All language subtitles for The.Gentle.Gunman.1952.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-en

NORTHERN IRELAND 1941

Northern Ireland is
an occupied, unhappy territory.

As long as things stay like this
they will not be given respite. Check!

Are you defending those
IRA Hooligans,

who put bombs
in all of England?

I don't defend them
I'm just explaining the situation.

Would you like us to put
bombs to you?

Isn't that what they've done
in the last 300 years?

Since they were soldiers,
They pretended it was legal.

It is different to use soldiers to
keep the peace, what bandits...

to break it.

Peace? For an Irish
a rifle pointed at him,

there is nothing peaceful about it.

It is not pointed out to whom
they respect the law.

How can an Irishman respect
the law that the English impose?

Sometimes I wonder
how you and I tolerate each other.

I would say that there are
Two reasons.

First, I couldn't take it
more than a week at a time,

but he never comes to ireland
for more than a week.

And second...

He plays worse and worse at chess.

So a friendship
can last forever.

I always go swearing
never come back

And despite being at war,
I always go back!

I will hope
to end up convincing him...

What do cows fly from?

The English don't have
the slightest idea...

of what it is to be Irish.

maybe just an irish
can justify planting bombs.

There were no injuries.

That's not the question!

The only thing that
was missing in London...

was that those thugs
They came to put bombs on us!

I almost died myself!

Not yet, fool!
Do you want us to blow up?

Look who's here,
the mistress of the house in person!

Don't start giving me coba.
A friend has come to visit.

Matt!

What are you doing here?
What a joy to see you!

Wow, what a nice surprise!

Good evening.

How are you?

Well well...

Mr. Connolly, I'm collecting
money for the "Spitfires".

I shouldn't ask them
but I know they are neutral.

If you don't want to help us,
they wouldn't work here.

They need a lot of help. they say
that Hitler will invade England,

will occupy six northern counties
and will found a new kingdom.

Do you know what he will call it?

The United Kingdom of the Great
Germany and Northern England.

It's diabolical
simply diabolical!

Mr. Maguire?

They do not use the "Spitfires" against
Ireland. At least for now...

I know deep down
they are British.

The siren again.
I'll meet you downstairs, Mr. Connolly.

Don't forget the cards.
I want revenge!

Where's Terence?

That's what I'd like to know.

He is not he with you?

Not anymore.

Why did you come?

to see him

Do you send your younger brother
to do the dirty work?

Scoundrel!
I will kill you for what you said!

Calm...
Do you want us to be discovered?

What do you know about him?

let him breathe
or he won't be able to answer you.

you send
those reports about him.

Terry acts strange.

he planned everything
and now he disappeared.

maybe we are working
with a traitor...

Terry is not a traitor.
He must have his reasons...

I do not doubt it.

We have no proof.

disappeared not to do
the job.

She shuts her mouth and leaves
to worry

I'll do what Terry had to do.

In that case, hurry up.
It's after 11.

You think that...?

Why not?
It wasn't our mission, was it?

There is a subway station
800 meters up.

The last train north
It happens at 11 and 27.

You must catch it. The bomb
It will explode at 11:30.

Should I just leave it there?

Be careful where you leave it.
The Council says:

"It's an act of protest.
Blood must be avoided."

What if there is an accident?

If the English don't kill you,
we will kill you

Good luck.

You just have to run this.

King's Cross.

reach me!

Will not be able!

Let's play hide and seek!

Close your eyes and count!
Don't spy!

It's Tick Tock!

It's true.

Sir, it's ticking!

NO EXIT

It looks like a clock.

You never know.
I'll take it to the police.

It must be the IRA again.

Another bomb!

These bloody Irish
prevent living the war in peace!

Mr?

I made a wrong exit.

Is Irish.

Yes.

why didn't he come out
where does it belong?

When getting off the subway,
I took the first exit I saw.

Give me your ticket.

What's up, agent?

I caught him going through this gate.

And he's Irish.

He can't be charged
for being Irish.

Ok, go.

- Hi, Terry.
- What the hell are you doing here?

I have come to see you.

And that's why you make fly
half London?

The boys were waiting for you.

I saw the end of your work...

You were there?

Yes.
There were no injuries.

Maybe some rat
but not English.

You're still one of us, right?

If they follow you, don't come home.

I wanted to tell you that.

Are you still one of us?

Each thing at it's time...
First, let's get out of here.

