Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,560 --> 00:00:38,280
Bojëra e paevitueshme
2
00:01:11,760 --> 00:01:13,640
kmt78:
A jeni bosh tashmë?
3
00:01:13,720 --> 00:01:15,280
Vëzhguesi i Martuar:
Po, por ai ra në gjumë dhe harroi kamerën.
4
00:01:15,360 --> 00:01:17,440
kmt78:
Kur është shfaqja tjetër?
5
00:01:17,520 --> 00:01:19,680
dos29:
Dikush hyn në dhomën e tij.
6
00:01:19,760 --> 00:01:21,760
kamerë në internet:
Trego më shumë, Neon Boy.
7
00:01:24,040 --> 00:01:27,240
Vëzhguesi i Martuar:
Ai është artisti im i preferuar.
8
00:01:27,320 --> 00:01:29,920
Vëzhguesi i Martuar:
Unë e ndjek prej muajsh.
9
00:01:31,120 --> 00:01:36,200
Vëzhguesi i Martuar:
Unë me të vërtetë dëshiroja ta takoja.
10
00:01:55,240 --> 00:02:02,040
PJESA E PAR
L U I Z A
11
00:02:16,880 --> 00:02:18,960
Kam një seancë dëgjimore në 4:30 pasdite.
12
00:02:19,040 --> 00:02:21,040
Letërnjoftimi, ju lutem.
13
00:02:27,960 --> 00:02:31,440
Pedro!
Më mbajtën në punë.
14
00:02:31,520 --> 00:02:33,520
Ju mund të identifikoheni.
15
00:02:33,800 --> 00:02:35,800
Prit një minutë.
16
00:02:48,560 --> 00:02:51,000
A e shihni viktimën?
17
00:02:53,880 --> 00:02:57,080
Unë lashë universitetin.
"A e keni lënë atë?"
18
00:02:57,160 --> 00:02:59,160
Më dëbuan.
19
00:03:00,760 --> 00:03:04,200
A keni një kontratë pune?
- Unë bëj gjëra të ndryshme.
20
00:03:04,280 --> 00:03:06,520
Çfarë gjërash?
- Çfarëdo që të vijë.
21
00:03:08,040 --> 00:03:11,000
Aktualisht me prindërit e tij
a jeton
22
00:03:12,000 --> 00:03:14,080
Vetëm me motrën time.
23
00:03:14,160 --> 00:03:17,600
Nëna ime vdiq kur isha i vogël,
dhe babai im nuk e di se ku është.
24
00:03:22,040 --> 00:03:25,280
Motra juaj po ju shoqëron sot?
- Po, ja ku është ajo.
25
00:03:29,360 --> 00:03:32,160
A merreni vesh me të?
- Shumë.
26
00:03:35,240 --> 00:03:38,160
Zoti Pedro, a ka ndonjë moment
27
00:03:38,240 --> 00:03:41,680
në të cilën duket
se do të humbni kontrollin,
28
00:03:41,760 --> 00:03:45,800
kur keni veshtiresi
të merren me njerëz dhe situata?
29
00:03:47,160 --> 00:03:49,160
Jo
30
00:03:50,560 --> 00:03:52,680
Ish shokët e tu të klasës
ju pershkruaj si ...
31
00:03:52,760 --> 00:03:55,560
person i tkurrur dhe antisocial,
32
00:03:55,640 --> 00:03:58,680
të paaftë për të bërë miq.
33
00:03:58,760 --> 00:04:02,360
A jeni dakord?
- Ky është mendimi i tyre.
34
00:05:57,080 --> 00:05:58,840
Çfarë nuk shkon? Une punoj.
35
00:05:58,920 --> 00:06:02,280
Muzika është shumë e lartë.
Unë jam duke pritur për një telefonatë nga El Salvador.
36
00:06:04,920 --> 00:06:06,240
Këto kuti do t’i lë këtu.
37
00:06:06,320 --> 00:06:09,080
Ka gjëra brenda
të cilën nuk dua të humbas.
38
00:06:09,160 --> 00:06:10,560
Pse nuk i merrni?
39
00:06:10,640 --> 00:06:15,720
Ka një kufi për bagazhet, Pedro.
Do të kem gjëra të reja atje.
40
00:06:15,800 --> 00:06:17,720
Ju do të bllokoni dyshemenë e dhomës, Louisa.
41
00:06:17,800 --> 00:06:20,120
Kur të futesh në dhomën time,
42
00:06:20,200 --> 00:06:24,240
lëviz ata në tuajat,
dhe bërë.
43
00:06:36,480 --> 00:06:38,800
Dhe kjo foto,
e cila u shfaq në valixhen time?
44
00:06:40,240 --> 00:06:42,240
A e mbani mend atë ditë?
45
00:06:42,960 --> 00:06:47,520
Po, në plazh.
Gjyshja na mori.
46
00:06:49,320 --> 00:06:52,520
A e mbani mend atë fëmijë,
që më ngjitën
47
00:06:52,600 --> 00:06:54,400
dhe vrapoi pas meje?
48
00:06:54,480 --> 00:06:57,560
M’u desh pak kohë për ta kuptuar
se nuk ishte një lojë.
49
00:06:59,200 --> 00:07:02,120
Atëherë merre me vete.
50
00:07:29,840 --> 00:07:32,560
Njerëzit paguan për një shfaqje private.
51
00:07:32,640 --> 00:07:37,480
Unë do të ndalem tani,
por jam përsëri këtu të enjten.
52
00:07:41,200 --> 00:07:44,840
Telefononi
Vëzhgues i Martuar
53
00:07:48,520 --> 00:07:50,280
Përshëndetje, Martuar Observer.
54
00:07:50,360 --> 00:07:52,520
Përshëndetje, Djali Neon
55
00:07:53,800 --> 00:07:55,240
Po qesh me mua
56
00:07:55,320 --> 00:07:59,000
Jo Thjesht nuk e imagjinoja
zëri yt është i tillë.
57
00:08:00,600 --> 00:08:03,000
Kjo është e çuditshme me shfaqjen private.
58
00:08:03,080 --> 00:08:06,240
Askush tjetër nuk do të paguante.
- Jo, ata gjithmonë paguajnë.
59
00:08:06,320 --> 00:08:11,560
Pak njerëz po ju shikojnë sot.
Dhe ata po bëhen gjithnjë e më pak.
60
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Më lejoni të shoh trupin tuaj
61
00:08:18,800 --> 00:08:20,800
Largohu pak.
62
00:08:28,120 --> 00:08:31,520
soshtë shumë mirë ta dish
se vetëm unë të shikoj ty.
63
00:08:31,600 --> 00:08:33,560
Sot jam vetëm e jotja.
64
00:08:33,640 --> 00:08:37,040
A nuk do të të pëlqente gjithmonë?
Vetëm ti dhe unë?
65
00:08:37,120 --> 00:08:38,840
Sigurisht.
66
00:08:38,920 --> 00:08:44,080
Ne mund te takohemi.
Unë jam gjithashtu nga Porto Allegri.
67
00:08:47,480 --> 00:08:49,680
Unë nuk shkoj jashtë me përdoruesit e faqes.
68
00:08:50,840 --> 00:08:52,960
Unë mund të kujdesem për ty.
69
00:08:53,040 --> 00:08:57,880
Të përqafoj, të puth ...
Çdo natë.
70
00:08:59,360 --> 00:09:02,560
Dhe sytë e tu
ata nuk do të jenë më kaq të trishtuar.
71
00:09:04,880 --> 00:09:06,880
Shko në fund.
72
00:09:11,360 --> 00:09:13,360
Nxirr verbërin.
73
00:09:20,280 --> 00:09:22,280
Fikeni llambën.
74
00:09:26,920 --> 00:09:28,920
Filloni të prekni veten.
75
00:09:48,120 --> 00:09:50,120
Ja ku eshte.
76
00:09:52,360 --> 00:09:55,640
Ju duhet të largoheni
50 depozitë kuintale për fuçi.
77
00:10:05,040 --> 00:10:07,040
10 të tjera.
78
00:10:11,520 --> 00:10:12,800
Eshte.
