Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,990 --> 00:00:13,070
UNE FILLE A BAGARRES
2
00:01:24,159 --> 00:01:29,020
Les complices de Booth pendus 3 mois apr�s
l'assassinat du Pr�sident.
3
00:01:29,959 --> 00:01:31,200
regarde �a !
4
00:01:34,459 --> 00:01:36,200
otez vos mains de ce drapeau !
5.000 habitantes y que las manos de esa
5
00:01:35,329 --> 00:01:40,368
manera y te he dicho a la ap que no va a
6
00:01:39,200 --> 00:01:41,899
pasar nada
7
00:01:40,368 --> 00:01:43,700
esto entra a formar parte del
8
00:01:41,899 --> 00:01:45,739
contrabando de guerra ser� un bonito
9
00:01:43,700 --> 00:01:47,269
recuerdo para mi novia no se ha
10
00:01:45,739 --> 00:01:48,799
entregado a m�xico la guerra termin�
11
00:01:47,269 --> 00:01:50,539
hace m�s de seis meses
12
00:01:48,799 --> 00:01:54,140
entonces no quiero empezar la traves�a
13
00:01:50,539 --> 00:01:59,599
aqu� venga la bandera porque no te
14
00:01:54,140 --> 00:02:01,009
atreves a quitarme a usted se�or tiene
15
00:01:59,599 --> 00:02:02,509
inconveniente en quitar el arma al otro
16
00:02:01,009 --> 00:02:03,978
joven
17
00:02:02,509 --> 00:02:07,149
la guerra ha terminado y nos van a hacer
18
00:02:03,978 --> 00:02:07,149
falta largo de aqu�
19
00:02:11,509 --> 00:02:17,009
gracias gracias se�or que v�rselas con
20
00:02:15,780 --> 00:02:18,479
toda su artiller�a a lo mejor se me
21
00:02:17,009 --> 00:02:21,739
ocurre asaltar el banco que hay enfrente
22
00:02:18,479 --> 00:02:21,738
ahora que los yanquis se ha marchado
23
00:02:31,318 --> 00:02:39,810
dentro mortimer
24
00:02:38,098 --> 00:02:41,878
s� s� y que quieren no ve que estoy
25
00:02:39,810 --> 00:02:43,199
ocupado soy el capit�n scott acabo de
26
00:02:41,878 --> 00:02:45,500
llegar de reina tampico y reynosa
27
00:02:43,199 --> 00:02:47,818
tampico el tiempo ha facilitado el viaje
28
00:02:45,500 --> 00:02:49,680
he visto barcos abandonados en mejor
29
00:02:47,818 --> 00:02:51,839
estado que esa manera suya si el dinero
30
00:02:49,680 --> 00:02:52,889
me hubiera hecho falta que ha pasado
31
00:02:51,840 --> 00:02:54,359
con la carga
32
00:02:52,889 --> 00:02:57,450
aqu� est� el recibo la entrega del
33
00:02:54,359 --> 00:02:59,400
almac�n como hab�amos acordado mil 200
34
00:02:57,449 --> 00:03:01,048
sacos de caf� sali� de brasil con
35
00:02:59,400 --> 00:03:02,870
mil que ha hecho con el resto es tan
36
00:03:01,049 --> 00:03:05,370
largo el viaje que a lo mejor medio se
37
00:03:02,870 --> 00:03:06,569
ha vendido alg�n comerciante tampoco lo
38
00:03:05,370 --> 00:03:07,408
hago negocios de esa clase senior
39
00:03:06,568 --> 00:03:08,878
mortimer
40
00:03:07,408 --> 00:03:10,500
el acuerdo era que entregase la carga
41
00:03:08,878 --> 00:03:12,509
aqu� pero esa manera suya hace agua y
42
00:03:10,500 --> 00:03:14,818
muchos a�os estropearon tuve que tirar
43
00:03:12,509 --> 00:03:16,500
por la borda son muchos sacos de caf�
44
00:03:14,818 --> 00:03:17,818
los dos contra de lo estipulado en el
45
00:03:16,500 --> 00:03:19,408
contrato no ves nada
46
00:03:19,408 --> 00:03:22,798
d�lares por el falso contrato que me
47
00:03:21,060 --> 00:03:24,359
hizo firmar de eso no es una palabra el
48
00:03:22,799 --> 00:03:25,979
descuento por la p�rdida de ese
49
00:03:24,359 --> 00:03:30,979
contrato lo cobrar� ahora mismo y al
50
00:03:25,979 --> 00:03:30,979
contado bien me da el dinero
51
00:03:33,169 --> 00:03:42,719
yo no echar�a mano ese arma si fuera
52
00:03:35,489 --> 00:03:44,219
usted amigo 1.200 ahora sino la
53
00:03:42,719 --> 00:03:46,378
importaci�n han certificado por los
54
00:03:44,219 --> 00:03:47,759
servicios prestados por si acaso se le
55
00:03:46,378 --> 00:03:50,518
ocurri� la idea de llamar al sheriff en
56
00:03:47,759 --> 00:03:52,979
el momento que salga de aqu�
57
00:03:50,519 --> 00:03:54,629
mire se�or mortimer antes de la guerra
58
00:03:52,979 --> 00:03:56,068
ten�a mi propio barco
59
00:03:54,628 --> 00:03:57,899
ustedes lo hundieron mientras yo trataba
60
00:03:56,068 --> 00:04:00,899
de burlar el bloqueo
61
00:03:57,900 --> 00:04:08,030
este dinero que ayudar� a comprar otro
62
00:04:00,900 --> 00:04:08,030
buenos dias vali� de nada
63
00:04:09,229 --> 00:04:14,548
80 sacos de buena fe ya empieza a pagar
64
00:04:12,199 --> 00:04:17,219
20 d�lares por saco siempre que puedo
65
00:04:14,549 --> 00:04:19,500
hacer preguntas como de quienes o en
66
00:04:17,220 --> 00:04:20,639
qu� barco ha venido de lo contario de
67
00:04:19,500 --> 00:04:23,129
d�lares por saco
68
00:04:20,639 --> 00:04:26,069
ser�n 10 d�lares s�lo quiero sacar
69
00:04:23,129 --> 00:04:27,569
los 800 d�lares que pertenecen ahora
70
00:04:26,069 --> 00:04:29,098
que est� cerrado el trato que hace un
71
00:04:27,569 --> 00:04:31,439
hombre joven para divertirse en esta
72
00:04:29,098 --> 00:04:33,300
ciudad depende de la clase de diversi�n
73
00:04:31,439 --> 00:04:34,680
que al joven le apetezca vuelo despu�s
74
00:04:33,300 --> 00:04:36,389
de semanas en el mar lo que se echa de
75
00:04:34,680 --> 00:04:38,910
menos es la lectura es natural no
76
00:04:36,389 --> 00:04:40,379
permita que le d� un consejo amigo es
77
00:04:38,910 --> 00:04:42,510
mejor que se quede en las bibliotecas de
78
00:04:40,379 --> 00:04:44,459
este lado de la ciudad que hay en el
79
00:04:42,509 --> 00:04:46,319
otro lado m�s diversi�n de la que
80
00:04:44,459 --> 00:04:47,939
usted busca mujeres y whisky y los
81
00:04:46,319 --> 00:04:51,089
jugadores son tan ladrones como las
82
00:04:47,939 --> 00:04:54,000
chicas lo pinta horrible y el sitio peor
83
00:04:51,089 --> 00:04:55,888
de todos es el �ngel escarlata se ha
84
00:04:54,000 --> 00:05:00,168
ganado su mala reputaci�n
85
00:04:55,889 --> 00:05:00,168
yo tambi�n gracias por el aviso
86
00:05:06,968 --> 00:05:30,069
pido a la chico est�n buscando all�
87
00:05:27,709 --> 00:05:32,800
buscando s� pero no a alguien
88
00:05:44,759 --> 00:05:49,150
el mejor de la cancha
89
00:05:49,149 --> 00:05:53,870
bush
90
00:06:04,149 --> 00:06:10,989
no pierdas de vista ese marido phil
91
00:06:25,089 --> 00:06:33,198
voy a buscar una mesa que lleven esta
92
00:06:27,949 --> 00:06:35,840
botella a ense�ar un fajo de billetes
93
00:06:33,199 --> 00:06:37,669
que te gustar�a ser motivo para que la
94
00:06:35,839 --> 00:06:39,619
m�xima
95
00:06:37,668 --> 00:06:42,139
yo har� mi papel pierre pero no
96
00:06:39,620 --> 00:06:42,620
intentes quedarte con mi parte s� lo
97
00:06:42,139 --> 00:06:44,418
hace
98
00:06:42,620 --> 00:06:45,709
m�s atr�s tu a enamorar a los kings no
99
00:06:44,418 --> 00:06:50,629
me pongas la soga al cuello
100
00:06:45,709 --> 00:06:54,408
as� present� que una joven para
101
00:06:50,629 --> 00:07:08,538
acompa�arle traiga otro as� sea por la
102
00:06:54,408 --> 00:07:11,180
rosilla m�s joven me invita a una copa
103
00:07:08,538 --> 00:07:15,228
porque eso puede ser el principio de una
104
00:07:11,180 --> 00:07:18,139
buena medida a�n sirve pero que pasa de
105
00:07:15,228 --> 00:07:22,430
botellas veneno bebe una marca especial
106
00:07:18,139 --> 00:07:24,079
si no le importa asegur� que es la
107
00:07:22,430 --> 00:07:26,840
selecci�n de este establecimiento ha
108
00:07:24,079 --> 00:07:28,908
cercado la primera marinero
109
00:07:26,839 --> 00:07:30,049
apuesto a que ciertas centro de trato de
110
00:07:28,908 --> 00:07:32,029
hacerlo
111
00:07:30,050 --> 00:07:33,800
de d�nde viene de cualquier parte del
112
00:07:32,029 --> 00:07:35,718
mundo la �ltima copa que tome con una
113
00:07:33,800 --> 00:07:37,218
chica fue en panam� en un cafet�n
114
00:07:35,718 --> 00:07:40,639
bastante graciosa pero no se pod�a
115
00:07:37,218 --> 00:07:41,509
confiar en ella intent� robarle la
116
00:07:40,639 --> 00:07:44,538
cartera
117
00:07:41,509 --> 00:07:46,699
no se achica son las que nos dan las
118
00:07:44,538 --> 00:07:50,918
dem�s mala fama
119
00:07:46,699 --> 00:07:53,240
c�mo te llamas roxxxy mcclanahan roxy
120
00:07:50,918 --> 00:07:53,750
enseguida comprendido que era distinta
121
00:07:53,240 --> 00:07:55,069
rossi
122
00:07:53,750 --> 00:07:56,899
de lo contrario no malgastar su tiempo
123
00:07:55,069 --> 00:07:59,210
con un pobre marinero arruinado
124
00:07:56,899 --> 00:08:00,918
bueno te dir� la verdad me pareci� que
125
00:07:59,209 --> 00:08:04,728
est�bamos muy solos una chica con
126
00:08:00,918 --> 00:08:07,029
buenos sentimientos para tu salud para
127
00:08:04,728 --> 00:08:07,029
m�s
128
00:08:07,199 --> 00:08:10,199
as
129
00:08:12,668 --> 00:08:17,930
beb� estoy esperando
130
00:08:15,230 --> 00:08:19,490
bueno yo ya he venido a melilla no me
131
00:08:17,930 --> 00:08:21,110
importa pagar de copas toda la noche su
132
00:08:19,490 --> 00:08:30,290
trabajo pero no quiero pagar lo que vale
133
00:08:21,110 --> 00:08:32,509
un whisky porte co�a marinera hoyo y ni
134
00:08:30,290 --> 00:08:34,070
siquiera es golpe no tengo por qu�
135
00:08:32,509 --> 00:08:36,240
aguantar los insultos
136
00:08:34,070 --> 00:08:37,570
d�game qu� de lo que da un resultado
137
00:08:36,240 --> 00:08:41,918
[M�sica]
138
00:08:37,570 --> 00:08:44,750
que desee con la vuelta gracias a ver
139
00:08:41,918 --> 00:08:50,389
que estamos diciendo rossi estaba
140
00:08:44,750 --> 00:08:51,740
diciendo muy bien es cierto era si no
141
00:08:50,389 --> 00:08:53,600
esperar a que la chica se sienta a ver
142
00:08:51,740 --> 00:08:55,009
ese veneno durante toda la noche
143
00:08:53,600 --> 00:08:58,778
eso es lo que me gusta en una mujer
144
00:08:55,009 --> 00:09:03,289
sinceridad vez puede evitar que una copa
145
00:08:58,778 --> 00:09:05,210
pero s�lo b pop y funk
146
00:09:03,289 --> 00:09:07,629
p�dele a tiene una botella de vino con
147
00:09:05,210 --> 00:09:10,100
dos bases y dos vasos estoy viendo esto
148
00:09:07,629 --> 00:09:12,379
he cre�do que lo mejor te gusta probar
149
00:09:10,100 --> 00:09:16,070
un poco de ti luego podr�amos terminar
150
00:09:12,379 --> 00:09:19,509
la botella en privado o escupe me
151
00:09:16,070 --> 00:09:19,510
encanta eso de ver en privado
152
00:09:20,299 --> 00:09:25,919
[M�sica]
153
00:09:22,589 --> 00:09:25,920
hasta el fondo
154
00:09:27,309 --> 00:09:34,979
para m� es tan peligrosa como un
155
00:09:31,809 --> 00:09:38,199
cicl�n tropical adelante todo absurdo
156
00:09:34,980 --> 00:09:40,360
no tiene amigos s�lo para ser sociable
157
00:09:38,200 --> 00:09:47,230
me tomar� el tuyo vamos qu� est�s
158
00:09:40,360 --> 00:09:50,169
esperando dijo que est� aqu� tengo que
159
00:09:47,230 --> 00:09:57,159
investigue y se cort� el tenis es
160
00:09:50,169 --> 00:09:59,588
aquella que �sta es donde est� mi
161
00:09:57,159 --> 00:10:01,750
dinero dinero pero de qu� me est�
162
00:09:59,589 --> 00:10:04,540
hablando me robaste el dinero anoche
163
00:10:01,750 --> 00:10:06,639
est� loco y vive asegur� que hay de
164
00:10:04,539 --> 00:10:08,349
este hombre por primera vez se investiga
165
00:10:06,639 --> 00:10:10,509
tomamos un par de copas y es todo lo que
166
00:10:08,350 --> 00:10:13,089
recuerdo pero ha advertido muchas veces
167
00:10:10,509 --> 00:10:16,019
rossi no quiero nada de eso lo va real
168
00:10:13,089 --> 00:10:19,209