Get out of there!

First, answer me.

Go upstairs, Tim.
I will play for you.

It's bad luck to leave the cards
when you are winning!

Come on.

It's time to initiate Matt...

in the mysteries of control
of bombing.

- What do I do?
- Any.

Nothing ever happens.
If something happens, call me.

Stay inside.

go behind
You come with me.

Tim!
Patty!

Police!

Terence!

There's the other one!

Up there!

Let's go up to the roof.

I knew you'd run this way
if we were found out

The boys were not lucky.

You sold us.

Maybe it's a bit treacherous,
but not for that much.

What if a traitor was only
someone who changed their mind?

To a traitor, too
he can be called a coward!

Hey Matt...

I don't think I'm a coward.

It is not easy to recognize
that you were wrong all your life.

And it's not easy to turn your back
Who were your friends?

But there are other ways to serve
to your country than dying.

And die for another's country,
it would be even worse.

Come on Matt. we always face
problems with a smile.

We were on the same side.

We still are. The end is the same
only the means differ.

What's wrong?

I have always believed in everything
what you believed

Every step you took
I said it with you

We fought for freedom
from Ireland.

It's true, but I don't think
Let's get it...

planting bombs
in subway stations.

Had I stayed in Ireland,
perhaps nothing would have changed.

Travel builds the mind.

What they said about you was true.

If you seek my support,
you waste your time

You are good at giving advice.

But now, I'll give you one myself.

If you appreciate your life,
don't go back to ireland.

I gave!

You have good aim.

There is no better training
what to shoot...

with real bullets.

Now, you should practice with this one.
Is for you.

Can I keep it?

She belonged to your father, Johnny.

He wasn't wearing it when he was killed.

Come on, give it to me.

Great, good dog.

you can count the mountains
through the hole.

Very good, Johnny.
You have a very good eye.

Gasoline has gone up.

- Too bad you can't drink it.
- Everything goes up.

food is so expensive
that living is a luxury.

And with what a funeral costs,
death is too.

We will have to starve ourselves
to be able to bury us.

Your return.

There's your mom.
Don't tell him about the gun.

Do not.

- Hi, Molly.
- Hi Mom.

You know she has to go to Belfast.

- There's plenty of time.
- I have everything ready.

It is a special day for her.
One of her offspring leaves,

although not very far.

I'm going to get my things.

I won't see you for a while.

I'm not going far, mother.

I will come back every weekend.

I will miss you,
but you must not return.

I will come to see you in Belfast.
You must not come here.

- Why?
- Is better.

There you will start a new life,
You will work and study.

I couldn't stay forever
in Northern Ireland...

You must do it!
Promise me you won't come back.

Promise me!

Why not?

'Cause you'd get in trouble
like your father

I would lose you like I lost him.

Do you want me to forget that he died
and why did he die?

Charlie Murphy!
Something must have happened.

So Matt went there.
I should have imagined it.

are you still safe
at this gas station?

Children are trustworthy
but I distrust the mother.

He changed a lot since
They killed Joe.

I know how to handle it.

- And your sister?
- At the office.

Maureen!

Did you know Matt was going to London?

-What was he?
- To see Terry.

So that?

What do I know!

What a silly boy!

And you flirted with him
in the absence of his brother!

If he loves me, it's not my fault.

Yes, for causing it.

I love Terry.
Matt knows it and so do you.

Good couple!
You betray Terry here,

and he betrays us in England.

That is not true.

Ask Patsy Maguire,
when she gets out of jail.

Look who I found!

Luckily, or would
dead tired.

And do you know where she had gone?
To London!

She was on the roof when
They caught the boys.

I will tell Shinto that the boy
he's back.

He wakes up.

Have you seen Terry?

Yes, I saw him.

It's true?

- Yes it's correct.
"Did he recognize you?"

He tried to justify himself.

I still do not believe it.
It is impossible for him to be a traitor.

Did you see that we were right?

He had to check it out.

you came to repair
the honor of the family.

I will work for both.

Also count Tim and Patsy.

I will work for all four.

And on his white horse,
he will fight the British Empire.

You must prove to us that you still
you're still a good Irishman.

You must be very convincing.

If you want to see me, I'll go to Belfast.
Do not come here.

I'm Irish, mother.

Although I work in Belfast,
I will never feel at home.

You say that now
because you're leaving

When you get used to it
You won't even write to us.