79
00:10:12,880 --> 00:10:15,080
A nuk ka faturë?
"Fuqia është fatura".
80
00:10:17,360 --> 00:10:20,000
Kthehu fuçi,
dhe unë do të të kthej 50 dollarë.
81
00:10:36,760 --> 00:10:38,760
Mbaje, bir.
82
00:12:48,720 --> 00:12:50,720
E di kush je ti.
83
00:12:52,280 --> 00:12:54,280
Vëllai i Luizës.
84
00:12:55,600 --> 00:12:56,720
Dhe ti?
85
00:12:56,800 --> 00:12:59,440
Serge - një koleg nga redaksia.
86
00:12:59,520 --> 00:13:01,800
Epo, një ish koleg.
87
00:13:01,880 --> 00:13:03,880
Ku mund të marr vodka?
88
00:13:08,840 --> 00:13:11,360
Të gjithë e duan motrën tënde, apo jo?
89
00:13:11,440 --> 00:13:14,800
Thjesht shikoni sa njerëz
kanë ardhur ta dërgojnë.
90
00:13:15,680 --> 00:13:18,040
Grua e madhe.
91
00:13:22,000 --> 00:13:24,320
A ka dalë tashmë vendimi për çështjen?
92
00:13:26,440 --> 00:13:31,000
Jo Del fjali
pas tre muajsh.
93
00:13:34,080 --> 00:13:36,640
Louisa ishte shumë e shqetësuar atëherë.
94
00:13:36,720 --> 00:13:40,080
Më thirr duke qarë.
Ai nuk donte të vinte në redaksi.
95
00:13:43,120 --> 00:13:45,240
Të paktën ajo është e lumtur tani, apo jo?
96
00:13:46,880 --> 00:13:50,120
Po, ajo nuk donte të qëndronte këtu.
97
00:13:50,200 --> 00:13:52,360
Unë rregullova që ajo të punonte në El Salvador.
98
00:13:57,920 --> 00:14:02,360
Ju jeni shumë i ngjashëm.
Por transmetimi juaj është pak më ndryshe.
99
00:14:05,520 --> 00:14:07,520
Akull?
- Ndoshta.
100
00:14:13,560 --> 00:14:18,920
Pedro, jo gjithmonë jemi dakord
me gjithçka që na rrethon.
101
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Dhe nuk kemi pse të biem dakord.
102
00:14:21,640 --> 00:14:25,280
Por ne jetojmë në një shoqëri,
dhe nuk ndryshon nga sot në nesër.
103
00:14:26,720 --> 00:14:29,920
Duhet të jemi të durueshëm
dhe për të vepruar në kohën e duhur.
104
00:14:46,146 --> 00:14:47,906
Ky ishte plazhi ynë i parë.
105
00:14:47,931 --> 00:14:49,613
Sa e vogël dhe e lezetshme!
106
00:14:49,640 --> 00:14:51,640
Unë e dua këtë foto.
"Ai është i dobët ..."
107
00:15:26,240 --> 00:15:28,240
Pedro!
108
00:15:29,880 --> 00:15:32,360
Nuk do ta refuzosh muzikën?
"Çfarë?"
109
00:15:34,160 --> 00:15:37,480
Hidhni poshtë muzikën!
Njerëzit janë duke fjetur!
110
00:15:39,280 --> 00:15:41,280
Nuk e degjon
111
00:15:41,360 --> 00:15:44,280
Nëse vazhdoni të bëni zhurmë,
ju do të merrni një gjobë!
112
00:15:44,360 --> 00:15:46,360
E kupton
113
00:15:52,760 --> 00:15:54,760
Ju paralajmërim!
114
00:17:39,825 --> 00:17:41,905
Çfarë ndodhi me rubinetin?
115
00:17:42,040 --> 00:17:44,040
Kur e pashë, u prish.
116
00:18:32,712 --> 00:18:34,952
A ju kujtohet pamja,
kur u zhvendosëm këtu?
117
00:18:36,920 --> 00:18:38,920
Kishte shumë më tepër gjëra për të parë.
118
00:18:42,280 --> 00:18:44,280
Të gjithë largohen nga qyteti.
119
00:18:45,840 --> 00:18:48,000
Kush do të jetojë në këto blloqe?
120
00:18:53,896 --> 00:18:57,816
Nuk i ndodha krijuesit të kafesë.
Ka shije si të djegur.
121
00:18:59,074 --> 00:19:03,707
Më pëlqen.
A duhet të të dërgoj në aeroport?
122
00:19:05,120 --> 00:19:09,200
Unë do të hip në aeroplan menjëherë.
Ju do të shpenzoni para vetëm për kthime.
123
00:19:15,240 --> 00:19:17,360
Sa është ora e fluturimit?
124
00:19:17,440 --> 00:19:21,920
Unë kam një transferim në Sao Paulo.
Janë gjithsej 9 orë.
125
00:19:22,000 --> 00:19:23,810
Mjaft kohë.
126
00:19:23,960 --> 00:19:25,960
Shtë në anën tjetër të vendit.
127
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Si po shkon shfaqja?
128
00:19:33,800 --> 00:19:35,680
Unë kam gjithnjë e më pak audiencë.
129
00:19:35,705 --> 00:19:37,785
Ndoshta është koha për të ndryshuar punë.
130
00:19:41,603 --> 00:19:44,763
Joao më tregoi për një djalë nga këtu,
nga Porto Alegre,
131
00:19:44,984 --> 00:19:47,904
i cili ju kopjon me bojra.
132
00:19:47,929 --> 00:19:49,449
Si keshtu?
133
00:19:49,474 --> 00:19:53,314
Me sa duket ai po vjedh audiencën tuaj.
Me dergo nje foto.
134
00:19:56,320 --> 00:19:58,200
Fillimisht fillova si Neon.
135
00:19:58,280 --> 00:20:00,720
Askush nuk interesohet
i cili filloi i pari, Pedro.
136
00:20:02,440 --> 00:20:04,440
Unë do ta zgjidh këtë.
137
00:20:16,840 --> 00:20:18,840
A do të më premtosh diçka?
138
00:20:19,760 --> 00:20:26,000
Dilni çdo ditë
të paktën shtypni për pesë minuta.
139
00:20:29,400 --> 00:20:31,400
Me premton
140
00:20:48,304 --> 00:20:51,704
Më vjen keq që po jua lë
për të rregulluar problemin e rubinetit.
141
00:20:52,906 --> 00:20:55,186
Do ta shikoj tani dhe do ta rregulloj.
142
00:20:55,360 --> 00:20:58,440
Më mirë telefononi dikë.
Ju nuk do të keni sukses vetëm.
143
00:23:34,320 --> 00:23:40,360
Countdown:
5 minuta.
144
00:25:12,725 --> 00:25:15,520
Djali neon?
- Kid25?
145
00:25:15,545 --> 00:25:18,105
Po. Unë quhem Leo.
- Pedro.
146
00:25:22,042 --> 00:25:24,522
Më falni jam me vonesë.
- Pak.
147
00:25:26,240 --> 00:25:29,240
Bleva nje birre,
do pish diçka
148
00:25:29,320 --> 00:25:31,320
Unë nuk pi gjatë shfaqjes.
149
00:26:09,138 --> 00:26:11,058
Jetoni vetem
150
00:26:11,240 --> 00:26:12,904
Po.
151
00:26:14,307 --> 00:26:16,307
Cfare po ben?
152
00:26:16,745 --> 00:26:19,465
Unë punoj në sit.
Pothuajse një vit.
153
00:26:20,640 --> 00:26:24,040
A nuk keni një profesion tjetër?
- a keni ju
154
00:26:24,120 --> 00:26:26,050
Unë jam një balerin.
155
00:26:26,200 --> 00:26:29,320
E fillova këtë sepse aplikova
për një bursë në Buenos Aires.
156
00:26:29,400 --> 00:26:33,280
Të studiojë baletin modern.
Po mbledh para për udhëtimin.
157
00:26:34,760 --> 00:26:36,760
Je i sigurt qe po largohesh?