vamos ver conmigo
169
00:10:16,019 --> 00:10:20,588
el equipo me abriga est�n impuestos y
170
00:10:19,208 --> 00:10:21,458
de contigo por si se te ocurre hacer
171
00:10:20,589 --> 00:10:25,589
alguna tonter�a
172
00:10:21,458 --> 00:10:25,588
oiga deja la chica ella no ha hecho nada
173
00:10:28,409 --> 00:10:33,639
usted es el jefe de estado no va a
174
00:10:31,450 --> 00:10:36,370
consentir que el ser y se la llev� como
175
00:10:33,639 --> 00:10:38,919
ya impedirlo trabaja con ella verdad no
176
00:10:36,370 --> 00:10:41,350
s� a lo que llama usted trabajar con un
177
00:10:38,919 --> 00:10:43,149
socio debe ayudar a su socio pero que
178
00:10:41,350 --> 00:10:44,769
pretende que haga provoque una pelea
179
00:10:43,149 --> 00:10:46,569
tendr� que soltar la mientras trata de
180
00:10:44,769 --> 00:10:50,100
poner orden de que se vuelva contra m�
181
00:10:46,570 --> 00:10:50,100
muy bien entonces lo har� yo
182
00:10:51,769 --> 00:11:01,970
3
183
00:10:54,509 --> 00:11:01,970
[Aplausos]
184
00:11:02,000 --> 00:11:06,379
[M�sica]
185
00:11:08,419 --> 00:11:11,419
3
186
00:11:13,129 --> 00:11:14,919
a
187
00:11:14,350 --> 00:11:18,070
[M�sica]
188
00:11:14,919 --> 00:11:18,069
[Aplausos]
189
00:11:19,480 --> 00:11:23,980
3
190
00:11:21,960 --> 00:11:36,980
�l
191
00:11:23,980 --> 00:11:40,149
[Aplausos]
192
00:11:36,980 --> 00:11:40,149
[M�sica]
193
00:11:43,919 --> 00:11:47,708
mons
194
00:11:44,600 --> 00:11:51,370
[Aplausos]
195
00:11:47,708 --> 00:12:06,439
si quieren pero esto que estaba con roxy
196
00:11:51,370 --> 00:12:08,209
se ha ido rossi tambi�n se callara ese
197
00:12:06,440 --> 00:12:10,220
ni�o de una vez lleva llorando varias
198
00:12:08,208 --> 00:12:14,719
horas probablemente tenga s� tampoco
199
00:12:10,220 --> 00:12:16,910
nos vendr� mal beber a ti ya me creo
200
00:12:14,720 --> 00:12:18,259
que lo mejor es que me vaya a ir te lo
201
00:12:16,909 --> 00:12:21,469
puedes volver al �ngel escarlata y
202
00:12:18,259 --> 00:12:23,389
puedes ir a tu casa que era un sitio que
203
00:12:21,470 --> 00:12:25,970
ocho saldr� de la ciudad en la �ltima
204
00:12:23,389 --> 00:12:27,799
diligencia y estar� vigilada vigilar�n
205
00:12:25,970 --> 00:12:29,300
los muelles y todas las estaciones
206
00:12:27,799 --> 00:12:30,769
adem�s por lo que dice el sheriff no
207
00:12:29,299 --> 00:12:32,149
habr� muchos sitios donde sea bien
208
00:12:30,769 --> 00:12:37,399
recibida
209
00:12:32,149 --> 00:12:42,470
el mundo es grandes no para una mujer
210
00:12:37,399 --> 00:12:43,220
como t� debes quedarte aqu� hoy en
211
00:12:42,470 --> 00:12:45,080
panam�
212
00:12:43,220 --> 00:12:47,209
estoy muy agradecida por tu ayuda sabes
213
00:12:45,080 --> 00:12:48,950
pero entera que una cosa tal vez no
214
00:12:47,208 --> 00:12:51,109
pueda presumir de muchos pero tengo
215
00:12:48,950 --> 00:12:53,629
algunos proyectos seguro atracar un
216
00:12:51,110 --> 00:12:56,300
banco por ejemplo est� bien lo que
217
00:12:53,629 --> 00:12:57,889
pretend�a era robar pero sabes por qu�
218
00:12:56,299 --> 00:13:00,289
con ese dinero me hubiera marchado de
219
00:12:57,889 --> 00:13:01,578
nueva orleans enseguida para dejar esta
220
00:13:00,289 --> 00:13:02,958
clase de vida para siempre
221
00:13:01,578 --> 00:13:05,359
si no te gusta porque no te has marchado
222
00:13:02,958 --> 00:13:07,250
antes nunca ha podido reunir los
223
00:13:05,360 --> 00:13:09,639
suficientes que pas� anoche despu�s de
224
00:13:07,250 --> 00:13:11,269
robarle la cartera a ese pobre infeliz
225
00:13:09,639 --> 00:13:13,189
valiente cosa
226
00:13:11,269 --> 00:13:14,809
sabes lo que llevaba ese imb�cil 40
227
00:13:13,190 --> 00:13:16,490
d�lares m�s de lo que suelen llevar en
228
00:13:14,809 --> 00:13:19,009
los sitios donde trabajado
229
00:13:16,490 --> 00:13:20,750
de todos modos yo no le rob� lucro no
230
00:13:19,009 --> 00:13:22,700
en mi vida y quitar una cartera un
231
00:13:20,750 --> 00:13:25,429
hombre claro que t� les hace es tomar
232
00:13:22,700 --> 00:13:27,200
unas copas y piedras el resto me gan�
233
00:13:25,429 --> 00:13:28,609
ese dinero marinero
234
00:13:27,200 --> 00:13:30,350
tengo que sentarme all� a o�r las
235
00:13:28,610 --> 00:13:33,019
tonter�as que dicen a re�rle sus botas
236
00:13:30,350 --> 00:13:34,940
ercis me burlo de ellos para que no sean
237
00:13:33,019 --> 00:13:36,289
urgentes no te obliga a nadie con un
238
00:13:34,940 --> 00:13:38,390
rev�lver
239
00:13:36,289 --> 00:13:40,338
alg�n d�a tendr� en mis manos dinero
240
00:13:38,389 --> 00:13:42,110
suficiente y ver�s c�mo me voy
241
00:13:40,339 --> 00:13:45,170
el dinero no lo es todo rock si hay una
242
00:13:42,110 --> 00:13:50,120
cosa que se llama clase y t� no la
243
00:13:45,169 --> 00:13:53,500
tienes est�s muy seguro
244
00:13:50,120 --> 00:13:53,500
crees que sabes muy bien c�mo sus
245
00:13:55,720 --> 00:14:02,750
venga convence de que me equivoco hoy y
246
00:14:00,409 --> 00:14:04,730
ese es el ni�o sigue llorando estaba
247
00:14:02,750 --> 00:14:07,970
enfermo savvis tiene ese instinto
248
00:14:04,730 --> 00:14:10,490
maternal los eso nos ocuparemos luego
249
00:14:07,970 --> 00:14:11,899
del ni�o no es mejor que en breve le
250
00:14:10,490 --> 00:14:15,230
remord�a la conciencia as� pues ha
251
00:14:11,899 --> 00:14:20,259
logrado bien entonces voy contigo
252
00:14:15,230 --> 00:14:20,259
por si acaso se te olvida volver atr�s
253
00:14:25,220 --> 00:14:28,460
[M�sica]
254
00:14:31,419 --> 00:14:34,529
[Aplausos]
255
00:14:40,600 --> 00:14:47,240
[M�sica]
256
00:14:43,190 --> 00:14:47,240
ella est� bien haber que tiene el ni�o
257
00:14:47,600 --> 00:15:01,230
o la peque�a
258
00:14:49,470 --> 00:15:12,340
vamos a ver qu� pasa es m�s rico ya me
259
00:15:01,230 --> 00:15:14,180
vi yo reci�n me tranquilic� ser�
260
00:15:12,340 --> 00:15:18,410
[M�sica]
261
00:15:14,179 --> 00:15:18,409
hacer es una aficionada para todos
262
00:15:20,350 --> 00:15:26,009
[M�sica]
263
00:15:23,039 --> 00:15:28,519
el pobre tiene hambre de ser ni�a que
264
00:15:26,009 --> 00:15:31,169
obedecido seguida a�os de experiencia
265
00:15:28,519 --> 00:15:35,000
no sab�a que era su nombre casa no lo
266
00:15:31,169 --> 00:15:35,000
soy pero tengo media docena de sobrinos
267
00:15:35,629 --> 00:15:44,850
como se llama es un ni�o necesita
268
00:15:41,159 --> 00:15:46,980
alguna cosa ser� cuando como usted no
269
00:15:44,850 --> 00:15:48,720
me voy a salir a buscar algo de alimento
270
00:15:46,980 --> 00:15:50,129
para usted y para el ni�o necesita que
271
00:15:48,720 --> 00:16:05,279
alguien se quiera cuidar de ellos
272
00:15:50,129 --> 00:16:06,600
estar aqu� cuando vuelva aqu� se lo
273
00:16:05,279 --> 00:16:10,829
cree y que ese nudo lo hicieran los
274
00:16:06,600 --> 00:16:15,470
marines la cogi� en brazos de una mano
275
00:16:10,830 --> 00:16:19,650
debajo del cuello y la otra de bajo que
276
00:16:15,470 --> 00:16:24,830
ahora levantan es que me da miedo que se
277
00:16:19,649 --> 00:16:35,100
me caiga es tan peque�ito pero bonito a
278
00:16:24,830 --> 00:16:36,240
los �ngeles carla m�s no s� lo que
279
00:16:35,100 --> 00:16:39,480
habr�a hecho si ustedes no hubieran
280
00:16:36,240 --> 00:16:42,899
venido volveremos por la ma�ana nos
281
00:16:39,480 --> 00:16:45,710
vamos porque no te vas ubs no tengo
282
00:16:42,899 --> 00:16:48,179
valor para abandonar a la pobre se�ora
283
00:16:45,710 --> 00:16:48,750
linda cadwell pero no tienen por qu�
284
00:16:48,179 --> 00:16:50,279
quedarse
285
00:16:48,750 --> 00:16:52,200
estoy segura de que me las arreglar� ya
286
00:16:50,279 --> 00:16:53,639
son o no no quiero ni pensarlo
287
00:16:52,200 --> 00:16:55,500
mi conciencia est� m�s tranquila por
288
00:16:53,639 --> 00:16:57,539
su curr�culo
289
00:16:55,500 --> 00:16:59,279
buenas noches aqu� nos encontramos a
290
00:16:57,539 --> 00:17:01,199
los tres por la ma�ana los o�dos la
291
00:16:59,279 --> 00:17:04,889
se�ora caldwell ha dicho que se puede
292
00:17:01,200 --> 00:17:09,180
arreglar lo s� pero no dormir en toda
293
00:17:04,890 --> 00:17:10,860
la noche pensando en la se�ora cargo
294
00:17:09,180 --> 00:17:14,400
luis
295
00:17:10,859 --> 00:17:16,818
buenas noches buenas noches buenas
296
00:17:14,400 --> 00:17:16,819
noches
297
00:17:18,390 --> 00:17:22,650
no s� c�mo darle las gracias me han
298
00:17:20,849 --> 00:17:25,409
salvado la vida diga qu� pasar�
299
00:17:22,650 --> 00:17:27,150
ma�ana tiene alguien que cuide de m�
300
00:17:25,410 --> 00:17:28,740
en estos ataques otras veces
301
00:17:27,150 --> 00:17:32,150
siempre se me pasan un par de d�as no
302
00:17:28,740 --> 00:17:32,150
tiene amigos o familia
303
00:17:33,589 --> 00:17:39,329
no me gusta ser indiscreto pero d�nde
304
00:17:37,140 --> 00:17:45,990
est� el padre del ni�o muri� hace
305
00:17:39,329 --> 00:17:46,919
cerca de un a�o de francia ciento y su
306
00:17:45,990 --> 00:17:49,410
familia
307
00:17:46,920 --> 00:17:51,120
ni siquiera s� si ten�a familia
308
00:17:49,410 --> 00:17:54,180
supongo que pasa a menudo durante una
309
00:17:51,119 --> 00:17:55,799
vez voz y yo apenas nos conoc�amos
310
00:17:54,180 --> 00:17:57,570
cuando nos casamos
311
00:17:55,799 --> 00:17:59,250
estando tan enamorados como nosotros no
312
00:17:57,569 --> 00:18:00,569
se hacen preguntas
313
00:17:59,250 --> 00:18:03,779
tres d�as despu�s de habernos casado
314
00:18:00,569 --> 00:18:05,639
muri� en el frente m�s tarde cuando me
315
00:18:03,779 --> 00:18:08,399
enter� de que iba a tener un hijo
316
00:18:05,640 --> 00:18:10,290
intente localizar a su familia escrib�
317
00:18:08,400 --> 00:18:12,780
el ministerio de la guerra incluso
318
00:18:10,289 --> 00:18:15,389
escrib� a unos abogados de atlanta pero
319
00:18:12,779 --> 00:18:17,309
hace tanto tiempo all�
320
00:18:15,390 --> 00:18:18,750
sigo sin comprender qu� hace usted en
321
00:18:17,309 --> 00:18:20,460
un sitio como �ste
322
00:18:18,750 --> 00:18:22,799
el doctor me recomend� un clima m�s
323
00:18:20,460 --> 00:18:24,630
templado y alquil� una casa a unos 50
324
00:18:22,799 --> 00:18:27,930
kil�metros de tres y vamos a marcharnos
325
00:18:24,630 --> 00:18:30,110
cuando me dio el ataque a 50 kil�metros
326
00:18:27,930 --> 00:18:30,110
de aqu�
327
00:18:30,509 --> 00:18:35,039
d�game se�or ac� pa�s si le ayud� a
328
00:18:33,450 --> 00:18:37,170
que se encuentra con fuerzas para hacer
329
00:18:35,039 --> 00:18:40,559
el viaje pues si ma�ana creo que podr�
330
00:18:37,170 --> 00:18:42,539
no digo antes de ma�ana no lo entiendo
331
00:18:40,559 --> 00:18:44,639
si se encuentra con fuerzas iremos a esa
332
00:18:42,539 --> 00:18:46,019
casita y yo me quedar� con esto una
333
00:18:44,640 --> 00:18:47,700
temporada para cuidarlo y atender al
334
00:18:46,019 --> 00:18:48,539
ni�o es decir si no es con estas
335
00:18:47,700 --> 00:18:50,700
molestias
336
00:18:48,539 --> 00:18:52,889
he dicho que me parec�a una ahora s�
337
00:18:50,700 --> 00:18:56,299
que tengo que haya un poco de barro en
338
00:18:52,890 --> 00:18:56,300
las salas de sunset electr�nica
339
00:18:57,900 --> 00:19:02,259
si quieres eficientar el se�or y est�
340
00:19:00,339 --> 00:19:03,939