I want you to take this.

You know whose he was.

Thank you mother.

I will not forget.

Remember, don't come back here, Johnny.

Goodbye, Mother.

ENGLISH JUSTICE
SENTENCE TO TWO IRISH

Ten years!

Someone will pay for this.

Tim and Patsy were good customers.

why the hell
did you send them to england?

Yes, they were good boys.

Ten years!

Can you imagine Tim without a
black beer cane...

for ten years?

If you think about it,
It's a terrible punishment, isn't it?

Give me another cane.
You made me thirsty.

Two reeds, Harry.

Did you find out?

We have news.

They will bring them to Belfast.

To Crumlin Road Jail.

- When?
- We do not know.

That's what you need to find out.

Do you have someone
in the port of Belfast?

Sure.
I got this.

When we know
what ship are they on?

Thanks Harry.

And Matt?

He went to the movies with Maureen.

what kind of army
do you think this is it?

in the army too
licenses are given.

What's the matter?

They bring in Connolly and Maguire
to Belfast.

When?

That we must find out.

We will can?

In the port they will know
what ship are they on?

And johnny works at the port.

- Why not?
-He is still a child.

He is an Irishman.

the port is full
of armed sentinels.

They shoot first
and then they ask.

Matt will go with him.

Matt and Johnny? For that,
it would take a whole battalion.

If we were to fight, yes,
But is not the case.

Have Matt come see me
as soon as he arrives.

I've forgotten I had a brother.

You too can forget.

Can you forget something
is it part of you?

You could replace it.

Time will tell...

You live in the past, Maureen,

and you fear me because I tell you
That past is dead.

If you have time,
Shinto wants to see you.

- Tell him I'm coming.
- Better go now.

- What's the matter?
- A very serious matter.

some guys have
good luck.

He has a mission.

you'll get him back tomorrow
at night.

If the sentinels have
good aim,

it will be a horror for me
replace him.

burning his letters,
you will not destroy your memories.

Terry is a traitor.

That's easy to say.

a man who changes
always betrays something...

He betrayed Ireland
and his fellow fighters.

were you present

Maureen, I'm going to Belfast.

do you want me to tell you
something to Johnny?

In case I run into him...

What do you want from Johnny?

I just thought I'd visit you,
if he could...

I'd rather you don't see him.
It's better for him.

Give it a kiss.
Tell him I'm proud of him.

Leave him alone, Matt!

As you say.

Well I have to go.

You're going to see Johnny, aren't you?

You should be proud of him
as I am proud of Matt.

are you the lucky boy
who goes towards his first mission?

What does he feel?

It's great.

I'll give you more ammunition.
Many battles were lost...

for lack of a single bullet.

Take them, just in case
it gets complicated.

Goodbye Matt.

I will think of you.

Good luck Matt.

Bye now.

- Sorry for being late.
- I must come back.

You must find a letter
of the London police.

There he puts the ship in which
Tim and Patsy are coming.

-Where is he?
- You'll have to find out.

I only have to look for a card?

Don't take it, Johnny.
Keep calm.

memorize the letter
and leave it in its place.

do nothing until
everyone is gone.

Do you remember what to say
Upon leaving?

You know where I'll wait for you...

Good luck.

Thanks Joe.

- Terence Sullivan!
-Barny!

He lowers his voice. Remember
My name is O'Shaughnessy.

What a joy to see you
Mr. O'Shaughnessy!

I heard about Tim and Patsy.
In jail, poor thing!

The evil of the English
it does not have limits.

They say they will bring them to jail
off Crumlin Road.

Is that why you came?

No, I have unfinished business
with my younger brother.

See you soon.

See you soon, Mr. O'Shaughnessy.

They should long ago
have returned

If Matt didn't call,
all went well.

Unless he can't.
Maybe they've been caught!

Do you want me to go and find out?

Is it Matt?

There is no mechanic at this time.

I say no!
Do not bother!

Shouldn't Matt have called?

Wouldn't it be better to do
fewer questions?

Turn right!

Matt!
What the hell is going on?

Johnny is still inside.

What do I know what he does!
He will wait until there is no one.

When you have the information
put it on the phone

Don't wait to get here.
Be careful when crossing the border.

Good luck.

There is a troop landing.
They will have to wait.

that damn war
always in the middle!

Gasoline!

I don't want gasoline.

Thanks Steve.

Good evening, Maureen.