158
00:26:37,280 --> 00:26:41,120
Nuk jam i sigurt, por jam mirë.
159
00:26:42,546 --> 00:26:45,426
Dreamndrra ime është të udhëtoj nëpër botë
dhe për të mësuar balet.
160
00:26:46,560 --> 00:26:48,560
Për të qëndruar kudo
pak.
161
00:27:15,329 --> 00:27:17,760
Pasi më shikoi,
filloi te pikturonte?
162
00:27:18,720 --> 00:27:20,294
Jo
163
00:27:22,720 --> 00:27:27,320
Unë e kam bërë që kur kam filluar.
Arkshtë marka ime tregtare.
164
00:27:29,920 --> 00:27:32,160
Nuk ka vend për asnjërin prej nesh.
165
00:27:34,120 --> 00:27:39,640
Une jam mire. Dhe nuk dija për ty,
derisa më thirri.
166
00:27:42,480 --> 00:27:44,600
Faqja regjistron të gjitha
të cilët po na shikojnë.
167
00:27:47,188 --> 00:27:50,268
E di që ke parë
shfaqjet e mia të fundit.
168
00:27:58,400 --> 00:28:03,120
Mendova se ishte e bukur
si shkëlqeni në ekran.
169
00:28:06,993 --> 00:28:09,513
NeonBoy është gjëja më e rëndësishme
që kam unë.
170
00:28:11,275 --> 00:28:13,635
Unë nuk do të le
askush që ta kërcënojë atë.
171
00:28:15,457 --> 00:28:18,377
Ju nuk do të pikturoj më
përveç me mua.
172
00:28:22,186 --> 00:28:27,729
Dhe diçka tjetër:
Kid25 është një pseudonim i tmerrshëm.
173
00:28:32,819 --> 00:28:34,819
Pse po pikturon
174
00:28:53,258 --> 00:28:56,778
Ne biem dakord për dhjetë herë.
Fiki dritat.
175
00:29:12,845 --> 00:29:14,845
Mos e bej.
176
00:29:42,533 --> 00:29:44,533
Kam harruar bojërat e mia.
177
00:30:03,596 --> 00:30:06,916
Eja, ke shumë!
178
00:30:07,938 --> 00:30:10,858
E bardha është një pastë dhëmbësh.
Kini kujdes se ku e aplikoni.
179
00:30:16,578 --> 00:30:18,698
Ata pyesin se si u njohëm.
180
00:30:22,731 --> 00:30:26,051
Pra, ne shkojmë në të njëjtën pishinë.
181
00:30:26,225 --> 00:30:29,223
Por ne nuk folëm.
Një ditë ishim në dhomën e zhveshjes,
182
00:30:29,248 --> 00:30:31,568
ai iku
dhe unë shkova pas tij.
183
00:30:31,680 --> 00:30:34,160
Por diçka po më vriste në atlete.
184
00:30:34,240 --> 00:30:38,680
Ai e kishte futur në të
shënim me emrin tënd.
185
00:30:41,400 --> 00:30:44,120
Ju ka ndodhur vërtet?
"Unë as nuk mund të notoj".
186
00:30:48,760 --> 00:30:50,760
Uluni në shtrat.
187
00:30:54,258 --> 00:30:57,658
Shikoni këmbët tuaja
gjithmonë për tu parë.
188
00:30:57,840 --> 00:31:01,880
Mos bëni asgjë amatore dhe mos harroni -
do të mbetet vetëm nëse jemi interesant.
189
00:31:15,252 --> 00:31:16,867
Përshëndetje?
190
00:31:19,425 --> 00:31:21,000
Përshëndetje?
191
00:31:21,385 --> 00:31:23,385
Louise?
192
00:31:25,490 --> 00:31:27,490
Jo, ajo nuk jeton më këtu.
193
00:31:29,160 --> 00:31:31,160
Për disa ditë.
194
00:31:34,400 --> 00:31:36,400
Nuk e kam telefonin e saj të ri.
195
00:34:30,560 --> 00:34:36,680
PJESA E DYT
Л Е О
196
00:34:45,873 --> 00:34:47,873
Ju keni ca bojë këtu.
197
00:34:52,045 --> 00:34:54,085
Kur do ta bëjmë shfaqjen tjetër?
198
00:34:54,400 --> 00:34:56,400
Ishte vetëm për këtë kohë.
199
00:34:56,714 --> 00:34:58,714
Unë rrezikoj të humbas audiencën time.
200
00:34:59,800 --> 00:35:03,320
Mirë.
Dhe çfarë do të bëjmë me paratë?
201
00:35:04,960 --> 00:35:06,960
Do të të marr kur t’i marr.
202
00:35:10,011 --> 00:35:12,011
Ju keni pak mbrapa.
203
00:35:39,600 --> 00:35:41,600
Pedro?
204
00:35:44,433 --> 00:35:46,003
Po?
205
00:35:46,331 --> 00:35:50,308
Nuk me mban mend mua
Ne ishim fqinjë.
206
00:35:50,333 --> 00:35:53,560
Nëna e Xhulios në klasën tuaj.
- Oh, po.
207
00:35:54,600 --> 00:35:58,240
Mezi te njoha,
por fytyra juaj nuk ka ndryshuar.
208
00:35:58,265 --> 00:36:00,265
Ju dukeni si nëna juaj.
209
00:36:01,505 --> 00:36:03,345
Si është Xhulio?
210
00:36:03,480 --> 00:36:07,680
Goodshtë mirë, përfundon në ligj,
ai dëshiron të bëhet komisioner policie.
211
00:36:07,760 --> 00:36:10,320
Kjo ka kuptim.
212
00:36:10,400 --> 00:36:12,400
Dhe ti?
213
00:36:12,435 --> 00:36:14,875
Louisa punon në El Salvador,
ajo është gazetare.
214
00:36:16,466 --> 00:36:19,666
Ishe kaq e lidhur.
Po ti
215
00:36:21,160 --> 00:36:23,480
Kam studiuar kimi, por e kam lënë.
216
00:36:23,505 --> 00:36:27,345
Po, kam dëgjuar për këtë.
- Per cilin?
217
00:36:30,200 --> 00:36:32,200
Se ai studioi kimi.
218
00:36:35,160 --> 00:36:38,280
Mirë, duhet të shkoj.
219
00:36:39,480 --> 00:36:41,480
Jam e lumtur qe te pash.
220
00:36:44,865 --> 00:36:48,616
Pedro!
Paç fat!
221
00:36:58,160 --> 00:37:00,680
Po, sot jam vetëm unë.
222
00:37:09,880 --> 00:37:12,640
Ne nuk kemi planifikuar
kur do të bëjmë një shfaqje së bashku.
223
00:37:26,457 --> 00:37:30,137
Epo, nëse askush nuk paguan,
Unë jam duke shkuar jashtë.
224
00:37:30,162 --> 00:37:32,162
Do të jem në internet të Enjten.
225
00:38:06,385 --> 00:38:08,385
Përshëndetje.
226
00:38:09,698 --> 00:38:11,371
Nuk është shumë.
227
00:38:24,267 --> 00:38:28,067
Unë ju jap 167.
Zbrita 20 për bojrat.
228
00:38:30,525 --> 00:38:32,204
A mund të kem ujë?
229
00:38:48,850 --> 00:38:50,850
A kishte ndonjë shfaqje sot?
230
00:38:52,369 --> 00:38:55,331
Si shkoi?
- Në rregull.
231
00:38:55,738 --> 00:38:57,738
Super
232
00:38:57,885 --> 00:39:00,240
Tani do të keni konkurrencë
për më shumë kohë.
233
00:39:01,240 --> 00:39:03,440
Si keshtu?
"Unë nuk po largohem".
234
00:39:05,280 --> 00:39:07,440
Një koleg fitoi bursën.
235
00:39:09,560 --> 00:39:11,560
Gjynah
236
00:40:14,093 --> 00:40:17,760
Në agimin e hershëm ai lëvizi shtratin.
Nga një vend në tjetrin.
237
00:40:17,840 --> 00:40:19,840
Veshjet Buta ...
238
00:40:21,760 --> 00:40:23,960
A keni paketuar akoma?