tranquila bajar y vendr� buscarla en
341
00:19:02,259 --> 00:19:05,980
cuanto consiga un coche no s� c�mo
342
00:19:03,940 --> 00:19:08,200
puede pagarle no se preocupe por el
343
00:19:05,980 --> 00:19:11,579
dinero tengo mucho ahora voy a la
344
00:19:08,200 --> 00:19:11,580
habitaci�n a buscar unas cuantas cosas
345
00:19:22,299 --> 00:19:30,359
[M�sica]
346
00:19:27,359 --> 00:19:30,359
las
347
00:19:33,119 --> 00:19:35,239
min
348
00:19:37,660 --> 00:19:46,670
[M�sica]
349
00:19:47,470 --> 00:20:14,390
as
350
00:19:49,839 --> 00:20:14,389
[M�sica]
351
00:20:16,930 --> 00:20:23,450
[M�sica]
352
00:20:20,890 --> 00:20:25,009
es la peor de todas las mujeres que ser
353
00:20:23,450 --> 00:20:26,029
tan despreciable robarme miguel d�nde
354
00:20:25,009 --> 00:20:28,190
est� d�nde ha ido a d�nde ha ido
355
00:20:26,029 --> 00:20:29,809
quien anoche vine con una se�ora
356
00:20:28,190 --> 00:20:32,360
perdone se�or que respiramos a nuestros
357
00:20:29,809 --> 00:20:34,129
hu�spedes donde ha ido hago todo esto
358
00:20:32,359 --> 00:20:35,389
mil pedazos y es la joven que la
359
00:20:34,130 --> 00:20:37,100
acompa�aba sali� de que hace varias
360
00:20:35,390 --> 00:20:38,509
horas con la se�ora k donde ah� le
361
00:20:37,099 --> 00:20:40,899
asegur� que no ha dejado ninguna
362
00:20:38,509 --> 00:20:40,900
direcci�n
363
00:20:43,250 --> 00:20:48,318
[M�sica]
364
00:20:51,150 --> 00:20:54,269
[M�sica]
365
00:20:55,599 --> 00:21:14,809
y esta es la �ltima moda ahora vamos a
366
00:21:03,740 --> 00:21:16,579
que te ama m�s linda su peque�o
367
00:21:14,809 --> 00:21:19,879
gigante con la �ltima moda impuesta en
368
00:21:16,579 --> 00:21:24,559
revistas como dec�an los marineros coma
369
00:21:19,880 --> 00:21:25,130
tengo hambre el ni�o pesa cada d�a
370
00:21:24,559 --> 00:21:28,819
m�s
371
00:21:25,130 --> 00:21:34,490
hoy estoy matisse es estupendo crece
372
00:21:28,819 --> 00:21:36,439
como una planta tenga bbva est� rossi
373
00:21:34,490 --> 00:21:38,299
nunca sabr� qu� regalo de dios as� de
374
00:21:36,440 --> 00:21:40,730
enviarlas tambi�n ha sido agradable
375
00:21:38,299 --> 00:21:43,309
para m� nunca ha vivido un aut�ntico
376
00:21:40,730 --> 00:21:45,500
hogar como �ste siempre en pensiones y
377
00:21:43,309 --> 00:21:47,119
en habitaciones de cafetines antes de
378
00:21:45,500 --> 00:21:49,339
venir osteotom�a por las noches
379
00:21:47,119 --> 00:21:51,500
preocupada por si mi hijo
380
00:21:49,339 --> 00:21:53,809
bueno usted le cuidara si a m� me
381
00:21:51,500 --> 00:21:56,960
ocurre algo que nos diga esas bobadas
382
00:21:53,809 --> 00:21:58,190
tiene mucha vida mejor y m�s fuerte
383
00:21:56,960 --> 00:22:01,430
d�a a d�a
384
00:21:58,190 --> 00:22:02,240
hablemos de y me parece que no ha
385
00:22:01,430 --> 00:22:04,519
hablado de otra cosa
386
00:22:02,240 --> 00:22:07,180
durante estas semanas a veces creo que
387
00:22:04,519 --> 00:22:10,819
conozcan a fondo voz carbonell como s�
388
00:22:07,180 --> 00:22:13,370
vamos a ver de qu� manera esta berlina
389
00:22:10,819 --> 00:22:17,240
de los hoyuelos de sus mejillas jugaba
390
00:22:13,369 --> 00:22:19,868
la nariz cada vez que se re�a o tiene
391
00:22:17,240 --> 00:22:23,598
que llamar cada empresa
392
00:22:19,868 --> 00:22:27,138
nunca deb�a hablar natural es demasiado
393
00:22:23,598 --> 00:22:28,579
y le prometo no dec�rselo a nadie no
394
00:22:27,138 --> 00:22:29,988
hay derecho si hablamos de mi familia
395
00:22:28,579 --> 00:22:32,298
nunca de la suya
396
00:22:29,989 --> 00:22:34,069
para m� no fue m�s que un envoltorio
397
00:22:32,298 --> 00:22:35,658
dejado en un orfanato
398
00:22:34,069 --> 00:22:37,668
bueno ya hemos hablado bastante de mi
399
00:22:35,659 --> 00:22:49,149
familia ahora siga con su charla y
400
00:22:37,669 --> 00:22:49,149
empezar a escuchar est�n bien hechas
401
00:22:53,009 --> 00:22:57,819
hab�a sufrido estos ataques otras veces
402
00:22:55,509 --> 00:23:03,359
s� pero nunca me dej� llamar a un
403
00:22:57,819 --> 00:23:07,230
m�dico siempre acaba venciendo los pues
404
00:23:03,359 --> 00:23:07,229
�ste no puede hacerlo all�
405
00:23:07,390 --> 00:23:14,630
lo siento se�or
406
00:23:09,019 --> 00:23:17,960
[M�sica]
407
00:23:14,630 --> 00:23:20,270
tengo que comunicar su muerte el pobre
408
00:23:17,960 --> 00:23:21,680
ni�o no tiene a qui�n comunicarse o me
409
00:23:20,269 --> 00:23:23,319
refiero a un certificado de defunci�n
410
00:23:21,680 --> 00:23:26,509
se lo entregara h
411
00:23:23,319 --> 00:23:31,599
[M�sica]
412
00:23:26,509 --> 00:23:31,599
esa es la ley como se llamaba la vigente
413
00:23:31,630 --> 00:23:44,420
el nombre de la difunta por favor m�s
414
00:23:38,450 --> 00:23:50,720
clara y roxy mclaren pero este familiar
415
00:23:44,420 --> 00:23:56,080
no solamente me da su nombre se�ora de
416
00:23:50,720 --> 00:23:58,339
robert harris y el m�o es m�o soy un
417
00:23:56,079 --> 00:24:01,689
viejo
418
00:23:58,339 --> 00:24:05,990
en cuanto al entierro se�ora cuando el
419
00:24:01,690 --> 00:24:07,940
encargo de todo puesto que rossi
420
00:24:05,990 --> 00:24:10,789
mcclanahan ha muerto
421
00:24:07,940 --> 00:24:25,340
quisiera que tuviese un buen carro
422
00:24:10,789 --> 00:24:27,720
[M�sica]
423
00:24:25,339 --> 00:24:32,099
ustedes cuidan bien al ni�o verdad que
424
00:24:27,720 --> 00:24:33,839
la se�ora k 2 no se preocupe por esa es
425
00:24:32,099 --> 00:24:36,418
que yo tambi�n me cri� en un orfanato
426
00:24:33,839 --> 00:24:38,548
y quer�a estar segura ten�a entendido
427
00:24:36,419 --> 00:24:40,559
que lo deja temporalmente ir� por el
428
00:24:38,548 --> 00:24:44,999
ni�o dentro de dos semanas
429
00:24:40,558 --> 00:24:55,788
s� s� claro voy a buscar el resto de
430
00:24:44,999 --> 00:24:55,788
sus cosas llaman voy a abrir sus
431
00:25:04,730 --> 00:25:12,749
se�oras acadur s� se�ora de robert
432
00:25:09,028 --> 00:25:17,220
cargo el se�or walter cesvi la planta
433
00:25:12,749 --> 00:25:19,618
frisby og fort hood brisby los abogados
434
00:25:17,220 --> 00:25:24,739
de bien para servir la se�ora puedo
435
00:25:19,618 --> 00:25:24,738
pasar y si para ese pa�s
436
00:25:29,358 --> 00:25:36,058
7 gracias se�ora k web
437
00:25:33,989 --> 00:25:37,919
tenemos buenas noticias para usted hemos
438
00:25:36,058 --> 00:25:40,489
encontrado a la familia de su marido no
439
00:25:37,919 --> 00:25:40,489
es magn�fico
440
00:25:40,589 --> 00:25:45,839
s� naturalmente magn�fica desde el
441
00:25:44,519 --> 00:25:47,849
momento en que recibimos su carta
442
00:25:45,839 --> 00:25:49,589
se�ala que google no hemos parado
443
00:25:47,849 --> 00:25:51,238
cost� mucho trabajo pero por fin nos
444
00:25:49,589 --> 00:25:52,079
encontramos en san francisco san
445
00:25:51,239 --> 00:25:53,608
francisco
446
00:25:52,079 --> 00:25:56,158
si insisten en que la lleve a usted lo
447
00:25:53,608 --> 00:25:57,928
antes posible han enviado dinero para el
448
00:25:56,159 --> 00:26:00,090
viaje
449
00:25:57,929 --> 00:26:04,619
una cantidad extra de 500 d�lares para
450
00:26:00,089 --> 00:26:06,928
imprevistos 500 que si se�or
451
00:26:04,618 --> 00:26:10,108
as� que cuando est�n listos ustedes
452
00:26:06,929 --> 00:26:13,950
ni�os para emprender el viaje en l�nea
453
00:26:10,108 --> 00:26:17,069
as� es verdad no puede volver ma�ana
454
00:26:13,950 --> 00:26:20,940
se�or finney luego entonces se lo dir�
455
00:26:17,069 --> 00:26:24,288
muy bien pero ma�ana
456
00:26:20,940 --> 00:26:24,288
buenas tardes de la kabul
457
00:26:24,299 --> 00:26:39,799
las latas
458
00:26:51,940 --> 00:26:58,489
ver�n yo he pensado con calma hermanas
459
00:26:55,038 --> 00:27:01,578
y bueno creo que no podr�a vivir
460
00:26:58,489 --> 00:27:05,419
separada de mi hijo ni siquiera dos
461
00:27:01,578 --> 00:27:09,469
semanas muy naturales
462
00:27:05,419 --> 00:27:19,449
perdonen por la molestia molestia ningbo
463
00:27:09,469 --> 00:27:21,409
buenos d�as se�ora karla spain tenga
464
00:27:19,449 --> 00:27:24,229
para las ni�as
465
00:27:21,409 --> 00:27:36,169
gracias se�or a cabo dios la bendiga
466
00:27:24,229 --> 00:27:39,798
adem�s las y pensar que iba a
467
00:27:36,169 --> 00:27:42,190
entregarse por nada peque��n que si
468
00:27:39,798 --> 00:27:44,868
los que tienen una fortuna al sanea
469
00:27:42,190 --> 00:27:48,078
podr�a sacar tres o cuatro mil d�lares
470
00:27:44,868 --> 00:27:50,718
por ponerte en sus manos o en numerosas
471
00:27:48,078 --> 00:27:53,598
y zizou de suerte para los dos
472
00:27:50,719 --> 00:27:59,000
t� tendr�s una familia y pr�xima caja
473
00:27:53,598 --> 00:28:08,348
podr�a tener una nueva vida a sus casas
474
00:27:59,000 --> 00:28:08,348
[M�sica]
475
00:28:09,180 --> 00:28:14,140
menuda casa tiene el se�or tres ni el
476
00:28:12,579 --> 00:28:16,000
mejor distrito residencial de san
477
00:28:14,140 --> 00:28:21,759
francisco el pueblo empieza a llamarlo
478
00:28:16,000 --> 00:28:24,369
el castillo bienvenida tras tenga coste
479
00:28:21,759 --> 00:28:28,799
al ni�o por favor
480
00:28:24,369 --> 00:28:31,569
eugenia es la imagen de robert verdad si
481
00:28:28,799 --> 00:28:33,609
so�amos con este momento desde que nos
482
00:28:31,569 --> 00:28:36,579
escribieron los abogados no sabe cu�nto
483
00:28:33,609 --> 00:28:39,479
me han hecho estos son tus primos susan
484
00:28:36,579 --> 00:28:42,159
y maicon grande much�simo gusto
485
00:28:39,480 --> 00:28:43,240
encantado de tenerle entre nosotras lo
486
00:28:42,160 --> 00:28:45,580
mismo dijo
487
00:28:43,240 --> 00:28:46,359
sra perm�taseme presentes hoy walter
488
00:28:45,579 --> 00:28:49,049
facebook
489
00:28:46,359 --> 00:28:52,389
si el abogado entre tambi�n se�or
490
00:28:49,049 --> 00:29:01,180
bajas querida 6 3 y ahora �ste ser� tu
491
00:28:52,390 --> 00:29:06,160
nuevo gas much�simo justa
492
00:29:01,180 --> 00:29:10,230
sonr�e al abuelo un hombre a hombre
493
00:29:06,160 --> 00:29:15,250
eugenia vidal hojilla los conoce sonr�e
494
00:29:10,230 --> 00:29:17,289
me lo vas a tirar tienes que perdonar
495
00:29:15,250 --> 00:29:19,329
lindo est� tan nervioso de ver a sus
496
00:29:17,289 --> 00:29:21,460
nietos ver�n algo que consider�
497
00:29:19,329 --> 00:29:23,409
imprescindibles porque una palabra linda
498
00:29:21,460 --> 00:29:25,029
hasta que descanse mal con susana
499
00:29:23,410 --> 00:29:26,350
acompa�ar al se�or f�lix viana v�deo
500
00:29:25,029 --> 00:29:28,149
que se trata de algo que tienen que
501
00:29:26,349 --> 00:29:28,839
saber sea lo que sea seguro que puede
502
00:29:28,150 --> 00:29:30,250
esperar
503
00:29:28,839 --> 00:29:32,349
te encantar� la habitaci�n del ni�o
504
00:29:30,250 --> 00:29:39,940
linda abusivas en cuanto tuvimos
505
00:29:32,349 --> 00:29:41,439
noticias de �l porque estoy seguro
506
00:29:39,940 --> 00:29:43,950
se�or frisbee de que no hay posibilidad
507
00:29:41,440 --> 00:29:46,420
de equivocaci�n equivocaci�n se
508
00:29:43,950 --> 00:29:48,580
refiero a si est� seguro de que mi
509
00:29:46,420 --> 00:29:50,920
primo se hab�a casado y �sta es su
510
00:29:48,579 --> 00:29:52,569
viuda totalmente hizo una profunda
511
00:29:50,920 --> 00:29:54,400
investigaci�n
512