You don't seem happy to see me.

What does it feel like to be a traitor?

Depends on what you betray
and how you do it.

You betrayed Ireland.

Depends on how you look at it.

And you did it in England,
so as not to be in danger.

A very sensible precaution.

I still don't want to see Shinto.

And you who made great speeches...

"We will die in a free Ireland,
you, Matt and me...

or we will die to free her."

"We will overcome poverty,
and the oppression of the English."

He was a great boy.

A great boy, yes!

Who's there?

It's me.

First, let's say
what we have to say.

Who talked about shooting?

I do not.

Then it will be treated
of a friendly conversation.

Why not? I just came
to visit my brother.

He is the only brother I have.

Wasn't he with you in London?

How weird!

They told me he was here.
With you, Shinto.

Whoever told you should
refund your ticket.

Travel so much for nothing...

Maybe he'll show up here.
You never know...

He is not here!

We haven't seen him for two months.

If I were in Ireland,
she would be with him.

It's Matt now, isn't it?

I'm in love with him,
if that's what you mean...

I lose and Matt wins.

Do you think you'll be happy with him?

Wouldn't it be better if he had
a normal job,

if he came home with
his pay and not with a gun?

If that means forgetting his country,

he would prefer the gun.

- Hi, Charlie.
- What a night!

No one would go out on a night like this.

- Except the IRA.
- And the police.

- See you later, Pat.
- See you later, Charlie.

Looking for someone?

Do you fancy a drink?
There is a good bar nearby.

We would arrive in your car
in a minute.

Do you want me to call the police?

Better call the sentinels.
One of them is a friend of mine.

I'll go up, just so I don't get wet.

Who are you?

Calm! I work here.
I have my badge.

Come closer.

What held you back?

I fell asleep on a boat.

I was very tired.

I lay down for a moment and fell asleep.

Thank you.

Just a moment.

If he sleeps during his work,
we do not.

Don't let her go.
I'll go see if everything's okay.

Take this and get out.

On a night like this
everything received is welcome.

Get out!

I'm going now!

Over there!

Something must have happened.

You'll make it.

No matter how much you talk about him,
he won't magically appear, will he?

Why did you come back?

I have told you:
I want to talk to my brother.

Where is the?

Me, if I'm not at home,
I'm at work or at the bar.

But if Matt isn't home,
Where is the?

Where is he now he?

Are you sure
what is he safe from?

Or is he pulling a trigger?

Is that the man you want?

He is a soldier who fights
in an army.

That's what I thought when
I went to England.

But do you know how he felt
shortly after?

Like an anarchist with a couple
of homemade bombs,

and many answers to questions
that people no longer do.

Although England does not
concern our freedom,

we are still fighting
to obtain it.

There is some problem.

It's about Johnny, isn't it?

Johnny?

Matt went to see Johnny,

right Shinto?

I do not know what are you talking about.

You killed his father.
Leave Johnny alone.

the british killed
to our father.

No, it was Shinto.

Joe was happy until
he convinced her otherwise.

And he was free too
until you dissuaded him.

Joe only used his fists,
until he gave her a gun.

That's where his happiness ended
and his freedom

and thus his life ended.

He died for Ireland.

he would have been better
that he lived for Ireland,

as he did until you arrived.

i thought you would finish
Coming to your senses, Terry.

But I see that I was wrong.

Now that Molly has said
that Matt is here,

I would like to talk with him.

You have always been a great speaker.

But he wasn't talking about that
we won all 26 counties,

nor is he talking about that
We will expel the English.

You'll never make Matt
be a softie like you.

Soft?
Perhaps you are right about that.

I am very soft when I come
to face you first.

But not enough to leave you
make Matt a gunslinger.

There are two possibilities.

Hopefully he'll finish
like a bandit...

totally blinded
for the desire to kill.

If not, he will end up in some alley
with a bullet in the stomach,

and life will desert him
hopelessly.

Still!

Drop her or I'll shoot!

Terry!

Terry, it's you!
You've come back to us!

I'm back, yes.

He can't talk to you now.

Hey, Terry, I need help.

I'm at Barry's Cross.
The police guard the border.

I can't cross by car
and Johnny can't walk.

What's wrong with Johnny?

What's the matter?
What happened to it?

They shot him.

But he is fine.

Do you hear me Matt?

Get close to the border.
I'll be there in half an hour.

As you say.
Tell Shinto what happened.