239
00:40:24,040 --> 00:40:27,120
Unë nuk kam mbledhur asgjë.
"Asgjë?"
240
00:40:27,200 --> 00:40:30,841
Ju jeni i cmendur
"Unë nuk do të marrë asgjë."
241
00:40:30,883 --> 00:40:33,963
Shtëpi e re, jetë e re, vend i ri.
- Pikërisht.
242
00:40:35,040 --> 00:40:37,960
Unë e harroj këtë qytet dhe largohem.
243
00:40:38,946 --> 00:40:42,866
Ne jemi të paharrueshëm.
"Unë thashë qyteti, jo ti".
244
00:40:42,891 --> 00:40:45,491
Dua te te shoh
si flet spanjisht
245
00:40:45,720 --> 00:40:47,560
Dhe për mua, e dashur.
246
00:40:47,640 --> 00:40:50,960
Por është shumë e ngjashme me Portugezin ...
247
00:40:51,040 --> 00:40:53,040
Dhe puna ime është me trupin.
248
00:40:54,040 --> 00:40:56,480
Unë gjithashtu mund të bëj gjest ...
249
00:40:56,560 --> 00:40:58,560
Ky qytet duket si një purgator.
250
00:41:06,795 --> 00:41:08,795
Çfarë xhakete e bukur.
251
00:41:09,188 --> 00:41:11,188
Ishte nëna ime.
252
00:41:12,425 --> 00:41:15,785
A jeni nga Porto Allegri?
- Po.
253
00:41:15,810 --> 00:41:18,850
A keni jetuar gjithmonë këtu?
- Po.
254
00:41:19,040 --> 00:41:21,280
Cila është historia juaj?
"Cila histori?"
255
00:41:22,240 --> 00:41:25,600
Nuk e di, nuk të kam parë më parë.
Cila është historia juaj?
256
00:41:25,680 --> 00:41:27,720
Ju u rritët në një tenxhere,
nuk u largove nga shtëpia?
257
00:41:27,745 --> 00:41:30,385
Ishe në koma, u zgjove
dhe vendosët të vini këtu?
258
00:41:31,440 --> 00:41:33,840
Nuk më pëlqen të dal shumë.
259
00:41:33,865 --> 00:41:35,865
A nuk ke te dashur?
- Jo
260
00:41:37,440 --> 00:41:39,440
A do të kërcejmë?
261
00:41:41,240 --> 00:41:43,240
Po shkojme
- Po.
262
00:43:17,449 --> 00:43:20,369
Nuk do te kerceshesh
"Unë nuk jam duke kërcyer".
263
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
Si të mos kërcejmë?
Dhe në kamera në internet?
264
00:43:26,760 --> 00:43:28,760
Më tërheq vëmendja nga ngjyrat.
265
00:43:29,865 --> 00:43:34,465
Bej keshtu.
Ndjeni ritmin me gishta.
266
00:43:35,400 --> 00:43:38,720
Tani lëvizni duart.
Likeshtë sikur të jesh në shfaqjen tënde.
267
00:45:16,920 --> 00:45:18,920
Pedro!
268
00:45:19,520 --> 00:45:21,360
Pedro, prit ...
269
00:45:21,440 --> 00:45:23,880
Prisni, njeri,
nuk do te na pershendesni
270
00:45:24,720 --> 00:45:27,040
Si jeni?
A nuk do të ktheheni në universitet?
271
00:45:27,065 --> 00:45:29,185
Jo, ata e fikën.
272
00:45:32,772 --> 00:45:36,652
Festa ishte e shkëlqyeshme. Gabriel donte
të vijnë, por ju e dini si është.
273
00:45:36,920 --> 00:45:39,400
Ai i urren njerëzit që ia ngulin sytë.
274
00:45:40,529 --> 00:45:43,049
Pedro, na ke borxh njërin sy.
275
00:46:04,162 --> 00:46:06,162
Luani, Luani ...
276
00:46:15,515 --> 00:46:17,515
Mjaft, lëre atë ...
277
00:46:41,394 --> 00:46:43,554
Erdhi policia
dhe i dha fund ahengut.
278
00:46:45,200 --> 00:46:48,200
A je ne rregull?
- Keshtu mendoj.
279
00:46:50,538 --> 00:46:52,978
Igor ishte plot me ekstazë.
280
00:46:53,003 --> 00:46:55,643
Por ajo arriti të heqë qafe atë
në bujë.
281
00:47:00,243 --> 00:47:02,443
Faleminderit,
se ai erdhi me mua sot.
282
00:47:03,250 --> 00:47:07,010
Ishte e vështirë për mua të shikoja Anën
duke festuar diçka që aq shumë e dëshiroja.
283
00:47:08,314 --> 00:47:10,794
Sidomos në mendimin e
se do të qëndroj i ankoruar këtu.
284
00:47:12,986 --> 00:47:14,986
Të paktën ju keni miq.
285
00:47:16,490 --> 00:47:20,690
Ai nuk tha asgjë gjithë natën.
Mendova se nuk ju pëlqyen.
286
00:47:20,880 --> 00:47:22,880
Unë kurrë nuk kam qenë llafazane.
287
00:47:24,120 --> 00:47:27,320
Për një burrë që nuk del nga shtëpia,
ti lufton mire.
288
00:47:28,508 --> 00:47:30,508
Nuk ishte hera ime e parë.
289
00:47:32,320 --> 00:47:34,400
Tani e kuptoj pamjen tënde të punk-ut.
290
00:47:36,612 --> 00:47:41,572
Nuk kisha luftuar kurrë.
Por gjithë jetën time luftoj me njerëz të tillë.
291
00:47:42,760 --> 00:47:44,760
Nga një fëmijë.
292
00:47:45,720 --> 00:47:52,520
Në shkollë, nga makina që kalon,
në hipjen në autobus ...
293
00:47:58,772 --> 00:48:00,892
Ata gjithmonë duken disi të çuditshëm.
294
00:48:05,480 --> 00:48:07,480
Mendova se një ditë do të mbaronte ...
295
00:48:08,248 --> 00:48:10,528
Por nuk mbaron këtu.
Asnjëherë
296
00:48:13,800 --> 00:48:17,080
Ngadalë ju bëjnë të ndiheni
si hiç.
297
00:48:18,400 --> 00:48:20,680
Derisa të mos e humbni shpresën.
298
00:48:27,362 --> 00:48:29,922
Mbaj mend një histori këtu,
nga Porto Alegre.
299
00:48:31,601 --> 00:48:35,641
Ndodhi një vit më parë.
Ishte një djalë i ndrojtur dhe i tkurrur.
300
00:48:36,722 --> 00:48:38,722
Ai nuk foli pothuajse me askënd.
301
00:48:40,216 --> 00:48:43,056
Sepse shokët e tij studentë
sillen idiote me te.
302
00:48:44,216 --> 00:48:45,856
Ndoshta jo të gjitha.
303
00:48:45,881 --> 00:48:50,561
Por dy ose tre janë të mjaftueshme, nëse të tjerët
ato zgjasin dhe fillon makthi.
304
00:48:52,114 --> 00:48:55,194
Unë mendoj se nga erdhi,
se djali vendosi
305
00:48:55,228 --> 00:48:57,228
se ka vetëm dy mundësi:
306
00:48:57,977 --> 00:49:01,377
të braktis universitetin
dhe vazhdoni tutje
307
00:49:03,378 --> 00:49:05,378
ose përpiquni të përshtateni.
308
00:49:07,275 --> 00:49:09,595
Pastaj ai shkoi në një parti.
309
00:49:10,754 --> 00:49:14,194
Dukej se ishte fundi i semestrit.
Klub natën e plotë ...
310
00:49:15,272 --> 00:49:21,232
Të gjithë vallëzonin. Dhe ai çuditej
çfarë dreqin po bën ai atje.
311
00:49:24,032 --> 00:49:30,345
Njerëzit pinë ... Disa ngrihen
më të dashur, relaksohuni ...
312
00:49:33,596 --> 00:49:35,836
Të tjerët bëhen gomarë.