00:29:52,569 --> 00:29:57,159
env�a un informe completo a su t�o y
513
00:29:54,400 --> 00:30:00,340
mi hermana es demasiado precavida lo
514
00:29:57,160 --> 00:30:01,660
comprendo se�ora le suger� smart
515
00:30:00,339 --> 00:30:04,329
facebook que deje sus honorarios
516
00:30:01,660 --> 00:30:05,800
t�cnicos que hoy demasiado nervioso no
517
00:30:04,329 --> 00:30:08,289
pensemos ahora en eso
518
00:30:05,799 --> 00:30:13,509
buenos dias s�mil enhorabuenas buenos
519
00:30:08,289 --> 00:30:15,909
d�as se�or miguel enhorabuena por
520
00:30:13,509 --> 00:30:18,700
haber tra�do aqu� a esa chica
521
00:30:15,910 --> 00:30:21,160
has visto c�mo va vestida a su o�do
522
00:30:18,700 --> 00:30:22,420
c�mo vamos vamos sus antes de ser
523
00:30:21,160 --> 00:30:24,070
amables con la primera y con su
524
00:30:22,420 --> 00:30:26,230
peque��n ser�n los herederos de la
525
00:30:24,069 --> 00:30:28,659
fortuna calculada alg�n d�a quiere ser
526
00:30:26,230 --> 00:30:31,120
franca malcom hay algo extra�o en todo
527
00:30:28,660 --> 00:30:33,279
este asunto extra�o
528
00:30:31,119 --> 00:30:35,500
no me imagino a robert casado con una
529
00:30:33,279 --> 00:30:38,379
chica como esa no es el tipo que le
530
00:30:35,500 --> 00:30:40,660
atra�a la guerra cambi� la gente mi
531
00:30:38,380 --> 00:30:43,830
querida hermana muchacho lejos de su
532
00:30:40,660 --> 00:30:46,540
hogar se encuentra muy solo
533
00:30:43,829 --> 00:30:49,919
yo estaba tan unida a robert zemeckis
534
00:30:46,539 --> 00:30:53,079
sus preferencias eran belleza y armon�a
535
00:30:49,920 --> 00:30:54,279
m�sica y pintura no soportaba la
536
00:30:53,079 --> 00:30:56,230
ordinariez en ninguna de sus
537
00:30:54,279 --> 00:30:58,000
manifestaciones
538
00:30:56,230 --> 00:30:59,860
a pesar de su ordinariez encuentra bien
539
00:30:58,000 --> 00:31:02,740
est� sumamente atractiva para ti s�
540
00:30:59,859 --> 00:31:05,109
pero no para robert bien que vamos a
541
00:31:02,740 --> 00:31:07,240
hacer no s� lo que eres t� quer�as
542
00:31:05,109 --> 00:31:09,689
usan pero yo pienso proteger mi herencia
543
00:31:07,240 --> 00:31:12,339
brind�ndome al supremo sacrificio
544
00:31:09,690 --> 00:31:23,890
sacrificada en el altar del matrimonio
545
00:31:12,339 --> 00:31:26,199
me casar� con esa chica sus al alcohol
546
00:31:23,890 --> 00:31:27,850
vamos a necesitar una peque�a ayuda si
547
00:31:26,200 --> 00:31:29,529
te refieres a la prima linda vas a
548
00:31:27,849 --> 00:31:31,779
necesitar much�simo
549
00:31:29,529 --> 00:31:34,329
naturalmente es una provincia sin muchos
550
00:31:31,779 --> 00:31:36,700
principios pero como viuda de robert
551
00:31:34,329 --> 00:31:40,990
tiene que mantener cierta posici�n no
552
00:31:36,700 --> 00:31:42,819
comprend�is desde luego nos ayud�is yo
553
00:31:40,990 --> 00:31:44,829
lo considere como un privilegio
554
00:31:42,819 --> 00:31:46,480
d�nde est� la pobre infeliz hecha de
555
00:31:44,829 --> 00:31:49,559
un rato ella y el ni�o est�n
556
00:31:46,480 --> 00:31:49,559
completamente agotados
557
00:32:04,289 --> 00:32:07,399
[Aplausos]
558
00:32:12,869 --> 00:32:15,469
e
559
00:32:23,980 --> 00:32:29,480
es demasiado bueno para dejar su
560
00:32:26,390 --> 00:32:31,700
peque��n as� que cierra boquitas y yo
561
00:32:29,480 --> 00:33:02,990
har� lo mismo un trato hecho
562
00:32:31,700 --> 00:33:02,990
[M�sica]
563
00:33:05,308 --> 00:33:10,058
el se�or y la se�ora morgan cardwell
564
00:33:08,019 --> 00:33:12,220
tiene el honor de invitar a usted a la
565
00:33:10,058 --> 00:33:13,539
cena y al gran baile ofrecido en honor
566
00:33:12,220 --> 00:33:18,789
del inta cajas
567
00:33:13,539 --> 00:33:18,789
[M�sica]
568
00:33:22,028 --> 00:33:29,528
esta deliciosa verdad deliciosa
569
00:33:25,528 --> 00:33:32,108
cautivado a todos linda estoy orgulloso
570
00:33:29,528 --> 00:33:34,690
francamente no pod�a esperar esto hace
571
00:33:32,108 --> 00:33:38,460
unos meses con la fiesta es magn�fica y
572
00:33:34,690 --> 00:33:38,460
todos sus amigos encantador d�as
573
00:33:39,960 --> 00:33:45,720
por fin ha llegado es nord ouest m�s
574
00:33:42,869 --> 00:33:46,949
rico solicitado y dijo ver soltero de
575
00:33:45,720 --> 00:33:48,539
san francisco
576
00:33:46,950 --> 00:33:50,430
la mitad de las chicas que tienen puesto
577
00:33:48,539 --> 00:33:52,379
cerco t� yo no sab�a qu� hacer para
578
00:33:50,430 --> 00:33:56,130
ponerle cerco nombres
579
00:33:52,380 --> 00:33:57,630
[M�sica]
580
00:33:56,130 --> 00:33:58,570
[Aplausos]
581
00:33:57,630 --> 00:34:06,359
[M�sica]
582
00:33:58,569 --> 00:34:06,358
[Aplausos]
583
00:34:08,409 --> 00:34:13,190
es una gran bailarina se�ora k
584
00:34:11,659 --> 00:34:14,820
empec� a bailar cuando era muy ni�a
585
00:34:13,190 --> 00:34:17,989
se�or wilde
586
00:34:14,820 --> 00:34:17,989
[Aplausos]
587
00:34:27,420 --> 00:34:31,420
est� planteado tres veces linda me
588
00:34:30,070 --> 00:34:33,640
concedes el pr�ximo baile con
589
00:34:31,420 --> 00:34:42,130
much�simo gusto marco para disculparme
590
00:34:33,639 --> 00:34:43,569
se�al� wei de muy mala gana no tienes
591
00:34:42,130 --> 00:34:50,710
que bailar con �l dos veces seguidas
592
00:34:43,570 --> 00:34:52,870
pero es tan buen bailar�n manuel me han
593
00:34:50,710 --> 00:34:55,420
robado que le entregue esto gracias
594
00:34:52,869 --> 00:34:57,079
edwards no vive m�s tarde el caballo
595
00:34:55,420 --> 00:35:08,749
est� esperando contestaci�n sr
596
00:34:57,079 --> 00:35:08,748
[M�sica]
597
00:35:10,440 --> 00:35:28,389
qui�n no ha dicho su nombre le pasado
598
00:35:15,579 --> 00:35:30,610
la biblia tenga que me pasa nuestra
599
00:35:28,389 --> 00:35:31,929
querida prima est� como si hubiera
600
00:35:30,610 --> 00:35:33,789
visto un fantasma
601
00:35:31,929 --> 00:35:35,529
tal vez lo esperas �l parece que tiene
602
00:35:33,789 --> 00:35:47,500
una visita inoportuna
603
00:35:35,530 --> 00:35:51,220
es muy interesante mucho tiempo sin ver
604
00:35:47,500 --> 00:35:54,269
juntos verdad perd�n como dif y una vez
605
00:35:51,219 --> 00:35:56,619
que la aficionada roxy retiro lo dicho
606
00:35:54,269 --> 00:35:59,190
me parece que comete una lamentable
607
00:35:56,619 --> 00:36:01,659
equivocaci�n sr
608
00:35:59,190 --> 00:36:03,970
ahora con su permiso estaba casi
609
00:36:01,659 --> 00:36:05,859
convencido se�orita mcclanahan salvo
610
00:36:03,969 --> 00:36:08,109
por una cosa
611
00:36:05,860 --> 00:36:12,940
esta foto la ten�a la verdadera vida
612
00:36:08,110 --> 00:36:14,490
capwell en el hotel de nueva orleans muy
613
00:36:12,940 --> 00:36:19,420
bien panam�
614
00:36:14,489 --> 00:36:20,919
eso est� mejor como dice conmigo hace
615
00:36:19,420 --> 00:36:24,340
una semana llegue a san francisco por un
616
00:36:20,920 --> 00:36:27,730
cargamento de boston tambi�n ha
617
00:36:24,340 --> 00:36:30,070
prosperado mando mi propio barco
618
00:36:27,730 --> 00:36:32,559
le� una noticia en el peri�dico gran
619
00:36:30,070 --> 00:36:34,990
fiesta en honor del indec atuel
620
00:36:32,559 --> 00:36:37,570
entonces me dice ese es un nombre que
621
00:36:34,989 --> 00:36:40,149
suena mucho linda k twente se me
622
00:36:37,570 --> 00:36:42,460
ocurri� venir a saludar live a qui�n
623
00:36:40,150 --> 00:36:44,410
crees que vi pasar en su hermoso coche
624
00:36:42,460 --> 00:36:47,110
no ha destacado �l pero s� a mi
625
00:36:44,409 --> 00:36:51,099
antigua amiga del �ngel escarlata roxy
626
00:36:47,110 --> 00:36:52,510
mcclanahan que sea x no hay ley que
627
00:36:51,099 --> 00:36:54,730
proh�ba a saludar a una vieja amiga
628
00:36:52,510 --> 00:36:55,630
sobre todo si pr�cticamente ha
629
00:36:54,730 --> 00:36:56,949
resucitado
630
00:36:55,630 --> 00:37:02,340
no me gusta jugar al rat�n y el gato
631
00:36:56,949 --> 00:37:07,869
que es lo que quieren es dinero cuando
632
00:37:02,340 --> 00:37:10,180
mil 104 d�lares mil 104 d�lares
633
00:37:07,869 --> 00:37:13,089
exactamente lo que me robaste ni m�s ni
634
00:37:10,179 --> 00:37:16,119
menos parece sorprendida
635
00:37:13,090 --> 00:37:17,860
esperaba que tuviese m�s yo no
636
00:37:16,119 --> 00:37:19,989
en este mundo dijo que cada uno se ponga
637
00:37:17,860 --> 00:37:24,059
su precio el m�o es una cuesti�n de
638
00:37:19,989 --> 00:37:24,059
principios festival en mil 104 d�lares
639
00:37:24,250 --> 00:37:28,210
mira para abajo a prop�sito de ese
640
00:37:25,750 --> 00:37:29,800
dinero no te hubiera quitado pero linda
641
00:37:28,210 --> 00:37:31,030
estaba enferma y el peque�o no lo
642
00:37:29,800 --> 00:37:32,320
hiciste por ello si eres de las que se
643
00:37:31,030 --> 00:37:33,790
sacrifican por los dem�s
644
00:37:32,320 --> 00:37:37,990
suelta lo que me robaste y de ahora
645
00:37:33,789 --> 00:37:42,849
mismo no tengo esa suma disponible pero
646
00:37:37,989 --> 00:37:44,439
seguramente tendr� para ma�ana y
647
00:37:42,849 --> 00:37:47,429
barcos el atlantic star est� fondeado
648
00:37:44,440 --> 00:37:47,429
en el muelle de jackson street
649
00:37:48,989 --> 00:37:58,059
all� esperar� no sab�a que hab�a
650
00:37:55,090 --> 00:38:00,910
alguien en la biblioteca el caballero se
651
00:37:58,059 --> 00:38:03,070
iba ya l�stima
652
00:38:00,909 --> 00:38:04,779
ahora que est� la fiesta en lo mejor el
653
00:38:03,070 --> 00:38:06,550
caballero est� muy ocupado sus 'fans'
654
00:38:04,780 --> 00:38:07,990
tiene un barco esperando por el
655
00:38:06,550 --> 00:38:10,030
contrario mi querida se�ora k twente
656
00:38:07,989 --> 00:38:13,629
ser� un placer quedarme y un honor
657
00:38:10,030 --> 00:38:16,920
conocer a sus amigos jes�s zambrano y
658
00:38:13,630 --> 00:38:19,900
mi prima suficiente present� al se�or
659
00:38:16,920 --> 00:38:21,940
el se�or para bajar un antiguo te
660
00:38:19,900 --> 00:38:24,210
capit�n frank atr�s con el barco
661
00:38:21,940 --> 00:38:27,880
atl�ntica estar a sus �rdenes y arica
662
00:38:24,210 --> 00:38:28,990
muy galante capit�n pueda acompa�arle
663
00:38:27,880 --> 00:38:31,329
a tomar un ponzi
664
00:38:28,989 --> 00:38:33,339
naturalmente le estaba diciendo a su
665
00:38:31,329 --> 00:38:34,509
querida prima que hace tiempo que no
666
00:38:33,340 --> 00:38:51,420
vemos juntos
667
00:38:34,510 --> 00:38:54,099
[M�sica]
668
00:38:51,420 --> 00:39:00,240
entonces conoc� a linda incluso antes
669
00:38:54,099 --> 00:39:00,240
de casarse pues s� pero felices fiestas
670
00:39:01,528 --> 00:39:11,108
a conocer a mi primo rabat tambi�n
671
00:39:04,108 --> 00:39:13,298
s�lo a medias pero no del todo caso van
672
00:39:11,108 --> 00:39:15,548
r�pidamente seg�n creo que se puede
673
00:39:13,298 --> 00:39:16,750
decir r�pidamente y sin embargo lo que
674
00:39:15,548 --> 00:39:19,179
luego baile que los pasos muy
675
00:39:16,750 --> 00:39:23,969
interesantes verdad es inevitable si
676
00:39:19,179 --> 00:39:23,969
capit�n frasco muy interesantes
677
00:39:25,690 --> 00:39:30,849
ese hombre a hombre
678
00:39:28,929 --> 00:39:34,000
el capit�n chasco los apartados los
679
00:39:30,849 --> 00:39:37,359
ojos del momento que representa para ti
680
00:39:34,000 --> 00:39:48,400
te lo he dicho mal con una antigua miss
681