Don't worry, Molly.
We'll take you to a doctor.

Back up, Flynn!

Enough!

We must know what
Johnny found out.

Do you want Tim and Patsy
rot in jail?

There their lives will run
less danger than here.

What did Matt say?

He sends you regards.

He must know where he called him from.

I would like to help you
but he wasn't there when he called.

Doesn't record calls?

- Of course.
- Can't look for her?

- What am I doing?
- He's looking for her...

Perhaps Miss O'Flaherty
she can help us.

Miss O'Flaherty...
Rose.

It was Tim O'Connor speaking
with the widow Riley.

They kissed in a way...

He is a lord of the
Fagan gas station.

They called him half an hour ago.
He wants to know from where.

It was Matt Sullivan.
I already told you!

He said that he had been shot
to Johnny Fagan...

- Where did he call from?
-He Is he badly hurt?

- That's what we want to know.
- Damn they are!

Riley's widow keeps talking!

Where did she call her from?

From a cabin.

I wondered what Matt was doing there.
Imagine that the widow Riley...

- Where from?
- From Barry's Cross.

She will have taken the road
of the mountain.

Thank you.

It doesn't matter.
Correos is here to help...

We have to keep walking.
Will you be able to do it?

Shinto will come to help us,
with Terence...

Did you get the information?
Do you know what ship it is?

I must take you to Shinto.

We must continue.
I must take you to Shinto.

Tell me what ship they will come on.
When it reaches?

Are you okay?

They hit him in the back.

Let's take him to the doctor.

- And Shinto isn't coming?
- Do not.

-He was there when I called, wasn't he?
- Could not talk...

Why not?

I'll tell you later.

- Why?
- Later.

Now!

He lowers the gun.
That doesn't solve anything.

I taught you everything you know.

Now I will show you something else:

There are better ways to get
what you want with a gun.

You always trusted me.
Trust me now.

Put down the gun and let's carry
Johnny to the doctor.

One thing at a time, remember?

Go.

Let's take him to Dr. Brannigan.

But he lives up north!

But his heart is in the south.
Go.

Does he seriously defend the IRA?

I'm not defending it!
I attack you!

We're only two miles
north of the border.

South, just two miles,
there is Ireland.

Free Ireland.

those who are criminals
in England, there they are martyrs.

They are a gang of thugs!

And the English?

Great Britain is a power
and his army is legal.

The IRA is an illegal organization...

even in southern ireland,
your own country.

That's just to please
to the English.

The boys are still
as popular as ever.

The Irish also
of bandits, they are hypocrites.

And the English, what are they?
They are bandits of a different kind.

most dangerous bandits,
more ferocious and relentless.

Good night, doctor.

There was an accident.
- Take him to the office.

Slowly, do not make efforts.
That is...

Come in.

Put him on the stretcher.

Henry, bring me my briefcase.
Is there.

- Who is it?
- Calm down, Matt.

What kind of accident was it?

He was in Belfast on business.
I think he got hit by a car.

a police car,
it looks like.

Something like that.
That's why we didn't go to the hospital.

Thank you Henry.
Another traffic accident.

is becoming a
big problem for Ireland.

Come out, friends.

Come on Matt.

I'll stay until I speak.

In the next half hour,
she will not speak.

What has she done to him?

What have you done to him, Matt?

He is a good physiognomist, doctor.

whereas the last time
I saw him he had mumps...

I gave him half a dose
of morphine to ease the pain.

You look exhausted.
Next door is whiskey.

Serve yourself something hot.
The kettle is on the fireplace.

You have done what anyone
would have done.

no one can blame you for
have seen a doctor.

And listen to your brother
neither is it a sin.

Bringing Johnny here doesn't mean
who thinks to listen to you.

It was difficult for me to
get to you

And now, you're going to listen to me.

I'm still such a good irish
as usual.

But there is no future
for a man who doesn't know...

what an irish
is equal to an English,

a French, a Russian, a German,
an Italian or an American.

After all,
there is no difference.

The problem is that we are
divided into different countries.

I lived in England, Matt.

I lived with your people
and I worked with them.

They have the same illusions
and the same fears.

They pay so much rent
and taxes like us,

they save for their children
and his old age like us.

We should not act against
those people, Matt.

You do not understand it?

Johnny is there with a
bullet in his back.

Maybe he won't walk again.
Maybe he will die...

And for what?

