosive.)

(The Part-timers are in charge of dinner tonight.)

(Assistant chefs Seolhyun and Hyo Jun's collaboration)

(And...)

(Mr. Yoon Kyung Ho is still the master of dividing.)

(Business runs smoothly thanks to the Part-timers...)

(who are like fish in water.)

(Energy is to the max.)

(Unexpected Sashimi, Coming Soon)