00:39:37,358 --> 00:39:50,409
oh se divierte capit�n tras conseguir
682
00:39:48,400 --> 00:39:52,599
mucho se est� hablando y es un
683
00:39:50,409 --> 00:39:56,318
excelente conversador a y hace preguntas
684
00:39:52,599 --> 00:39:58,390
muy interesantes y que amable ha sido
685
00:39:56,318 --> 00:40:00,608
atendiendo al capit�n su saque con ser
686
00:39:58,389 --> 00:40:07,420
dices champ�n capit�n
687
00:40:00,608 --> 00:40:10,480
gracias a su beb� est� una vieja
688
00:40:07,420 --> 00:40:15,548
costumbre de nueva orleans que curiosa
689
00:40:10,480 --> 00:40:18,130
si en verdad no he ense�ado el jard�n
690
00:40:15,548 --> 00:40:21,028
capit�n hay una hermosa vista desde la
691
00:40:18,130 --> 00:40:22,320
terraza nos disculpas querida sus
692
00:40:21,028 --> 00:40:22,760
heridas
693
00:40:22,320 --> 00:40:24,490
[M�sica]
694
00:40:22,760 --> 00:40:27,400
[Aplausos]
695
00:40:24,489 --> 00:40:28,299
aunque es una vieja costumbre de nueva
696
00:40:27,400 --> 00:40:30,490
orleans
697
00:40:28,300 --> 00:40:33,100
muy gracioso no intente ser gracioso
698
00:40:30,489 --> 00:40:36,039
se�orita magdalena y perdone se�ora
699
00:40:33,099 --> 00:40:38,139
capwell su intervenci�n que quieres
700
00:40:36,039 --> 00:40:40,570
decir que conozco del oc�ano y con
701
00:40:38,139 --> 00:40:42,489
tanto dinero por medio es capaz de todo
702
00:40:40,570 --> 00:40:45,369
escuch� se�oras conozco capit�n tras
703
00:40:42,489 --> 00:40:47,399
cotejo como y tranquilidad si de la cut
704
00:40:45,369 --> 00:40:50,769
ahora es una dama no lo vi
705
00:40:47,400 --> 00:40:53,440
adem�s la prima susana observa como un
706
00:40:50,769 --> 00:40:57,059
suelo si quiere decirme palabritas de
707
00:40:53,440 --> 00:40:57,059
amor es mejor que lo haga en la terraza
708
00:40:58,139 --> 00:41:05,309
ha conseguido algo del capit�n frasco
709
00:41:01,619 --> 00:41:13,990
absolutamente nada lo que me hace pensar
710
00:41:05,309 --> 00:41:16,299
mucho que encubrir y es mejor que
711
00:41:13,989 --> 00:41:18,219
lleguemos a un lado el sol o no que ha
712
00:41:16,300 --> 00:41:20,619
tratado de llegar mejor a pi�a quienes
713
00:41:18,219 --> 00:41:21,730
vuelto loco est� acusando mientras es
714
00:41:20,619 --> 00:41:24,400
bastante suspicaz en estas
715
00:41:21,730 --> 00:41:27,309
circunstancias pero que asqueroso
716
00:41:24,400 --> 00:41:30,130
canalla y mal bicho eres o ser despedido
717
00:41:27,309 --> 00:41:31,989
ya supon�a mucha elegancia finos
718
00:41:30,130 --> 00:41:34,539
modales elecciones edici�n meses de
719
00:41:31,989 --> 00:41:35,949
pr�ctica fue la denuncia de una chica
720
00:41:34,539 --> 00:41:37,690
de cafet�n no cambia de estilo
721
00:41:35,949 --> 00:41:39,669
si lo has hecho deliberadamente no ha
722
00:41:37,690 --> 00:41:41,619
sido dif�cil pero dije una vez rocks
723
00:41:39,670 --> 00:41:45,430
hay una cosa que se llama clase t�tulo
724
00:41:41,619 --> 00:41:46,780
la tiene �l encontr� sabe que me
725
00:41:45,429 --> 00:41:48,819
prometi� trabajo y la se�ora cardwell
726
00:41:46,780 --> 00:41:51,760
es cierto
727
00:41:48,820 --> 00:41:54,130
luego nos disculpe c�pita supongo que
728
00:41:51,760 --> 00:41:55,510
estar� deseando marcharse a cuidar su
729
00:41:54,130 --> 00:41:58,390
bar pero ten�a la impresi�n de que
730
00:41:55,510 --> 00:41:59,380
espera nuestro baile ser� capaz de ver
731
00:41:58,389 --> 00:42:01,509
es capit�n
732
00:41:59,380 --> 00:42:04,170
entonces tal vez la se�orita bradley y
733
00:42:01,510 --> 00:42:06,280
yo nos sentemos a charlar un ratito
734
00:42:04,170 --> 00:42:10,050
efectivamente le promet� este baile
735
00:42:06,280 --> 00:42:11,090
c�pita quiere perdonar messenger whale
736
00:42:10,050 --> 00:42:14,019
perdonada
737
00:42:11,090 --> 00:42:16,660
[M�sica]
738
00:42:14,019 --> 00:42:26,849
[Aplausos]
739
00:42:16,659 --> 00:42:26,849
[M�sica]
740
00:42:36,900 --> 00:42:44,400
[Aplausos]
741
00:42:39,079 --> 00:42:45,720
v�yase se�ora bush vuelven cuando
742
00:42:44,400 --> 00:43:02,400
terminen las compras
743
00:42:45,719 --> 00:43:08,399
s� se�or adelante una se�ora quiere
744
00:43:02,400 --> 00:43:10,440
verle capital a un se�or a cabo el pase
745
00:43:08,400 --> 00:43:13,079
perdone mi aspecto no lo esperaba tan
746
00:43:10,440 --> 00:43:16,068
temprano las cosas desagradables quiero
747
00:43:13,079 --> 00:43:16,068
resolver las pronto
748
00:43:16,829 --> 00:43:24,240
ahora el favor de dejar las 7
749
00:43:22,829 --> 00:43:25,528
hubo un momento en que visitar mi
750
00:43:24,239 --> 00:43:28,409
humilde mansi�n no te fue desagradable
751
00:43:25,528 --> 00:43:29,909
pero la justicia lo que persigue ahora
752
00:43:28,409 --> 00:43:31,920
al menos todav�a
753
00:43:29,909 --> 00:43:34,230
aqu� parece que tampoco ten�a agarrado
754
00:43:31,920 --> 00:43:36,088
por lo que hemos conseguido progresar
755
00:43:34,230 --> 00:43:39,210
mucho no tanto como t� encantadora
756
00:43:36,088 --> 00:43:40,619
persona pr�xima clan horas antes de la
757
00:43:39,210 --> 00:43:41,940
guerra perdi� un barco bastante grande
758
00:43:40,619 --> 00:43:44,010
intentando burlar el bloqueo de los
759
00:43:41,940 --> 00:43:45,329
yanquis despu�s me met� en el trabajo
760
00:43:44,010 --> 00:43:46,980
que encontr� con idea de empezar de
761
00:43:45,329 --> 00:43:49,920
nuevo
762
00:43:46,980 --> 00:43:51,240
por desgracia el proyecto se retras�
763
00:43:49,920 --> 00:43:55,260
por nuestro delicioso encuentro en nueva
764
00:43:51,239 --> 00:43:57,598
orleans no me creas panam� pero siento
765
00:43:55,260 --> 00:43:59,430
mucho lo pasado no ten�a idea de que
766
00:43:57,599 --> 00:44:01,380
fuera son honrados hombre de negocios
767
00:43:59,429 --> 00:44:02,730
tuvo que subir ha cambiado algo
768
00:44:01,380 --> 00:44:04,048
ahora ser� m�s clara sanchis ha
769
00:44:02,730 --> 00:44:08,400
tra�do mi dinero tengo la ma�ana muy
770
00:44:04,048 --> 00:44:09,989
atareada con permiso
771
00:44:08,400 --> 00:44:12,809
quer�a asegurarme de que no tra�a un
772
00:44:09,989 --> 00:44:19,169
arma un arpa para aqu� para deshacerte
773
00:44:12,809 --> 00:44:21,839
de mi vuelta insistir�n insultan no es
774
00:44:19,170 --> 00:44:24,930
in�til dos veces no
775
00:44:21,838 --> 00:44:27,420
una se�ora siempre se�or los vestidos
776
00:44:24,929 --> 00:44:31,169
elegantes pueden conseguir el truco
777
00:44:27,420 --> 00:44:34,740
pas� una tal se�orita berl�n quiere
778
00:44:31,170 --> 00:44:36,720
verle captan sus tendr� buscar para
779
00:44:34,739 --> 00:44:39,329
encontrar irresistible
780
00:44:36,719 --> 00:44:43,019
pasar si se�or no quiero que me
781
00:44:39,329 --> 00:44:45,059
encuentro yo tampoco te mucho cuidado
782
00:44:43,019 --> 00:44:48,119
con lo que dice susan es muy astuta
783
00:44:45,059 --> 00:45:02,880
extra�a cualidad una mujer
784
00:44:48,119 --> 00:45:04,909
la ac�stica es excelente pase se�orita
785
00:45:02,880 --> 00:45:07,320
bradley fase
786
00:45:04,909 --> 00:45:09,480
no s� a qu� feliz circunstancia se
787
00:45:07,320 --> 00:45:11,370
debe esta visita pero estoy
788
00:45:09,480 --> 00:45:13,079
profundamente agradecido
789
00:45:11,369 --> 00:45:15,929
confieso mi debilidad al venir aqu�
790
00:45:13,079 --> 00:45:18,289
sola capit�n frascos fueron parte
791
00:45:15,929 --> 00:45:22,069
visita de negocios en parte nada m�s
792
00:45:18,289 --> 00:45:26,190
puedo esperar que sea tambi�n personal
793
00:45:22,070 --> 00:45:29,940
permite tubos o primeros negocios como
794
00:45:26,190 --> 00:45:32,369
quiera cerebral y se trata de mi prima
795
00:45:29,940 --> 00:45:35,220
linda una joven y encantadora
796
00:45:32,369 --> 00:45:36,269
as� podemos hablar con frivolidad
797
00:45:35,219 --> 00:45:38,519
capit�n francesco totti
798
00:45:36,269 --> 00:45:39,360
hoy lo que importa usted qu� decidir�
799
00:45:38,519 --> 00:45:43,409
lo que importa
800
00:45:39,360 --> 00:45:45,720
naturalmente bien tengo razones para
801
00:45:43,409 --> 00:45:48,329
sospechar que el ind a cabo �l no es
802
00:45:45,719 --> 00:45:50,489
quien afirma ser si me equivoco le ruego
803
00:45:48,329 --> 00:45:52,279
que me corrija y si est� en lo cierto
804
00:45:50,489 --> 00:45:54,959
estoy dispuesta a pagar generosamente
805
00:45:52,280 --> 00:45:58,380
cualquier informaci�n generosamente
806
00:45:54,960 --> 00:45:59,820
se�orita grachi es algo indefinido 25
807
00:45:58,380 --> 00:46:03,860
mil d�lares le parecer�a un
808
00:45:59,820 --> 00:46:06,570
ofrecimiento concreto es mucho dinero
809
00:46:03,860 --> 00:46:08,010
salvo que se ha equivocado de persona no
810
00:46:06,570 --> 00:46:10,470
es solamente un hombre impetuoso
811
00:46:08,010 --> 00:46:14,460
capit�n frasco tambi�n es obstinado
812
00:46:10,469 --> 00:46:17,279
subimos a 50 mil y 50 mil d�lares
813
00:46:14,460 --> 00:46:20,300
eso es una fortuna est� tentando de
814
00:46:17,280 --> 00:46:22,800
se�orita en varios sentidos
815
00:46:20,300 --> 00:46:24,780
desgraciadamente no puedo ayudarla m�s
816
00:46:22,800 --> 00:46:27,150
bien no quiere ayudarme est� aliado con
817
00:46:24,780 --> 00:46:28,890
ella cuando ha ofrecido pagarle
818
00:46:27,150 --> 00:46:31,440
no quiero parecer groseros inevitable
819
00:46:28,889 --> 00:46:33,929
pero ten�a un compromiso previo y usted
820
00:46:31,440 --> 00:46:37,139
ha interrumpido digamos una entrevista
821
00:46:33,929 --> 00:46:39,529
un pretexto absurdo capital cree que es
822
00:46:37,139 --> 00:46:39,529
mentira
823
00:46:40,909 --> 00:46:44,539
est�s ah� encanto
824
00:46:48,869 --> 00:46:58,309
si no puedo averiguar lo que quiero con
825
00:46:51,000 --> 00:46:58,309
su ayuda lo averiguar� sin ella ya las
826
00:47:03,739 --> 00:47:11,299
gracias por protegerme protegido
827
00:47:08,340 --> 00:47:11,300
simplemente de inversi�n
828
00:47:13,099 --> 00:47:18,750
aqu� est� mil 104 d�lares
829
00:47:17,400 --> 00:47:24,150
me parece que no ha entendido bien se
830
00:47:18,750 --> 00:47:25,139
acat� el llamado inversi�n como 50 mil
831
00:47:24,150 --> 00:47:27,119
d�lares es mucho dinero para
832
00:47:25,139 --> 00:47:28,289
despreciarlo a no ser que uno espere
833
00:47:27,119 --> 00:47:30,119
algo mejor
834
00:47:28,289 --> 00:47:32,550
as� que he decidido que estos seamos
835
00:47:30,119 --> 00:47:34,679
socios
836
00:47:32,550 --> 00:47:36,539
hay una forma de impedir melo se�orita
837
00:47:34,679 --> 00:47:42,599
mcclanahan decirle a los captores
838
00:47:36,539 --> 00:47:46,380
quienes usted tal vez haya otra forma
839
00:47:42,599 --> 00:47:47,579
capit�n trust me ofrec� a devolverle
840
00:47:46,380 --> 00:47:50,010
su dinero
841
00:47:47,579 --> 00:47:52,049
ahora con su permiso y cu�les se ve
842
00:47:50,010 --> 00:47:53,730
claro mi barco zarpara dentro de dos
843
00:47:52,050 --> 00:47:55,110
d�as est� lejos m�s de medio a�o y
844
00:47:53,730 --> 00:47:57,659
mientras falt� piensa casarse con el
845
00:47:55,110 --> 00:47:59,910
hermano de la se�orita brackley casarme
846
00:47:57,659 --> 00:48:02,579
con mal q ni se me ha pasado por la
847
00:47:59,909 --> 00:48:03,839
cabeza no entonces si algo se interpone
848
00:48:02,579 --> 00:48:05,340
entre usted y la fortuna de caturla
849