What for Matt?
What we want is peace

safety and a decent life.

And we won't get it by screaming
at full voice "We will win".

I did everything I could.

You have to take him to the hospital.
The bullet entered the column.

Call for an ambulance.

Johnny would object.

It's the only chance
to save him.

We'll wait until Johnny talks.

Matt, son...

i'm a good irish
and I know how you feel.

but i would be sorry
watch that boy die...

when he could
save the life.

His life is more important
than any information.

others can be saved
thanks to that information.

Or die from it.

- I wont allow it.
- Behind!

Watch out Henry!

You will be proud of him.
A good Irish patriot!

You are english.

Luckily you don't.

Do you think I want you to die?

I think very recently
to prevent it.

If I were an English soldier,
I would also like the information.

we are not at war
against Ireland.

but we do
against England.

Even if you don't wear a uniform
Johnny is also a soldier.

of the Army of the Republic
Irish.

There are several ways to fight
for Ireland.

Perhaps the most suitable
be it yours, or maybe mine.

But for that boy
there is only one possibility.

Get me Dalmenny 25.

It's for the best, Matt.

Dr. Brannigan speaking.
Send an ambulance to my house.

Come on Matt.

We will wait for it to arrive
the ambulance.

It is very risky.
Shinto can connect the dots...

Goodbye Johnny.

They must be there.
Johnny was hurt, right?

Brannigan is a trusted doctor.

They may have crossed the border.

Terry would rather be here
than in the south.

We will see.

Goodbye Matt.
We will do our best.

Thanks for everything.

I'm here Johnny.

Are you okay Matt?

Yes I'm fine.

And Shinto?

He has not come.

Tell him this...

Don't stop telling him.

The "Ulster Queen"...

It arrives at 5:30...

Morning.

repeat it...

The "Ulster Queen".
Tomorrow at 5:30.

That is.

Won't you forget

It will reset.
Now drop it.

What an interesting meeting!

we will start by doing
a collection

They had cooked roast duck.

When we return, there will be no
not a bone.

People are very inconsiderate.

they should get sick
at decent hours!

we'll take it
in the doctor's car.

Do you want me to die?

What if it's a lie?

If it wasn't so dangerous to move it,
he would already be in the hospital.

You will not think to stay here.

what to tell us
It's very important.

It concerns two old
friends of yours

Rescuing them is impossible.

What if it was possible?

He wouldn't lift a finger.

They arrive tomorrow morning.

So, Johnny spoke
And you were hiding it from me

It's the ambulance.

I thought it was dangerous to move it.

Do I prevent them from entering?

No, let them.
Come on.

We don't need Johnny anymore, do we?

What is the name of the ship?

The "Ulster Queen".
It arrives tomorrow at 5:30.

Very well.

You've talked to Terry.

a rotten apple
can spoil the whole barrel.

We rescued you in time, didn't we?

Don't listen to him!
Don't be fooled!

They have taken a long time.

Because of whom?

We were very far from here.

He should have called the ambulance
of Ballycurrie.

We were about to have roast duck for dinner.

Watch out.
He has a bullet in his spine.

She knows we're careful.

Slowly...

Do you think they will leave us
at least one duck wing?

Do not!
Huh Mick?

Hurry up and see if there's any left over.

We'll be back at full speed
right, Mike?

- Can I give you a hand?
- Do not move!

what is our reward
for helping humanity?

Where did you go?

to walk

- Where are they?
- I do not know.

You know where Johnny is!

- I know nothing.
- Where did they go?

To find Terence, I guess.

And you hope they catch him...

He is a traitor.

He went to help Johnny.
Your brother...

And you prefer to be killed!

He is what he deserves.

They won't catch you.
He is smarter than them and you.

- If he takes Matt from you, what will you do?
- Matt won't betray us.

If he does, too
you want to kill him

And then you'll catch the next
poor uncle...

cross the border
with a gun in his pocket.

do you think i want that
Terry die?

That he wouldn't rather
that he join us?

Who falls in love with you, dies.

What if it was you who
was in jail?

She would be safer than now.

We will give you the opportunity to
save the family honour.

We'll rescue the boys
when the ship arrives.

As they will be accompanied,
we will prepare a great reception...

You're not going to make a mess in the port.

What are you worried about?
You will not be there.

- It's suicidal!
- Well, we will!

We will give them a grand reception,
isn't that right Matt?