313
00:49:37,560 --> 00:49:39,720
Një nga kolegët e tij qëndroi pranë tij.
314
00:49:41,172 --> 00:49:43,412
Dhe ai ndoshta e urdhëroi atë
një bandë e pakuptimtë në veshin tim,
315
00:49:44,488 --> 00:49:48,408
ndërsa të gjithë kërcenin
nën tingujt e muzikës.
316
00:49:50,155 --> 00:49:52,595
Vështirë se ishte diçka
të cilat nuk i kishte dëgjuar më parë.
317
00:49:55,040 --> 00:49:57,280
Ishte bërë pjesë e jetës së tij.
318
00:50:00,017 --> 00:50:04,577
Por atë natë ai vendosi
se ai nuk do ta toleronte më.
319
00:50:06,857 --> 00:50:08,897
Me sa mbaj mend nga historia,
320
00:50:08,977 --> 00:50:12,737
nxori çelësin nga shtëpia e tij,
e kapi mes gishtave
321
00:50:14,537 --> 00:50:16,537
dhe goditi me grusht
kolegu i tij në fytyrë.
322
00:50:18,297 --> 00:50:23,537
Por çelësi i ra në sy
dhe e verboi atë.
323
00:50:25,697 --> 00:50:29,337
Njerëzit bërtisnin:
Dhuna! Dhuna!
324
00:50:31,857 --> 00:50:34,217
Dhe ata ndanë fotografinë e djalit,
325
00:50:35,737 --> 00:50:37,777
që doli të ishte kriminel.
326
00:50:41,977 --> 00:50:43,977
Unë pashë këtë foto.
327
00:50:44,977 --> 00:50:50,537
Dhe thjesht doja të isha atje,
për të fshirë gjakun nga fytyra e tij.
328
00:54:21,304 --> 00:54:23,304
Leo?
329
00:54:28,424 --> 00:54:29,888
Po?
330
00:54:30,904 --> 00:54:32,504
A doni diçka për mëngjes?
331
00:54:32,584 --> 00:54:35,584
Jo, jam vonë.
Unë kam shumë për të bërë.
332
00:54:36,984 --> 00:54:38,984
Kam marrë hua një bluzë nga ti.
333
00:54:40,744 --> 00:54:43,184
A duhet ta përplas derën?
- Po.
334
00:54:58,624 --> 00:55:05,080
Kronometri
335
00:55:06,784 --> 00:55:08,944
Ju shqetëson?
336
00:55:11,344 --> 00:55:13,344
Ai ju pelqeu.
337
00:55:14,504 --> 00:55:17,584
Nëse nuk e eci
të paktën dy herë në ditë,
338
00:55:17,664 --> 00:55:20,624
Nuk më lë vetëm.
Banesë e vogël.
339
00:55:22,504 --> 00:55:24,504
Ai duket se është i etur.
340
00:55:24,584 --> 00:55:27,984
Unë do t'i jap ujë,
Unë jetoj në atë bllok.
341
00:55:30,544 --> 00:55:34,184
Ju gjithmonë vini këtu, apo jo?
Ju qëndroni për disa minuta dhe largoheni.
342
00:55:35,144 --> 00:55:37,144
Marr diell.
343
00:55:42,304 --> 00:55:45,904
A janë këto dritat e partisë?
Ata nuk shkëlqejnë aspak.
344
00:55:48,224 --> 00:55:50,224
Ata janë një dhuratë.
345
00:57:40,944 --> 00:57:43,184
Unë po të prisja në fillim të muajit.
346
00:57:43,264 --> 00:57:46,504
Më vjen keq që jam vonë,
gjatë mbledhjes së parave.
347
00:57:53,624 --> 00:57:56,504
Afati i fundit për qiranë tjetër po afron.
- E di.
348
00:57:56,584 --> 00:57:58,584
Do të ketë një promovim.
349
00:57:59,264 --> 00:58:01,264
A nuk mund të shtyhet pak?
350
00:58:01,984 --> 00:58:05,624
Gjobë nga festa e motrës suaj
muaji i dytë nuk paguhet.
351
00:58:05,704 --> 00:58:09,224
Rregulloje këtë.
- Do të gjej një mënyrë.
352
00:58:33,664 --> 00:58:35,664
Keni pasur një lidhje serioze?
353
00:58:36,584 --> 00:58:38,010
Po.
354
00:58:39,384 --> 00:58:40,713
Me kë?
355
00:58:41,984 --> 00:58:44,224
Me një djalë,
të cilën e takova në një aheng.
356
00:58:46,664 --> 00:58:48,664
Si ishte
357
00:58:49,584 --> 00:58:51,584
Zgjati tre vjet.
358
00:58:55,344 --> 00:58:57,344
A ju merr malli për të?
359
00:58:58,504 --> 00:59:00,664
Ne u ndamë disa kohë më parë,
360
00:59:00,689 --> 00:59:04,649
por ndonjëherë i dërgojmë mesazhe njëri-tjetrit,
për të parë nëse tjetri është në rregull.
361
00:59:05,744 --> 00:59:07,744
Pse u ndave?
362
00:59:08,224 --> 00:59:12,904
Të njëjtën bursë kam humbur,
ai e fitoi atë tre vjet më parë.
363
00:59:14,704 --> 00:59:19,024
Por vendosa të qëndroj.
Ai nuk mund të shkonte me mua.
364
00:59:21,864 --> 00:59:23,864
Ishte e tmerrshme.
365
00:59:28,281 --> 00:59:34,681
Pedro, nëse mendon për rrugën e duhur
nga çështja do të jetë e keqe, të lënë.
366
00:59:35,904 --> 00:59:40,544
Shko larg dhe mos u kthe.
Pa marrë parasysh kë largoheni këtu.
367
00:59:55,544 --> 00:59:57,544
Deri të enjten.
- Mirupafshim.
368
01:00:14,064 --> 01:00:19,584
Ne jemi të vendosur për një fjali të ulët,
përkatësisht provës.
369
01:00:19,664 --> 01:00:22,944
Për shembull, çdo tre muaj
do të duhet të paraqiteni në gjyq.
370
01:00:23,784 --> 01:00:26,944
Por nëse kjo nuk ndodh
dhe të ju jap një fjali efektive,
371
01:00:27,024 --> 01:00:30,024
do të duhet ta fusësh në burg.
372
01:00:30,104 --> 01:00:34,464
Ne lutemi që keni vepruar
në përgjigje të dinjitetit të dëmtuar
373
01:00:34,544 --> 01:00:39,064
dhe insistojnë në një dënim të reduktuar.
Cila do të ishte ideale,
374
01:00:39,144 --> 01:00:42,224
por gjykatësi është mjaft konservator
375
01:00:42,304 --> 01:00:45,744
dhe mund ta numërojë atë
për një rrethanë rënduese,
376
01:00:45,824 --> 01:00:48,744
nëse ai e pranon atë motivin tuaj
është e parëndësishme.
377
01:00:48,824 --> 01:00:51,664
Kjo është arsyeja pse është shumë e rëndësishme
për t’i treguar gjykatësit
378
01:00:51,744 --> 01:00:54,144
që pendoheni për agresionin.
379
01:00:54,224 --> 01:00:55,716
Ju lutem
380
01:00:56,304 --> 01:00:59,024
Po, ju mund ta provoni
se nuk do ta bënte më.
381
01:01:01,224 --> 01:01:03,224
Pendohesh, apo jo?
382
01:01:04,264 --> 01:01:06,264
Ju e merituat atë.
383
01:01:07,424 --> 01:01:12,104
Ai e ktheu jetën time në ferr,
dhe tani unë jam përgjegjës për këtë.
384
01:01:12,184 --> 01:01:14,544
Ju nxori syrin e një burri, Pedro.
385
01:01:21,104 --> 01:01:25,504
Dhe sikur të kisha vrarë veten
për shkak të ngacmimeve nga ana e tij,
386
01:01:25,584 --> 01:01:26,824
a do te ishte ai ketu?
387
01:01:26,849 --> 01:01:29,369
Mos e thuaj këtë në gjyq.
388
01:01:29,504 --> 01:01:31,504
Meqenëse keni një rekord të pastër penal,
389
01:01:31,529 --> 01:01:33,689
është e mundur të ju jap
dënimi me kusht.
390
01:01:33,824 --> 01:01:37,304
Në atë mënyrë nuk do të jesh në burg,
por nuk duhet ta thuash kete.
391
01:01:40,024 --> 01:01:44,544
Unë ju rekomandoj të bëni një prerje flokësh
dhe visheni në mënyrë të denjë.
392
01:01:44,624 --> 01:01:47,144
Goodshtë mirë ta sillni përsëri
motra jote.
393
01:01:47,224 --> 01:01:49,464
Motra ime nuk jeton më këtu.
394
01:01:49,544 --> 01:01:51,544
A keni një anëtar tjetër të familjes?
395
01:01:52,384 --> 01:01:55,344
Gjyshja ime,
por ajo nuk duhet ta kuptojë.
396
01:01:56,184 --> 01:01:58,904
Prania e një anëtari të familjes
zbut gjyqtarin.
397
01:01:58,984 --> 01:02:01,264
Kjo tregon se nuk jeni të braktisur,
ti e di
398
01:02:02,264 --> 01:02:04,264
Jetoni vetem
399
01:02:05,104 --> 01:02:07,104
Tani për tani po.
400
01:02:17,229 --> 01:02:19,229
Qetë, njerëzit po flenë.
401
01:02:21,424 --> 01:02:23,274
Me mire te shkoj.
402
01:02:23,424 --> 01:02:25,424
Pse
403
01:02:25,864 --> 01:02:27,600
Nuk funksionon.
404
01:02:29,264 --> 01:02:31,624
Pedro, posa arrin këtu,
qëndroj.
405
01:02:33,264 --> 01:02:35,264
Unë duhet të fle në shtëpi.
406
01:02:40,344 --> 01:02:42,784
Pedro, do të jem shumë i lumtur
për të qëndruar.
407
01:02:45,264 --> 01:02:46,632
Vërtet?
408
01:02:50,704 --> 01:02:52,288
Mirë.
409
01:02:54,879 --> 01:02:56,879
Thjesht për të rregulluar dhomën time,
se është një rrëmujë.
410
01:02:56,904 --> 01:02:59,144
Pini birren tuaj,
Po vij tani.
411
01:03:14,144 --> 01:03:16,144
Leo është në dhomën e tij.
412
01:03:16,424 --> 01:03:18,424
Dhe kush je ti?
413
01:03:18,744 --> 01:03:20,744
Pedro.
414
01:03:21,464 --> 01:03:24,639
Pedro, le të takohemi më në fund!
415
01:03:24,664 --> 01:03:27,704
Unë jam Morgana,
Motra e Leos.
416
01:03:28,864 --> 01:03:30,144
Gëzohem që u njoha.
417
01:03:30,224 --> 01:03:32,224
Unë do të bëj një mik,
a deshiron
418
01:03:33,104 --> 01:03:36,224
Jo faleminderit.
Ne do të shkojmë në shtrat.
419
01:03:37,264 --> 01:03:40,104
Lum ju jeni, unë mësoj,
Nesër po marr provim.
420
01:03:41,784 --> 01:03:44,544
Cfare studion
- Gjeografia.
421
01:03:44,624 --> 01:03:47,549
Unë tashmë jam duke u diplomuar.
- Te lumte.
422
01:03:50,064 --> 01:03:53,664
Leo më tha që punon me bojra
apo diçka e tillë.
423
01:03:53,744 --> 01:03:55,744
Po, diçka e tillë.
424
01:03:59,074 --> 01:04:01,114
A i njihni të tjerët?
425
01:04:03,744 --> 01:04:05,744
Përshëndetje
Gëzohem që u njoha, Pablo ...
426
01:04:06,864 --> 01:04:08,864
Pedro.
"Unë jam Marika".
427
01:04:08,965 --> 01:04:10,965
Morgana ...
428
01:04:38,026 --> 01:04:40,839
Shtëpia është e çmendur,
sepse ne jemi shumë njerëz, por është mirë.
429
01:04:40,864 --> 01:04:43,184
Ndiheni si në shtëpi.
430
01:04:45,424 --> 01:04:47,424
Doni birre?
- Jo faleminderit...
431
01:04:54,864 --> 01:04:56,944
Si ishte festa?
- Super ...
432
01:06:01,624 --> 01:06:03,664
Fundi djathtas. Majtas.
433
01:06:04,504 --> 01:06:09,024
Djathtas Majtas.
Djathtas Majtas.
434
01:06:09,104 --> 01:06:12,864
Djathtas Majtas.
435
01:06:13,744 --> 01:06:15,984
Rrotullimi.
Prit.
436
01:06:18,904 --> 01:06:21,744
Ju nuk keni pse të shikoni lart,
në mënyrë që qafa juaj të mos ngurtësohet.
437
01:06:21,824 --> 01:06:25,624
Ashtu është, lëvizi shpatullat,
lëviz qafën.
438
01:06:26,504 --> 01:06:28,104
Lëviz qafën.
439
01:06:28,184 --> 01:06:30,344
Ngre supet.
Saktësisht ...
440
01:06:57,824 --> 01:07:00,584
Më shumë kofshë ...
Prit ...
441
01:07:00,609 --> 01:07:02,849
Ashtu është, mbajeni.
442
01:07:05,224 --> 01:07:07,224
Dhe një herë.
443
01:07:14,544 --> 01:07:16,544
Përveç ...
444
01:07:20,864 --> 01:07:23,584
Jo perseri...
Po.
445
01:07:24,704 --> 01:07:26,744
Ju mungon rrjedhshmëria ...
446
01:07:27,984 --> 01:07:31,264
Nga këtu lart dhe drejt ...
447
01:07:32,104 --> 01:07:34,064
Ndal, ndalo ...
448
01:07:34,144 --> 01:07:35,784
E njëjta gjë në fillim ...
449
01:07:35,864 --> 01:07:40,264
Mbahu, mbaje.
Mbaje, Leo, kontrollin.
450
01:07:41,744 --> 01:07:44,064
Dhe tani koka, ashtu është ...
451
01:07:49,224 --> 01:07:52,464
Zhytje, lart dhe ...
452
01:07:55,184 --> 01:07:57,944
Ngrini, ngrini, mbajeni.
453
01:07:58,024 --> 01:08:02,824
Prit!
Mbaje, them!
454
01:08:32,944 --> 01:08:34,864
Provat janë gjithmonë?
kaq e rende?
455
01:08:34,944 --> 01:08:37,104
Po, por sot është edhe më keq.
456
01:08:37,184 --> 01:08:39,824
Unë mendoj se Igor është i zemëruar
në Leo.
457
01:08:39,904 --> 01:08:41,224
Pse
458
01:08:41,304 --> 01:08:43,064
Sepse tha ai
se do të largohej nga trupa.
459
01:08:43,144 --> 01:08:46,624
Ai kishte nevojë për kohë,
ai do të përqendrohej në gjëra të tjera.
460
01:08:46,704 --> 01:08:49,264
Nuk e kuptova mire,
Mendova se ishe më i vetëdijshëm.
461
01:08:54,104 --> 01:08:56,544
Dhe Ana?
Si ndihet në Buenos Aires?
462
01:08:57,544 --> 01:09:00,904
Shkëlqyeshëm
Ne u ndamë në Skype.
463
01:09:01,904 --> 01:09:03,984
Na vjen keq, Paula.
- Cdo gje eshte ne rregull.
464
01:09:04,064 --> 01:09:06,184
Ajo është në një vend të ri,
465
01:09:06,264 --> 01:09:09,504
dhe unë rrotullohem rreth të njëjtave vende,
për të cilën kemi shkuar së bashku.
466
01:09:09,584 --> 01:09:11,359
A shkoni në një vend tjetër
467
01:09:11,384 --> 01:09:14,064
njerëzit më shikojnë nga koka te këmbët.
468
01:09:15,384 --> 01:09:17,384
Por qij ata.
469
01:09:22,176 --> 01:09:25,176
Gjyshja më thoshte se një ditë
qendra e Porto Allegrit do të zhduket.
470
01:09:28,144 --> 01:09:33,101
Sepse kjo është një kënetë.
Uji depërton kudo.
471
01:09:33,126 --> 01:09:38,326
Gëlltit gjithçka.
Dhe ndërtesat zhyten çdo vit.
472
01:09:40,857 --> 01:09:43,337
Derisa një ditë
gjithçka do të jetë fundosur.
473
01:10:27,824 --> 01:10:30,144
Dreqi,
interneti është prishur.
474
01:10:38,025 --> 01:10:40,025
Unë do të rinis modemin.
475
01:11:00,147 --> 01:11:02,147
Çështja ime është brenda një muaji.
476
01:11:04,751 --> 01:11:06,751
A je i qete
477
01:11:08,104 --> 01:11:10,184
Unë dua që ju të vini me mua.
478
01:11:16,784 --> 01:11:20,704
Pedro, unë do të bëja gjithçka për ty,
sinqerisht
479
01:11:22,184 --> 01:11:24,584
Unë me të vërtetë dua që ju të dilni jashtë
të këtij qulli.
480
01:11:27,584 --> 01:11:29,784
Por unë nuk mund të vij në gjyq me ju.
481
01:11:33,664 --> 01:11:36,304
Placeshtë hapur një vend për një bursist
dhe ata më thirrën mua.
482
01:11:43,504 --> 01:11:45,544
A jeni duke lëvizur në Argjentinë?
483
01:11:46,824 --> 01:11:51,504
Jo Në trupën argjentinase
jo më vende.
484
01:11:53,944 --> 01:11:55,944
Unë jam duke shkuar në Berlin.
485
01:12:02,664 --> 01:12:07,384
E di që është shumë larg,
por nuk mund ta humbisja këtë shans.
486
01:12:10,544 --> 01:12:12,864
Puna në këtë faqe interneti
nuk do të zgjasë shumë.
487
01:12:14,504 --> 01:12:18,824
Sigurisht,
ky është shansi i jetës tënde.
488
01:12:23,304 --> 01:12:27,944
Leo, jam shumë i lumtur për ty,
me të vërtetë
489
01:12:28,784 --> 01:12:30,784
Jam i lumtur
490
01:12:34,344 --> 01:12:36,464
Unë kam dashur të ju tregoj për një kohë të gjatë.
491
01:12:38,424 --> 01:12:40,424
Sa kohë e keni njohur atë?
492
01:12:42,224 --> 01:12:44,224
Për dy javët e fundit.
493
01:12:53,944 --> 01:12:55,944
Kur largohesh
494
01:12:59,584 --> 01:13:01,584
Pas 20 ditësh.
495
01:13:14,368 --> 01:13:16,202
Ai erdhi.
496
01:13:21,841 --> 01:13:24,721
Çfarë do të bënim?
Kercimi?
497
01:13:24,864 --> 01:13:26,864
Jo, ne tashmë e bëmë.
498
01:13:30,664 --> 01:13:33,464
A nuk mendoni se është më mirë
për të anuluar shfaqjen e sotme?
499
01:13:33,544 --> 01:13:35,584
Jo, më duhen paratë.
500
01:13:38,544 --> 01:13:41,344
djali qesharak:
Kisha paguar për tjetrën.
501
01:13:42,384 --> 01:13:44,784
qesharak:
Mundje e stilit të lirë lakuriq
502
01:14:09,984 --> 01:14:11,984
Zoti ...
503
01:14:14,824 --> 01:14:16,824
Me ler te shkoj!
504
01:14:43,544 --> 01:14:48,024
Mos përdorni më neoni.
Unë e kam sajuar, kam nevojë për të.
505
01:14:49,664 --> 01:14:51,664
Ju vërtet keni nevojë për të.
506
01:14:57,384 --> 01:14:59,784
Ju nuk jeni interesant pa të.
507
01:15:05,584 --> 01:15:09,704
Kush e pagoi këtë marrëzi?
- Më pëlqen një fëmijë25.
508
01:15:09,784 --> 01:15:12,744
Ai u largua?
"Sa budallaqe je".
509
01:15:12,824 --> 01:15:16,344
Unë jam duke shkuar jashtë.
- Dikush në skype?
510
01:16:34,344 --> 01:16:40,864
PJESA E TRET
DJAL NEONI
511
01:16:57,584 --> 01:17:00,984
Tubat në këtë shtëpi janë të kalbura.
512
01:17:01,064 --> 01:17:04,264
Shkova të laja një gotë
dhe nuk mund ta fikja rubinetin.
513
01:17:04,344 --> 01:17:06,384
Duhet të shtrëngohet me një peshqir.
514
01:17:07,664 --> 01:17:09,904
Unë do të telefonoj dikë për të rregulluar atë.
515
01:17:11,984 --> 01:17:16,704
Ky bllok është shumë i vjetër.
Diçka tjetër do të dëmtohet së shpejti.
516
01:17:17,864 --> 01:17:21,104
Më pëlqen këtu.
Shtë i lirë.
517
01:17:22,784 --> 01:17:26,824
Ka shumë njerëz përreth.
Kjo i lodh gjërat.
518
01:17:32,344 --> 01:17:34,344
Ju jeni shumë i dobët.
519
01:17:35,424 --> 01:17:39,984
Ju qëndroni të mbyllur gjithë ditën
dhe ju aplikoni këto ngjyra.
520
01:17:40,064 --> 01:17:42,744
Ata mund të ju lëndojë.
- Ata nuk janë toksikë.
521
01:17:44,264 --> 01:17:46,264
Kështu që ju mendoni.
522
01:17:49,144 --> 01:17:54,608
Po largohesh nga shtepia
- Jo shume.
523
01:17:57,904 --> 01:17:59,413
Dhe ti?
524
01:18:00,104 --> 01:18:04,905
Jo shume.
Por në moshën tuaj ju duhet.
525
01:18:05,944 --> 01:18:10,264
Përndryshe do të plakeni
dhe nuk do të ketë asgjë për të kujtuar.
526
01:18:57,584 --> 01:19:00,864
A jeni me te lumtur kohet e fundit,
apo me te trishtuar?
527
01:19:05,064 --> 01:19:06,834
Më i trishtuar
528
01:20:16,104 --> 01:20:20,064
Allshtë në rregull, i martuar.
Sot dua vetëm shoqëri.
529
01:20:24,304 --> 01:20:26,064
18fernando:
A je vetem? Dua një duet.
530
01:20:26,144 --> 01:20:29,144
Vëzhguesi i Martuar:
Si mund të jesh pa shoqëri?
531
01:20:29,224 --> 01:20:31,184
bigcarl:
Nuk do zhvishesh
532
01:20:31,264 --> 01:20:34,504
Jo, njerëz. Unë mendoj
se nuk do të mund të zemërohem.
533
01:20:38,784 --> 01:20:43,504
Vëzhguesi i Martuar:
A mund t'ju ndihmoj me diçka?
534
01:21:13,304 --> 01:21:14,944
Përshëndetje?
535
01:21:15,024 --> 01:21:17,584
Përshëndetje, Djali Neon.
536
01:21:17,664 --> 01:21:19,664
I martuar?
537
01:21:20,424 --> 01:21:22,544
Je shumë mirë sot.
538
01:21:23,504 --> 01:21:25,504
Jeni akoma ketu
539
01:21:25,584 --> 01:21:27,664
Të shoh.
540
01:21:29,024 --> 01:21:31,024
Pastaj eja.
541
01:21:32,704 --> 01:21:36,184
Jo, thjesht preferoj të të shikoj.
542
01:21:37,704 --> 01:21:40,944
Nëse takohemi,
magjia mund të humbet.
543
01:21:43,704 --> 01:21:45,704
Unë kam nevojë të flas me dikë.
544
01:21:48,424 --> 01:21:50,744
weshtë e çuditshme të të shoh personalisht.
545
01:21:57,704 --> 01:21:59,704
Ju lutem, i martuar.
546
01:22:01,304 --> 01:22:03,704
Ju dukeni më të fortë në kamera në internet.
547
01:23:21,904 --> 01:23:25,024
Më falni, edhe një, ju lutem.
548
01:23:38,464 --> 01:23:40,464
Dhe një gotë tjetër.
549
01:23:44,544 --> 01:23:46,544
Faleminderit.
550
01:25:37,575 --> 01:25:39,575
Epo, a ju pëlqeu?
551
01:25:44,335 --> 01:25:49,135
Ne do të prezantojmë veten
tre ose katër herë në javë.
552
01:25:49,215 --> 01:25:51,255
Unë do drejtoj shfaqjen.
553
01:25:51,335 --> 01:25:54,215
Unë tashmë kam përvojë dhe një audiencë,
që paguan mirë.
554
01:25:55,295 --> 01:25:57,295
Sa fitoni për një natë?
555
01:25:57,815 --> 01:26:00,255
Varet, 100-150.
556
01:26:00,335 --> 01:26:04,695
Madhe
Sot ishte 180.
557
01:26:05,535 --> 01:26:06,926
Cila?
558
01:26:07,695 --> 01:26:10,295
180 për programin.
559
01:26:10,375 --> 01:26:12,135
Çfarë programi?
560
01:26:12,215 --> 01:26:14,215
Kjo nuk ishte falas këtu.
561
01:26:17,055 --> 01:26:19,055
Pse nuk më the në lokal?
562
01:26:33,375 --> 01:26:40,299
Djalosh, po e bëj këtë për para.
Unë nuk mund të humbas.
563
01:26:40,935 --> 01:26:44,935
Badshtë keq nëse nuk të paralajmërova.
Apo keni harruar.
564
01:26:45,015 --> 01:26:47,015
Ne pimë më shumë,
kokat tona ishin marramendur.
565
01:26:49,055 --> 01:26:51,615
Por akoma
ka një mënyrë për të paguar mua, apo jo?
566
01:26:55,255 --> 01:26:57,255
A nuk e keni kartën tuaj të debitit?
567
01:26:59,575 --> 01:27:01,775
Kam ardhur vetëm me paratë e autobusit.
568
01:27:01,855 --> 01:27:05,255
Ju bëni mbi 100 reais në natë
dhe ju vini vetëm me paratë për autobusin?
569
01:27:06,895 --> 01:27:08,895
E mrekullueshme.
570
01:27:10,455 --> 01:27:14,495
Ne shkojmë te ju, ju merrni kartën tuaj
dhe ne gjejmë një ATM.
571
01:27:17,015 --> 01:27:19,015
Unë nuk jam në nxitim.
572
01:27:36,495 --> 01:27:38,655
E mrekullueshme!
573
01:35:43,055 --> 01:35:46,775
Nuk doja te te zgjoja.
Po përpiqesha të rregulloj rubinetin.
574
01:35:54,095 --> 01:35:56,095
Jeni lënduar
- Asgjë nuk është.
575
01:35:57,735 --> 01:35:59,995
Një ngjitje, dhe ju keni mbaruar.
576
01:36:10,695 --> 01:36:13,895
Po largohesh tashmë?
"Unë duhet të shkoj në shtëpi".
577
01:36:16,175 --> 01:36:18,335
Nuk doni te hani
para se të largoheni?
578
01:36:18,415 --> 01:36:20,415
Unë do të ha gjatë rrugës.
579
01:36:23,775 --> 01:36:25,855
Ata erdhën me qira.
580
01:36:26,895 --> 01:36:31,215
A keni para për të paguar për të?
- Po, thjesht harrova.
581
01:36:34,031 --> 01:36:38,277
A është kjo bojë një nga ato
ku shkëlqejnë në errësirë?
582
01:36:39,095 --> 01:36:41,095
Po, do ta pastroj tani.
583
01:36:41,535 --> 01:36:44,335
Nëse të bën të lumtur,
Lëreni atë.
584
01:36:46,942 --> 01:36:49,462
A keni dikë
kush te ben te lumtur
585
01:36:49,535 --> 01:36:50,975
Ti
586
01:36:51,000 --> 01:36:54,960
Jo, dikush
gjë që të bën të shkëlqesh si bojë.
587
01:36:57,015 --> 01:36:59,855
Unë kisha, por ai do të nesër.
588
01:41:06,495 --> 01:41:09,535
Pedro! Mendim,
se nuk do të të shoh më.
589
01:41:11,855 --> 01:41:13,855
Thjesht po ju sjell një dhuratë.
590
01:41:17,015 --> 01:41:19,535
Shokët e mi tashmë po largohen.
591
01:41:19,615 --> 01:41:23,215
Unë do të them lamtumirë atyre
dhe po kthehem, ne rregull?
592
01:42:30,495 --> 01:42:32,495
Më lër të shoh çfarë më ke sjellë.
593
01:42:40,455 --> 01:42:42,455
Në rast se keni nevojë për para atje.
594
01:42:48,175 --> 01:42:50,175
Ato përdoren.
595
01:42:50,615 --> 01:42:54,655
Të miat janë.
Nuk do të kem më nevojë për to.
596
01:42:59,575 --> 01:43:01,575
Ju kurrë nuk keni nevojë për të.
597
01:43:08,175 --> 01:43:10,535
A jeni i ngazëllyer për udhëtimin?
- Shumë.
598
01:43:10,615 --> 01:43:12,775
Barku im u shtrëngua në një top.
599
01:43:12,855 --> 01:43:15,335
Fulshtë e tmerrshme t’i thuash lamtumirë njerëzve.
600
01:43:15,415 --> 01:43:17,495
Kam derdhur dhjetë litra lot sot.
601
01:43:18,855 --> 01:43:20,855
Nuk besova
se do të trishtohem shumë.
602
01:43:22,735 --> 01:43:25,855
Por mundohem të mendoj
për gjëra të tjera.
603
01:43:25,935 --> 01:43:30,695
Unë imagjinoj se çfarë do të jetë atje.
Unë nuk di as gjermanisht.
604
01:43:31,895 --> 01:43:33,895
Por unë do të gjej një mënyrë.
605
01:43:34,535 --> 01:43:37,015
Të paktën kam marrë një kontakt me një koleg,
e cila punon atje.
606
01:43:38,135 --> 01:43:41,175
Oferta të më presësh në aeroport,
ajo ishte shume e sjellshme.
607
01:43:44,375 --> 01:43:46,935
Ju do të keni sukses atje.
- Ku e dini ju
608
01:43:47,975 --> 01:43:49,975
Nëna ime ishte mprehtë.
609
01:43:51,935 --> 01:43:54,175
A e shihni të ardhmen tuaj?
610
01:43:55,415 --> 01:43:59,655
Mundohem të mos mendoj për këtë,
por vetëm për të shijuar këtë natë.
611
01:44:03,295 --> 01:44:05,295
Ka edhe diçka tjetër këtu.
612
01:44:20,455 --> 01:44:22,455
Ta vendos në mur.
613
01:44:25,335 --> 01:44:29,203
Do ta vesh. Dhe do ta shihni,
kur të vish të më vizitosh.
614
01:44:34,291 --> 01:44:37,804
Jam stërlodhur.
Prej disa ditësh nuk kam fjetur.
615
01:44:39,615 --> 01:44:41,615
Dhe ai nuk flinte atë natë.
616
01:44:42,415 --> 01:44:45,175
Unë së shpejti duhet të jem në aeroport.
617
01:44:45,255 --> 01:44:48,295
Por unë e pyeta motrën time
për të marrë bagazhet e mia atje.
618
01:44:54,462 --> 01:44:56,462
Le të shtrihemi pak?
619
01:45:21,975 --> 01:45:25,335
Le të mendojmë sonte
do të zgjasë më shumë se dhjetë orë.
620
01:45:26,655 --> 01:45:31,695
Dhe kur mbaron,
gjithçka do të jetë ashtu siç do të dëshironim.
621
01:48:54,415 --> 01:49:02,695
Përkthimi: Manuela Panaretova
Redaktimi dhe koha: sofiaguy ™, 2019
https://sofiaguy.space
46065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