00:48:03,840 --> 00:48:06,720
tendr� bien segura
850
00:48:05,340 --> 00:48:08,430
qu� hay de malo en eso el matrimonio
851
00:48:06,719 --> 00:48:09,419
con ese monigote nombrar�a un mes y
852
00:48:08,429 --> 00:48:11,309
usted lo sabe
853
00:48:09,420 --> 00:48:13,260
no tengo que casarme con malcolm podr�a
854
00:48:11,309 --> 00:48:15,840
casarme con otro nombre con la misma
855
00:48:13,260 --> 00:48:17,250
fortuna que los cargo el se�or norway
856
00:48:15,840 --> 00:48:20,220
por ejemplo el se�or tango y por
857
00:48:17,250 --> 00:48:22,260
ejemplo no creo que lo haga no porque no
858
00:48:20,219 --> 00:48:24,629
roxxxy mcclanahan metida en la vida de
859
00:48:22,260 --> 00:48:27,180
sociedad se morir�a de aburrimiento a
860
00:48:24,630 --> 00:48:29,160
los seis meses est� muy seguro de que
861
00:48:27,179 --> 00:48:30,599
estoy muy seguro de c�mo rossi que
862
00:48:29,159 --> 00:48:31,349
est� pr�cticamente aburrida de todo
863
00:48:30,599 --> 00:48:33,299
eso
864
00:48:31,349 --> 00:48:34,710
los dos somos parecidos la sociedad la
865
00:48:33,300 --> 00:48:36,420
vida elegante no es para nosotros somos
866
00:48:34,710 --> 00:48:38,099
lugares sin complicaciones y nos gusta
867
00:48:36,420 --> 00:48:41,309
la emoci�n es el alimento para nosotros
868
00:48:38,099 --> 00:48:42,690
para m� no quiero seguridad es algo que
869
00:48:41,309 --> 00:48:44,820
no he tenido en mi vida desde el d�a en
870
00:48:42,690 --> 00:48:46,380
que vine al mundo seguridad
871
00:48:44,820 --> 00:48:48,210
qu� clase de seguridad se puede tener
872
00:48:46,380 --> 00:48:49,910
con una espada sobre la cabeza pedir a
873
00:48:48,210 --> 00:48:51,440
ese marido cuando sepa la verdad
874
00:48:49,909 --> 00:48:53,329
absolutamente nada
875
00:48:51,440 --> 00:48:56,360
tendr� tanto inter�s como yo en evitar
876
00:48:53,329 --> 00:48:58,909
el esc�ndalo una aut�ntica dama
877
00:48:56,360 --> 00:49:00,740
se�orita mcclanahan se arriesga a
878
00:48:58,909 --> 00:49:03,170
reinar la vida de un hombre y la suya
879
00:49:00,739 --> 00:49:04,729
por agarrarse a unos d�lares
880
00:49:03,170 --> 00:49:06,409
sent�a mucho m�s respeto por la chica
881
00:49:04,730 --> 00:49:10,269
que trabajaba el �ngeles carnet a por
882
00:49:06,409 --> 00:49:14,460
lo menos ten�a unas ideas claras pase
883
00:49:10,269 --> 00:49:37,340
el coche de la se�ora vuelto se�ol sus
884
00:49:14,460 --> 00:49:37,340
[M�sica]
885
00:49:40,730 --> 00:49:43,730
e
886
00:49:44,219 --> 00:50:01,409
hoy de espino junco
887
00:49:48,469 --> 00:50:03,399
[M�sica]
888
00:50:01,409 --> 00:50:07,809
bien te queme
889
00:50:03,400 --> 00:50:10,210
tenemos casi un a�o por delante porque
890
00:50:07,809 --> 00:50:14,739
�l cuando cierto obstinado y meticuloso
891
00:50:10,210 --> 00:50:19,849
capit�n vuelva tendr� su nuevo pa�s y
892
00:50:14,739 --> 00:50:38,468
eso te gusta verdad no suponga
893
00:50:19,849 --> 00:50:38,469
[M�sica]
894
00:50:39,619 --> 00:50:45,200
haz la m�sica estado destin� maneras
895
00:50:46,039 --> 00:50:49,039
liga
896
00:50:53,519 --> 00:50:58,670
escalas manera o no al 1 destino san
897
00:50:57,880 --> 00:51:13,969
francisco
898
00:50:58,670 --> 00:51:13,969
[M�sica]
899
00:51:16,338 --> 00:51:20,759
siento que hayamos dejado la conferencia
900
00:51:18,778 --> 00:51:23,699
tan pronto not� pero os hab�is
901
00:51:20,759 --> 00:51:25,228
perdonarme es naturalmente espero que no
902
00:51:23,699 --> 00:51:26,368
te duela la cabeza para el concierto de
903
00:51:25,228 --> 00:51:28,498
ma�ana por la noche
904
00:51:26,369 --> 00:51:31,079
bueno estas jaquecas suelen ser muy
905
00:51:28,498 --> 00:51:48,028
persistentes
906
00:51:31,079 --> 00:51:51,150
buenas noches a todos sus buenas noches
907
00:51:48,028 --> 00:51:52,679
marzo pasado la biblioteca estaba
908
00:51:51,150 --> 00:51:55,460
esperando levantado para hablar contigo
909
00:51:52,679 --> 00:51:55,460
claro que s� marc�
910
00:52:09,889 --> 00:52:15,029
yo veo que has vuelto a salir con norton
911
00:52:13,619 --> 00:52:18,079
ue
912
00:52:15,030 --> 00:52:21,750
no creo que eso sea cosa tuya
913
00:52:18,079 --> 00:52:24,150
intentas casarse con �l y no pienso
914
00:52:21,750 --> 00:52:29,519
casarme con nadie sabe es que le
915
00:52:24,150 --> 00:52:31,829
rechazado casi tantas veces como a ti lo
916
00:52:29,519 --> 00:52:35,969
que te cases conmigo estoy enamorado
917
00:52:31,829 --> 00:52:40,529
locamente enamorado es posible m�s de
918
00:52:35,969 --> 00:52:43,230
lo que yo pod�a imaginar marco dejemos
919
00:52:40,530 --> 00:52:45,480
de una vez para siempre las cosas t� no
920
00:52:43,230 --> 00:52:47,699
me quieres ni guerras nunca
921
00:52:45,480 --> 00:52:49,440
el peque�o yo somos la seguridad de que
922
00:52:47,699 --> 00:52:52,379
tendr�s parte de la fortuna de tut hizo
923
00:52:49,440 --> 00:52:54,929
eso recibido siempre al principio as�
924
00:52:52,380 --> 00:52:58,590
linda cuando aparece aqu� pero ahora no
925
00:52:54,929 --> 00:53:00,949
entonces pens� que eras cursi ordinaria
926
00:52:58,590 --> 00:53:05,730
y vulgar
927
00:53:00,949 --> 00:53:08,519
soy la misma persona marc� mis amigos
928
00:53:05,730 --> 00:53:09,809
me dicen que la ropa y los modales no
929
00:53:08,519 --> 00:53:11,840
hacen a una se�ora
930
00:53:09,809 --> 00:53:13,619
no s� lo que hace una semana la cinta
931
00:53:11,840 --> 00:53:16,470
s�lo s� que t� has logrado
932
00:53:13,619 --> 00:53:23,960
convertirse en la mujer m�s encantadora
933
00:53:16,469 --> 00:53:23,959
que conocido gracias por decir eso marzo
934
00:53:24,409 --> 00:53:29,190
creo que desde ahora t� y yo vamos a
935
00:53:27,139 --> 00:53:34,429
ser mejores amigos
936
00:53:29,190 --> 00:53:38,720
[M�sica]
937
00:53:34,429 --> 00:53:40,639
vamos lo hicieran sus f�rmulas a un
938
00:53:38,719 --> 00:53:47,539
deseo y todo lo que pida se cumplir�
939
00:53:40,639 --> 00:53:54,170
hasta que est� sobre el dilema lo que
940
00:53:47,539 --> 00:53:56,590
ha tenido en el a�o 2000 es ya muy bien
941
00:53:54,170 --> 00:53:59,269
movido y no tenga que dormir la siesta
942
00:53:56,590 --> 00:54:02,030
vaya a ser el segundo hombre que siempre
943
00:53:59,269 --> 00:54:04,159
puede conmigo a compromisos se�ala un
944
00:54:02,030 --> 00:54:08,660
botones acaba de traer esta feliz
945
00:54:04,159 --> 00:54:10,279
cumplea�os baby sugiero una reuni�n
946
00:54:08,659 --> 00:54:12,109
inmediata de los socios para hablar de
947
00:54:10,280 --> 00:54:19,430
la situaci�n actual de inversi�n
948
00:54:12,110 --> 00:54:21,320
panam� moby a comer la tarta y cuando
949
00:54:19,429 --> 00:54:25,819
termines mam� iba a salir a jugar con
950
00:54:21,320 --> 00:54:28,039
los mayoristas ya est� bien vamos a la
951
00:54:25,820 --> 00:54:29,630
prensa
952
00:54:28,039 --> 00:54:32,320
no tomar� y una copa hasta que todo
953
00:54:29,630 --> 00:54:32,320
est� descargado
954
00:54:36,048 --> 00:54:46,670
ya ve que estos d�as ha ocupado durante
955
00:54:40,248 --> 00:54:47,778
un rato no ha perdido mucho tiempo en
956
00:54:46,670 --> 00:54:49,909
llegar aqu�
957
00:54:47,778 --> 00:54:51,708
como te dije una vez las cosas
958
00:54:49,909 --> 00:54:53,978
desagradables quiero resolverlas por
959
00:54:51,708 --> 00:54:56,629
ciento
960
00:54:53,978 --> 00:54:58,598
no temas no lleva un anillo envenenado
961
00:54:56,630 --> 00:55:01,519
estaba comprobando si te hab�as casado
962
00:54:58,599 --> 00:55:04,568
no est� demasiado ocupada en diversi�n
963
00:55:01,518 --> 00:55:06,768
es una fiesta social despu�s de otra
964
00:55:04,568 --> 00:55:09,228
inversi�n progresa
965
00:55:06,768 --> 00:55:10,879
ser�a muy largo dar un informe tal vez
966
00:55:09,228 --> 00:55:12,139
en marcha los concursos y otro tengo
967
00:55:10,880 --> 00:55:13,369
tiempo libre hasta dejar la carga en
968
00:55:12,139 --> 00:55:14,838
tierra
969
00:55:13,369 --> 00:55:17,838
bueno tal vez podr�a arreglarlo para
970
00:55:14,838 --> 00:55:19,670
cenar pero tendr� que rehacer mi agenda
971
00:55:17,838 --> 00:55:21,228
por desgracia no puedo rehacer la vida
972
00:55:19,670 --> 00:55:23,659
la primera noche en tierra y una fiesta
973
00:55:21,228 --> 00:55:25,698
para la tripulaci�n su siesta se
974
00:55:23,659 --> 00:55:28,068
reducen a borracheras tendr�a que
975
00:55:25,699 --> 00:55:29,509
existir pero me parece que una dama como
976
00:55:28,068 --> 00:55:33,259
t� no podr�a interesarle
977
00:55:29,509 --> 00:55:35,599
naturalmente aunque en el fondo es una
978
00:55:33,259 --> 00:55:38,208
conversaci�n de negocio as� y tal vez
979
00:55:35,599 --> 00:55:40,869
pueda asistir espero aqu� no es
980
00:55:38,208 --> 00:55:40,868
cuesti�n de unas horas
981
00:55:45,440 --> 00:55:58,070
[Aplausos]
982
00:56:00,309 --> 00:56:10,659
[M�sica]
983
00:56:02,340 --> 00:56:10,660
[Aplausos]
984
00:56:12,449 --> 00:56:17,469
dec�a que se trataba de una fiesta muy
985
00:56:14,920 --> 00:56:18,519
animadas como que mis hombres les asuste
986
00:56:17,469 --> 00:56:21,099
la alta sociedad
987
00:56:18,518 --> 00:56:21,968
los tienes un poco prohibidos pero bueno
988
00:56:21,099 --> 00:56:23,650
qu� es esto
989
00:56:21,969 --> 00:56:25,568
est�bamos invitados a una fiesta no a
990
00:56:23,650 --> 00:56:27,999
un funeral por qu� esperabas est� la
991
00:56:25,568 --> 00:56:30,188
duquesa para divertirse nadie con ella
992
00:56:27,998 --> 00:56:31,778
mirando por encima del hombro
993
00:56:30,188 --> 00:56:33,188
si se es tan importante con sus
994
00:56:31,778 --> 00:56:34,869
familiares
995
00:56:33,188 --> 00:56:43,298
despu�s de todo viene much�sima raz�n
996
00:56:34,869 --> 00:56:46,028
de existir hoy la se�ora porque no nos
997
00:56:43,298 --> 00:56:48,788
hace un favor a todos y se va porque no
998
00:56:46,028 --> 00:56:50,798
se hace un favor usted misma y vuelve a
999
00:56:48,789 --> 00:56:53,319
sentarse en su sitio
1000
00:56:50,798 --> 00:56:56,170
quiere hacerse la graciosa no hay agua
1001
00:56:53,318 --> 00:56:59,048
porque en tierra se secar� haber le
1002
00:56:56,170 --> 00:57:02,099
importa tomar unas copas con nosotros un
1003
00:56:59,048 --> 00:57:02,099
vuelva a su sitio
1004
00:57:02,159 --> 00:57:16,808
supongo que me obliga suponga que lo que
1005
00:57:14,228 --> 00:57:20,308
es amiga m�a para pegarla es como si me
1006
00:57:16,809 --> 00:57:20,309
pegan muy bien en contra
1007
00:57:20,420 --> 00:57:23,420
es
1008
00:57:24,358 --> 00:57:29,009
si no lo hace parecer como que no nos
1009
00:57:27,239 --> 00:57:32,489
separemos esto no es nada mala fama
1010
00:57:29,009 --> 00:57:33,329
estaba ayud�ndome probado algo
1011
00:57:32,489 --> 00:57:34,760
importante
1012
00:57:33,329 --> 00:57:36,369
cardona
1013
00:57:34,760 --> 00:57:40,690
[Aplausos]
1014
00:57:36,369 --> 00:57:40,690
hay que defender de solvencias
1015
00:57:43,489 --> 00:57:47,029
busco la crisis
1016
00:57:48,309 --> 00:57:51,309
bush
1017
00:57:53,590 --> 00:58:02,530
[Aplausos]
1018
00:58:00,659 --> 00:58:09,299
disculpas
1019
00:58:02,530 --> 00:58:11,810
[Aplausos]
1020
00:58:09,300 --> 00:58:11,810
bush
1021
00:58:15,019 --> 00:58:21,469
[Aplausos]
1022
00:58:24,719 --> 00:58:32,309
tras las
1023