Of course.

You send him to death!

They will go to jail.

You too, Brannigan.

What did I do?

When I defended them so much,
I should have imagined...

which was the same.

I, equal to them? I'm here
against my will, like you!

We have brought them with us
so they don't call the police.

Stop the car!

I don't want a bullet in the back of the head.

I warn you:
this is a word abuse.

Do you want it to be abuse
of word and deed?

They are all the same!
Cynics, disloyal heathens.

Am I pagan now too?
Vile conservative Anglican!

despicable representative
of syncretism!

I like nothing more
than theological debates.

But there is the gas station.
Park on the left.

You'll want to be alone to prepare...

your argument before
the council of war.

I can do it now.
You make a mistake.

Excuse me, we don't have time now,

but tomorrow two friends
They will testify against you.

I doubt it.

Do you think they will forgive you?

I think Tim and Patsy
They'll still be in jail

and you, Matt and the boys,
also,

if you don't blow up
in the port.

We will see.

We will go to pick up
Charlie and the others.

We'll be leaving in five minutes.

Voucher.

If you change your mind
We can lock you up with Terry.

I won't change my mind.

Anyway, I'll keep an eye on you.

Come in.

do you want me to spend the night
in this kennel?

It is more comfortable than
Many cells I've been in

We better go in.

I'll tell the police everything!

Faced with such nonsense,
they would make fun of us.

Nuisance? Bandit!
It's as bad as them!

Ireland is a hotbed
of uneducated ruffians,

so incapable of governing
like a tribe of savages!

Ireland is a unique place
which is forbidden to you.

Something sacred.

It is as if they entered
in a cathedral,

you and your compatriots.

You should be ashamed to invade
Holy Land.

I told him.
He doesn't understand the Irish.

With this you will understand better
what we think of the English.

I told you I'd wait for you.

The return of the hero?

the only thing i did
was driving the car.

You accomplished your mission, right?

I did it?

Terry has talked to you.

Terry doesn't stop talking.

So...

I know how to think alone.

I'm proud of you.

Be proud of Johnny.
He has a bullet in his spine.

He will be proud to die like this.

Killed by an Englishman.
Like his father.

It seems that we will all die like this.

Let me out.

Dying scares you, right?

death is only sweet
when you die for something.

If Shinto carries out his plan,
many will die sweetly.

in the port,
there will be a collective suicide.

Will you let Matt die?

- How can I save him?
- Letting me out.

If you still loved me

an inner voice would tell me
what should i do

But that voice no longer exists, right?

It is not weird...?

That we love each other first
forever,

and then let's be
like two strangers?

There's nothing left.

Your love for Matt.

Really?

You will come back here and I
I'll let you out

You will say it was a dream
And we'll wake up like before.

They will kill you and throw you
to a swamp!

Wouldn't it be better to end up like Matt,

with head high,

and give your blood without fear
for a great cause?

Blood!
That is what you want.

You are like Ireland, always
mourning their dead!

Don't you think enough is enough?

that all the earth should
be vomiting blood,

for all the young
who have already died?

Santa Maria,
when will we come to our senses?

Thank you, Molly.

If Maureen had a child
I would be born in uniform

with a machine gun
like a rattle

I wonder if they found out.

Why?

They could rescue us at the port.

Hope you have
more common sense.

Do not go far from the buoy.
We'll go out there

when they are about to arrive
to the port.

It will not be easy to see you in the water.

We will be under the buoy.
It will be very easy. Give me your hat.

Keep your clothes dry.
We will need to change.

I will do it.

- Flashlight?
- In the box.

You won't make it.

Thanks for encouraging me.
Untie it.

Light signal to port.

Two degrees to port.

With such a tide
I'm out of gas!

Why have we stopped?

The Queen visits us
suddenly...

I see.
Give him something hot to drink.

Thank my Lord.

I thought she wouldn't live
to tell it.

Silence!

We are in Ireland.
We wanted to honor our country.

Wait till you get out of jail.

We'll see if after ten years
you still want to sing!

That's why it was better to sing now.

- Wait here.
- Thank you.

Urgent message for D.31.

Hands up!

They're getting into the van.

They will make them leave earlier.

It's time to prepare.
Give me the grenades.

Do you think Matt should do it?

I stay with the other.
Just in case...

Do you know how far to throw it?

We don't want Tim and Patsy to die.

He is well prepared.

Bring the car.

Come on Matt.

They're entering the van!

We have lost sight of them.

You won't be able to see the boys leave.

Well no.

But you will see the van leave.
There you will give the signal.

- Where will you be?
- Controlling everything.

Matt?

Look who's there!
On the street!

Is he!

What he does here?

He watches the port.

As the van leaves,
he sees the car.

Terry!
How...?

Does not matter.
He came to get you out of here.

We can't leave in jail
to Connolly and Maguire.

They're on their way to the gas station.

He grabs his gun, Matt.

You are very ungrateful.

Tim and Patsy went
more affectionate.

Today we went swimming together.
The water was ice cold.

If you think to save yourself by inventing
that story...

I don't invent anything.
They won't get out of that van.

Goes up.

You too.

Wait for Flynn's signal.

They're not in the van.
The jailers will go down without them.

the van is inside
and we will not see them leave.

Really?

We will not risk it.
I don't believe you.

do you think i'd be here
if it wasn't true?

It is true?

Connolly and Maguire
They are on their way to the gas station.

you always have an answer
for all.

We'll see if this time
you have it too

Shoot when the grenade explodes.

It must be processed.

- There will be no process.
- You have no proof!

If you want proof
look in my inner pocket.

I have the handcuffs they wore
Tim and Patsy.

Now do you believe me?

There it comes out.

Go.

Do not be silly!

It's empty!

He is handcuffed.
Go with Murphy.

Get down!

you will go down in history
having lost two men...

for trying to open
an empty van.

If he was...

You'll know soon.

Tim and Patsy will be waiting for us.

We will see...

You have helped me a lot...

The Sullivans are a family!
very trustful!

No one will blame you, Matt.

It is fashionable to wear
bombs the kids,

doesn't mean everything
Irish should do it.

We lost two men.

They might as well have died
the guards.

Luckily, you've only added
three more martyrs to the list.

Three?

Do you think Johnny will walk again?

Mother!

What's up, mother?

You're going to recover, Johnny.

You're going to be fine.

Hello Bill.

- Has he come to?
- No. Now what happens?

Worse than we thought.
There was a shooting in the port.

Hopefully give us a name.

She must retire, Mrs. Fagan.

We want to ask you some questions.

Won't they question him now?

Sorry Mrs.

Do you want the name of the man
that he prompted you to do that?

It was Shinto!

Have the boys arrived?
Connolly and Maguire...

Do not.
Should they be here?

We come to the last act
of your comedy

They are not here?

No, Terence.
They are not here.

They will be coming.
Let's wait for them...

You want to make time.

Maybe you'll sell us all.
We will not wait for that to happen.

we must prepare
the council of war.

It's what you deserve, Matt.

We were both wrong.
Now, it's all over.

It is the path you have chosen.

You are accused of conspiracy
with the enemy

and betray your comrades
of the Irish Republican Army.

For said crime, this court...

sentence you to death.

You make a mistake.

No, you do it.

If you lie about Tim and Patsy,
you deserve death.

If you don't lie, you deserve to die for
what you did in England.

I didn't do anything anywhere
that justifies this decision.

Well, we don't believe you.

Johnny died.

I'm sorry.

Yes... you feel it.

Matt didn't kill Johnny.

No, it was the English.
Like his father.

It was not you...

and you, Shinto.

Johnny was almost a child.

He would still play soccer,

if you hadn't taught him
the other game.

He grows up fast when
he is in trouble.

If you look for them...

Johnny was not one of those who start
wars and revolutions.

He was like most of us:
of those who die in them.

I wish you had noticed.

Calm...

Do you want us to kill you too?

Voucher...

Come on Terry.

What's up guys?

It's a wonderful day!

I love you so much that I am
to burst!

Where is my dear Terry?

What a joy to see your ugly face!

And I yours!
Why didn't you come directly?

We stopped to have a drink.

One more drink could
be fatal, right?

You were miraculously saved.

To the cars!
It's the police!

There is no justice in the world anymore.

Enters.

Get it going.

Go!
Hurry Flynn!

Are you coming Matt?

the irish are
totally irresponsible.

Only an Englishman can say that.

Is it our fault if you
make a fight?

A row?
This is a world war!

How can it be global
if Ireland does not participate?

If we participated
his situation would not be so serious.

For England!
Our situation can be serious,

but never desperate.

For Ireland! Our situation
is always desperate

but it would never be.