00:58:37,190 --> 00:58:41,719
[Aplausos]
1024
00:58:46,869 --> 00:58:50,140
veremos qu� pasa
1025
00:58:55,289 --> 00:59:08,009
[Aplausos]
1026
00:59:04,889 --> 00:59:08,009
�stos empezaron
1027
00:59:14,519 --> 00:59:17,659
[Aplausos]
1028
00:59:17,659 --> 00:59:20,659
bush
1029
00:59:21,679 --> 00:59:43,038
[M�sica]
1030
00:59:51,858 --> 00:59:54,400
memphis
1031
00:59:59,480 --> 01:00:12,449
[M�sica]
1032
01:00:09,449 --> 01:00:12,449
m�s
1033
01:00:12,989 --> 01:00:17,809
[M�sica]
1034
01:00:14,699 --> 01:00:17,809
[Aplausos]
1035
01:00:22,409 --> 01:00:31,109
te digo con un beso y me despido de un
1036
01:00:27,309 --> 01:00:31,110
mill�n de pesos that rock
1037
01:00:31,650 --> 01:00:35,680
es curioso
1038
01:00:34,210 --> 01:00:40,150
toda mi vida he cre�do que ten�a
1039
01:00:35,679 --> 01:00:43,269
dinero y la seguridad que tal vez por el
1040
01:00:40,150 --> 01:00:46,690
hambre que pase cuando era peque�a y de
1041
01:00:43,269 --> 01:00:50,679
repente tengo todo lo que quiero pero no
1042
01:00:46,690 --> 01:00:55,150
quiero nada de lo que es una locura
1043
01:00:50,679 --> 01:00:56,739
guerra no rock sino luis present�a como
1044
01:00:55,150 --> 01:01:00,820
si hubiera algo m�s que necesitaba en
1045
01:00:56,739 --> 01:01:02,889
la vida no pod�a precisar que tal vez
1046
01:01:00,820 --> 01:01:06,820
por eso cuando llegaba el final no pude
1047
01:01:02,889 --> 01:01:11,949
casarme con mal conmigo no est� muy mal
1048
01:01:06,820 --> 01:01:15,400
y ahora cuando ni es tomar en los brazos
1049
01:01:11,949 --> 01:01:18,759
y me has dejado as� ha sido como estar
1050
01:01:15,400 --> 01:01:21,960
en las nubes y ha comprendido que eso es
1051
01:01:18,760 --> 01:01:23,920
lo que quer�a de la vida pues asegura
1052
01:01:21,960 --> 01:01:25,480
crisis
1053
01:01:23,920 --> 01:01:27,539
no creo que seas capaz de despreciar esa
1054
01:01:25,480 --> 01:01:30,840
fortuna
1055
01:01:27,539 --> 01:01:33,860
sigue sin conocer de verdad a veces creo
1056
01:01:30,840 --> 01:01:36,269
que si otros lo dudo
1057
01:01:33,860 --> 01:01:38,730
hace meses comprend� que hab�a algo
1058
01:01:36,269 --> 01:01:40,650
hermoso y sincero en el fondo del
1059
01:01:38,730 --> 01:01:42,690
coraz�n del pr�ximo a�o
1060
01:01:40,650 --> 01:01:45,240
por eso cambie pronto y no quise tomar
1061
01:01:42,690 --> 01:01:47,429
aquel dinero convirtiendo en tu socio
1062
01:01:45,239 --> 01:01:49,949
porque estaba seguro de que no vas a
1063
01:01:47,429 --> 01:01:52,259
casarte quer�a estar bien cerca por se
1064
01:01:49,949 --> 01:01:57,539
trataba
1065
01:01:52,260 --> 01:02:00,360
acertaste panam� va a haber un parte
1066
01:01:57,539 --> 01:02:02,759
cadwell muy sorprendidos y un par de
1067
01:02:00,360 --> 01:02:06,720
brasil y feliz cuando sepan la noticia
1068
01:02:02,760 --> 01:02:09,650
ma�ana que va a ser del betis lo
1069
01:02:06,719 --> 01:02:09,649
llevar� con nosotras
1070
01:02:10,119 --> 01:02:17,460
[M�sica]
1071
01:02:12,838 --> 01:02:19,278
no ser�a justo verdad no se volver�a a
1072
01:02:17,460 --> 01:02:21,659
mi mundo como yo no me a moldear el suyo
1073
01:02:19,278 --> 01:02:26,699
y cuando fue mayor con edad suficiente
1074
01:02:21,659 --> 01:02:32,190
para comprender no me lo personal le ha
1075
01:02:26,699 --> 01:02:35,968
tomado mucho cari�o mucho que le
1076
01:02:32,190 --> 01:02:37,469
echar� de menos tendr� todo lo que le
1077
01:02:35,969 --> 01:02:40,829
pertenece
1078
01:02:37,469 --> 01:02:57,989
qui�n sabe tal vez alg�n d�a alguien
1079
01:02:40,829 --> 01:03:01,798
te d� otro y sus se�or�as disculpe
1080
01:02:57,989 --> 01:03:04,858
se�ora dos caballeros desean verla
1081
01:03:01,798 --> 01:03:05,969
dicen que es urgente no me lo digas leo
1082
01:03:04,858 --> 01:03:08,159
el pensamiento
1083
01:03:05,969 --> 01:03:09,479
uno es el capit�n transcont no se�alar
1084
01:03:08,159 --> 01:03:10,828
a ninguno de los dos ha tenido nunca
1085
01:03:09,478 --> 01:03:13,139
esta casa
1086
01:03:10,829 --> 01:03:15,359
los videos me han encargado que le diga
1087
01:03:13,139 --> 01:03:21,449
que eran amigos de una amiga suya la
1088
01:03:15,358 --> 01:03:23,009
se�orita pr�xima para est� bien y
1089
01:03:21,449 --> 01:03:25,639
esos caballeros que bajar enseguida
1090
01:03:23,009 --> 01:03:25,639
d�as
1091
01:03:30,190 --> 01:03:35,009
[M�sica]
1092
01:03:32,960 --> 01:03:38,039
se�ora caldwell
1093
01:03:35,009 --> 01:03:39,150
s� me han dicho que hab�a dos
1094
01:03:38,039 --> 01:03:42,210
caballeros
1095
01:03:39,150 --> 01:03:44,548
me llamo callum l�neas callum soy un
1096
01:03:42,210 --> 01:03:48,119
pelele y podr�amos decir detective
1097
01:03:44,548 --> 01:03:49,980
privado siga fue contratado hace casi un
1098
01:03:48,119 --> 01:03:52,890
a�o por la se�orita susan bradly para
1099
01:03:49,980 --> 01:03:58,769
investigar a linda caldwell investigan
1100
01:03:52,889 --> 01:04:02,210
ya mi linda caldwell contin�a el se�or
1101
01:03:58,768 --> 01:04:04,768
canc�n eso me interesa estaba seguro
1102
01:04:02,210 --> 01:04:06,150
parece ser se�ora que los ficheros de
1103
01:04:04,768 --> 01:04:07,588
un m�dico de luisiana figura la
1104
01:04:06,150 --> 01:04:10,588
repentina muerte de una joven llamada
1105
01:04:07,588 --> 01:04:11,670
rossi mcgahan hay un certificado de
1106
01:04:10,588 --> 01:04:13,429
defunci�n
1107
01:04:11,670 --> 01:04:16,079
he trabajado hasta descubrir una
1108
01:04:13,429 --> 01:04:17,460
extra�a circunstancia relacionada con
1109
01:04:16,079 --> 01:04:19,920
esta tragedia
1110
01:04:17,460 --> 01:04:21,778
una extra�a circunstancia se�or hu y
1111
01:04:19,920 --> 01:04:23,849
obtenido la descripci�n del ind atuel
1112
01:04:21,778 --> 01:04:25,588
es exactamente la de la joven que muri�
1113
01:04:23,849 --> 01:04:29,009
luego procure obtener una descripci�n
1114
01:04:25,588 --> 01:04:31,558
de la se�orita mccann hahn y mire por
1115
01:04:29,009 --> 01:04:32,818
d�nde es exactamente la de la chica que
1116
01:04:31,559 --> 01:04:35,009
no muri�
1117
01:04:32,818 --> 01:04:36,748
suponga que le digo que no s� de qu�
1118
01:04:35,009 --> 01:04:44,519
me habla afortunadamente ha venido
1119
01:04:36,748 --> 01:04:48,358
preparado para esta contingencia su
1120
01:04:44,518 --> 01:04:54,538
segunda visita se�orita mcclanahan como
1121
01:04:48,358 --> 01:04:56,460
etarras y encantado de ver lament� no
1122
01:04:54,539 --> 01:04:58,109
poder decir lo mismo
1123
01:04:56,460 --> 01:05:00,509
qui�n vigila el negocio estando tan
1124
01:04:58,108 --> 01:05:03,420
lejos el escarlata se cerr� hace varios
1125
01:05:00,509 --> 01:05:05,639
meses roxy de prestarse a cerrarlo para
1126
01:05:03,420 --> 01:05:07,980
entrar en un negocio m�s productivo el
1127
01:05:05,639 --> 01:05:10,409
chantaje a o no debes hablar a seguir
1128
01:05:07,980 --> 01:05:11,429
fox y de no ser por m� tendr�a su gran
1129
01:05:10,409 --> 01:05:14,129
apuro
1130
01:05:11,429 --> 01:05:16,558
debido a su amistad voy a hacer algo que
1131
01:05:14,130 --> 01:05:19,528
no hab�a hecho en mi vida voy a retener
1132
01:05:16,559 --> 01:05:21,329
la informaci�n de un cliente eso
1133
01:05:19,528 --> 01:05:23,670
supongo que va a costarme algunos
1134
01:05:21,329 --> 01:05:25,230
billetes no es as�
1135
01:05:23,670 --> 01:05:27,450
francamente mis honorarios para la
1136
01:05:25,230 --> 01:05:30,150
se�orita radio hubieran sido la tarifa
1137
01:05:27,449 --> 01:05:31,828
normal unos 156 mil d�lares pero con la
1138
01:05:30,150 --> 01:05:34,019
fortuna que t� vas a tener
1139
01:05:31,829 --> 01:05:39,079
creemos que son 25 mil d�lares por
1140
01:05:34,018 --> 01:05:39,078
guardar silencio 25.000 para empezar
1141
01:05:42,380 --> 01:05:46,160
estaba a punto de escribir una larga y
1142
01:05:44,670 --> 01:05:48,329
cari�osa carta los cacahuates
1143
01:05:46,159 --> 01:05:54,929
confes�ndole es muy falsa
1144
01:05:48,329 --> 01:05:57,720
no esperaba que lo crea no qui�n de los
1145
01:05:54,929 --> 01:05:59,699
dos quiere dictar mel a usted se�or
1146
01:05:57,719 --> 01:06:03,838
calvo entreg�rsela a su cliente si es
1147
01:05:59,699 --> 01:06:06,929
posible que le d� una prima pero no lo
1148
01:06:03,838 --> 01:06:09,000
entiendo no personas tigresa fortura no
1149
01:06:06,929 --> 01:06:11,009
voy a tirar la piedra s�lo a
1150
01:06:09,000 --> 01:06:16,079
devolv�rsela a su leg�timo due�o el
1151
01:06:11,009 --> 01:06:18,929
ni�o mis investigaciones no figura un
1152
01:06:16,079 --> 01:06:20,970
ni�o pues hay uno y es hijo de robert
1153
01:06:18,929 --> 01:06:22,858
capa o el leg�timo heredero de la
1154
01:06:20,969 --> 01:06:25,318
fortuna de los cacahuates y yo voy a
1155
01:06:22,858 --> 01:06:28,469
conseguir que llegue por lo que veo le
1156
01:06:25,318 --> 01:06:30,088
ha tomado mucho cari�o y que tal vez no
1157
01:06:28,469 --> 01:06:31,018
sea tan f�cil como cree probada su
1158
01:06:30,088 --> 01:06:33,028
identidad
1159
01:06:31,018 --> 01:06:33,959
a d�nde va a parar a en tiempos de
1160
01:06:33,028 --> 01:06:35,670
guerra
1161
01:06:33,960 --> 01:06:38,309
las iglesias se destruyen los
1162
01:06:35,670 --> 01:06:40,048
certificados se pierden si yo en meses
1163
01:06:38,309 --> 01:06:42,690
de b�squeda no ha encontrado nada
1164
01:06:40,048 --> 01:06:44,969
es probable que ya no exista si es que
1165
01:06:42,690 --> 01:06:46,920
ha existido
1166
01:06:44,969 --> 01:06:49,469
qu� es eso de si es que ha existido si
1167
01:06:46,920 --> 01:06:51,539
confiesa que es una impostora qui�n va
1168
01:06:49,469 --> 01:06:54,929
a creer que el ni�o no es suyo
1169
01:06:51,539 --> 01:06:56,490
tendr�n que creerlo tendr�n mi cliente
1170
01:06:54,929 --> 01:06:59,068
la se�orita para ti es una joven muy
1171
01:06:56,489 --> 01:07:00,629
obstinada si no consent�a que usted le
1172
01:06:59,068 --> 01:07:01,889
privase de una herencia
1173
01:07:00,630 --> 01:07:04,019
lo m�s seguro es que impida que el
1174
01:07:01,889 --> 01:07:06,538
ni�o pueda arrebat�rselo le aseguro
1175
01:07:04,018 --> 01:07:09,719
que el ni�o es hijo de robert wise y lo
1176
01:07:06,539 --> 01:07:11,970
demostrar� otras
1177
01:07:09,719 --> 01:07:13,500
qu� pasar� si digo que tuviste ese
1178
01:07:11,969 --> 01:07:16,288
ni�o cuando trabajaba conmigo en el
1179
01:07:13,500 --> 01:07:17,969
�ngel escarlata no lo digas no creas
1180
01:07:16,289 --> 01:07:20,549
que cerrar mi negocio y hecho todo el
1181
01:07:17,969 --> 01:07:23,038
viaje hasta aqu� para nada
1182
01:07:20,548 --> 01:07:25,880
doblete a ese trato y conservadas al
1183
01:07:23,039 --> 01:07:25,880
ni�o aclar�
1184
01:07:26,719 --> 01:07:31,919
no es tan dif�cil despu�s de todo
1185
01:07:29,010 --> 01:07:34,079
se�ora cadwell ver� que la llam� otra
1186
01:07:31,920 --> 01:07:35,849
vez se�ala caldwell
1187
01:07:34,079 --> 01:07:37,829
lim�tese a descansar ya disfrutar una
1188
01:07:35,849 --> 01:07:39,539
vida lujosa lo mismo que el ni�o y de
1189
01:07:37,829 --> 01:07:42,150
vez en cuando nos da algo a pierre i am
1190
01:07:39,539 --> 01:07:45,630
y claro roxy seremos razonables
1191
01:07:42,150 --> 01:07:47,970
s�lo un poco de vez en cuando 25.000
1192
01:07:45,630 --> 01:07:50,840
para empezar no es mucho
1193
01:07:47,969 --> 01:07:55,269
cuando hay millones un juego
1194
01:07:50,840 --> 01:08:04,510
no dispongan de ellos necesit� tiene
1195
01:07:55,269 --> 01:08:04,509
claro se�ala cada vez m�s veremos sus
1196
01:08:06,650 --> 01:08:10,550
[M�sica]
1197
01:08:14,739 --> 01:08:20,739
montas muy bien voz es muy r�pido
1198
01:08:21,159 --> 01:08:24,159
adelante
1199
01:08:30,770 --> 01:08:33,580
buenos d�as
1200
01:08:35,739 --> 01:08:43,088
quer�a saber medina si quer�a este
1201
01:08:43,329 --> 01:08:48,890
marco ha dicho siempre que se me
1202
01:08:46,520 --> 01:08:50,780
casar�a contigo adoptar�a zavod y a�n
1203
01:08:48,890 --> 01:08:53,930
sigue pensando lo mismo
1204
01:08:50,779 --> 01:08:58,039
naturalmente linda no puedo decir que
1205
01:08:53,930 --> 01:08:59,600
quiz� no te quiera nunca pero si sigues
1206
01:08:58,039 --> 01:09:02,319
queriendo casarte conmigo ser� una
1207
01:08:59,600 --> 01:09:04,338
buena esposa sabe que no te arrepientas
1208
01:09:02,319 --> 01:09:06,679
solo momento
1209
01:09:04,338 --> 01:09:09,140
escucha no quiero labor ostentosa y no
1210
01:09:06,680 --> 01:09:11,600
quiero esperar vamos a casarnos
1211
01:09:09,140 --> 01:09:14,359
hoy podemos ir al juzgado esta ma�ana
1212
01:09:11,600 --> 01:09:16,190
para disponer la opci�n y luego el juez
1213
01:09:14,359 --> 01:09:21,370
puede causarnos aqu� en casa esta misma
1214
01:09:16,189 --> 01:09:21,369
tarde y yo lo hubiese planeado mejor
1215
01:09:22,239 --> 01:09:27,880
tengo que dec�rselo a la familia se
1216
01:09:24,470 --> 01:09:27,880
sentir�n casi tan f�ciles como yo
1217
01:09:28,689 --> 01:09:35,219
las leyes
1218
01:09:45,029 --> 01:09:58,209
[M�sica]
1219
01:10:02,189 --> 01:10:05,189
no
1220
01:10:05,340 --> 01:10:10,128
[Aplausos]
1221
01:10:06,720 --> 01:10:10,128
[M�sica]
1222
01:10:14,199 --> 01:10:22,099
querido para que perdone se�or una
1223
01:10:20,359 --> 01:10:23,779
carta para el capit�n frasco acaba de
1224
01:10:22,100 --> 01:10:24,789
salir su entrega cuando vuelva me han
1225
01:10:23,779 --> 01:10:28,009
dicho que se la entregue personalmente
1226
01:10:24,789 --> 01:10:46,279
si no le importa esperar y bien 76
1227
01:10:28,010 --> 01:10:50,210
gracias los buenos d�as
1228
01:10:46,279 --> 01:10:52,219
buenos d�as se�or diga la se�orita
1229
01:10:50,210 --> 01:10:53,630
mclaren a la se�ora caldwell que el
1230
01:10:52,220 --> 01:10:55,250
caballero de panam� est� aqu� lo
1231
01:10:53,630 --> 01:10:56,720
siento se�or pero la se�ora calvo ha
1232
01:10:55,250 --> 01:11:00,760
salido dej� alg�n recado para el
1233
01:10:56,720 --> 01:11:03,289
capit�n de ahorros se�or tiene sed
1234
01:11:00,760 --> 01:11:05,510
buenos d�as de ricardo y se acuerda de
1235
01:11:03,289 --> 01:11:07,819
m� pero capit�n transcont que le trae
1236
01:11:05,510 --> 01:11:10,400
por aqu� vengo para hablar con su prima
1237
01:11:07,819 --> 01:11:13,389
as� pues me temo capit�n atr�s porque
1238
01:11:10,399 --> 01:11:14,599
esta vez es usted quien interrumpe una
1239
01:11:13,390 --> 01:11:17,390
entrevista
1240
01:11:14,600 --> 01:11:19,070
no lo comprendo linda y mi hermano han
1241
01:11:17,390 --> 01:11:23,090
ido a la ciudad para sacar la licencia
1242
01:11:19,069 --> 01:11:26,239
se licenci� si se van a casa hoy es
1243
01:11:23,090 --> 01:11:27,949
imposible eso mi querido capit�n es
1244
01:11:26,239 --> 01:11:29,840
cuesti�n de opiniones
1245
01:11:27,949 --> 01:11:32,389
sin embargo si quiere pregunt�rselo a
1246
01:11:29,840 --> 01:11:44,890
mis t�os no se encontraba desayunando
1247
01:11:32,390 --> 01:11:44,890
[M�sica]
1248
01:11:52,680 --> 01:11:59,280
es que no quiero m�s alboroto a ti
1249
01:11:55,300 --> 01:11:59,279
amigo no temas es una fiesta privada
1250
01:12:00,520 --> 01:12:05,490
est�s casado no bien hecho
1251
01:12:05,920 --> 01:12:09,880
dichas mujeres no se puede uno fiar ni
1252
01:12:08,859 --> 01:12:19,479
de la mejor
1253
01:12:09,880 --> 01:12:20,829
brindo por eso el capit�n
1254
01:12:19,479 --> 01:12:22,989
este se�or tiene una cuarta parte el
1255
01:12:20,829 --> 01:12:25,750
capit�n scott claro
1256
01:12:22,989 --> 01:12:28,269
reconozco el caballero base a una
1257
01:12:25,750 --> 01:12:30,100
hermosa se�ora en un espl�ndido coche
1258
01:12:28,270 --> 01:12:31,930
d�gale que no se siente inc�modo
1259
01:12:30,100 --> 01:12:35,650
mientras espera contestaci�n
1260
01:12:31,930 --> 01:12:37,630
s� se�or re�ne a la tripulaci�n
1261
01:12:35,649 --> 01:12:39,189
ambos estar�n esta noche no les va a
1262
01:12:37,630 --> 01:12:40,840
gustar est�n empezando a disfrutar sus
1263
01:12:39,189 --> 01:12:42,189
permisos a otros hombres
1264
01:12:40,840 --> 01:12:47,430
hay muchos paseando por el muelle en
1265
01:12:42,189 --> 01:12:47,429
espera de trabajo haremos esta noche se
1266
01:12:50,069 --> 01:12:59,319
medir�n y llover� y la licencia no
1267
01:12:57,029 --> 01:13:01,569
limite tard� demasiado en vestirse y
1268
01:12:59,319 --> 01:13:03,579
ver si puedo ayudar lo oy� su vida y
1269
01:13:01,569 --> 01:13:11,489
sus 'fans' t� qu�date aqu� y
1270
01:13:03,579 --> 01:13:15,579
tranquiliza al novio sus gracias laura
1271
01:13:11,489 --> 01:13:17,439
m�vil y prep�rate para la fiesta en
1272
01:13:15,579 --> 01:13:19,359
cuanto acabemos decirte que trabajar
1273
01:13:17,439 --> 01:13:23,379
para ver c�mo se casan tu mam� quien
1274
01:13:19,359 --> 01:13:29,439
no ando yo te met� en esto y debo sacar
1275
01:13:23,380 --> 01:13:31,539
tener yo s� no quiero ponerme nerviosa
1276
01:13:29,439 --> 01:13:34,479
pero el juez james espera hace rato
1277
01:13:31,539 --> 01:13:37,899
bajar en cuenta que haber estirado vi yo
1278
01:13:34,479 --> 01:13:39,669
me encargar� de bobby su decisi�n fue
1279
01:13:37,899 --> 01:13:40,599
tan r�pida linda que nos has vuelto
1280
01:13:39,670 --> 01:13:42,100
locos
1281
01:13:40,600 --> 01:13:43,660
el pobre mal como parece que est� en
1282
01:13:42,100 --> 01:13:47,500
las nubes
1283
01:13:43,659 --> 01:13:50,979
vamos a ver bobby te pondr�s esto y
1284
01:13:47,500 --> 01:13:53,380
esto y esto
1285
01:13:50,979 --> 01:13:55,389
para ello hemos hablado del viaje de
1286
01:13:53,380 --> 01:13:57,190
novios y creemos que un viaje a par�s
1287
01:13:55,390 --> 01:13:59,680
es lo m�s indicado
1288
01:13:57,189 --> 01:14:02,619
no hay nada como un viaje por mar para
1289
01:13:59,680 --> 01:14:04,720
unir totalmente a una pareja en yo creo
1290
01:14:02,619 --> 01:14:07,689
linda que este ni�o crece todos los
1291
01:14:04,720 --> 01:14:10,030
d�as est� igualito a su padre
1292
01:14:07,689 --> 01:14:12,519
las mismas piernas largas y algo
1293
01:14:10,029 --> 01:14:14,590
asombroso la marca de fresa se hace m�s
1294
01:14:12,520 --> 01:14:19,090
profunda y se va alargando tiene la
1295
01:14:14,590 --> 01:14:22,239
misma forma que la de robert bobby mete
1296
01:14:19,090 --> 01:14:23,680
la pierna cita aqu� y ahora la otra que
1297
01:14:22,238 --> 01:14:25,809
dec�a usted acerca de la marca de la
1298
01:14:23,680 --> 01:14:27,159
feira do importante est� observando que
1299
01:14:25,810 --> 01:14:29,289
se est� haciendo m�s grande no no me
1300
01:14:27,159 --> 01:14:31,300
refiero a la forma acceso igual a la que
1301
01:14:29,289 --> 01:14:32,109
ten�a rob me sorprende que no lo haya
1302
01:14:31,300 --> 01:14:33,880
notado
1303
01:14:32,109 --> 01:14:36,159
ahora me acuerdo que me habl� de esa
1304
01:14:33,880 --> 01:14:38,230
marca de fresa y luego se avergonz� un
1305
01:14:36,159 --> 01:14:40,000
poco y nos produjo risa gente lo dijo
1306
01:14:38,229 --> 01:14:42,039
linda de qu� hablas tiene que decirme
1307
01:14:40,000 --> 01:14:43,539
una cosa es muy importante para las dos
1308
01:14:42,039 --> 01:14:45,130
con esa marca nunca podr�a haber la
1309
01:14:43,539 --> 01:14:47,289
menor duda de que el ni�o de robert
1310
01:14:45,130 --> 01:14:49,569
verdad qu� cosas tan raras dice si bien
1311
01:14:47,289 --> 01:14:51,100
aclar� que no me parece que estamos muy
1312
01:14:49,569 --> 01:14:53,199
nerviosos baje y digo a todos que
1313
01:14:51,100 --> 01:14:54,940
estar� all� dentro de un minuto y
1314
01:14:53,199 --> 01:14:58,619
oc�pese por favor de que sirvan unas
1315
01:14:54,939 --> 01:14:58,619
copas o opini�n
1316
01:14:59,010 --> 01:15:04,619
seguro que est�s bien no me sentir�a
1317
01:15:01,859 --> 01:15:07,769
m�s feliz en toda mi vida quiero que
1318
01:15:04,619 --> 01:15:09,659
sepa una cosa aunque pase lo que pase
1319
01:15:07,770 --> 01:15:11,400
y a pesar de lo que piense quiero que
1320
01:15:09,659 --> 01:15:13,949
sepa que llegado a tenerla mucho a usted
1321
01:15:11,399 --> 01:15:17,519
a pap� y al peque�o quiz� no te
1322
01:15:13,949 --> 01:15:19,859
entiendo y me llamen ten�s m�s vale
1323
01:15:17,520 --> 01:15:21,950
advertir que sirvan las copas ovnis
1324
01:15:19,859 --> 01:15:22,299
creo que nos va a hacer mucha falta
1325
01:15:21,949 --> 01:15:26,840
1326
01:15:22,300 --> 01:15:26,840
1327
01:15:32,359 --> 01:15:42,929
me invita a amigos pero si el robo rosa
1328
01:15:39,840 --> 01:15:46,500
gadea no has aprendido a leer panam�
1329
01:15:42,930 --> 01:15:48,090
envi� una carta donde est� si lo
1330
01:15:46,500 --> 01:15:51,180
mir�s le�do sabr�as que me casaba con
1331
01:15:48,090 --> 01:15:53,789
malcolm para proteger siempre a hacer
1332
01:15:51,180 --> 01:15:56,180
las cosas por los dem�s que tendr� por
1333
01:15:53,789 --> 01:15:59,489
aqu� llegaste recuperar su inversi�n
1334
01:15:56,180 --> 01:16:01,289
mil 104 d�lares
1335
01:15:59,489 --> 01:16:04,529
eso es lo que pedido al despedirme de
1336
01:16:01,289 --> 01:16:06,689
los cargos podr�an darme la luna se ha
1337
01:16:04,529 --> 01:16:09,029
despedido lo que ten�a que hacer
1338
01:16:06,689 --> 01:16:10,529
contigo si tuviera m�s talento creo que
1339
01:16:09,029 --> 01:16:11,460
te hab�as arrepentido de defender la
1340
01:16:10,529 --> 01:16:13,710
f�rmula
1341
01:16:11,460 --> 01:16:15,989
lo malo de ti panam� es que piensas
1342
01:16:13,710 --> 01:16:18,359
como un marinero para qu� me das una
1343
01:16:15,989 --> 01:16:20,250
patada de la mereces
1344
01:16:18,359 --> 01:16:21,750
pero es un placer que me reservo para el
1345
01:16:20,250 --> 01:16:22,930
futuro
1346
01:16:21,750 --> 01:16:25,439
ah� est�
1347
01:16:22,930 --> 01:16:28,090
1348
01:16:25,439 --> 01:16:29,829
mir� qui�n me ha seguido hasta aqu�
1349
01:16:28,090 --> 01:16:31,480
qu� significa esto los peri�dicos
1350
01:16:29,829 --> 01:16:32,859
dicen que se iba a casar formal porque
1351
01:16:31,479 --> 01:16:34,269
es un truco intenta hacer arte con
1352
01:16:32,859 --> 01:16:35,949
nuestra parte
1353
01:16:34,270 --> 01:16:37,990
ese es un asunto que tendr�n que
1354
01:16:35,949 --> 01:16:40,569
discutir con mi socio de apuestas de
1355
01:16:37,989 --> 01:16:42,609
pierna y antiguo jefe el 10 de otros
1356
01:16:40,569 --> 01:16:46,739
sinverg�enzas se merecen un buen precio
1357
01:16:42,609 --> 01:16:46,739
estoy de acuerdo pero �sta es tuyo
1358
01:16:51,310 --> 01:16:54,310
nooo
1359
01:16:54,770 --> 01:17:15,260
156152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof