Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,310 --> 00:01:08,180
Sachin Tendulkar is the king of cricket.
2
00:01:08,270 --> 00:01:09,770
Abdul Kalam is known for the rockets.
3
00:01:09,850 --> 00:01:12,220
And when it comes to football,
Mahendra Singh…
4
00:01:12,310 --> 00:01:13,720
I am not sure about that.
5
00:01:13,810 --> 00:01:15,470
But the only person
who can be the minister
6
00:01:15,560 --> 00:01:16,770
of this constituency is our leader.
7
00:01:16,850 --> 00:01:19,100
With a good margin of votes
8
00:01:19,180 --> 00:01:23,020
people have finally found their leader.
9
00:01:23,390 --> 00:01:25,350
This victory has been--
10
00:01:25,430 --> 00:01:27,720
Our leader is the permanent
minister of this constituency.
11
00:01:27,810 --> 00:01:32,020
With around 1,00,000 plus votes,
Mr. Krishna has won the election.
12
00:01:44,720 --> 00:01:45,770
I am not a leader.
13
00:01:45,850 --> 00:01:47,890
I consider myself as your servant.
14
00:01:47,970 --> 00:01:50,180
-Yes!
-Yes!
15
00:01:58,140 --> 00:02:00,140
Sir! Yes!
16
00:02:02,560 --> 00:02:03,930
Congratulations, sir.
17
00:02:05,520 --> 00:02:07,970
Who's that young girl with the kid?
18
00:02:08,060 --> 00:02:10,270
Sir, they are from Aadharana Foundation.
19
00:02:10,350 --> 00:02:13,060
-That kid is about to die in a week.
-Oh.
20
00:02:13,140 --> 00:02:17,060
He saw you at the ashram
during your birthday celebration.
21
00:02:17,140 --> 00:02:17,970
Sir!
22
00:02:18,060 --> 00:02:20,060
Since then he wanted to meet you.
23
00:02:20,140 --> 00:02:21,220
That's why I called him.
24
00:02:21,310 --> 00:02:22,220
Alright!
25
00:02:22,310 --> 00:02:23,140
Bring them in.
26
00:02:23,220 --> 00:02:24,390
Let them in.
27
00:02:24,470 --> 00:02:25,640
-Hey, come here.
-Okay.
28
00:02:25,720 --> 00:02:26,850
-Greetings, sir.
-Oh!
29
00:02:27,850 --> 00:02:28,970
You look great!
30
00:02:33,600 --> 00:02:35,180
I gave you a kiss.
31
00:02:35,720 --> 00:02:36,850
What will you give me in return?
32
00:02:37,270 --> 00:02:38,100
Oh!
33
00:02:38,180 --> 00:02:40,180
-Yes!
-Yes!
34
00:02:40,680 --> 00:02:42,180
Oh, come on.
35
00:02:43,180 --> 00:02:44,140
Will you have some chocolates?
36
00:02:44,220 --> 00:02:45,220
Bring those chocolates!
37
00:02:45,310 --> 00:02:46,350
Here you go, sir.
38
00:02:47,180 --> 00:02:48,140
Have it.
39
00:02:48,970 --> 00:02:49,970
Five-star chocolates.
40
00:02:51,350 --> 00:02:53,270
I gave you chocolates.
41
00:02:53,350 --> 00:02:54,680
Now what are you going to give me?
42
00:02:59,350 --> 00:03:00,720
Do you have chocolates for me?
43
00:03:08,930 --> 00:03:10,060
Sir!
44
00:03:33,390 --> 00:03:36,350
PARTY OF THE CURRENT GENERATION
45
00:03:37,470 --> 00:03:39,430
Sir!
46
00:03:39,520 --> 00:03:41,560
Please get up father.
What happened?
47
00:03:42,140 --> 00:03:43,220
Sir!
48
00:03:48,180 --> 00:03:49,720
Sir!
49
00:03:50,430 --> 00:03:53,060
How did this happen to you?
50
00:04:00,640 --> 00:04:01,970
God!
51
00:04:04,350 --> 00:04:05,720
Father!
52
00:04:24,060 --> 00:04:25,560
Our minister is no more!
53
00:04:40,100 --> 00:04:42,310
KRISHNA WADIYAR
54
00:04:53,600 --> 00:04:55,270
Killing him was not our plan. Right?
55
00:04:55,350 --> 00:04:56,270
Right.
56
00:04:56,770 --> 00:05:01,520
But I got this idea while
watching Athadu this morning.
57
00:05:01,600 --> 00:05:03,600
Killing him is the simpler thing to do.
58
00:05:05,970 --> 00:05:06,890
How is this meme?
59
00:05:08,310 --> 00:05:10,310
It's not a big deal if you
just want to see the gun.
60
00:05:10,850 --> 00:05:12,560
But if you wish to see the bullet…
61
00:05:13,390 --> 00:05:14,470
you will meet death!
62
00:05:16,100 --> 00:05:17,270
What if something happens to that kid?
63
00:05:18,180 --> 00:05:20,890
Your careless attitude
makes you take such stupid decisions.
64
00:05:21,270 --> 00:05:22,720
It's gonna land us in trouble one day!
65
00:05:22,810 --> 00:05:23,970
My attitude?
66
00:05:24,060 --> 00:05:25,770
If you run an RT-PCR test on my attitude
67
00:05:25,850 --> 00:05:26,850
the result will always be positive.
68
00:05:28,180 --> 00:05:29,520
What about the kid?
69
00:05:29,600 --> 00:05:31,810
Nobody can do anything to him.
70
00:05:31,890 --> 00:05:34,560
He has already gone through so much.
71
00:05:35,140 --> 00:05:37,350
He was kidnapped and sold
at the age of six.
72
00:05:37,430 --> 00:05:40,770
He was tortured heavily and thrown
away when he was out of his mind.
73
00:05:40,850 --> 00:05:43,770
And months later, he was diagnosed
with a rare heart disease.
74
00:05:44,100 --> 00:05:45,430
He just has some days in hand.
75
00:05:45,520 --> 00:05:47,020
He cannot say anything about us.
76
00:05:47,560 --> 00:05:48,970
This isn't wrong, Vikram.
77
00:05:50,310 --> 00:05:51,390
What if they file a case against him?
78
00:05:52,600 --> 00:05:53,770
He is…
79
00:05:53,850 --> 00:05:55,430
fifteen years and seven months old.
80
00:05:56,310 --> 00:05:57,350
He can't be sent to prison.
81
00:05:58,270 --> 00:05:59,470
And according to the juvenile law,
82
00:05:59,930 --> 00:06:01,180
he will be sent to a juvenile school.
83
00:06:09,770 --> 00:06:10,770
We are done with one guy.
84
00:06:12,180 --> 00:06:13,060
Next!
85
00:06:14,560 --> 00:06:15,520
Ram Shetty!
86
00:06:16,970 --> 00:06:18,270
What do we know about him?
87
00:06:19,180 --> 00:06:20,470
A well-known businessman
88
00:06:21,140 --> 00:06:23,060
with sound political influence.
89
00:06:23,930 --> 00:06:26,390
He was just a goon fifteen years ago.
90
00:06:28,020 --> 00:06:31,180
His kidnaps and murders
raised his political nexus.
91
00:06:31,680 --> 00:06:33,600
From the stage of working for politicians,
92
00:06:33,680 --> 00:06:36,140
he rose to a stage where
the politicians work for him now.
93
00:06:44,390 --> 00:06:47,970
Among all his businesses, the most
important one is child trafficking.
94
00:06:48,060 --> 00:06:50,310
To the world, he is a businessman
who exports textiles.
95
00:06:50,390 --> 00:06:53,350
But he earns the most by
exporting children illegally.
96
00:06:55,970 --> 00:06:57,100
He lives in Bangalore
97
00:06:57,180 --> 00:06:59,680
but he operates crime beyond South India.
98
00:06:59,770 --> 00:07:01,810
Everyone knows that he is a crime lord.
99
00:07:02,180 --> 00:07:04,310
But he was arrested only once.
100
00:07:04,890 --> 00:07:07,140
He was in police station
for just half an hour.
101
00:07:11,430 --> 00:07:13,140
In next two weeks,
102
00:07:13,220 --> 00:07:17,310
he is about to do a big child
trafficking operation around Mumbai.
103
00:07:19,020 --> 00:07:22,220
The whole of India should
watch his crime live on TV.
104
00:07:22,600 --> 00:07:23,470
Live?
105
00:07:23,890 --> 00:07:26,270
Arrest, influence, bail…
106
00:07:26,680 --> 00:07:28,520
is like a habit to him.
107
00:07:29,060 --> 00:07:30,680
Arresting him should not be just news.
108
00:07:30,770 --> 00:07:32,100
It should become a sensation.
109
00:07:32,850 --> 00:07:37,140
Only then, politicians cannot support him.
110
00:07:38,060 --> 00:07:38,930
Fine!
111
00:07:39,470 --> 00:07:41,470
Myself, you and Satish.
It's just the three of us.
112
00:07:41,890 --> 00:07:44,140
How are we going to do this?
113
00:07:50,220 --> 00:07:51,520
Aren't three of us enough…
114
00:07:52,680 --> 00:07:54,060
to get a guy arrested?
115
00:09:11,970 --> 00:09:13,390
BEST WISHES TO NATIONAL
SCIENCE OLYMPIAD WINNER, RAKESH G
116
00:09:13,470 --> 00:09:14,640
ON BEHALF OF THE PEOPLE OF
VADAMALAPETA
117
00:09:15,970 --> 00:09:18,720
COURAGE IS THE KEY TO SUCCESS
118
00:09:23,140 --> 00:09:24,020
Hey!
119
00:09:33,970 --> 00:09:36,430
NA ISHTAM
120
00:09:43,060 --> 00:09:46,720
-Good morning, sir.
-Good morning, sir.
121
00:09:47,600 --> 00:09:48,970
Good morning. Sit down.
122
00:09:49,560 --> 00:09:52,350
-Thank you, sir.
-Thank you, sir.
123
00:09:52,430 --> 00:09:53,310
Sarada, give me that book.
124
00:09:53,720 --> 00:09:57,020
I told you all to learn the name
of the scientists for today's class.
125
00:09:57,100 --> 00:09:58,020
Did you learn them?
126
00:09:58,100 --> 00:10:00,060
-Yes, we did, sir.
-Yes, we did, sir.
127
00:10:00,140 --> 00:10:01,020
Good!
128
00:10:01,100 --> 00:10:03,100
-Hey, did you study?
-Let's start.
129
00:10:03,180 --> 00:10:06,060
We'll start with
our Physics Olympiad winner, Rakesh.
130
00:10:06,140 --> 00:10:07,100
Come on my boy.
131
00:10:07,180 --> 00:10:08,810
-Einstein, sir.
-Very good.
132
00:10:08,890 --> 00:10:10,390
You are the Einstein of our village.
133
00:10:10,470 --> 00:10:11,430
Next.
134
00:10:11,520 --> 00:10:12,850
Newton, sir.
135
00:10:12,930 --> 00:10:14,600
-Galileo, sir.
-Please. Tell me.
136
00:10:14,680 --> 00:10:16,270
-I won't tell you.
-Please.
137
00:10:16,350 --> 00:10:17,390
Please, Sreenu.
138
00:10:17,470 --> 00:10:18,970
-Just help me out.
-What did you sing about me that day?
139
00:10:19,060 --> 00:10:20,640
-It was…
-Abdul Kalam.
140
00:10:20,720 --> 00:10:23,930
"Sreenu, Sreenu, cigarette!
Sreenu's wife is biscuit!"
141
00:10:24,020 --> 00:10:25,310
That's why I won't help you!
142
00:10:25,390 --> 00:10:26,560
Graham Bell, sir.
143
00:10:26,640 --> 00:10:27,600
Nicholas, sir.
144
00:10:27,680 --> 00:10:28,640
-Michael Faraday, sir.
-Please help me.
145
00:10:28,720 --> 00:10:30,060
-Please, Sreenu.
-Tesla, sir.
146
00:10:30,140 --> 00:10:31,350
-James D, sir.
-Please, sir.
147
00:10:31,430 --> 00:10:32,930
-Paramjit Khurana, sir.
-Good.
148
00:10:33,020 --> 00:10:34,930
-Yellapragada Subbarow, sir.
-Vaseekaran, sir.
149
00:10:35,020 --> 00:10:36,180
My grandma, sir.
150
00:10:36,810 --> 00:10:38,060
-M. S. Swaminathan--
-Wait!
151
00:10:41,850 --> 00:10:42,890
What name did you say?
152
00:10:44,600 --> 00:10:45,600
You!
153
00:10:45,680 --> 00:10:46,600
Say that name.
154
00:10:47,350 --> 00:10:48,600
Vaseekaran, sir.
155
00:10:50,890 --> 00:10:52,020
Who is Vaseekaran?
156
00:10:52,640 --> 00:10:56,220
Sir, actually Vaseekaran is
a scientist in the film Robot.
157
00:11:01,680 --> 00:11:02,930
I will get back to you.
158
00:11:03,680 --> 00:11:04,720
Hello.
159
00:11:04,810 --> 00:11:05,850
What did you say?
160
00:11:05,930 --> 00:11:06,850
My grandma, sir.
161
00:11:07,810 --> 00:11:08,640
Silence!
162
00:11:10,680 --> 00:11:11,720
Madam Curie?
163
00:11:11,810 --> 00:11:13,180
No, sir. It's my grandmother.
164
00:11:13,520 --> 00:11:14,890
-Your grandmother?
-Yes!
165
00:11:15,310 --> 00:11:16,680
What is your grandmother's invention?
166
00:11:17,180 --> 00:11:18,220
An air blowing pipe, sir.
167
00:11:18,310 --> 00:11:19,970
She blows air into it.
168
00:11:20,060 --> 00:11:20,970
That's what I am talking about.
169
00:11:23,180 --> 00:11:25,770
That's exactly the way.
You are right, sir.
170
00:11:28,430 --> 00:11:30,100
-Standup on the bench.
-Sir.
171
00:11:30,180 --> 00:11:31,140
Get up now!
172
00:11:31,220 --> 00:11:35,470
Sir, my grandmother keeps saying that
she is the one who invented that pipe.
173
00:11:35,560 --> 00:11:36,390
Shut up!
174
00:11:37,270 --> 00:11:38,430
You will stand on the bench
for the entire session
175
00:11:38,520 --> 00:11:39,640
-and you will stand for the entire day.
-Sir.
176
00:11:39,720 --> 00:11:41,060
Sir, please! Sir!
177
00:11:41,430 --> 00:11:43,060
Hey!
178
00:11:43,140 --> 00:11:45,140
Stand up, Vasi. Come on.
179
00:11:45,220 --> 00:11:47,100
No, sir. That is not
the right way to say it.
180
00:11:47,180 --> 00:11:49,520
You must say, "Vasi, come on. Get up."
181
00:11:49,600 --> 00:11:51,680
That's how you should say it, sir.
182
00:11:56,810 --> 00:11:57,970
He is Raghupathi.
183
00:11:58,060 --> 00:11:59,600
They say that
"madness can be of different types
184
00:11:59,680 --> 00:12:01,470
but he is mad about only one thing.
185
00:12:01,560 --> 00:12:02,390
Varma.
186
00:12:02,470 --> 00:12:03,930
Ram Gopal Varma.
187
00:12:04,020 --> 00:12:05,180
And that too to such an extent that
188
00:12:05,270 --> 00:12:09,430
only 356 people saw Lakshmi's NTR
in the entire India.
189
00:12:09,520 --> 00:12:10,930
He is one among them.
190
00:12:11,020 --> 00:12:14,350
His dream is to become a big filmmaker.
191
00:12:18,720 --> 00:12:20,220
Done with your bath?
192
00:12:20,310 --> 00:12:21,470
Pray to the God before leaving.
193
00:12:21,810 --> 00:12:24,720
Of course, Mom! I pray to God everyday!
194
00:12:25,470 --> 00:12:27,350
Lord Ram, Lord Vinayaka,
195
00:12:27,810 --> 00:12:30,930
Lord Srinivasa, Lord Jagannatha,
Lord Shiva.
196
00:12:31,390 --> 00:12:33,430
All in all he is like a
Ram Gopal Varma's tweet.
197
00:12:33,520 --> 00:12:36,470
We think that we've got it,
but we actually haven't.
198
00:12:43,310 --> 00:12:44,270
Thank you, sir.
199
00:12:58,390 --> 00:12:59,970
You monkey, mind your own business.
200
00:13:05,060 --> 00:13:07,810
-Hellboy!
-I will fall down, buffalo!
201
00:13:11,520 --> 00:13:12,470
Hey, Raghupathi.
202
00:13:13,310 --> 00:13:15,390
Do you just keep roaming around
or have you learnt the alphabets as well?
203
00:13:16,060 --> 00:13:16,890
I've learnt them.
204
00:13:18,060 --> 00:13:19,180
A-B-C-D-F…
205
00:13:19,270 --> 00:13:20,270
your grandfather's butt is tough!
206
00:13:20,810 --> 00:13:21,850
You rascal.
207
00:13:21,930 --> 00:13:23,810
You deserve one tight slap!
208
00:13:24,430 --> 00:13:25,600
Hey, where is Raghava?
209
00:13:25,680 --> 00:13:27,220
Where else he will be at this hour?
210
00:13:29,060 --> 00:13:32,600
When did India win its
first World Cup in cricket?
211
00:13:32,680 --> 00:13:34,890
A, 1882.
212
00:13:34,970 --> 00:13:37,140
B, 1883.
213
00:13:37,220 --> 00:13:39,430
C, 1982.
214
00:13:39,520 --> 00:13:41,140
D, 1983.
215
00:13:41,220 --> 00:13:42,970
I think it's 1882.
216
00:13:43,060 --> 00:13:46,020
No, dear. It's 1883.
217
00:13:52,890 --> 00:13:54,100
Both of you got it wrong.
218
00:13:54,680 --> 00:13:56,850
It's 1982.
219
00:13:58,100 --> 00:13:59,270
Meet this guy, who gives
wrong answers to any question
220
00:13:59,350 --> 00:14:00,810
without second thought.
221
00:14:00,890 --> 00:14:01,970
He is Raghava.
222
00:14:02,350 --> 00:14:06,140
He gives wrong answer
confidently to any question.
223
00:14:06,220 --> 00:14:08,100
Frankly, he is better than his parents.
224
00:14:08,430 --> 00:14:12,060
As per their answers, there were
no one-day matches in cricket.
225
00:14:12,140 --> 00:14:16,100
And the fact is, these guys are watching
the repeat episode of the program.
226
00:14:16,560 --> 00:14:18,520
You would have estimated
their IQ levels by now.
227
00:14:19,060 --> 00:14:22,220
They would never find out
that the right answer is 1983.
228
00:14:22,310 --> 00:14:24,970
Raghava is quite sure
that the answer is 1982.
229
00:14:25,060 --> 00:14:27,640
And his parents completely
believe that their son is a genius.
230
00:14:27,720 --> 00:14:30,060
He is a fifth class dropout, by choice.
231
00:14:30,140 --> 00:14:31,930
He believes that he has gained
enough knowledge by then.
232
00:14:32,020 --> 00:14:34,680
His dream is to participate
in Who wants to be a millionaire show
233
00:14:34,770 --> 00:14:36,220
and win one crore.
234
00:14:36,310 --> 00:14:37,680
Forget about the one crore.
235
00:14:37,770 --> 00:14:40,390
A middle-class family can easily pay
their phone bills for ten years
236
00:14:40,470 --> 00:14:43,470
with the money they spent
on sending SMS's to the show.
237
00:14:43,560 --> 00:14:45,430
Raghava is like the spelling
of the "puncture" shop.
238
00:14:45,850 --> 00:14:48,430
The spelling is never written
correctly at any place.
239
00:14:48,520 --> 00:14:49,640
Never ever.
240
00:14:50,020 --> 00:14:50,930
Never ever.
241
00:14:52,220 --> 00:14:54,350
-Got the camera?
-Yes, I did.
242
00:14:54,680 --> 00:14:56,020
-Here it is!
-Okay.
243
00:14:56,100 --> 00:14:57,100
Mom!
244
00:14:57,180 --> 00:14:59,060
-Yes.
-Come here.
245
00:14:59,140 --> 00:15:00,020
Dad!
246
00:15:00,100 --> 00:15:01,140
-What are you doing?
-What happened?
247
00:15:01,220 --> 00:15:02,060
Come here.
248
00:15:02,140 --> 00:15:05,310
We might get a call from
the show any moment.
249
00:15:05,390 --> 00:15:07,310
That's why, we are making this video.
250
00:15:07,390 --> 00:15:08,220
Alright?
251
00:15:08,310 --> 00:15:09,430
Yes. I am coming.
252
00:15:11,020 --> 00:15:12,350
Yeah, I'm ready.
253
00:15:12,430 --> 00:15:14,470
You all walk from inside and
stop right in front of the camera.
254
00:15:14,560 --> 00:15:15,810
-Okay?
-Okay.
255
00:15:15,890 --> 00:15:18,520
They will run this video
when I get on the hot seat.
256
00:15:18,600 --> 00:15:19,930
-So, give your best.
-Action!
257
00:15:24,640 --> 00:15:26,020
Hi, everyone!
I am Raghava.
258
00:15:26,100 --> 00:15:27,140
That's my mom and that's my dad.
259
00:15:27,220 --> 00:15:29,100
We are from Vadamalapeta,
a village near Tirupati.
260
00:15:29,180 --> 00:15:31,180
My father has three acres of land.
261
00:15:31,270 --> 00:15:33,310
We also have four oxen
and three buffaloes.
262
00:15:33,640 --> 00:15:35,890
But due to the recent floods,
our entire crop washed out.
263
00:15:36,390 --> 00:15:38,220
Right before the harvest…
264
00:15:39,310 --> 00:15:40,220
Cut!
265
00:15:40,890 --> 00:15:44,640
Aunt, didn't I tell you
to cry to these lines?
266
00:15:45,270 --> 00:15:46,560
Sorry, I forgot.
267
00:15:46,640 --> 00:15:47,470
Fine.
268
00:15:47,560 --> 00:15:48,680
Remember!
269
00:15:48,770 --> 00:15:52,430
Shed exactly two tear
drops from your left eye.
270
00:15:52,520 --> 00:15:53,720
-Okay?
-Don't miss it.
271
00:15:54,100 --> 00:15:55,680
-Okay?
-Again from the beginning?
272
00:15:55,770 --> 00:15:56,770
Yes.
273
00:15:56,850 --> 00:15:57,850
Ready?
274
00:15:58,180 --> 00:15:59,020
Action!
275
00:15:59,100 --> 00:16:01,100
We are from Vadamalapeta,
a village near Tirupati.
276
00:16:01,180 --> 00:16:03,350
My father has three acres of land.
277
00:16:03,430 --> 00:16:05,600
We also have four oxen
and three buffaloes.
278
00:16:05,680 --> 00:16:08,220
But due to the recent floods
our entire crop washed out.
279
00:16:08,770 --> 00:16:10,430
Right before the harvest…
280
00:16:12,720 --> 00:16:14,430
Why is she overacting?
281
00:16:14,520 --> 00:16:17,020
If I win one crore rupees
282
00:16:17,100 --> 00:16:19,060
I will adopt my village
and will make it better.
283
00:16:19,140 --> 00:16:21,020
Also, I will buy my parents a car.
284
00:16:21,100 --> 00:16:23,810
Everybody writes "Dad's gift"
or "Mom's gift" on their cars.
285
00:16:23,890 --> 00:16:27,970
But I want to see my parent's car
with "Son's gift" on it.
286
00:16:29,810 --> 00:16:32,770
Mom and Dad, come and kiss me.
287
00:16:35,350 --> 00:16:36,180
Cut!
288
00:16:36,270 --> 00:16:37,520
That's enough. Go now!
289
00:16:38,430 --> 00:16:39,350
Is it done?
290
00:16:39,430 --> 00:16:40,770
Yes! You were awesome!
291
00:16:40,850 --> 00:16:42,350
But, we need to
shoot other things as well.
292
00:16:42,430 --> 00:16:43,310
Other things?
293
00:16:43,810 --> 00:16:47,100
Our lands are dried up as
we have no water for irrigation.
294
00:16:48,350 --> 00:16:52,100
The butts of kids dried up as
there is no water to wash them.
295
00:16:54,140 --> 00:16:56,220
Suri, who should be studying at school,
296
00:16:56,640 --> 00:16:58,640
is singing songs with his buffaloes.
297
00:16:59,140 --> 00:17:01,970
Our old women are struggling
to breathe while gossiping.
298
00:17:02,060 --> 00:17:03,390
I should take them to hospital.
299
00:17:03,720 --> 00:17:06,180
The pots of our women
should be filled with water.
300
00:17:06,270 --> 00:17:07,720
And their hearts
should be filled with me.
301
00:17:08,640 --> 00:17:11,640
I want to build a school,
a tank and a hospital.
302
00:17:11,720 --> 00:17:12,970
Roads should be laid.
303
00:17:13,060 --> 00:17:14,100
A lot needs to be done.
304
00:17:14,720 --> 00:17:17,180
I will change everything and
become the father of my village.
305
00:17:17,270 --> 00:17:19,640
And for this, I need money.
306
00:17:20,100 --> 00:17:21,140
All the best, Raghava.
307
00:17:22,140 --> 00:17:23,560
All the best, Raghava.
308
00:17:23,640 --> 00:17:25,430
All the best, Raghava.
309
00:17:25,520 --> 00:17:26,930
All the best, Raghava.
310
00:17:27,020 --> 00:17:27,930
All the best, Raghava.
311
00:17:28,020 --> 00:17:29,600
-All the best, Raghava.
-All the best, Raghava.
312
00:17:29,680 --> 00:17:32,020
Wow! You are such a performer!
313
00:17:32,100 --> 00:17:33,890
You are a great director.
314
00:17:34,310 --> 00:17:36,560
We have a great connection.
315
00:17:36,640 --> 00:17:39,520
There comes a day when our
Raghava will reach up to Rakesh!
316
00:17:39,600 --> 00:17:41,720
Did Raghava make this video?
317
00:17:41,810 --> 00:17:43,220
-Really?
-Let's go.
318
00:17:43,310 --> 00:17:47,430
Idiots! Is there anything else you do
other than roaming around?
319
00:17:47,520 --> 00:17:50,180
Did you give up on your studies?
Shameless brats!
320
00:17:50,270 --> 00:17:51,810
What are you looking at?
321
00:17:51,890 --> 00:17:54,470
I am telling you!
We shall dance at her funeral.
322
00:17:54,560 --> 00:17:57,390
There is one more idiot
in this village along with these two.
323
00:17:57,470 --> 00:17:58,890
Here comes Rajaram.
324
00:17:58,970 --> 00:18:01,020
The fastest bowler of India.
325
00:18:01,100 --> 00:18:02,390
Well, that's his dream.
326
00:18:02,470 --> 00:18:04,180
But he maintains an attitude
as if he is the fastest bowler of India.
327
00:18:04,270 --> 00:18:06,060
Bro, move to the first slip.
328
00:18:07,600 --> 00:18:09,310
This is first slip.
And that is second slip.
329
00:18:09,390 --> 00:18:11,180
Do you know where you are standing?
330
00:18:11,270 --> 00:18:12,850
One and a half slip.
331
00:18:12,930 --> 00:18:14,470
Move a little.
332
00:18:14,850 --> 00:18:16,350
Little. There! That's it.
333
00:18:16,430 --> 00:18:18,890
Balu, go to deep mid-wicket.
334
00:18:18,970 --> 00:18:20,560
Dileep, go to gully.
335
00:18:20,640 --> 00:18:21,890
Oh, Lord!
336
00:18:21,970 --> 00:18:23,680
Brother, a bit to your right.
337
00:18:23,770 --> 00:18:25,560
Hey! He is the batsman.
338
00:18:25,640 --> 00:18:28,180
-He is covering the wicket.
-Hey!
339
00:18:28,850 --> 00:18:29,720
Is this enough?
340
00:18:29,810 --> 00:18:30,850
Little more.
341
00:18:31,310 --> 00:18:32,180
Yeah.
342
00:18:55,220 --> 00:18:56,850
That's a six!
343
00:18:56,930 --> 00:18:58,100
-No ball.
-No ball?
344
00:18:58,180 --> 00:19:00,770
That's cheating.
345
00:19:00,850 --> 00:19:03,180
-It's not fair.
-Let's go and check.
346
00:19:03,270 --> 00:19:04,270
-Hey.
-I'm sure he crossed the crease.
347
00:19:04,350 --> 00:19:05,350
Let's see.
348
00:19:10,020 --> 00:19:13,930
Hey, the crease is in Vadamalapeta
and your foot is in Tirupati.
349
00:19:14,470 --> 00:19:15,970
That's the worst bowling ever!
350
00:19:16,430 --> 00:19:18,140
Poor guy! He can't get a grip of the ball
351
00:19:18,220 --> 00:19:20,100
as his hands are tiny.
352
00:19:20,640 --> 00:19:23,180
Everybody in the village
has hit him for a six.
353
00:19:24,930 --> 00:19:25,890
Six!
354
00:19:27,270 --> 00:19:28,100
Six!
355
00:19:31,100 --> 00:19:31,930
Yes!
356
00:19:32,020 --> 00:19:33,850
I lost my money.
357
00:19:36,470 --> 00:19:39,680
That was an easy
catch at deep mid-wicket.
358
00:19:39,770 --> 00:19:42,140
Enough of your bowling.
359
00:19:42,220 --> 00:19:45,390
You go beyond deep midwicket
and sit on the bench.
360
00:19:45,470 --> 00:19:46,390
Go!
361
00:19:47,720 --> 00:19:49,560
Get lost and never come back.
362
00:19:53,100 --> 00:19:54,720
He is a huge fan of "Malinga".
363
00:19:54,810 --> 00:19:57,560
And decided to become like him.
364
00:19:57,640 --> 00:20:00,180
In this process, he even got
a haircut like Malinga.
365
00:20:00,270 --> 00:20:02,180
And his mother thrashed badly.
366
00:20:02,270 --> 00:20:04,770
Don't get deceived by
his use of English words.
367
00:20:05,310 --> 00:20:07,520
He knows only
the English words used in cricket.
368
00:20:07,850 --> 00:20:08,970
Do you want to know his education?
369
00:20:09,350 --> 00:20:11,390
Harsha Bhogle is his Maths teacher.
370
00:20:11,470 --> 00:20:13,100
Sunil Gavaskar is his science teacher.
371
00:20:13,180 --> 00:20:14,350
Cricket is his syllabus.
372
00:20:14,430 --> 00:20:15,520
And playground is his school.
373
00:20:16,180 --> 00:20:18,720
The only important thing other
than cricket in his life,
374
00:20:19,060 --> 00:20:21,220
is a police toy gifted by his uncle.
375
00:20:21,310 --> 00:20:23,180
Look at what he does with it.
376
00:20:23,270 --> 00:20:25,060
The only common goal they have is…
377
00:20:25,430 --> 00:20:26,430
to become famous.
378
00:20:27,020 --> 00:20:29,310
The only common enemy they have is…
379
00:20:29,720 --> 00:20:30,810
Rakesh!
380
00:20:44,640 --> 00:20:45,560
Damn it!
381
00:20:45,640 --> 00:20:47,100
What happened?
382
00:20:47,180 --> 00:20:49,390
Our teachers are just
talking about Rakesh.
383
00:20:49,470 --> 00:20:51,390
It's killing me.
384
00:20:51,470 --> 00:20:54,310
It seems Physics Olympiad
is full of tough questions.
385
00:20:54,390 --> 00:20:57,520
Those questions are really easy.
386
00:20:57,600 --> 00:21:00,220
Can he answer the questions
of MEK like me?
387
00:21:00,310 --> 00:21:01,270
He just cannot.
388
00:21:01,350 --> 00:21:02,430
Yes, Raghava.
389
00:21:02,520 --> 00:21:03,970
If he's that smart,
ask him to make a movie like me.
390
00:21:04,060 --> 00:21:05,060
He can't.
391
00:21:05,140 --> 00:21:06,850
Ask him to bowl fast like Rajaram.
392
00:21:06,930 --> 00:21:08,140
Impossible!
393
00:21:08,220 --> 00:21:10,180
Friends, for me to become a filmmaker,
394
00:21:10,270 --> 00:21:11,520
for you to become a fast bowler
395
00:21:11,600 --> 00:21:13,180
and for you to become a millionaire,
396
00:21:13,270 --> 00:21:15,100
and to us to becoming famous
397
00:21:15,180 --> 00:21:16,430
is very difficult until
we are in this village.
398
00:21:16,520 --> 00:21:17,350
True.
399
00:21:17,430 --> 00:21:20,470
You know how terrible it is
to play cricket with these village guys.
400
00:21:20,560 --> 00:21:22,640
They don't even tamper the ball
401
00:21:22,720 --> 00:21:25,930
when it's given to a fast bowler.
402
00:21:26,270 --> 00:21:29,180
What happens when you tamper the ball?
403
00:21:29,970 --> 00:21:31,640
It…
404
00:21:31,720 --> 00:21:33,720
The ball will skid.
405
00:21:33,810 --> 00:21:35,140
And the batsman won't be able to judge it.
406
00:21:35,220 --> 00:21:36,180
Really?
407
00:21:36,680 --> 00:21:39,060
If I were in Hyderabad,
I would have won one crore by now.
408
00:21:39,140 --> 00:21:40,100
Yes, Raghava.
409
00:21:40,680 --> 00:21:41,770
We must go to Hyderabad.
410
00:21:42,310 --> 00:21:43,220
Let's go.
411
00:21:43,310 --> 00:21:45,520
Let's go and stay there.
We shall become famous.
412
00:21:45,600 --> 00:21:48,470
So famous that our photos
are all over the newspapers.
413
00:21:48,560 --> 00:21:50,020
-Yes, we should.
-Let's go.
414
00:21:50,100 --> 00:21:51,640
-Hyderabad?
-No!
415
00:21:51,720 --> 00:21:52,560
Home.
416
00:21:52,640 --> 00:21:53,770
My mother should be home by now.
417
00:21:53,850 --> 00:21:54,850
If I am not home,
she will beat me up.
418
00:21:55,430 --> 00:21:56,310
Idiot!
419
00:21:57,890 --> 00:22:00,220
But we do need lot of
money to go to Hyderabad.
420
00:22:00,560 --> 00:22:01,890
How will we get that money?
421
00:22:03,180 --> 00:22:06,270
Kids, come and work with me!
422
00:22:06,350 --> 00:22:08,270
I will give you ten rupees.
423
00:22:08,680 --> 00:22:10,470
Ten rupees is not
enough for us old man.
424
00:22:10,560 --> 00:22:11,770
How much do you need?
425
00:22:11,850 --> 00:22:13,020
We need crores of money.
426
00:22:13,100 --> 00:22:14,770
Try sleeping under a tree and maybe
you will have a dream about money.
427
00:22:15,140 --> 00:22:19,060
Old man, your jokes
are three generations old.
428
00:22:20,470 --> 00:22:23,180
Really? How are you going
to make the money?
429
00:22:40,560 --> 00:22:45,270
Let's hatch a plan
And have the village in chaos
430
00:22:45,350 --> 00:22:50,020
Before they realize
Let's sell the village
431
00:22:50,100 --> 00:22:54,810
This isn't a funny business
432
00:22:54,890 --> 00:22:59,640
We can sell the world to get what we want
433
00:22:59,720 --> 00:23:04,140
Listen to the plans
434
00:23:04,520 --> 00:23:08,970
You will know that we are serious
435
00:23:18,930 --> 00:23:21,220
-Plan A!
-Let's sell the school
436
00:23:21,310 --> 00:23:23,520
-Plan B
-Let's loan the river
437
00:23:23,600 --> 00:23:26,060
-Plan C
-Let's tell stories
438
00:23:26,140 --> 00:23:28,390
-Oh!
-And win trust
439
00:23:28,470 --> 00:23:33,220
After listening
Everyone starts giving us money
440
00:23:33,310 --> 00:23:38,270
When our box is full
We shall flee together
441
00:23:47,720 --> 00:23:52,430
Let's hatch a plan
And have the village in chaos
442
00:23:52,520 --> 00:23:57,140
Let's hunt for the gold
443
00:23:57,220 --> 00:24:01,970
Let's bargain and close the deals
444
00:24:02,060 --> 00:24:06,600
Let's get on the road of earning money
445
00:24:06,680 --> 00:24:09,100
Raghava, I need your help
with the English language.
446
00:24:09,180 --> 00:24:10,810
This board is not
attracting any customers.
447
00:24:10,890 --> 00:24:14,180
That's why I got Jackie Chan's picture
painted along with that of Allu Arjun's.
448
00:24:14,270 --> 00:24:15,810
How are the paintings?
Aren't they awesome?
449
00:24:16,390 --> 00:24:17,430
Oh!
450
00:24:18,850 --> 00:24:19,680
Okay, make a note.
451
00:24:19,770 --> 00:24:20,640
Yes, tell me.
452
00:24:20,720 --> 00:24:23,470
B-A-R-B-A-R.
453
00:24:24,220 --> 00:24:25,390
Bar-Bar.
454
00:24:25,970 --> 00:24:27,890
S-H-O-P.
455
00:24:28,350 --> 00:24:29,180
Shop.
456
00:24:29,270 --> 00:24:30,430
Well said!
457
00:24:30,810 --> 00:24:32,310
Note it down.
458
00:24:32,390 --> 00:24:35,220
-Who's this? Rajnikanth or Suman?
-Don't make mistakes.
459
00:24:35,310 --> 00:24:37,180
Who is that?
460
00:24:37,270 --> 00:24:38,140
-Brother.
-Yes.
461
00:24:38,220 --> 00:24:41,270
Why don't you include
children's haircut as well?
462
00:24:41,350 --> 00:24:42,890
You will also have family audience
coming to you.
463
00:24:42,970 --> 00:24:44,520
Yes! You are right!
464
00:24:44,600 --> 00:24:46,140
Raghava, tell that as well.
465
00:24:46,720 --> 00:24:47,680
Alright, write it.
466
00:24:48,060 --> 00:24:50,060
Super Barbar Shop.
467
00:24:50,390 --> 00:24:51,970
This is cool.
468
00:24:52,060 --> 00:24:53,720
Now the shop looks amazing!
469
00:24:54,100 --> 00:24:54,970
Doesn't it look great?
470
00:24:55,060 --> 00:24:56,350
Great job, Raghava.
471
00:24:56,430 --> 00:24:59,600
Raghava, you are
the pride of our village.
472
00:24:59,680 --> 00:25:01,180
-Superb!
-Okay, fine.
473
00:25:06,680 --> 00:25:07,890
VADAMALAPETA
474
00:25:20,890 --> 00:25:25,640
Small amounts are not good enough to chill
475
00:25:25,720 --> 00:25:27,520
Ignoring physical tiredness
476
00:25:27,600 --> 00:25:30,350
We will do our best
477
00:25:30,430 --> 00:25:35,220
And when the luck is on our side
We will be a big hit
478
00:25:35,310 --> 00:25:37,100
Then all villagers will become
479
00:25:37,180 --> 00:25:39,770
Our income sources
480
00:25:39,850 --> 00:25:44,310
Listen to us
481
00:25:47,390 --> 00:25:48,770
There are plans for sale
482
00:25:49,350 --> 00:25:54,100
Let's hatch a plan
And have the village in chaos
483
00:25:54,180 --> 00:25:58,890
There are many disguises of money
484
00:25:58,970 --> 00:26:03,770
Our destiny to rule, inspires our speed.
485
00:26:03,850 --> 00:26:08,810
Let's make the world witness it once
486
00:26:20,140 --> 00:26:21,520
Control room, check.
487
00:26:33,100 --> 00:26:34,220
Come, Satish.
488
00:26:35,020 --> 00:26:37,020
What's the update on Ram Shetty's
Mumbai Operation?
489
00:26:37,100 --> 00:26:38,600
Our informer joined their gang.
490
00:26:39,020 --> 00:26:40,310
He is giving regular updates.
491
00:26:40,810 --> 00:26:42,310
Anything on the number
of children with them?
492
00:26:43,640 --> 00:26:45,100
Around 30 kids.
493
00:26:45,180 --> 00:26:46,060
Where is the file?
494
00:26:49,140 --> 00:26:50,020
How are you coming?
495
00:26:50,600 --> 00:26:52,020
I will be flying to Mumbai
tomorrow evening.
496
00:26:52,430 --> 00:26:53,810
I have informed the press
and the TV channels.
497
00:26:54,810 --> 00:26:56,350
-I will take care of the formalities.
-Ram Shetty?
498
00:26:56,720 --> 00:26:57,850
He will start a day before the operation.
499
00:26:57,930 --> 00:27:00,220
His flight from Bangalore is at 6:45 p.m.
500
00:27:01,470 --> 00:27:02,520
How about you?
501
00:27:02,600 --> 00:27:05,220
Vikram and I will reach on the same day.
502
00:27:05,810 --> 00:27:06,680
We will come by road.
503
00:27:07,680 --> 00:27:09,720
Satish, all set, right?
504
00:27:22,850 --> 00:27:25,520
Prominent industrialist,
Ram Shetty paid his final respects
505
00:27:25,600 --> 00:27:27,930
to the late minister,
Krishna Wadiyar Swamy.
506
00:27:28,020 --> 00:27:30,930
He expressed
his deep condolences for the loss.
507
00:27:31,020 --> 00:27:33,060
He reminisced about the
friendship between them.
508
00:27:35,970 --> 00:27:39,060
…in prison of Nepal has deteriorated.
509
00:27:39,140 --> 00:27:42,640
Charlie Shobraj is highly intelligent
and has been known to make
510
00:27:42,720 --> 00:27:44,850
women fall in love with him and then--
511
00:27:44,930 --> 00:27:45,930
Mom.
512
00:27:46,020 --> 00:27:47,520
I am hungry.
513
00:27:47,600 --> 00:27:49,020
It will take five more minutes.
514
00:27:51,970 --> 00:27:53,520
Raghu, what's all this?
515
00:27:54,600 --> 00:27:55,890
How many times should I tell you?
516
00:27:55,970 --> 00:27:57,810
Why do you cut the alphabets of
your name from the newspaper?
517
00:27:58,390 --> 00:28:00,220
-That is yesterday's paper, Dad.
-So?
518
00:28:00,810 --> 00:28:02,180
How can we sell these
papers to scrap now?
519
00:28:02,850 --> 00:28:04,270
Why do you always do this?
520
00:28:05,770 --> 00:28:07,140
He learns them from his mother.
521
00:28:09,180 --> 00:28:12,180
Mom, hurry up.
I am hungry.
522
00:28:12,520 --> 00:28:14,430
Five minutes, darling!
523
00:28:15,390 --> 00:28:20,140
Dawood Ibrahim has been India's most
wanted criminal for the past 25 years.
524
00:28:20,220 --> 00:28:25,720
A common man, rose to the
heights of an underworld don.
525
00:28:25,810 --> 00:28:27,100
Dawood has always--
526
00:28:27,180 --> 00:28:28,100
Dad.
527
00:28:29,100 --> 00:28:30,600
Who is he?
528
00:28:30,680 --> 00:28:33,100
He is Dawood Ibrahim,
a most wanted criminal.
529
00:28:33,180 --> 00:28:34,470
What did he do?
530
00:28:34,560 --> 00:28:35,770
He is the one held responsible
for the Bombay blasts.
531
00:28:36,220 --> 00:28:38,060
Was he not caught?
532
00:28:38,140 --> 00:28:38,970
No, son.
533
00:28:39,060 --> 00:28:41,220
The one who catches him will get
50 lakh rupees as prize money
534
00:28:41,310 --> 00:28:42,640
and yet, no one could catch him.
535
00:28:42,720 --> 00:28:43,810
What did you say the prize money is?
536
00:28:43,890 --> 00:28:45,100
50 lakh rupees.
537
00:28:53,520 --> 00:28:56,180
-Have some dosa.
-Wait for five minutes.
538
00:29:04,600 --> 00:29:06,270
Is he Dawood Ibrahim?
539
00:29:07,600 --> 00:29:10,970
All these days I have assumed it
to be Ram Gopal Varma's photo.
540
00:29:18,850 --> 00:29:20,310
STONE SHOP
541
00:29:26,560 --> 00:29:27,430
Thank you, sir.
542
00:29:32,430 --> 00:29:33,930
-What happened?
-Wait, I'll tell you.
543
00:29:34,270 --> 00:29:37,140
She used to sit in the veranda
544
00:29:37,220 --> 00:29:40,600
and scold every passerby.
545
00:29:43,560 --> 00:29:45,220
Raja, I need to talk something important!
546
00:29:45,310 --> 00:29:47,720
Wait! I will get him bowled!
547
00:29:49,930 --> 00:29:50,810
Six!
548
00:29:52,770 --> 00:29:54,520
-He will come now.
-What is it?
549
00:29:54,600 --> 00:29:56,850
I've got a great idea to make some money.
550
00:29:57,520 --> 00:29:58,890
Who is he?
551
00:29:58,970 --> 00:30:00,470
He is Dawood Ibrahim.
552
00:30:00,560 --> 00:30:03,100
Is he going to give us the money?
553
00:30:03,180 --> 00:30:07,060
-No! He is a terrorist.
-So?
554
00:30:07,140 --> 00:30:09,100
He is the one behind Bombay blasts.
555
00:30:09,180 --> 00:30:12,220
If we can catch him,
we'll win 50,00,000 rupees.
556
00:30:12,310 --> 00:30:13,680
-Really?
-Yes.
557
00:30:13,770 --> 00:30:14,850
Not one crore rupees?
558
00:30:14,930 --> 00:30:17,060
Stop it, idiot!
559
00:30:18,060 --> 00:30:19,720
How much money is that?
560
00:30:20,060 --> 00:30:21,470
That's a lot of money!
561
00:30:21,560 --> 00:30:25,060
Rajamouli can make the third part
of Baahubali with that kind of money.
562
00:30:25,140 --> 00:30:26,390
That's a lot of money.
563
00:30:27,060 --> 00:30:28,270
Where can we find him?
564
00:30:28,350 --> 00:30:30,060
He is responsible for the Bombay blasts,
565
00:30:30,140 --> 00:30:31,140
so I am supposing he should be in Bombay.
566
00:30:31,220 --> 00:30:32,810
How can we catch him if he is in Bombay?
567
00:30:34,520 --> 00:30:35,680
Right.
568
00:30:39,020 --> 00:30:40,520
What is going on with him?
569
00:30:40,600 --> 00:30:43,270
Why is he talking about money,
Dawood and Bombay?
570
00:30:43,350 --> 00:30:44,470
Just stay calm.
571
00:30:45,180 --> 00:30:46,350
Say something!
572
00:30:46,810 --> 00:30:47,770
What is the plan?
573
00:30:52,600 --> 00:30:54,220
We will catch Dawood Ibrahim!
574
00:31:00,720 --> 00:31:03,520
We are going to Bombay
to find out where Dawood lives.
575
00:31:03,600 --> 00:31:04,970
We will hand him over to the police.
576
00:31:05,310 --> 00:31:06,810
Bombay? How do we go to Bombay?
577
00:31:06,890 --> 00:31:07,970
How long will we stay there?
578
00:31:08,060 --> 00:31:08,970
How much money would we need?
579
00:31:09,060 --> 00:31:10,640
We will figure out all of that today.
580
00:31:10,720 --> 00:31:11,600
-Yes!
-Yes!
581
00:31:11,680 --> 00:31:12,720
One more thing.
582
00:31:12,810 --> 00:31:15,720
No one must know that
we three are after Dawood.
583
00:31:15,810 --> 00:31:16,850
This stays between us.
584
00:31:16,930 --> 00:31:17,970
Do you swear?
585
00:31:18,060 --> 00:31:19,100
-Mother's promise!
-Mother's promise!
586
00:31:19,180 --> 00:31:22,220
From now on, we will never
use the name Dawood Ibrahim.
587
00:31:22,310 --> 00:31:24,770
We need to give this mission a name.
588
00:31:28,470 --> 00:31:29,810
Raghava?
589
00:31:31,850 --> 00:31:33,680
What's the spelling of "mission"?
590
00:31:41,640 --> 00:31:42,600
Write it down.
591
00:31:43,560 --> 00:31:44,890
M-I…
592
00:31:45,220 --> 00:31:47,140
M-I-S…
593
00:31:47,890 --> 00:31:49,270
It's M-I-S-H-A-N.
594
00:31:49,970 --> 00:31:51,180
What shall we name it?
595
00:32:11,390 --> 00:32:14,060
First we need to know how
far Bombay is from here.
596
00:32:14,140 --> 00:32:14,970
How?
597
00:32:15,060 --> 00:32:16,810
My father used to own a book store.
598
00:32:16,890 --> 00:32:18,680
I should be able to find an old world map.
599
00:32:18,770 --> 00:32:19,770
Let's get it. Come on!
600
00:32:20,220 --> 00:32:21,520
Why do you need a map?
601
00:32:21,600 --> 00:32:22,470
I'll show you.
602
00:32:22,560 --> 00:32:23,720
Yes, Ravi.
The connecting flight is from Bombay.
603
00:32:25,270 --> 00:32:26,140
-Bombay?
-Bombay?
604
00:32:26,220 --> 00:32:27,390
There is a seven-hour wait
during the transit.
605
00:32:27,470 --> 00:32:29,560
-Seven hours?
-Yes.
606
00:32:29,640 --> 00:32:32,220
It's a 28-hour flight to the U.S.
607
00:32:32,310 --> 00:32:33,270
What's the price of the ticket?
608
00:32:33,350 --> 00:32:35,220
-Ticket? 600 rupees, bro.
-Yes.
609
00:32:35,310 --> 00:32:37,270
-600, bro?
-600 dollars?
610
00:32:37,350 --> 00:32:38,770
-That's quite cheap.
-What does "bro" mean?
611
00:32:39,560 --> 00:32:40,520
It's nothing.
612
00:32:40,600 --> 00:32:41,970
We have rupee here.
613
00:32:42,060 --> 00:32:43,520
And they have "bro" in America.
614
00:32:44,640 --> 00:32:48,310
We address money in the form of rupees.
615
00:32:48,390 --> 00:32:51,930
In America, they call it "bro".
616
00:32:52,020 --> 00:32:53,270
It is…
617
00:32:55,850 --> 00:32:58,520
Bro is the USA's currency.
618
00:32:59,520 --> 00:33:00,350
Really?
619
00:33:09,850 --> 00:33:12,430
I can't find Bombay on the map.
620
00:33:12,520 --> 00:33:13,970
It must be here somewhere.
621
00:33:14,060 --> 00:33:14,890
Let's share the task.
622
00:33:14,970 --> 00:33:17,220
You search from this end
and I'll search from that end.
623
00:33:17,310 --> 00:33:20,350
Raja, you may search in this blue area.
624
00:33:20,680 --> 00:33:23,560
-Alright.
-Bombay…
625
00:33:23,640 --> 00:33:25,220
Buddies, Bombay is here.
626
00:33:26,430 --> 00:33:28,930
We are in Andhra Pradesh.
Let's search for Andhra Pradesh.
627
00:33:29,020 --> 00:33:31,520
But we are in Vadamalapeta, right?
628
00:33:31,600 --> 00:33:33,310
Vadamalapeta won't be on the map.
629
00:33:33,390 --> 00:33:34,560
-Yes!
-Oh!
630
00:33:34,640 --> 00:33:36,600
Is Bombay bigger than Vadamalapeta?
631
00:33:36,680 --> 00:33:37,930
Bombay is as big as Tirupati.
632
00:33:38,890 --> 00:33:40,720
-So…
-Here is Andhra Pradesh.
633
00:33:40,810 --> 00:33:42,560
-Okay.
-U.S…
634
00:33:42,640 --> 00:33:43,470
Here it is!
635
00:33:43,560 --> 00:33:45,640
-Why are you looking for the U.S.?
-I'll explain it to you.
636
00:33:45,720 --> 00:33:47,100
Raja, get me the scale.
637
00:33:48,430 --> 00:33:50,770
It's around 28 centimeters from here.
638
00:33:50,850 --> 00:33:53,390
Remember what that guy was
speaking over the phone?
639
00:33:53,470 --> 00:33:56,180
He said it takes 28 hours
to go to the U.S.? Right?
640
00:33:56,270 --> 00:33:58,430
The U.S. is 28 centimeters away
from Andhra Pradesh on the map.
641
00:33:58,520 --> 00:34:00,020
That is why it took 28 hours.
642
00:34:00,890 --> 00:34:04,640
The distance from Andhra Pradesh
to Bombay on map is four centimeters.
643
00:34:04,720 --> 00:34:05,890
So, it is four hours away.
644
00:34:05,970 --> 00:34:08,020
-It's not that far.
-Yes.
645
00:34:08,100 --> 00:34:09,890
It's nearby.
646
00:34:11,270 --> 00:34:14,390
So, it will take four hours
to reach Bombay.
647
00:34:14,470 --> 00:34:16,140
Come, let's go to Tirupati now.
648
00:34:16,220 --> 00:34:17,100
Why?
649
00:34:18,930 --> 00:34:20,680
We need to find out the price of tickets
650
00:34:21,020 --> 00:34:22,720
and the lodging expenses in Bombay.
651
00:34:23,350 --> 00:34:24,470
We have to find out the details today.
652
00:34:24,930 --> 00:34:29,020
When we are in Bombay,
let's meet Sachin Tendulkar.
653
00:34:29,100 --> 00:34:29,930
Please.
654
00:34:30,020 --> 00:34:31,850
We can meet him if we have time.
655
00:34:31,930 --> 00:34:32,850
Alright.
656
00:34:33,310 --> 00:34:36,770
Guys, Goddess Gangamma Festival
has started in Tirupati.
657
00:34:37,100 --> 00:34:40,390
-Shall we go there?
-If I don't get back home on time,
658
00:34:40,470 --> 00:34:42,270
my mother will sacrifice me
to the Goddess.
659
00:34:45,810 --> 00:34:47,850
Brother, turn up the volume.
660
00:34:47,930 --> 00:34:49,140
We can't hear the song.
661
00:34:53,270 --> 00:34:54,930
TIRUPATI, SEVEN KILOMETERS
662
00:35:06,180 --> 00:35:07,390
What is this?
663
00:35:07,720 --> 00:35:08,720
It's only been a week.
664
00:35:08,810 --> 00:35:10,850
-Are you missing me already?
-Sir, Kurnool.
665
00:35:10,930 --> 00:35:12,850
I told you that I would
come by next weekend.
666
00:35:12,930 --> 00:35:14,770
-Come soon.
-I will visit for sure.
667
00:35:14,850 --> 00:35:17,020
-Hurry up and take it.
-I will get you chocolates.
668
00:35:17,100 --> 00:35:18,180
Miss you, darling.
669
00:35:18,270 --> 00:35:19,390
Are you missing me?
670
00:35:20,060 --> 00:35:21,600
I promised you that I will visit you.
671
00:35:22,060 --> 00:35:22,890
Where do you want to go?
672
00:35:22,970 --> 00:35:24,270
-Nellore, sir.
-200 rupees!
673
00:35:24,350 --> 00:35:26,020
Did I ever break the promise?
674
00:35:26,100 --> 00:35:27,970
I will take a leave
on Sunday and visit you.
675
00:35:28,060 --> 00:35:29,180
-Okay.
-What shall we do?
676
00:35:29,270 --> 00:35:30,970
Shall we go for a long drive to get coffee
677
00:35:31,060 --> 00:35:32,560
or to Chandragiri fort?
678
00:35:32,640 --> 00:35:34,100
Come on, tell me.
679
00:35:34,180 --> 00:35:35,770
-Where do you want to go?
-To Hyderabad.
680
00:35:35,850 --> 00:35:38,220
-500 rupees!
-I want an ice cream.
681
00:35:38,310 --> 00:35:39,310
Do you want an ice cream?
682
00:35:39,390 --> 00:35:40,930
You can have as many
ice creams as you wish.
683
00:35:41,020 --> 00:35:42,060
Did I ever stop you?
684
00:35:42,140 --> 00:35:43,640
You are the best!
685
00:35:43,720 --> 00:35:44,680
Bombay.
686
00:35:44,770 --> 00:35:46,470
-900 rupees.
-Come, let's go.
687
00:35:46,560 --> 00:35:47,810
Will you take me to Mahesh Babu's film?
688
00:35:47,890 --> 00:35:49,060
A movie? Sure!
689
00:35:49,140 --> 00:35:51,020
Let's watch the film you like.
690
00:35:51,560 --> 00:35:53,020
Did I ever say no to you?
691
00:35:53,100 --> 00:35:53,930
What is this?
692
00:35:54,020 --> 00:35:55,220
I need a ticket to Rajahmundry.
693
00:35:55,310 --> 00:35:56,810
Why did you give me a ticket to Mumbai?
694
00:35:56,890 --> 00:35:57,810
Wait a minute, sweetheart.
695
00:35:57,890 --> 00:35:59,020
What happened?
696
00:35:59,100 --> 00:36:01,220
TRAVELING WITHOUT A TICKET
IS A LEGAL OFFENSE
697
00:36:01,310 --> 00:36:03,220
Where is guy who asked me
for a Bombay ticket?
698
00:36:04,270 --> 00:36:06,350
-Where do you think he is?
-How will I know?
699
00:36:06,430 --> 00:36:07,640
Ask your sweetheart.
She will tell you.
700
00:36:07,720 --> 00:36:09,560
Don't you dare talk about my sweetheart.
I'll break your head.
701
00:36:10,220 --> 00:36:11,140
Where are these guys?
702
00:36:11,720 --> 00:36:12,850
Hey! Where are you guys?
703
00:36:17,100 --> 00:36:18,970
I've already punched the ticket.
Where are you?
704
00:36:24,930 --> 00:36:25,890
This is the final cost.
705
00:36:26,720 --> 00:36:28,600
This means, I have to pay the money now.
706
00:36:30,470 --> 00:36:31,850
Why are we wearing these monkey caps?
707
00:36:31,930 --> 00:36:33,890
There are CCTV cameras inside.
708
00:36:33,970 --> 00:36:36,850
Everyone will come to know
that we inquired about rooms.
709
00:36:36,930 --> 00:36:38,270
Then they will come to
know about out mission.
710
00:36:38,930 --> 00:36:39,970
Okay.
711
00:36:40,060 --> 00:36:41,560
-You don't--
-Let's go.
712
00:36:41,640 --> 00:36:42,810
You can go.
713
00:36:42,890 --> 00:36:44,890
I did my part at the bus stand.
714
00:36:44,970 --> 00:36:46,060
It's your turn now.
715
00:36:46,140 --> 00:36:47,270
Why don't you go?
716
00:36:47,350 --> 00:36:50,020
Please. You guys go this time.
717
00:36:50,100 --> 00:36:50,930
-I won't go.
-Please.
718
00:36:51,020 --> 00:36:51,890
Let's try out options.
719
00:36:51,970 --> 00:36:53,100
Alright, fine.
720
00:36:55,890 --> 00:36:56,850
Damn it!
721
00:36:56,930 --> 00:36:58,430
This isn't going to help us decide.
722
00:36:58,520 --> 00:36:59,680
Let's go together.
723
00:36:59,770 --> 00:37:01,430
Alright. Let's go.
724
00:37:06,100 --> 00:37:07,220
Police!
725
00:37:08,020 --> 00:37:09,060
This is the log book, sir.
726
00:37:09,140 --> 00:37:11,060
The entries show the names of people
who have booked a room here.
727
00:37:15,520 --> 00:37:16,970
What do we do now?
728
00:37:17,060 --> 00:37:17,970
I don't know.
729
00:37:20,600 --> 00:37:23,220
Let's hide here and know the price.
730
00:37:23,310 --> 00:37:24,560
I need a room for a day.
731
00:37:24,640 --> 00:37:25,720
800 rupees.
732
00:37:25,810 --> 00:37:26,770
What is that?
733
00:37:27,180 --> 00:37:28,600
"Aattu sau?"
734
00:37:28,680 --> 00:37:30,430
How much is that?
735
00:37:30,520 --> 00:37:31,640
A little.
736
00:37:31,720 --> 00:37:33,220
How much is "a little"?
737
00:37:33,310 --> 00:37:34,470
It definitely is something.
738
00:37:34,560 --> 00:37:36,220
That is why I asked you to learn Hindi.
739
00:37:36,310 --> 00:37:37,220
What do we do now?
740
00:37:38,100 --> 00:37:39,100
What do we do now?
741
00:37:41,470 --> 00:37:42,640
Wait a minute.
742
00:37:44,020 --> 00:37:45,270
Sir!
743
00:37:46,470 --> 00:37:48,270
-Are you looking for a room?
-Yes.
744
00:37:48,350 --> 00:37:49,640
Please come to our lodge, sir.
745
00:37:49,720 --> 00:37:51,390
You will get a room for 200 rupees.
746
00:37:51,850 --> 00:37:53,970
Here is 200 rupees.
I need a room.
747
00:37:54,600 --> 00:37:56,640
The room is for 800 rupees
and not 200 rupees.
748
00:37:56,720 --> 00:37:57,810
Are you kidding?
749
00:37:57,890 --> 00:38:00,930
-It's your boy who told me that.
-Our hotel boy?
750
00:38:01,520 --> 00:38:02,470
-Did you tell him?
-Hey.
751
00:38:02,560 --> 00:38:03,770
So, if the charge is 800 rupees per day
752
00:38:03,850 --> 00:38:05,640
then five days in Bombay will cost us…
753
00:38:05,720 --> 00:38:08,100
It's 800 rupees in Tirupati.
754
00:38:08,180 --> 00:38:09,850
Will it be same in Bombay?
755
00:38:09,930 --> 00:38:14,140
The cost of a Lifebuoy soap is
same in Tirupati or Bombay.
756
00:38:14,220 --> 00:38:15,720
The same is the case with the room.
757
00:38:15,810 --> 00:38:17,890
-It would be the same.
-Really?
758
00:38:18,680 --> 00:38:20,560
-Sir, it's those idiots.
-Hey!
759
00:38:20,640 --> 00:38:22,680
-Run!
-Who are you?
760
00:38:37,850 --> 00:38:40,560
How much will it cost for the three of us?
761
00:38:40,640 --> 00:38:42,520
One room is enough
for the three of us? Right?
762
00:38:42,600 --> 00:38:43,430
Yes, that's true.
763
00:38:43,520 --> 00:38:44,430
I just got confused.
764
00:38:46,970 --> 00:38:49,770
Brother, what do you
people have for breakfast?
765
00:38:49,850 --> 00:38:51,180
Vada pav, pav bhaji.
766
00:38:51,270 --> 00:38:52,270
For lunch?
767
00:38:52,350 --> 00:38:53,180
Same.
768
00:38:53,270 --> 00:38:54,220
And for dinner?
769
00:38:54,310 --> 00:38:55,560
This is what we have the entire day.
770
00:38:55,640 --> 00:38:56,890
Do you have the same at night as well?
771
00:38:57,560 --> 00:39:01,350
Does the entire Bombay survive
on vada pav and pav bhaji?
772
00:39:02,560 --> 00:39:03,640
Alright!
773
00:39:03,720 --> 00:39:04,720
Let's go.
774
00:39:04,810 --> 00:39:05,680
Don't you want vada pav?
775
00:39:06,060 --> 00:39:07,180
No, bro.
776
00:39:07,270 --> 00:39:08,520
What's with the bun?
777
00:39:08,600 --> 00:39:10,310
Looks like a sick man's staple food.
778
00:39:10,390 --> 00:39:11,430
Give it to him.
779
00:39:11,890 --> 00:39:13,060
-He is ready to eat.
-Want some?
780
00:39:20,270 --> 00:39:23,470
We need 10,000 rupees to go to Bombay.
781
00:39:23,560 --> 00:39:24,600
How much?
782
00:39:24,680 --> 00:39:25,890
10,000 rupees
783
00:39:26,520 --> 00:39:28,020
What about the return expenses?
784
00:39:28,100 --> 00:39:29,770
They will give us 50,00,000 rupees, right?
785
00:39:30,810 --> 00:39:31,890
Yes, that's true.
786
00:39:31,970 --> 00:39:33,850
Well, there is one more thing.
787
00:39:33,930 --> 00:39:37,140
Starting from tomorrow, we
need to learn Hindi in three days.
788
00:39:37,520 --> 00:39:40,430
I think everyone in Bombay speaks Hindi.
789
00:39:40,520 --> 00:39:42,020
How do we learn it?
790
00:39:42,100 --> 00:39:43,810
What? Hindi?
791
00:39:43,890 --> 00:39:45,020
In three days?
792
00:39:45,100 --> 00:39:49,270
In three days? In three days?
793
00:39:53,850 --> 00:39:55,810
Hindi in three days?
794
00:40:09,470 --> 00:40:10,520
Who are you?
795
00:40:10,600 --> 00:40:13,270
Could you please teach us Hindi
in three days?
796
00:40:13,350 --> 00:40:14,470
In three days?
797
00:40:14,560 --> 00:40:15,470
You don't have to teach us everything.
798
00:40:15,560 --> 00:40:18,140
Help us speak Hindi fluently.
799
00:40:18,220 --> 00:40:20,060
We already know a little Hindi.
800
00:40:20,140 --> 00:40:22,350
What do you know? Tell me.
801
00:40:22,430 --> 00:40:24,770
It's an overpitched ball.
It was an amazing hit.
802
00:40:24,850 --> 00:40:26,600
The ball has been hit in the gully and…
803
00:40:26,680 --> 00:40:28,020
the fielder gets it.
804
00:40:28,470 --> 00:40:31,560
It's not gully, sir. I meant the air.
805
00:40:31,640 --> 00:40:33,850
It's not pakoda but pakada.
806
00:40:35,850 --> 00:40:37,810
You tell me.
807
00:40:43,520 --> 00:40:46,720
Let's play.
808
00:40:51,640 --> 00:40:52,470
Rangeela.
809
00:40:52,810 --> 00:40:53,640
Kaun.
810
00:40:53,720 --> 00:40:54,600
Bhoot.
811
00:40:54,680 --> 00:40:55,600
Sarkar One.
812
00:40:55,680 --> 00:40:56,560
Sarkar Two.
813
00:40:56,640 --> 00:40:58,600
-What else?
-Shiva 2006.
814
00:40:58,680 --> 00:40:59,520
Aag.
815
00:40:59,600 --> 00:41:00,560
Rakht Charitra.
816
00:41:01,060 --> 00:41:02,140
Daud.
817
00:41:02,220 --> 00:41:03,520
Stop it!
818
00:41:04,060 --> 00:41:06,890
Teaching Hindi to you guys
is impossible in three days.
819
00:41:06,970 --> 00:41:08,770
It will take a minimum of 30 days.
820
00:41:08,850 --> 00:41:10,520
Sir! Please, sir!
821
00:41:10,600 --> 00:41:11,520
Please!
822
00:41:12,180 --> 00:41:13,270
Alright!
823
00:41:13,350 --> 00:41:15,100
Let me know your names first.
824
00:41:15,470 --> 00:41:16,640
Raghupathi.
825
00:41:16,720 --> 00:41:17,810
Raghava.
826
00:41:17,890 --> 00:41:19,810
Rajaram.
827
00:41:19,890 --> 00:41:20,890
Team RRR, sir!
828
00:41:21,270 --> 00:41:22,970
I really like your names.
829
00:41:23,640 --> 00:41:26,220
I will teach you Hindi only
for the sake of your names.
830
00:41:26,770 --> 00:41:27,810
-Alright, sir!
-Alright, sir!
831
00:41:29,100 --> 00:41:31,770
We need to start our physical training
from tomorrow onwards.
832
00:41:31,850 --> 00:41:33,140
Why do we need training?
833
00:41:33,220 --> 00:41:35,680
Do you think it would be
easy to catch Dawood?
834
00:41:35,770 --> 00:41:37,310
There might be chases and fights as well.
835
00:41:37,390 --> 00:41:38,720
We may have to use all our intelligence.
836
00:41:38,810 --> 00:41:40,720
Can we do all these without practicing?
837
00:41:40,810 --> 00:41:41,640
It's not funny business.
838
00:41:41,720 --> 00:41:43,180
How long should we get trained for?
839
00:41:43,270 --> 00:41:44,600
If my mother knows about this,
840
00:41:44,680 --> 00:41:45,890
she is going to strip me off
and beat the shit out of me.
841
00:41:45,970 --> 00:41:47,220
Tell her that you are at a friend's place.
842
00:41:47,310 --> 00:41:49,640
My mother knows that
you two are the only friends I have.
843
00:41:49,720 --> 00:41:51,180
I have a plan to handle this.
844
00:41:51,270 --> 00:41:53,890
We'll be going to
a friend's place who doesn't exist.
845
00:41:53,970 --> 00:41:56,470
As he doesn't exist, there's
no chance of we getting caught.
846
00:41:56,810 --> 00:41:58,100
In that case, what is the
name of our new friend?
847
00:41:58,180 --> 00:41:59,180
Name?
848
00:42:00,100 --> 00:42:00,970
Name--
849
00:42:01,350 --> 00:42:03,350
MASTAN REDDY
850
00:42:04,470 --> 00:42:05,350
Yes!
851
00:42:14,310 --> 00:42:15,930
Mastan Reddy!
852
00:42:20,060 --> 00:42:21,600
Hey! Wait.
853
00:42:21,930 --> 00:42:23,220
Where were you so late?
854
00:42:24,220 --> 00:42:25,810
I was at Mastan Reddy's place.
855
00:42:26,640 --> 00:42:28,100
I was playing with him.
856
00:42:28,180 --> 00:42:30,680
Who is Mastan Reddy?
857
00:42:32,060 --> 00:42:33,850
A new friend. You haven't met him.
858
00:42:35,100 --> 00:42:38,180
Fine. Freshen up and eat.
859
00:42:43,430 --> 00:42:46,810
Come, let's go
860
00:42:46,890 --> 00:42:49,180
Come, let's achieve
861
00:42:49,270 --> 00:42:51,850
Come let's see the end
862
00:42:51,930 --> 00:42:53,890
Come, let's believe
863
00:42:54,640 --> 00:42:57,850
Come, let's show
864
00:42:57,930 --> 00:43:00,310
Come, you come on
865
00:43:03,020 --> 00:43:05,060
Don't look around
866
00:43:05,140 --> 00:43:07,720
Don't forget about the medal
867
00:43:07,810 --> 00:43:10,220
Let's show our power
868
00:43:10,310 --> 00:43:11,970
Come on, move ahead
869
00:43:12,060 --> 00:43:14,560
When even an ant aims at
870
00:43:14,640 --> 00:43:17,060
A snake too would be dead
871
00:43:17,140 --> 00:43:21,520
When war calls, we challenge it
872
00:43:22,270 --> 00:43:24,180
Don't fear even after this
873
00:43:24,270 --> 00:43:26,520
Let anyone block the way, move ahead
874
00:43:26,600 --> 00:43:29,890
Come saying you're ready
875
00:43:31,520 --> 00:43:33,850
If a honey bee bites
876
00:43:33,930 --> 00:43:36,220
Even an elephant is gone
877
00:43:36,310 --> 00:43:39,890
Whatever it may be, pierce the thorn
878
00:43:41,140 --> 00:43:45,850
Size doesn't matter, burn like the fire
879
00:43:45,930 --> 00:43:49,890
Even if down at every step
880
00:44:00,520 --> 00:44:02,930
Even if down at every step
881
00:44:03,020 --> 00:44:05,350
Hero wins in the climax
882
00:44:05,430 --> 00:44:07,720
Don't fear to an invisible villain
883
00:44:07,810 --> 00:44:10,100
You come on, move ahead
884
00:44:10,180 --> 00:44:12,600
By moving the pawns at pace
885
00:44:13,100 --> 00:44:14,680
Buddy, is that Dawood Ibrahim?
886
00:44:14,770 --> 00:44:16,850
Hey, that's Akshay Kumar.
887
00:44:17,600 --> 00:44:19,020
Our training is about to get completed.
888
00:44:19,100 --> 00:44:21,270
What's our plan to catch Dawood?
889
00:44:21,350 --> 00:44:22,350
Plan Trivikram.
890
00:44:22,430 --> 00:44:23,390
PLAN TRIVIKRAM
891
00:44:23,470 --> 00:44:24,850
Way to Dawood's home!
892
00:44:25,430 --> 00:44:27,020
Firstly, we need
to win Dawood aunt's heart.
893
00:44:27,100 --> 00:44:28,560
Then save his uncle's life.
894
00:44:28,640 --> 00:44:30,140
Dawood's family members
should become fond of us.
895
00:44:30,220 --> 00:44:31,470
And then, we should get a lead to Dawood.
896
00:44:31,560 --> 00:44:34,390
It's difficult to breach all
the boundaries and do all this.
897
00:44:34,470 --> 00:44:35,720
Plan Rajamouli.
898
00:44:36,680 --> 00:44:38,060
It will take two years for planning.
899
00:44:38,140 --> 00:44:40,060
After all that planning,
900
00:44:40,140 --> 00:44:42,390
we can still not be sure if
Dawood can be nabbed or not.
901
00:44:42,470 --> 00:44:44,640
We all should be born again and
902
00:44:44,720 --> 00:44:46,310
Dawood should be born again and then--
903
00:44:46,390 --> 00:44:47,520
Easy! Please stop.
904
00:44:47,600 --> 00:44:48,770
Plan Sukumar.
905
00:44:49,810 --> 00:44:51,560
-Let's not think about it.
-Just say it.
906
00:44:51,640 --> 00:44:52,520
It will be complicated.
907
00:44:52,600 --> 00:44:55,430
a²+b² + (a+b)².
908
00:44:55,520 --> 00:44:57,890
It will Sin and Theta as well.
909
00:44:57,970 --> 00:44:59,470
Then, what's our plan?
910
00:44:59,560 --> 00:45:01,220
Plan Puri Jagannath.
911
00:45:02,140 --> 00:45:03,520
Go to Bombay,
912
00:45:03,600 --> 00:45:04,810
catch Dawood,
913
00:45:05,180 --> 00:45:06,600
get him arrested,
914
00:45:06,680 --> 00:45:07,720
and rule the world.
915
00:45:08,060 --> 00:45:09,020
How are we going to make the money?
916
00:45:10,020 --> 00:45:11,720
Mastan Reddy will do it for us.
917
00:45:12,310 --> 00:45:17,060
If we don't act now
Our pockets will be empty
918
00:45:17,140 --> 00:45:19,430
Even by cheating as many
919
00:45:19,520 --> 00:45:21,850
Or even by working hard
920
00:45:21,930 --> 00:45:26,390
Let's collect and save some money
921
00:45:26,470 --> 00:45:28,970
If questioned about size
922
00:45:29,060 --> 00:45:31,390
Let's dash ahead and show our power
923
00:45:31,470 --> 00:45:33,560
Bullet size is small
924
00:45:33,640 --> 00:45:36,220
But it gets deep into a human body
925
00:45:36,310 --> 00:45:41,020
When even an ant aims at
A snake too would be dead
926
00:45:41,100 --> 00:45:45,350
When war calls, we challenge it
927
00:45:46,220 --> 00:45:48,390
Everybody gets bored when
people say that the reason behind
928
00:45:48,470 --> 00:45:50,310
their success are their parents.
929
00:45:50,390 --> 00:45:53,810
I with all respect state the fact that
we are also one among those people.
930
00:45:53,890 --> 00:45:55,520
Hey! That's not respect.
931
00:45:55,600 --> 00:45:57,180
-It's pride.
-I forgot!
932
00:45:57,270 --> 00:45:58,720
I am proud of it.
933
00:45:58,810 --> 00:46:01,850
Instead of whining about
what the country has done for you,
934
00:46:01,930 --> 00:46:04,520
you also should think
about what you did for the country.
935
00:46:04,600 --> 00:46:05,560
-Jai Hind!
-Hey.
936
00:46:05,640 --> 00:46:07,220
-How is it?
-What is this?
937
00:46:07,310 --> 00:46:11,640
After we catch Dawood, TV people
will place their mikes for us to speak.
938
00:46:11,720 --> 00:46:13,770
I am practicing the victory speech.
939
00:46:13,850 --> 00:46:16,390
Though it is not so easy
940
00:46:16,470 --> 00:46:18,770
There's a way, dear
941
00:46:18,850 --> 00:46:22,770
Even a hill fits into a mirror
942
00:46:23,600 --> 00:46:25,970
Like the typical hero of Puri's film
943
00:46:26,060 --> 00:46:28,350
Don't go back and jump ahead
944
00:46:28,430 --> 00:46:33,600
Let's show our power
Even if a don is there
945
00:46:40,680 --> 00:46:41,890
Where are you going?
946
00:46:45,020 --> 00:46:46,520
I am going to Mastan Reddy's place.
947
00:46:46,890 --> 00:46:47,770
Why?
948
00:46:48,890 --> 00:46:50,060
Today is his birthday.
949
00:46:50,770 --> 00:46:52,270
I will be back before 7:00 p.m.
950
00:46:55,020 --> 00:46:56,640
Okay. Wait a minute.
951
00:47:05,520 --> 00:47:08,390
Will you go empty-handed to a
birthday party? Take this.
952
00:47:08,470 --> 00:47:11,850
Convey my birthday wishes to him.
953
00:47:12,560 --> 00:47:13,520
Take care.
954
00:47:29,470 --> 00:47:30,520
What happened to you?
955
00:47:30,600 --> 00:47:31,770
You were never like this.
956
00:47:32,720 --> 00:47:34,970
Be safe and be home soon.
957
00:47:35,060 --> 00:47:35,890
Okay!
958
00:47:36,720 --> 00:47:37,600
Go.
959
00:47:43,350 --> 00:47:46,970
Grandpa… have your medicines on time.
960
00:47:47,430 --> 00:47:49,020
Don't smoke too much.
961
00:47:49,100 --> 00:47:50,470
Take care of your health.
962
00:47:51,470 --> 00:47:52,470
See you soon.
963
00:48:05,430 --> 00:48:06,770
Why hasn't he come yet?
964
00:48:07,470 --> 00:48:08,930
I don't know where he is.
965
00:48:09,020 --> 00:48:10,350
There he is!
966
00:48:12,020 --> 00:48:13,430
Why did you get such a big bag?
967
00:48:13,520 --> 00:48:15,640
How will we carry 50,00,000 rupees?
968
00:48:15,720 --> 00:48:16,640
-We need a bag, right?
-Hey.
969
00:48:16,720 --> 00:48:18,430
Leave all that.
I feel scared.
970
00:48:18,520 --> 00:48:19,720
Let's just go home.
971
00:48:19,810 --> 00:48:22,640
If we don't take risks, only
rusks will be left in our lives.
972
00:48:22,720 --> 00:48:24,310
Stop your filmy dialogues!
973
00:48:24,390 --> 00:48:26,770
Okay, fine.
Put all your things in this.
974
00:48:29,600 --> 00:48:30,470
Okay!
975
00:48:33,100 --> 00:48:34,640
Look, someone is coming.
976
00:48:34,720 --> 00:48:36,140
Don't get scared and stand aside.
977
00:48:36,220 --> 00:48:37,680
Come only when I call you guys, okay?
978
00:48:40,060 --> 00:48:41,060
-Brother.
-Hey.
979
00:48:41,140 --> 00:48:42,850
-Brother.
-What is he doing?
980
00:48:42,930 --> 00:48:44,270
I hope the plan works.
981
00:48:44,350 --> 00:48:45,350
Guys, come.
982
00:48:46,350 --> 00:48:47,600
He stopped the bike. Come on!
983
00:48:47,680 --> 00:48:48,850
-Come on.
-Let's go.
984
00:48:48,930 --> 00:48:50,850
-I am getting on. Just wait.
-Come on.
985
00:48:51,220 --> 00:48:52,770
Move ahead.
986
00:48:52,850 --> 00:48:53,890
-You--
-Hey, Raghava!
987
00:48:53,970 --> 00:48:55,060
-Brother, I am sorry.
-What are you doing?
988
00:48:55,140 --> 00:48:56,220
-Please, brother.
-Move ahead.
989
00:48:57,060 --> 00:48:58,720
Where are you going, Uncle?
To get a haircut?
990
00:49:10,100 --> 00:49:11,850
-Want some water?
-No!
991
00:49:19,220 --> 00:49:20,220
Where is Raghu?
992
00:49:20,970 --> 00:49:23,020
He is at Mastan Reddy's place,
993
00:49:23,100 --> 00:49:24,220
for a birthday party.
994
00:49:24,600 --> 00:49:26,220
He would return by 7:00 p.m.
995
00:49:26,720 --> 00:49:27,890
Mastan Reddy?
996
00:49:29,600 --> 00:49:31,180
You don't know him.
997
00:49:31,270 --> 00:49:32,350
He is a new friend he made.
998
00:49:32,720 --> 00:49:35,770
He even came to our home a few times.
999
00:49:40,850 --> 00:49:43,100
What are you staring at?
Go get my coffee.
1000
00:49:43,640 --> 00:49:44,520
Sure.
1001
00:49:46,770 --> 00:49:47,810
Hello, Satish?
1002
00:49:48,600 --> 00:49:49,720
Everything is ready, Shailaja.
1003
00:49:50,270 --> 00:49:51,970
Our informer is giving us regular updates.
1004
00:49:52,890 --> 00:49:54,100
Okay! Press?
1005
00:49:54,180 --> 00:49:56,180
I have informed to all the channels.
1006
00:49:57,220 --> 00:49:58,680
Be careful, Satish.
1007
00:49:58,770 --> 00:50:00,810
Even a small mistake can cost us a lot.
1008
00:50:00,890 --> 00:50:02,060
You guys be careful.
1009
00:50:13,270 --> 00:50:14,350
Bombay!
1010
00:50:15,060 --> 00:50:16,350
Come on.
1011
00:50:17,100 --> 00:50:18,020
Bombay!
1012
00:50:20,310 --> 00:50:21,810
-Guys, let's go.
-Let's go, guys.
1013
00:50:26,640 --> 00:50:28,930
My god! Guys, just step down.
1014
00:50:31,810 --> 00:50:32,890
What happened?
1015
00:50:32,970 --> 00:50:34,970
Our Hindi teacher is in the bus.
1016
00:50:35,060 --> 00:50:36,220
What do we do now?
1017
00:50:36,560 --> 00:50:38,100
I don't know!
1018
00:50:39,600 --> 00:50:41,720
Should we board the bus
at the town outskirts?
1019
00:50:43,180 --> 00:50:45,640
But they will charge us more.
1020
00:50:47,060 --> 00:50:49,310
That's okay.
We can skip our meeting with Sachin.
1021
00:50:49,390 --> 00:50:50,930
That will save us some money.
1022
00:50:51,680 --> 00:50:53,430
-Alright, let's go.
-Let's go.
1023
00:50:59,770 --> 00:51:01,520
-He is not home yet?
-No!
1024
00:51:01,600 --> 00:51:03,100
Did he tell you where
Mastan Reddy's house is?
1025
00:51:03,560 --> 00:51:05,060
-No.
-You don't know anything, idiot!
1026
00:51:06,060 --> 00:51:07,020
It's 8:00 p.m. already!
1027
00:51:07,970 --> 00:51:10,060
And you don't know where your son is?
Shame on you!
1028
00:51:11,560 --> 00:51:12,770
Come, let's search for him.
1029
00:51:16,970 --> 00:51:19,680
Our parents would be
searching for us by now.
1030
00:51:19,770 --> 00:51:21,310
Don't be scared.
1031
00:51:23,600 --> 00:51:25,350
The bus is here.
1032
00:51:31,770 --> 00:51:33,470
Pune!
1033
00:51:33,810 --> 00:51:35,270
Where is Pune?
1034
00:51:36,020 --> 00:51:37,100
It is Kerala's capital.
1035
00:51:37,640 --> 00:51:38,680
It's quite far.
1036
00:51:46,560 --> 00:51:47,810
Brother, come in.
1037
00:51:47,890 --> 00:51:49,350
Is your son here?
1038
00:51:49,430 --> 00:51:50,350
No, brother.
1039
00:51:50,430 --> 00:51:51,930
He isn't home yet.
1040
00:51:52,020 --> 00:51:53,100
I searched the entire village.
1041
00:51:53,180 --> 00:51:54,770
Couldn't find him anywhere.
1042
00:51:54,850 --> 00:51:56,520
I am scared about it.
1043
00:51:58,020 --> 00:51:59,310
Rajaram isn't home as well.
1044
00:51:59,390 --> 00:52:00,720
No. He isn't back yet.
1045
00:52:01,390 --> 00:52:02,350
Do you know Raghava's house?
1046
00:52:02,430 --> 00:52:03,520
-Yes.
-Let's go.
1047
00:52:10,810 --> 00:52:12,810
Buddy, another bus is coming.
1048
00:52:14,810 --> 00:52:16,520
Mumbai!
1049
00:52:20,180 --> 00:52:22,100
Mumbai!
1050
00:52:27,060 --> 00:52:28,430
What's your seat number?
1051
00:52:30,770 --> 00:52:31,680
What's your seat number, sir?
1052
00:52:32,720 --> 00:52:33,850
-Hey.
-Come in.
1053
00:52:34,470 --> 00:52:38,020
I can see all buses except
the one to Mumbai.
1054
00:52:39,180 --> 00:52:40,100
Right!
1055
00:52:58,470 --> 00:52:59,350
He must be home by now.
1056
00:52:59,430 --> 00:53:01,390
-Laxman, hold on.
-Yes, brother.
1057
00:53:01,770 --> 00:53:03,470
-Did my son come to your place?
-No, brother.
1058
00:53:03,810 --> 00:53:04,850
Didn't your son come back home either?
1059
00:53:05,520 --> 00:53:06,770
We've been looking for my son.
1060
00:53:06,850 --> 00:53:08,140
The three of them are missing.
1061
00:53:08,680 --> 00:53:09,930
Who is Mastan Reddy?
1062
00:53:10,020 --> 00:53:12,720
-Don't worry.
-I wonder where my son is.
1063
00:53:13,350 --> 00:53:15,310
He cannot stand hunger.
1064
00:53:15,720 --> 00:53:16,970
Find out what happened.
1065
00:53:19,100 --> 00:53:20,770
He wasn't home.
1066
00:53:20,850 --> 00:53:21,970
What are you doing? Just ask.
1067
00:53:22,060 --> 00:53:24,270
-He knows nothing but school and--
-Wait a minute.
1068
00:53:24,350 --> 00:53:25,350
Calm down, dear.
1069
00:53:25,770 --> 00:53:26,970
Nothing wrong will happen.
1070
00:53:27,060 --> 00:53:28,600
IN MEMORY OF MASTAN REDDY
1071
00:53:39,970 --> 00:53:42,390
Let's just go home.
I am scared.
1072
00:53:42,470 --> 00:53:44,390
We shouldn't give up
after coming this far.
1073
00:53:50,850 --> 00:53:51,890
-Subramaniam.
-Tell me.
1074
00:53:51,970 --> 00:53:54,470
My son and his two friends
are missing from evening.
1075
00:53:54,560 --> 00:53:55,390
Your son is missing?
1076
00:53:55,470 --> 00:53:57,310
-Did you check in the village?
-Yes, I did.
1077
00:53:57,390 --> 00:53:59,270
-Brother, I am warning you.
-Okay.
1078
00:53:59,350 --> 00:54:01,430
You will be responsible
if my son goes missing.
1079
00:54:01,890 --> 00:54:03,680
Please stay calm.
I am talking for three of them.
1080
00:54:03,770 --> 00:54:05,310
Please be patient.
He is dealing with it, right?
1081
00:54:05,390 --> 00:54:06,310
Just be patient.
1082
00:54:07,100 --> 00:54:09,310
I will search Tirupati bus stand
and railway station.
1083
00:54:09,390 --> 00:54:10,220
Don't worry.
1084
00:54:11,520 --> 00:54:13,390
Why will you check those places?
1085
00:54:22,520 --> 00:54:23,720
They must be somewhere nearby.
1086
00:54:23,810 --> 00:54:24,850
I'll take care of it. You don't worry.
1087
00:54:29,060 --> 00:54:30,390
Sir, have you seen three kids around?
1088
00:54:30,470 --> 00:54:31,350
No, sir.
1089
00:54:37,640 --> 00:54:40,470
-Did you search all the buses?
-Sir, they are not here.
1090
00:54:41,020 --> 00:54:43,640
The kids aren't at the bus stand
and railway station.
1091
00:54:44,680 --> 00:54:45,930
Where could they be?
1092
00:54:46,020 --> 00:54:47,020
I am on the highway, sir.
1093
00:54:48,890 --> 00:54:50,390
I'll reach Bombay by tomorrow morning.
1094
00:54:52,930 --> 00:54:54,180
-Goods are all loaded, sir.
-Hey.
1095
00:54:54,270 --> 00:54:55,810
-What if we get into the truck?
-Yes, sir. I'll come there.
1096
00:54:55,890 --> 00:54:56,720
Alright, sir.
1097
00:54:57,930 --> 00:54:59,810
-The kids are not at the railway station.
-What?
1098
00:54:59,890 --> 00:55:02,890
We are going to highway
to check the buses.
1099
00:55:02,970 --> 00:55:03,810
We'll check and call.
1100
00:55:03,890 --> 00:55:05,430
-We are also coming there.
-Alright.
1101
00:55:13,930 --> 00:55:15,350
-Where are you going?
-Bangalore.
1102
00:55:15,430 --> 00:55:16,560
Okay, right.
1103
00:55:53,060 --> 00:55:54,180
-Hey.
-Stop.
1104
00:55:54,270 --> 00:55:56,140
-The police are here.
-Why are you taking the wrong route?
1105
00:55:56,930 --> 00:55:58,720
-Are you drunk?
-No, sir.
1106
00:55:59,180 --> 00:56:02,270
-Happened to see three kids?
-No, sir!
1107
00:56:02,350 --> 00:56:04,470
-You didn't?
-No, sir!
1108
00:56:05,680 --> 00:56:08,970
If you happen to see them,
inform in nearest police station.
1109
00:56:09,060 --> 00:56:10,770
-Alright, sir.
-Move the vehicle now.
1110
00:56:10,850 --> 00:56:12,930
Alright, sir!
1111
00:56:19,720 --> 00:56:20,680
Yes, Subramaniam.
1112
00:56:20,770 --> 00:56:21,850
They are not here as well.
1113
00:56:22,220 --> 00:56:23,470
Send me their pictures.
1114
00:56:23,970 --> 00:56:26,310
I will forward them to all
the nearest police stations.
1115
00:56:28,020 --> 00:56:29,020
What happened?
1116
00:56:29,810 --> 00:56:31,020
They are not there!
1117
00:56:31,770 --> 00:56:32,680
Damn it!
1118
00:56:48,600 --> 00:56:49,520
Yeah Satish, tell me!
1119
00:56:49,600 --> 00:56:51,270
I've been trying to reach you
from half an hour.
1120
00:56:51,350 --> 00:56:52,600
I couldn't connect, Shailaja.
1121
00:56:53,720 --> 00:56:54,810
What is it Satish?
1122
00:56:54,890 --> 00:56:56,930
Ram Shetty didn't board the
Mumbai flight from Bangalore.
1123
00:56:57,020 --> 00:56:58,350
He is going to Mangalore tomorrow.
1124
00:56:59,600 --> 00:57:00,430
What?
1125
00:57:01,270 --> 00:57:02,220
Yes! That's not all of it .
1126
00:57:02,310 --> 00:57:03,930
An hour ago, a flight from
Singapore landed in Mangalore.
1127
00:57:04,020 --> 00:57:05,770
Five Dubai citizens were spotted.
1128
00:57:05,850 --> 00:57:07,720
They looked suspicious
but managed to clear immigration.
1129
00:57:07,810 --> 00:57:09,560
This is all the information
I had from the Airport Officer.
1130
00:57:10,350 --> 00:57:11,640
What about our informer?
1131
00:57:13,100 --> 00:57:14,020
Satish?
1132
00:57:14,600 --> 00:57:15,850
Satish, what happened
to our informer Satish?
1133
00:57:16,350 --> 00:57:17,470
I think he is caught.
1134
00:57:17,850 --> 00:57:19,020
There's no response from him for an hour.
1135
00:57:20,180 --> 00:57:22,270
Ram Shetty leaves to Mangalore.
1136
00:57:23,140 --> 00:57:25,310
Five guys from Dubai
have landed in Mangalore.
1137
00:57:26,810 --> 00:57:28,640
Mumbai is a deviation, Satish.
1138
00:57:28,720 --> 00:57:30,180
This operation is taking place
in Mangalore.
1139
00:57:30,520 --> 00:57:32,180
-What? Mangalore?
-Yeah.
1140
00:57:32,270 --> 00:57:33,470
Are you sure Shailaja?
1141
00:57:53,470 --> 00:57:54,390
Goodness!
1142
00:57:54,470 --> 00:57:56,890
Are we really in Bombay?
1143
00:57:59,100 --> 00:58:00,470
Let's ask him.
1144
00:58:01,220 --> 00:58:02,350
Brother, what is this place?
1145
00:58:03,640 --> 00:58:04,600
Bengaluru!
1146
00:58:08,100 --> 00:58:11,850
We reached Bengaluru instead of Bombay.
1147
00:58:11,930 --> 00:58:13,520
But that truck was meant to
reach Bombay, right?
1148
00:58:13,930 --> 00:58:14,890
Why are we in Bengaluru?
1149
00:58:15,680 --> 00:58:17,060
I too don't have a clue.
1150
00:58:17,890 --> 00:58:20,890
Bombay is the old name guys.
1151
00:58:20,970 --> 00:58:23,930
Recently this city was renamed
as Bengaluru. That's all!
1152
00:58:29,060 --> 00:58:30,560
Let's start our mission.
1153
00:58:55,100 --> 00:58:57,430
Their confidence is contagious
Their energy is enormous
1154
00:58:57,520 --> 00:58:59,890
These hobbits cannot be
Taken for granted
1155
00:58:59,970 --> 00:59:02,270
Together they form
The world's tiniest atomic package
1156
00:59:02,350 --> 00:59:04,680
Brace yourself to witness
These deer chasing their lion
1157
00:59:15,720 --> 00:59:18,180
We have to rent a room first.
1158
00:59:18,270 --> 00:59:19,310
Why do we have to rent a room?
1159
00:59:19,640 --> 00:59:22,350
If we can get Dawood
arrested by evening,
1160
00:59:22,430 --> 00:59:24,310
we can catch the 10:00 p.m. bus.
1161
00:59:24,680 --> 00:59:26,020
When we get Dawood arrested,
we will be on TV. Right?
1162
00:59:26,100 --> 00:59:26,930
For sure.
1163
00:59:27,020 --> 00:59:29,770
We will look so bad
with dirty clothes on TV.
1164
00:59:29,850 --> 00:59:31,430
No, we won't.
No, we shouldn't.
1165
00:59:31,520 --> 00:59:33,770
Then what should we do?
1166
00:59:33,850 --> 00:59:35,720
We should never take a bath
at a dirty place as this.
1167
00:59:35,810 --> 00:59:38,890
Until we finish the mission, we need
to take care of our health.
1168
00:59:39,470 --> 00:59:40,470
What is it?
1169
00:59:41,060 --> 00:59:42,060
For what?
1170
00:59:43,430 --> 00:59:45,060
What? Should we pay for having a bath?
1171
00:59:45,140 --> 00:59:48,220
You know what?
My mother pays me if I take a bath.
1172
00:59:50,520 --> 00:59:51,350
How much?
1173
00:59:51,770 --> 00:59:53,270
Five rupees for using toilet
and five rupees for bathroom.
1174
00:59:53,770 --> 00:59:55,350
One, two and three, 30 rupees.
1175
00:59:55,430 --> 00:59:56,270
Here's twenty-five.
1176
00:59:57,520 --> 00:59:58,720
-I didn't take dump.
-Nonsense!
1177
00:59:59,810 --> 01:00:01,140
Keep the toilets clean!
1178
01:00:03,430 --> 01:00:06,310
I am missing my mother.
1179
01:00:09,100 --> 01:00:10,640
He is hungry.
1180
01:00:10,720 --> 01:00:12,270
But he does not know how to say it.
1181
01:00:12,350 --> 01:00:13,520
That's when he feels like
he is missing his mother.
1182
01:00:15,060 --> 01:00:16,390
Do you have vada pav?
1183
01:00:18,520 --> 01:00:19,470
Oh, I forgot.
1184
01:00:20,020 --> 01:00:21,430
Brother, do you have vada pav?
1185
01:00:21,520 --> 01:00:23,810
It's not the language but the
item that I did not understand.
1186
01:00:24,390 --> 01:00:26,430
What is vada pav?
1187
01:00:26,810 --> 01:00:28,100
Guys, come here with me.
1188
01:00:29,520 --> 01:00:31,270
They are speaking Telugu in Bombay!
1189
01:00:31,720 --> 01:00:32,890
Knowledge-less boy!
1190
01:00:32,970 --> 01:00:35,430
Earlier, Bombay was in Andhra Pradesh.
1191
01:00:35,520 --> 01:00:37,180
When the states got separated
1192
01:00:37,520 --> 01:00:38,850
Hyderabad was given to Telangana.
1193
01:00:39,180 --> 01:00:40,720
And Bombay was given to these people.
1194
01:00:40,810 --> 01:00:41,970
-Oh!
-Oh!
1195
01:00:46,850 --> 01:00:47,930
Sir.
1196
01:00:48,810 --> 01:00:50,430
Do you know where this person is?
1197
01:00:59,470 --> 01:01:00,720
I have never seen him around.
1198
01:01:03,350 --> 01:01:05,020
Who is he?
1199
01:01:05,100 --> 01:01:06,310
He is my uncle.
1200
01:01:06,390 --> 01:01:08,640
He had a big fight with my aunt
and left the village.
1201
01:01:09,430 --> 01:01:11,310
Aunt has been crying for days now.
1202
01:01:11,390 --> 01:01:12,310
She's not even eating.
1203
01:01:12,390 --> 01:01:13,310
Oh, that's sad!
1204
01:01:14,720 --> 01:01:16,640
Do let us know if you see him around.
1205
01:01:16,720 --> 01:01:17,680
I will be back soon.
1206
01:01:28,810 --> 01:01:33,140
Did luck come
And knock your doors repeatedly
1207
01:01:34,140 --> 01:01:38,520
Did the lights come on
And glow in your small minds?
1208
01:01:39,140 --> 01:01:43,970
You have packed everything
1209
01:01:44,520 --> 01:01:49,520
And are in a city where you are nothing
1210
01:01:49,890 --> 01:01:54,810
You have chosen a never-ending path
1211
01:01:55,140 --> 01:01:58,600
How will you know
How far you have to walk?
1212
01:02:00,520 --> 01:02:03,100
Don't your tired feet
1213
01:02:03,180 --> 01:02:05,720
Make you give up?
1214
01:02:05,810 --> 01:02:09,270
Can't you see the truth?
1215
01:02:10,810 --> 01:02:16,020
These roads are new for you
1216
01:02:16,100 --> 01:02:20,850
Yet you have no fear
1217
01:02:21,470 --> 01:02:26,720
This is a maze you don't understand
1218
01:02:26,810 --> 01:02:32,470
Why enter it
When you don't know a way out?
1219
01:02:32,560 --> 01:02:34,970
This is the plan of three idiots
1220
01:02:35,060 --> 01:02:37,720
No math can measure their foolishness
1221
01:02:37,810 --> 01:02:43,100
Is the wake-up call coming soon?
1222
01:02:43,180 --> 01:02:48,430
In a great confusion
The three seem to be stuck
1223
01:02:48,520 --> 01:02:52,470
Your dream is all messed up!
1224
01:02:52,560 --> 01:02:54,140
Let's ask him.
1225
01:02:54,220 --> 01:02:55,390
-Sir!
-Sir!
1226
01:02:55,890 --> 01:02:56,890
Can you please take us to this guy?
1227
01:03:00,390 --> 01:03:01,470
Are you playing a prank on me?
1228
01:03:01,560 --> 01:03:02,520
Where are the cameras? Show them.
1229
01:03:02,970 --> 01:03:04,560
-I have seen a lot of such foolish stuff.
-What is he saying?
1230
01:03:04,640 --> 01:03:05,970
How many more are you going to make?
1231
01:03:06,060 --> 01:03:07,640
You will make such videos and
as soon as we walk away,
1232
01:03:07,720 --> 01:03:09,600
you add graphics and call us fools.
1233
01:03:09,680 --> 01:03:11,430
That's all you do, right?
No, I am not a fool!
1234
01:03:11,520 --> 01:03:13,430
-You are the fool!
-Fool?
1235
01:03:13,520 --> 01:03:15,350
-What's with him?
-Hello, fool!
1236
01:03:15,770 --> 01:03:16,640
Fool!
1237
01:03:16,720 --> 01:03:20,350
It's fun to know the truth
1238
01:03:20,430 --> 01:03:23,970
Think about it
1239
01:03:25,520 --> 01:03:30,770
Why are you wasting time
On an impossible mission?
1240
01:03:30,850 --> 01:03:36,100
Why won't you give up on your silly goal?
1241
01:03:36,180 --> 01:03:41,390
You are spreading the fishing net
On a pond with no fish
1242
01:03:41,470 --> 01:03:47,310
Is there no one
Who can make you see sense?
1243
01:04:13,430 --> 01:04:14,310
Hey!
1244
01:04:14,640 --> 01:04:17,470
-Hey, leave me!
-I will not!
1245
01:04:17,560 --> 01:04:19,060
-Hey!
-Hey!
1246
01:04:19,140 --> 01:04:20,810
Hey, look at that.
1247
01:04:20,890 --> 01:04:23,180
He will not come to you again.
4,000 rupees, please.
1248
01:04:23,270 --> 01:04:25,560
Those guys are taking
money to do things.
1249
01:04:25,930 --> 01:04:26,970
Come, let's talk to them.
1250
01:04:29,640 --> 01:04:30,720
Brother!
1251
01:04:31,060 --> 01:04:32,310
Big Brother! Small Brother!
1252
01:04:35,810 --> 01:04:37,680
Do you know where this guy is?
1253
01:04:41,520 --> 01:04:42,600
You don't have to do it for free.
1254
01:04:42,930 --> 01:04:44,020
We will pay you.
1255
01:04:44,100 --> 01:04:44,930
It will cost 2,000 rupees.
1256
01:04:45,350 --> 01:04:46,220
Wait a minute.
1257
01:04:51,720 --> 01:04:52,560
Here it is.
1258
01:04:58,470 --> 01:05:00,140
I have watched in many RGV movies.
1259
01:05:00,220 --> 01:05:02,020
Villains reside in places like these.
1260
01:05:05,810 --> 01:05:06,640
Brother.
1261
01:05:08,270 --> 01:05:09,220
Idiots! What are you up to?
1262
01:05:09,310 --> 01:05:11,140
Are you riding a bike?
You are firing bullets.
1263
01:05:11,220 --> 01:05:12,310
-Come here.
-What?
1264
01:05:12,390 --> 01:05:14,310
We have got a deal.
You should do a role.
1265
01:05:14,390 --> 01:05:15,470
We are in the middle
of an important drama.
1266
01:05:15,560 --> 01:05:16,970
Next, we have the Salt March episode.
1267
01:05:17,060 --> 01:05:18,180
I am playing Gandhi in it.
1268
01:05:18,270 --> 01:05:19,770
It's urgent!
Ask someone else to play the part.
1269
01:05:20,180 --> 01:05:22,600
Send her instead.
1270
01:05:23,850 --> 01:05:26,890
She is Jhansi Rani.
She died way before the Salt March.
1271
01:05:29,220 --> 01:05:30,310
Send him then.
1272
01:05:31,680 --> 01:05:33,890
He is not a 12th man in cricket
who can substitute me.
1273
01:05:35,470 --> 01:05:37,270
Hey, Rutherford!
How much are they paying you?
1274
01:05:37,600 --> 01:05:38,470
600 rupees.
1275
01:05:40,020 --> 01:05:40,930
What about you?
1276
01:05:41,350 --> 01:05:44,850
I get 400 rupees plus tea, biscuit…
1277
01:05:48,020 --> 01:05:49,390
and a samosa after the play!
1278
01:05:50,680 --> 01:05:51,560
Brother.
1279
01:05:51,640 --> 01:05:52,470
Yes?
1280
01:05:52,560 --> 01:05:55,390
You brought independence to the country,
and you are paid just 400 for it?
1281
01:05:55,930 --> 01:05:58,600
And the Britisher is receiving 600 rupees?
1282
01:05:59,310 --> 01:06:03,020
I wonder if our country
is really independent!
1283
01:06:03,100 --> 01:06:06,060
Do you know what Mahatma Gandhi
said about independence?
1284
01:06:06,140 --> 01:06:07,390
-Stop! How much?
-1,500 rupees.
1285
01:06:07,720 --> 01:06:08,720
Will be there in 15 minutes.
1286
01:06:08,810 --> 01:06:09,640
500 rupees extra.
1287
01:06:09,720 --> 01:06:10,560
I will be there five minutes.
1288
01:06:10,640 --> 01:06:11,470
-Okay.
-Okay.
1289
01:06:16,640 --> 01:06:17,470
How is it going?
1290
01:06:17,560 --> 01:06:18,430
Come now.
1291
01:06:29,770 --> 01:06:30,770
Is he Dawood?
1292
01:06:31,560 --> 01:06:32,640
He is Kaleel.
1293
01:06:32,720 --> 01:06:33,640
Dawood's close friend.
1294
01:06:38,020 --> 01:06:40,020
We need information
on this guy's whereabouts.
1295
01:06:41,430 --> 01:06:42,270
Dawood!
1296
01:06:43,310 --> 01:06:44,930
We were playing ludo few minutes ago.
1297
01:06:45,020 --> 01:06:47,890
He lost the game against me.
He got upset and left.
1298
01:06:48,770 --> 01:06:49,600
He is my close friend.
1299
01:06:50,180 --> 01:06:52,020
I can take you to him.
1300
01:06:53,390 --> 01:06:54,270
It will cost you 5,000 rupees.
1301
01:06:57,100 --> 01:06:58,890
-5,000 rupees?
-Yes!
1302
01:06:59,520 --> 01:07:01,600
Just a minute, bro!
1303
01:07:01,680 --> 01:07:02,810
Come here.
1304
01:07:04,470 --> 01:07:05,770
They bought it?
1305
01:07:06,560 --> 01:07:08,810
What do you say?
Shall we give them 5,000 rupees?
1306
01:07:08,890 --> 01:07:09,890
No, we are short of money.
1307
01:07:09,970 --> 01:07:12,390
Don't worry. We'll get 50,00,000 rupees
when we nab Dawood.
1308
01:07:12,470 --> 01:07:13,720
Come, let's go.
1309
01:07:16,600 --> 01:07:17,890
We are good with the deal, brother.
1310
01:07:17,970 --> 01:07:19,020
Money?
1311
01:07:19,100 --> 01:07:20,390
Wait, it takes time.
1312
01:07:51,430 --> 01:07:52,520
What are your names?
1313
01:07:52,600 --> 01:07:53,770
Tell me your names first.
1314
01:07:54,770 --> 01:07:55,970
Raghupathi.
1315
01:07:56,060 --> 01:07:56,890
Raghava.
1316
01:07:56,970 --> 01:07:57,850
Rajaram.
1317
01:08:00,720 --> 01:08:01,720
RRR.
1318
01:08:03,770 --> 01:08:04,770
Yours?
1319
01:08:04,850 --> 01:08:05,720
Khaleel.
1320
01:08:05,810 --> 01:08:06,810
Gilani.
1321
01:08:06,890 --> 01:08:07,720
Farook.
1322
01:08:08,850 --> 01:08:09,770
KGF.
1323
01:08:10,100 --> 01:08:10,970
One or two?
1324
01:08:11,060 --> 01:08:12,680
-Prequel.
-What is it?
1325
01:08:12,770 --> 01:08:14,390
That will cost you 2,000 rupees.
1326
01:08:14,470 --> 01:08:16,600
Never mind. I don't care.
1327
01:08:16,680 --> 01:08:17,520
Right?
1328
01:08:17,600 --> 01:08:18,520
Right. Let's go.
1329
01:08:26,180 --> 01:08:27,310
You guys wait inside.
1330
01:08:27,810 --> 01:08:29,350
Dawood will be here in half an hour.
1331
01:08:29,890 --> 01:08:30,810
Arrest him.
1332
01:08:31,180 --> 01:08:32,850
Why? Won't you wait with us?
1333
01:08:38,350 --> 01:08:40,850
He is betraying his friend for money.
1334
01:08:40,930 --> 01:08:42,270
Won't Dawood be upset
when he gets to know it?
1335
01:08:42,350 --> 01:08:44,180
So he wants to leave now.
1336
01:08:55,180 --> 01:08:57,060
Dawood will be here in thirty minutes.
1337
01:08:57,390 --> 01:08:58,520
You remember the plan, right?
1338
01:08:58,600 --> 01:09:00,140
I am not very sure of it.
1339
01:09:00,220 --> 01:09:01,220
Let's recall it quickly.
1340
01:09:01,310 --> 01:09:03,310
Raja, what's our first step?
1341
01:09:03,680 --> 01:09:05,850
-I will grab his legs.
-Yeah, I will grab his hands.
1342
01:09:05,930 --> 01:09:07,770
I will cover his nose
with white handkerchief.
1343
01:09:07,850 --> 01:09:08,970
He will fall unconscious.
1344
01:09:09,060 --> 01:09:10,390
Let's dial 108.
1345
01:09:10,470 --> 01:09:11,720
The police will be here.
1346
01:09:11,810 --> 01:09:13,520
They will gives us
loads and loads of cash.
1347
01:09:13,600 --> 01:09:14,560
We'll count it.
1348
01:09:14,640 --> 01:09:15,850
We'll dump it in our bag.
1349
01:09:15,930 --> 01:09:17,470
And return to our village.
1350
01:09:19,770 --> 01:09:22,810
Hey, look. Someone is coming.
Let's get inside.
1351
01:10:12,350 --> 01:10:13,310
I'm really scared.
1352
01:10:15,390 --> 01:10:16,560
I'm scared as well.
1353
01:10:17,890 --> 01:10:19,470
We shouldn't have come here.
1354
01:10:20,970 --> 01:10:22,350
We hardly have any money left.
1355
01:10:22,430 --> 01:10:23,470
What are we going to do?
1356
01:10:24,180 --> 01:10:27,970
She may scold you sometimes
1357
01:10:28,890 --> 01:10:32,930
But each time you cry
1358
01:10:33,810 --> 01:10:38,140
Mother's…
1359
01:10:38,680 --> 01:10:42,720
Heart aches
1360
01:10:43,470 --> 01:10:47,310
She may beat you up sometimes
1361
01:10:48,270 --> 01:10:52,100
But each time you are hurt
1362
01:10:53,020 --> 01:10:57,350
But it is the mother
1363
01:10:57,890 --> 01:11:02,350
Who feels the pain all the time
1364
01:11:06,560 --> 01:11:11,350
That's the relationship
Which can never break
1365
01:11:11,430 --> 01:11:15,680
No matter what you do
1366
01:11:16,140 --> 01:11:20,930
That relationship which has brought you up
1367
01:11:21,020 --> 01:11:25,220
Will never fade
1368
01:11:26,020 --> 01:11:27,100
What is in it?
1369
01:11:27,180 --> 01:11:28,520
I don't know.
1370
01:11:30,520 --> 01:11:31,600
My mother gave it to me.
1371
01:11:32,520 --> 01:11:34,020
Why don't you open it?
1372
01:11:35,060 --> 01:11:35,930
No.
1373
01:11:37,520 --> 01:11:39,390
I lied to my mother and brought this.
1374
01:11:40,520 --> 01:11:43,560
Once I reach home, I
will apologize and return it.
1375
01:12:04,430 --> 01:12:05,560
MISSING, RAJARAM
1376
01:12:05,640 --> 01:12:06,810
MISSING, RAGHUPATHI
1377
01:12:06,890 --> 01:12:08,390
MISSING, RAGHAVA
1378
01:12:13,270 --> 01:12:16,310
I am missing my mother.
1379
01:12:18,560 --> 01:12:21,220
He is hungry.
1380
01:12:21,310 --> 01:12:23,020
He doesn't know how to express it.
1381
01:12:23,100 --> 01:12:24,720
So, he says that way.
1382
01:12:31,850 --> 01:12:33,970
Wait, let me get something to eat.
1383
01:12:40,520 --> 01:12:43,350
-Hey, careful!
-Okay.
1384
01:12:46,930 --> 01:12:48,060
Raghupathi!
1385
01:12:48,140 --> 01:12:49,520
Raja!
1386
01:12:49,930 --> 01:12:51,020
-Let's go!
-Come on.
1387
01:12:51,430 --> 01:12:53,220
Hey!
1388
01:12:53,770 --> 01:12:55,270
Stop the vehicle!
1389
01:12:55,350 --> 01:12:56,390
Raja!
1390
01:12:56,470 --> 01:12:58,020
Raja!
1391
01:12:58,850 --> 01:12:59,970
Raja!
1392
01:13:00,430 --> 01:13:01,770
Stop the vehicle! Stop it!
1393
01:13:01,850 --> 01:13:04,470
-Raja! Hey!
-Raja!
1394
01:13:04,560 --> 01:13:05,430
Raja!
1395
01:13:05,930 --> 01:13:07,850
-Raja!
-Raja!
1396
01:13:15,180 --> 01:13:16,060
What is your name?
1397
01:13:17,060 --> 01:13:19,060
-Vikram, sir.
-What do you do?
1398
01:13:19,140 --> 01:13:22,100
I am the manager of
TSR Multiplex, Rajajinagar.
1399
01:13:22,180 --> 01:13:24,430
I was watching CCTV
footage of my house.
1400
01:13:24,520 --> 01:13:25,890
My daughter, Akshara
1401
01:13:25,970 --> 01:13:30,970
has been kidnapped by our
caretaker Padmavathi and two other men.
1402
01:13:31,060 --> 01:13:34,640
Sir, please check if her
number can be traced.
1403
01:13:34,720 --> 01:13:36,100
It will take time.
Come tomorrow.
1404
01:13:39,310 --> 01:13:41,600
-Sir, I want to meet the inspector.
-You will be called. Please sit down.
1405
01:13:44,600 --> 01:13:45,520
Dad, let's play.
1406
01:13:45,930 --> 01:13:47,180
I am really tired dear.
1407
01:13:47,270 --> 01:13:49,770
Dad, you are always tired.
1408
01:13:50,350 --> 01:13:51,850
-Sir.
-Ma'am!
1409
01:13:56,680 --> 01:13:59,390
Who wants this chocolate?
1410
01:14:00,060 --> 01:14:01,350
Don't you want it?
1411
01:14:01,970 --> 01:14:02,970
That's mine!
1412
01:14:03,810 --> 01:14:06,180
My Akshara is the best.
1413
01:14:06,270 --> 01:14:07,890
Let us play in the evening.
1414
01:14:07,970 --> 01:14:09,970
-Please take this money, sir.
-No.
1415
01:14:11,350 --> 01:14:13,430
It's been two weeks.
You did not find my daughter yet.
1416
01:14:13,520 --> 01:14:14,970
Police job looks funny to you. Right?
1417
01:14:15,060 --> 01:14:17,020
Would you react the same
way if it was your child?
1418
01:14:17,100 --> 01:14:18,100
Jagadishwar…
1419
01:14:18,180 --> 01:14:20,060
Sir, by the time your
daughter's case was filed…
1420
01:14:20,140 --> 01:14:22,140
a total of 52 cases
were open at that time.
1421
01:14:23,060 --> 01:14:24,060
And that very next month,
we received 80 cases.
1422
01:14:24,140 --> 01:14:26,220
Now we have 92 open cases in total.
1423
01:14:26,310 --> 01:14:30,270
There is great mismatch between
number of cases and police personnel.
1424
01:14:30,720 --> 01:14:31,720
So?
1425
01:14:33,470 --> 01:14:34,680
Is there nothing you can do, sir?
1426
01:14:39,850 --> 01:14:40,680
Shailaja.
1427
01:14:40,770 --> 01:14:42,310
Investigative Journalist and Activist.
1428
01:14:42,390 --> 01:14:44,810
She was quite helpful in
catching two child trafficking gangs.
1429
01:14:44,890 --> 01:14:47,890
She has good network with
the child rescue operation teams.
1430
01:14:47,970 --> 01:14:49,270
Meet her once. She'll help you.
1431
01:14:49,770 --> 01:14:50,640
Who are you?
1432
01:14:51,060 --> 01:14:52,180
I need your help.
1433
01:15:18,140 --> 01:15:19,600
Hello! Coming right away!
1434
01:15:27,020 --> 01:15:28,430
Akshara, my darling.
1435
01:15:29,600 --> 01:15:30,430
Hey--
1436
01:15:34,390 --> 01:15:35,560
Who wants this chocolate?
1437
01:15:38,640 --> 01:15:39,640
Don't you want it?
1438
01:15:40,520 --> 01:15:41,430
Tell me.
1439
01:15:43,680 --> 01:15:45,390
What should I take off now, sir?
1440
01:15:46,560 --> 01:15:49,430
Skirt or shirt, sir?
1441
01:15:55,310 --> 01:15:58,100
If you did not like her, you
can check these other girls.
1442
01:16:07,640 --> 01:16:10,180
She has been heavily
drugged for many days, Vikram.
1443
01:16:10,720 --> 01:16:12,060
It may need another week.
1444
01:16:16,020 --> 01:16:17,770
There is no improvement.
1445
01:16:17,850 --> 01:16:21,060
There are chances that
home environment might help.
1446
01:16:24,180 --> 01:16:25,720
We've been trying for six months now.
1447
01:16:25,810 --> 01:16:28,470
She is not responding
to medicines anymore.
1448
01:16:30,680 --> 01:16:32,180
We haven't given up, Vikram.
1449
01:16:32,270 --> 01:16:34,520
But we are not sure if she will recover.
1450
01:16:34,600 --> 01:16:35,560
Sorry.
1451
01:16:58,890 --> 01:16:59,930
Look at this report.
1452
01:17:00,640 --> 01:17:01,970
Kids are being sold like goods.
1453
01:17:02,390 --> 01:17:05,350
They are being made
into slaves and prostitutes.
1454
01:17:06,140 --> 01:17:07,970
They are forced to beg on the streets.
1455
01:17:08,770 --> 01:17:10,020
Have they lost all humanity?
1456
01:17:10,100 --> 01:17:11,430
Will they do anything for money?
1457
01:17:14,810 --> 01:17:16,060
Here, look at him.
1458
01:17:17,720 --> 01:17:20,850
He sold away his daughter to get drunk.
1459
01:17:22,140 --> 01:17:26,890
Around 44,000 children in India
are being trafficked every year.
1460
01:17:27,720 --> 01:17:32,390
20 lakh young girls are
sold to red light areas.
1461
01:17:36,180 --> 01:17:38,560
Why is nobody worried about them?
1462
01:17:41,930 --> 01:17:42,810
What can we do?
1463
01:17:43,850 --> 01:17:44,680
Tell me.
1464
01:17:46,220 --> 01:17:48,220
I will be happy even if one kid is saved.
1465
01:17:48,810 --> 01:17:50,100
I am ready to do anything.
1466
01:17:50,720 --> 01:17:52,970
I am tired of fighting such issues.
1467
01:17:54,270 --> 01:17:55,640
It's making no big difference.
1468
01:17:56,220 --> 01:17:57,060
So?
1469
01:17:57,390 --> 01:17:58,520
Are you going to give up?
1470
01:17:59,060 --> 01:18:00,430
No, I am going to change the approach!
1471
01:18:00,520 --> 01:18:01,470
It will involve some risks.
1472
01:18:01,560 --> 01:18:02,390
Is that okay?
1473
01:18:09,520 --> 01:18:12,220
It's a minor fracture.
She should be fine.
1474
01:18:12,310 --> 01:18:13,520
The doctor says that
the reports are alright.
1475
01:18:13,600 --> 01:18:15,560
She needs to rest for a week.
1476
01:18:21,140 --> 01:18:22,350
He will be executing the operation
1477
01:18:22,430 --> 01:18:23,680
day after tomorrow at 7:00 p.m.
in Mangalore.
1478
01:18:25,180 --> 01:18:26,060
It's not just 30 kids,
1479
01:18:26,560 --> 01:18:29,060
but around 40 to 50 children
are being trafficked.
1480
01:18:29,680 --> 01:18:31,140
All the kids are in danger, Shailaja.
1481
01:18:32,140 --> 01:18:35,140
Do you think news channels
leaked the information?
1482
01:18:36,310 --> 01:18:37,850
I have no idea about it.
1483
01:18:38,720 --> 01:18:40,810
We don't have any
update from our informer.
1484
01:18:40,890 --> 01:18:43,270
Not a single clue about
Ram Shetty's operation.
1485
01:18:43,600 --> 01:18:44,930
Now saving the kids,
1486
01:18:45,020 --> 01:18:47,810
and stopping Ram Shetty,
is impossible Shailaja.
1487
01:18:49,180 --> 01:18:51,020
Who are those guys?
1488
01:18:51,390 --> 01:18:52,770
Where are they taking him?
1489
01:18:54,180 --> 01:18:55,390
I'm asking you. Answer me!
1490
01:18:55,810 --> 01:18:56,930
Will they kill him?
1491
01:19:06,560 --> 01:19:08,810
Hey, stop crying.
1492
01:19:08,890 --> 01:19:10,560
Take off your hand.
Do you want me to stop crying?
1493
01:19:10,640 --> 01:19:12,100
What else should I do?
1494
01:19:12,180 --> 01:19:13,890
We would have been
in our village happily.
1495
01:19:13,970 --> 01:19:16,270
You planned to catch Dawood
and get the prize money.
1496
01:19:16,350 --> 01:19:17,430
Look at what has happened!
1497
01:19:17,930 --> 01:19:20,520
Don't put the entire blame on me!
1498
01:19:20,600 --> 01:19:21,770
You both agreed for this.
1499
01:19:21,850 --> 01:19:23,520
The three of us together
decided to do this.
1500
01:19:23,600 --> 01:19:25,470
You always say that
we do things together.
1501
01:19:25,560 --> 01:19:28,100
You took us to play that monkey game
in Ranganna's orchard.
1502
01:19:28,180 --> 01:19:29,890
But you escaped as soon as
Ranganna came there.
1503
01:19:29,970 --> 01:19:31,220
We both were caught.
1504
01:19:31,310 --> 01:19:34,850
He hit us with a big stick.
1505
01:19:34,930 --> 01:19:35,810
-We couldn't sit for a week.
-Hey.
1506
01:19:35,890 --> 01:19:37,930
I did not even go to school
on my birthday.
1507
01:19:38,020 --> 01:19:39,520
I shared the chocolates
and you ate all of it.
1508
01:19:39,600 --> 01:19:42,520
And then stated that
I am your best friend.
1509
01:19:42,600 --> 01:19:44,220
I was wrong!
1510
01:19:44,310 --> 01:19:45,220
Don't push it on me!
1511
01:19:45,310 --> 01:19:46,140
You are responsible for this entire mess!
1512
01:19:46,220 --> 01:19:47,640
-I will hit you!
-Stop!
1513
01:19:47,720 --> 01:19:49,140
-Hey, stop!
-Hey!
1514
01:19:49,220 --> 01:19:50,390
Let him go!
1515
01:19:50,470 --> 01:19:51,310
What did he do?
1516
01:19:51,390 --> 01:19:52,810
Do you want to know?
1517
01:19:52,890 --> 01:19:54,430
He brought us here
all the way from Vadamalpeta
1518
01:19:54,520 --> 01:19:55,640
to nab Dawood.
1519
01:19:56,060 --> 01:19:56,930
Dawood?
1520
01:19:57,020 --> 01:20:00,180
We got to know that we will get money
to catch Dawood!
1521
01:20:00,270 --> 01:20:01,140
He lured us into this.
1522
01:20:01,220 --> 01:20:02,850
-Did I lure you into this?
-Hey!
1523
01:20:02,930 --> 01:20:04,640
-Stop it!
-He was the one, Sister.
1524
01:20:04,720 --> 01:20:05,970
He said that we wouldn't become famous
if we stay in Vadamalpeta.
1525
01:20:06,060 --> 01:20:08,270
He said that we should go to
Bombay and become famous.
1526
01:20:08,640 --> 01:20:09,520
You said that?
1527
01:20:09,600 --> 01:20:11,100
That's a lie, sister.
He was the one who said it first.
1528
01:20:11,180 --> 01:20:12,520
-When did I say that?
-Take your hand off!
1529
01:20:12,600 --> 01:20:15,310
He even got a bag to get the money
and that's how he got us to Bombay.
1530
01:20:15,390 --> 01:20:16,350
Bombay?
1531
01:20:16,430 --> 01:20:19,140
Yes, he lured us and got us to Bombay!
1532
01:20:19,220 --> 01:20:20,970
Someone kidnapped Rajaram.
1533
01:20:21,060 --> 01:20:22,390
Answer her now!
1534
01:20:22,470 --> 01:20:23,640
Do you want us to beg in Bombay?
1535
01:20:23,720 --> 01:20:24,770
-Why are you blaming me for everything?
-Hey--
1536
01:20:24,850 --> 01:20:25,680
You are the one who did all this.
1537
01:20:25,770 --> 01:20:26,720
-Alright!
-Don't you--
1538
01:20:26,810 --> 01:20:27,770
Stop it!
1539
01:20:28,430 --> 01:20:29,430
I'll help you go home.
1540
01:20:29,520 --> 01:20:30,430
Will you go on your own?
1541
01:20:32,850 --> 01:20:35,470
Sister, be it to Bombay or our village,
1542
01:20:36,020 --> 01:20:38,270
Raghupathi, Raghava, Rajaram
will always go together.
1543
01:20:42,810 --> 01:20:44,180
Are you Raghupathi or Raghava?
1544
01:20:45,430 --> 01:20:46,310
Raghava.
1545
01:20:46,810 --> 01:20:47,680
Raghupathi.
1546
01:20:53,060 --> 01:20:54,810
Satish, file!
1547
01:20:55,310 --> 01:20:56,390
Recognize the kidnapper for me.
1548
01:20:57,930 --> 01:20:58,930
-Is it him?
-No.
1549
01:20:59,020 --> 01:21:00,390
-Is it him?
-No
1550
01:21:02,390 --> 01:21:03,350
He is the one!
1551
01:21:03,430 --> 01:21:05,310
This bearded guy is the one
who kidnapped our Rajaram.
1552
01:21:06,270 --> 01:21:07,180
He is the one.
1553
01:21:07,810 --> 01:21:09,430
-Ram Shetty's gang.
-Do you know them?
1554
01:21:10,680 --> 01:21:11,680
Sorry.
1555
01:21:11,770 --> 01:21:13,310
Never apologize to a friend.
1556
01:21:13,390 --> 01:21:15,100
You said that stopping
Ram Shetty is impossible, right?
1557
01:21:16,930 --> 01:21:19,180
We are now going to nab Ram Shetty.
1558
01:21:20,520 --> 01:21:21,390
How?
1559
01:21:21,470 --> 01:21:23,100
They will hunt Dawood.
1560
01:21:24,520 --> 01:21:26,060
We are going to hunt Ram Shetty.
1561
01:21:28,850 --> 01:21:32,470
Shailaja, we kept a check on the
activities around Ram Shetty's estates.
1562
01:21:32,560 --> 01:21:34,930
We couldn't find anything
other than a large toys delivery.
1563
01:21:36,060 --> 01:21:37,810
Galaxy Toys Store.
1564
01:21:39,140 --> 01:21:40,060
Thank you, Satish.
1565
01:21:41,850 --> 01:21:44,020
Sister, who are these guys on TV?
1566
01:21:44,100 --> 01:21:44,970
The Avengers.
1567
01:21:45,060 --> 01:21:47,810
Captain America, Ironman, Thor, Hulk.
1568
01:21:48,390 --> 01:21:50,390
They are the saviors of the world.
1569
01:21:51,060 --> 01:21:52,560
We never saw them, Sister.
1570
01:21:53,220 --> 01:21:54,600
They are fictional characters.
1571
01:21:54,680 --> 01:21:56,060
Fictional characters?
1572
01:21:56,640 --> 01:21:57,680
Made-up characters.
1573
01:21:57,770 --> 01:21:59,180
-Oh.
-Oh.
1574
01:21:59,930 --> 01:22:01,020
Listen.
1575
01:22:01,430 --> 01:22:03,810
Tomorrow, we are
going to catch Dawood.
1576
01:22:04,640 --> 01:22:06,270
We are going to save your friend.
1577
01:22:06,350 --> 01:22:08,140
Are we doing the right thing?
1578
01:22:08,220 --> 01:22:09,060
Do we have any other option Vikram?
1579
01:22:09,140 --> 01:22:10,390
What about these two kids?
1580
01:22:11,140 --> 01:22:12,060
Should we risk their lives?
1581
01:22:12,140 --> 01:22:14,770
Buddy, can we trust them?
1582
01:22:15,390 --> 01:22:19,850
Look at their courage to nab
India's most wanted criminal.
1583
01:22:20,890 --> 01:22:23,600
They don't even know that
Bombay and Bangalore are different.
1584
01:22:23,680 --> 01:22:25,970
Yet their guts is inspiring
and exactly what we need.
1585
01:22:26,060 --> 01:22:27,100
I am not sure.
1586
01:22:27,180 --> 01:22:30,520
I doubt that they are planning
to steal our prize money.
1587
01:22:31,060 --> 01:22:32,520
What should we do now?
1588
01:22:45,560 --> 01:22:46,720
Let's ask her.
1589
01:22:47,930 --> 01:22:49,720
Sister, please help us.
1590
01:22:49,810 --> 01:22:51,470
We ran away from our village
1591
01:22:51,560 --> 01:22:53,850
Our friend is missing from three days.
1592
01:22:53,930 --> 01:22:55,970
We need to go back to our village.
Please help us.
1593
01:22:56,060 --> 01:22:56,890
Who are you?
1594
01:22:56,970 --> 01:22:57,810
Where are you from?
1595
01:22:58,220 --> 01:23:00,140
We are from Vadamalpeta,
a village near Tirupati.
1596
01:23:01,350 --> 01:23:02,180
Okay.
1597
01:23:02,270 --> 01:23:04,430
Will you reach home safely
if I get you to a bus?
1598
01:23:04,520 --> 01:23:05,770
-Yes, we will.
-We will.
1599
01:23:22,890 --> 01:23:23,890
Save us!
1600
01:23:31,020 --> 01:23:32,770
-Why are we being tied?
-Leave me!
1601
01:23:32,850 --> 01:23:34,020
-Let us go!
-Let us go!
1602
01:23:34,100 --> 01:23:35,060
Who are you all?
1603
01:23:35,390 --> 01:23:36,560
Let us go!
1604
01:23:54,430 --> 01:23:55,310
Shut up!
1605
01:23:57,180 --> 01:23:58,930
We will drop you at a place tomorrow.
1606
01:23:59,310 --> 01:24:01,470
Run along the streets we ask you to.
1607
01:24:01,560 --> 01:24:04,430
Towards the end of the street,
you will find a lady selling pooja items.
1608
01:24:04,890 --> 01:24:06,270
Go to her and tell her that you are lost.
1609
01:24:06,350 --> 01:24:07,930
Ask her for help.
1610
01:24:08,020 --> 01:24:09,350
She will ask you to come with her.
1611
01:24:09,430 --> 01:24:12,470
She and her men
will then kidnap you.
1612
01:24:13,270 --> 01:24:14,600
Pretend as if you are scared.
1613
01:24:20,720 --> 01:24:22,430
Wasn't I too god at acting?
1614
01:24:22,520 --> 01:24:23,560
Awesome, right?
1615
01:24:24,390 --> 01:24:25,390
You fool!
1616
01:24:25,470 --> 01:24:26,930
You should act like you are scared.
1617
01:24:27,020 --> 01:24:29,390
And you over acted like
it's a horror film.
1618
01:24:29,470 --> 01:24:32,560
The judges of reality shows
act better than you.
1619
01:24:32,640 --> 01:24:34,850
Luckily he didn't notice.
1620
01:24:34,930 --> 01:24:36,680
-Really?
-Yes.
1621
01:24:36,770 --> 01:24:39,140
Are they following us?
1622
01:25:25,180 --> 01:25:26,100
Oh, God!
1623
01:25:27,060 --> 01:25:28,180
Brother?
1624
01:25:31,850 --> 01:25:32,680
Come fast!
1625
01:25:33,970 --> 01:25:35,100
Right!
1626
01:25:39,930 --> 01:25:41,560
There will be a very big security gate.
1627
01:25:42,140 --> 01:25:43,390
We can follow you up to that point.
1628
01:25:43,970 --> 01:25:46,560
After which, comes a mini forest.
1629
01:25:59,930 --> 01:26:01,390
Why isn't it breaking?
1630
01:26:05,020 --> 01:26:06,520
Take a right.
1631
01:26:11,270 --> 01:26:12,890
Brother, I need to piss. It's urgent!
1632
01:26:12,970 --> 01:26:14,100
Please stop.
1633
01:26:14,180 --> 01:26:15,350
Hold it.
1634
01:26:15,930 --> 01:26:17,850
Alright. I am going to piss in the car.
1635
01:26:18,470 --> 01:26:19,520
Hey!
1636
01:26:19,600 --> 01:26:20,600
Stop!
1637
01:26:23,020 --> 01:26:24,220
Brother, hold this.
1638
01:26:25,100 --> 01:26:27,020
Drops of piss may spill on it.
1639
01:26:27,100 --> 01:26:29,270
Don't look at me like that.
It happened the last time.
1640
01:26:29,600 --> 01:26:31,680
Of course it dried up.
1641
01:26:34,100 --> 01:26:34,970
Get lost!
1642
01:26:47,720 --> 01:26:48,560
Get on.
1643
01:26:49,930 --> 01:26:52,180
There are many routes in that forest.
1644
01:26:52,270 --> 01:26:55,140
Only you will know which
route they are taking you.
1645
01:26:55,520 --> 01:26:58,850
It's important for you to guide us
through that route.
1646
01:27:33,220 --> 01:27:34,220
Hold on.
1647
01:27:35,720 --> 01:27:36,600
Lift your hands.
1648
01:27:41,140 --> 01:27:41,970
Go.
1649
01:27:42,720 --> 01:27:43,560
Next.
1650
01:27:55,220 --> 01:27:56,180
You!
1651
01:27:56,270 --> 01:27:57,140
Lift your hands.
1652
01:28:00,600 --> 01:28:01,520
Go…
1653
01:28:01,600 --> 01:28:02,680
Take them in.
1654
01:28:02,770 --> 01:28:04,810
-Come on!
-Go in.
1655
01:28:10,470 --> 01:28:12,970
Hurry up!
1656
01:28:13,600 --> 01:28:14,810
Wash properly.
1657
01:28:15,770 --> 01:28:16,850
Stand straight.
1658
01:28:18,100 --> 01:28:19,600
Enough!
1659
01:28:19,680 --> 01:28:20,970
It's done.
1660
01:28:21,060 --> 01:28:21,930
Go on.
1661
01:28:23,720 --> 01:28:24,720
Come fast.
1662
01:28:44,220 --> 01:28:45,470
Hey, stand there.
1663
01:28:45,560 --> 01:28:46,470
Stand here.
1664
01:28:49,270 --> 01:28:50,140
Come here.
1665
01:28:52,850 --> 01:28:53,720
Go.
1666
01:28:56,720 --> 01:28:57,560
Go on.
1667
01:29:00,850 --> 01:29:03,220
Buddy, let's search for Raja.
1668
01:29:06,100 --> 01:29:09,970
The security guard changes at 6:00 p.m.
1669
01:29:12,680 --> 01:29:14,430
You should be
in his place tomorrow, Satish.
1670
01:29:17,140 --> 01:29:18,020
It's getting late.
1671
01:29:18,100 --> 01:29:18,930
Where are we going now?
1672
01:29:19,020 --> 01:29:20,560
To the toys delivery van.
1673
01:29:20,640 --> 01:29:23,430
A toys delivery van is headed
to a place where nobody lives.
1674
01:29:23,520 --> 01:29:25,270
Isn't it clear that
it's for the kids?
1675
01:29:35,220 --> 01:29:36,060
See here.
1676
01:29:37,430 --> 01:29:38,270
Next.
1677
01:30:17,350 --> 01:30:18,180
Hey!
1678
01:30:34,680 --> 01:30:35,560
Raja.
1679
01:30:48,350 --> 01:30:49,220
Raja.
1680
01:31:09,680 --> 01:31:11,390
Do you know who kidnapped you?
1681
01:31:11,470 --> 01:31:12,310
Who?
1682
01:31:12,390 --> 01:31:13,270
Dawood.
1683
01:31:13,350 --> 01:31:14,970
-Really?
-Yes.
1684
01:31:15,770 --> 01:31:18,520
Dawood knows that
we came here to catch him.
1685
01:31:18,600 --> 01:31:20,140
So, he kidnapped us.
1686
01:31:21,180 --> 01:31:22,560
Do you think he is scared of us?
1687
01:31:22,640 --> 01:31:23,720
No doubt at all!
1688
01:31:23,810 --> 01:31:25,020
What should we do now?
1689
01:31:30,180 --> 01:31:31,430
What's in the truck?
1690
01:31:31,520 --> 01:31:32,520
Courier boxes, sir.
1691
01:31:33,220 --> 01:31:34,180
Open it.
1692
01:31:35,520 --> 01:31:36,350
Where is the delivery?
1693
01:31:44,310 --> 01:31:45,390
Show me the delivery list.
1694
01:31:45,470 --> 01:31:46,560
It's on dashboard, sir.
1695
01:31:46,640 --> 01:31:47,470
Bring it.
1696
01:31:56,270 --> 01:31:57,640
Get going.
1697
01:32:25,680 --> 01:32:29,100
We will somehow send
Raja's police toy to you guys.
1698
01:32:29,810 --> 01:32:32,390
There will be a spy camera
and an audio recorder inside.
1699
01:32:32,470 --> 01:32:33,350
Take it.
1700
01:32:34,140 --> 01:32:36,020
There are a lot of bad fellows over there.
1701
01:32:36,560 --> 01:32:39,430
You must record their
activities with the camera.
1702
01:32:39,890 --> 01:32:41,470
You will find many kids like you.
1703
01:32:41,850 --> 01:32:43,060
You should save them.
1704
01:32:43,520 --> 01:32:44,470
Can you do it?
1705
01:32:46,850 --> 01:32:47,930
-Yes, Sister.
-Yes, Sister.
1706
01:32:48,470 --> 01:32:50,220
We will do it.
1707
01:32:52,140 --> 01:32:53,270
Louder!
1708
01:32:54,180 --> 01:32:55,060
Can't hear you!
1709
01:32:55,770 --> 01:32:56,600
Tell me.
1710
01:32:57,470 --> 01:33:00,560
Will you save them just like
the Avengers do?
1711
01:33:01,140 --> 01:33:05,640
Sister, Captain America, Hulk,
Ironman are just fictional characters.
1712
01:33:05,720 --> 01:33:09,180
Raghupathi, Raghava, Rajaram are original.
1713
01:33:31,640 --> 01:33:34,430
The bearded guy from
the CCTV room is here.
1714
01:33:35,850 --> 01:33:37,930
Get me some coffee.
1715
01:33:52,720 --> 01:33:54,140
Hey! Watch them.
1716
01:33:54,220 --> 01:33:56,310
Look at this.
Ten kilometer radius.
1717
01:33:56,390 --> 01:33:58,270
The entire area
is under Ram Shetty's control.
1718
01:33:58,350 --> 01:34:00,140
There are five private beaches
in this area.
1719
01:34:00,640 --> 01:34:02,850
Batapady Beach, Someshwara Beach,
1720
01:34:02,930 --> 01:34:05,850
Ullal Beach, Summer Sand Beach,
Uchila Beach.
1721
01:34:06,390 --> 01:34:08,350
The operation is going to take place
on one of these beaches.
1722
01:34:09,020 --> 01:34:11,220
Children will be first put
into small boats.
1723
01:34:11,310 --> 01:34:14,350
And a ship somewhere far out in
the sea will be waiting for the children.
1724
01:34:14,430 --> 01:34:16,430
Once kids get into the ship,
they are sent to other countries.
1725
01:34:17,060 --> 01:34:21,060
How will we find the one beach
where the operation takes place?
1726
01:34:23,270 --> 01:34:25,520
Brother, where is the Summer Sand Beach?
1727
01:34:25,600 --> 01:34:27,350
Shut up and eat.
1728
01:34:32,220 --> 01:34:33,310
This is not the beach.
1729
01:34:33,390 --> 01:34:36,020
I will irritate this guy
until I find the name of the beach.
1730
01:34:39,270 --> 01:34:40,350
-Hey.
-Boss.
1731
01:34:40,930 --> 01:34:42,520
The guys from Dubai
will be here in the morning.
1732
01:34:42,850 --> 01:34:44,850
The children will be ready by then.
1733
01:34:46,600 --> 01:34:49,680
We need to get
to Someshwara beach by 6:00 p.m.
1734
01:34:49,770 --> 01:34:52,850
We need to get the children
onto the boats by 7:00 p.m.
1735
01:34:52,930 --> 01:34:55,890
When this is happening,
we need to record it
1736
01:34:56,220 --> 01:34:57,890
and make sure that
1737
01:34:57,970 --> 01:35:00,060
it is telecasted live on all
the major channels at the same time.
1738
01:35:00,140 --> 01:35:01,060
Not just that,
1739
01:35:01,140 --> 01:35:04,140
the kids will place
bugs and cameras to record
1740
01:35:04,220 --> 01:35:06,520
the happenings in the warehouse.
1741
01:35:07,270 --> 01:35:08,720
They will be our solid proof.
1742
01:35:09,060 --> 01:35:12,270
We will get
national media attention with that.
1743
01:35:12,350 --> 01:35:14,390
Why don't we place our men
at all the five beaches?
1744
01:35:14,470 --> 01:35:15,930
They are private beaches, Vikram.
1745
01:35:16,310 --> 01:35:17,810
We will not be allowed.
1746
01:35:17,890 --> 01:35:18,930
Also they are heavily guarded places.
1747
01:35:20,020 --> 01:35:21,680
Even a suspicion…
1748
01:35:22,270 --> 01:35:23,770
can land the kids in grave danger.
1749
01:35:25,180 --> 01:35:26,680
What's the nuisance?
1750
01:35:26,770 --> 01:35:28,270
The kids are being a bit mischievous.
1751
01:35:28,930 --> 01:35:29,770
Let's see.
1752
01:35:29,850 --> 01:35:34,560
Once Satish replaces
the security guard there tomorrow,
1753
01:35:34,640 --> 01:35:36,640
we will get to enter that place.
1754
01:35:36,720 --> 01:35:37,850
We will get into the warehouse,
1755
01:35:38,220 --> 01:35:40,970
get the audio and video recordings,
and finally, the name of the beach.
1756
01:35:41,060 --> 01:35:46,270
To find them all, to stop the operation
and to expose Ram Shetty…
1757
01:35:47,220 --> 01:35:51,100
we will have only one hour.
1758
01:35:51,970 --> 01:35:53,220
6:00 p.m. to 7:00 p.m.
1759
01:35:53,310 --> 01:35:54,180
That's it.
1760
01:35:55,310 --> 01:35:56,180
One second.
1761
01:35:57,520 --> 01:36:00,970
What if we fail to find
the right beach on time?
1762
01:36:01,060 --> 01:36:02,100
We won't fail.
1763
01:36:02,180 --> 01:36:04,770
Shailaja, what do we do if we fail?
1764
01:36:05,600 --> 01:36:06,680
We will find it, Vikram.
1765
01:36:06,770 --> 01:36:07,600
Shailaja.
1766
01:36:07,680 --> 01:36:09,520
-What happened?
-We have bad news.
1767
01:36:09,600 --> 01:36:10,970
They killed our Mumbai informer.
1768
01:36:34,970 --> 01:36:36,810
What is it? It's very good.
1769
01:36:36,890 --> 01:36:38,640
-What, bro?
-It's good. Let me see.
1770
01:36:59,720 --> 01:37:01,430
Do you just sing or play games as well?
1771
01:37:01,520 --> 01:37:02,810
-We play games as well, sir.
-We play games as well, sir.
1772
01:37:02,890 --> 01:37:03,890
What's your favorite game?
1773
01:37:03,970 --> 01:37:04,850
-Cricket!
-Cricket!
1774
01:37:05,890 --> 01:37:07,220
Cricket? Superb!
1775
01:37:07,970 --> 01:37:08,850
What do you do?
1776
01:37:08,930 --> 01:37:10,060
I am a batsman.
1777
01:37:10,140 --> 01:37:11,430
-How about you?
-I am a fast bowler, sir.
1778
01:37:11,520 --> 01:37:12,680
-You?
-Umpiring, sir.
1779
01:37:12,770 --> 01:37:13,930
Wow! Umpiring!
1780
01:37:14,020 --> 01:37:15,560
You are the one I want. Come!
1781
01:37:15,640 --> 01:37:16,680
Okay, sir.
1782
01:37:18,220 --> 01:37:20,520
Do you know Billy Bowden?
1783
01:37:21,060 --> 01:37:22,680
Buddy, come here.
He is an umpire.
1784
01:37:22,770 --> 01:37:24,560
He dances while
signaling fours and sixes.
1785
01:37:24,640 --> 01:37:26,270
I showed you his video the other day.
1786
01:37:26,350 --> 01:37:28,060
Yeah! I know him.
1787
01:37:28,140 --> 01:37:29,140
Super!
1788
01:37:30,220 --> 01:37:32,020
-You come here.
-Brother.
1789
01:37:32,100 --> 01:37:34,310
We two are going
to play a game now.
1790
01:37:34,390 --> 01:37:37,350
You will decide
whether it's a four or a six.
1791
01:37:37,430 --> 01:37:39,020
-Okay?
-Yes, sir!
1792
01:37:39,640 --> 01:37:40,640
Let's play that slap game.
1793
01:37:40,720 --> 01:37:41,970
-Brother?
-Come, slap me!
1794
01:37:42,600 --> 01:37:44,350
-How can I slap you, brother?
-Slap me!
1795
01:37:44,890 --> 01:37:45,810
No, brother.
1796
01:37:50,720 --> 01:37:52,430
Was it a four or a six?
1797
01:37:52,520 --> 01:37:53,520
That's a no run, sir.
1798
01:37:56,270 --> 01:37:57,310
No run!
1799
01:38:04,970 --> 01:38:06,310
Was that a four or a six?
1800
01:38:06,390 --> 01:38:07,390
It's a four, sir.
1801
01:38:07,930 --> 01:38:08,890
Not like that.
1802
01:38:09,390 --> 01:38:11,350
Signal that in Billy Bowden style.
1803
01:38:11,430 --> 01:38:12,390
Show it to me.
1804
01:38:12,470 --> 01:38:13,770
It's a four, sir.
1805
01:38:19,770 --> 01:38:21,350
Come on. Slap me.
1806
01:38:21,850 --> 01:38:22,770
No, brother.
1807
01:38:34,390 --> 01:38:36,930
Was that a four or a six?
1808
01:38:40,060 --> 01:38:40,970
Six.
1809
01:38:44,930 --> 01:38:49,310
You are here to guard the children.
1810
01:38:50,640 --> 01:38:54,020
And not to watch videos on YouTube?
1811
01:38:56,310 --> 01:39:00,680
There shouldn't be a
single problem tomorrow.
1812
01:39:02,390 --> 01:39:05,100
This is what happens when
1813
01:39:06,720 --> 01:39:08,770
any of you or the children misbehave.
1814
01:39:08,850 --> 01:39:10,220
How is the game?
1815
01:39:10,310 --> 01:39:12,180
Isn't it better than cricket?
1816
01:39:12,810 --> 01:39:14,520
Go and sleep.
1817
01:40:05,270 --> 01:40:06,140
Let's go…Let's go.
1818
01:40:06,890 --> 01:40:09,680
My wife is at home
There are beers in the fridge
1819
01:40:09,770 --> 01:40:11,270
I am going to party all night!
1820
01:40:11,890 --> 01:40:13,390
Brother, please stop.
1821
01:40:13,770 --> 01:40:17,140
Brother, we are from a nearby village.
We need your help.
1822
01:40:17,560 --> 01:40:20,930
We are waiting since morning.
1823
01:40:21,020 --> 01:40:24,640
My husband took all the money
and asked to wait here.
1824
01:40:24,720 --> 01:40:25,970
He hasn't returned.
1825
01:40:26,060 --> 01:40:27,600
We have a bus to catch.
1826
01:40:27,680 --> 01:40:28,850
Son, come here.
1827
01:40:31,890 --> 01:40:34,640
My son is terrified and crying.
1828
01:40:35,100 --> 01:40:38,100
If you see anyone wearing
floral shirt on the way,
1829
01:40:38,180 --> 01:40:40,180
please tell him that we are waiting here.
1830
01:40:40,520 --> 01:40:41,560
Please don't forget.
1831
01:40:41,640 --> 01:40:43,270
Please help us.
1832
01:40:43,350 --> 01:40:45,430
We will be waiting here.
1833
01:40:45,520 --> 01:40:47,310
Okay, I'll tell him if I see him.
1834
01:40:47,390 --> 01:40:48,310
Thanks.
1835
01:40:48,970 --> 01:40:52,600
What a terrible husband!
1836
01:41:02,180 --> 01:41:03,020
Hi.
1837
01:41:04,220 --> 01:41:05,720
You will be feeling sick today.
1838
01:41:06,520 --> 01:41:08,140
You will take a sick leave.
1839
01:41:08,600 --> 01:41:11,310
Your brother is going to
take your place for today.
1840
01:41:11,810 --> 01:41:12,850
Who are you all?
1841
01:41:14,350 --> 01:41:16,270
-Watch this video.
-Video?
1842
01:41:16,350 --> 01:41:17,430
I am going to dub it for you.
1843
01:41:18,560 --> 01:41:21,100
I've been waiting for an year.
1844
01:41:21,180 --> 01:41:24,810
You said that you will murder your wife,
take all the money and run away.
1845
01:41:25,720 --> 01:41:27,520
Tomorrow is the last chance.
1846
01:41:28,470 --> 01:41:31,060
I will be waiting for you.
1847
01:41:31,470 --> 01:41:33,970
Our flight to Dubai is
at 7:00 p.m. tomorrow.
1848
01:41:34,560 --> 01:41:37,470
I am leaving with our child.
1849
01:41:37,560 --> 01:41:38,390
You are coming.
1850
01:41:38,470 --> 01:41:40,020
You are coming! That's all!
1851
01:41:41,720 --> 01:41:43,970
Do you think my wife
is going to believe this?
1852
01:41:44,560 --> 01:41:45,640
I don't know about that.
1853
01:41:45,720 --> 01:41:49,350
But she definitely is going
to suspect you for entire life.
1854
01:41:52,930 --> 01:41:54,140
You can't scare me like this.
1855
01:41:55,560 --> 01:41:57,060
I knew you wouldn't be scared.
1856
01:41:57,810 --> 01:42:01,140
But what if, I send the same
video to your boss Ram Shetty?
1857
01:42:01,930 --> 01:42:03,020
I will dub it one
more time for you.
1858
01:42:03,100 --> 01:42:03,970
Watch.
1859
01:42:05,520 --> 01:42:07,180
I've been waiting for an
year for this opportunity.
1860
01:42:07,850 --> 01:42:10,720
You took money to trap Ram Shetty.
1861
01:42:11,100 --> 01:42:12,220
Keep looking.
1862
01:42:12,310 --> 01:42:13,850
This is our last chance.
1863
01:42:13,930 --> 01:42:16,770
Our comrades are waiting for you.
1864
01:42:16,850 --> 01:42:20,140
Tomorrow, a ship is going
to Dubai at 7:00 p.m.
1865
01:42:20,220 --> 01:42:22,890
There are a lot of kids in that.
1866
01:42:23,220 --> 01:42:24,810
You are going to save them.
1867
01:42:25,270 --> 01:42:26,520
You are going to save them.
1868
01:42:26,600 --> 01:42:27,470
That's all.
1869
01:42:32,310 --> 01:42:33,310
Who are all these people?
1870
01:42:35,310 --> 01:42:36,470
School friends.
1871
01:42:36,560 --> 01:42:37,770
No.
1872
01:42:39,970 --> 01:42:41,060
School?
1873
01:42:41,720 --> 01:42:43,180
My husband studied only till sixth class.
1874
01:42:44,060 --> 01:42:46,430
Fifth class, B section.
1875
01:42:46,810 --> 01:42:48,930
Your husband was a
topper in those days.
1876
01:42:50,060 --> 01:42:50,930
What do you say?
1877
01:42:59,140 --> 01:43:02,430
He failed in class six.
How was he a topper in class five?
1878
01:43:02,520 --> 01:43:03,470
Am not fool to believe it.
1879
01:43:03,560 --> 01:43:05,310
Even your wife doesn't believe you.
1880
01:43:06,140 --> 01:43:11,640
Your boss is going to break your
bones and slash you into pieces.
1881
01:43:11,720 --> 01:43:12,850
Who is the lady in that video?
1882
01:43:12,930 --> 01:43:15,100
She is our constable Vanajakshi.
1883
01:43:15,180 --> 01:43:17,060
Very sincere police officer.
1884
01:43:17,140 --> 01:43:18,430
Acting is her passion.
1885
01:43:18,520 --> 01:43:20,850
So gave her a chance.
1886
01:43:24,350 --> 01:43:25,890
Use our influence
1887
01:43:26,890 --> 01:43:29,060
and arrange a police patrol
at the security gate.
1888
01:43:29,890 --> 01:43:32,140
Today, no outsiders
should be allowed inside.
1889
01:43:32,970 --> 01:43:33,850
Okay, sir!
1890
01:43:35,720 --> 01:43:36,600
Bro.
1891
01:43:37,220 --> 01:43:40,640
Is this water as cool as
the water of Ullal Beach?
1892
01:43:41,020 --> 01:43:42,560
Shut up and mind your business. Go!
1893
01:43:42,640 --> 01:43:43,560
Vishwa?
1894
01:43:55,220 --> 01:43:56,890
Something is happening in that room.
1895
01:43:56,970 --> 01:43:58,720
We need to place this camera in that room.
1896
01:43:58,810 --> 01:44:00,220
We have exactly…
1897
01:44:02,020 --> 01:44:03,060
four minutes.
1898
01:44:03,140 --> 01:44:04,060
Hey!
1899
01:44:04,470 --> 01:44:05,350
Give me the coffee.
1900
01:44:15,390 --> 01:44:16,600
Thrashed him like anything.
1901
01:44:17,970 --> 01:44:20,060
We need to fix the spy cam in that room.
1902
01:44:20,140 --> 01:44:22,720
We need to deviate them
to get the camera fixed.
1903
01:44:22,810 --> 01:44:25,310
We must break the bulb to deviate them.
1904
01:44:25,390 --> 01:44:26,640
That is when they would get distracted.
1905
01:44:26,720 --> 01:44:27,640
Okay?
1906
01:44:27,720 --> 01:44:29,100
But who is going to break the bulb?
1907
01:44:29,180 --> 01:44:30,140
I'll do it.
1908
01:44:33,220 --> 01:44:35,560
How long do I wait for my coffee?
1909
01:44:40,470 --> 01:44:42,310
-Damn it!
-Damn it!
1910
01:44:49,600 --> 01:44:51,180
-Damn it!
-Oh, no!
1911
01:44:53,220 --> 01:44:56,390
If that CCTV guy goes back
to his room, we will get caught.
1912
01:44:56,470 --> 01:44:57,720
Please aim properly.
1913
01:44:58,770 --> 01:44:59,600
Sir.
1914
01:44:59,680 --> 01:45:01,390
We ran out of groceries.
1915
01:45:23,970 --> 01:45:25,220
Yes!
1916
01:45:25,850 --> 01:45:29,100
Super, Raja! Great hit.
1917
01:45:29,180 --> 01:45:30,310
Come on!
1918
01:45:40,470 --> 01:45:42,270
You go and get the ladder.
1919
01:45:43,850 --> 01:45:45,810
Come on! Keep it here.
1920
01:45:46,520 --> 01:45:47,720
-Hey!
-Sir.
1921
01:45:47,810 --> 01:45:49,310
Looks like the kitchen
needs some groceries.
1922
01:45:49,390 --> 01:45:50,350
Go and check it out.
1923
01:46:11,810 --> 01:46:12,930
Careful.
1924
01:46:23,220 --> 01:46:24,350
What are you doing here?
1925
01:46:24,430 --> 01:46:25,430
We are playing, sir.
1926
01:46:26,060 --> 01:46:27,270
You are playing here?
1927
01:46:27,350 --> 01:46:28,970
Why are you playing here?
1928
01:46:29,060 --> 01:46:30,220
You should not come here.
1929
01:46:30,310 --> 01:46:31,140
Go away.
1930
01:46:31,220 --> 01:46:33,180
-Alright, sir.
-Okay, sir.
1931
01:46:33,270 --> 01:46:34,100
Move, guys!
1932
01:46:38,470 --> 01:46:39,720
Where did you guys go?
1933
01:46:39,810 --> 01:46:42,220
Sir, a bulb's broken in the other room.
We went to check it out.
1934
01:46:42,310 --> 01:46:44,100
I told you to make sure
no one comes here, didn't I?
1935
01:46:44,180 --> 01:46:45,140
Yes, sir.
1936
01:46:46,890 --> 01:46:47,810
Shailaja.
1937
01:46:48,810 --> 01:46:49,810
They fixed the camera.
1938
01:46:57,810 --> 01:46:58,770
Okay.
1939
01:46:58,850 --> 01:46:59,890
Come in a queue.
1940
01:46:59,970 --> 01:47:01,430
I was scared that
we would be caught.
1941
01:47:01,520 --> 01:47:03,140
I know that we
will be out in time.
1942
01:47:03,220 --> 01:47:05,890
Stand in line.
1943
01:47:08,470 --> 01:47:10,060
-Greetings.
-Greetings.
1944
01:47:10,140 --> 01:47:11,430
-Hey.
-Hey!
1945
01:47:11,520 --> 01:47:12,970
Looks like Dawood is here.
1946
01:47:13,470 --> 01:47:14,930
Please come.
Let's go upstairs.
1947
01:47:16,060 --> 01:47:17,770
Who among them is Dawood?
1948
01:47:17,850 --> 01:47:19,140
How many are they?
1949
01:47:19,220 --> 01:47:20,350
Five.
1950
01:47:20,430 --> 01:47:21,770
What are they wearing?
1951
01:47:21,850 --> 01:47:22,970
Four of them are in suits.
1952
01:47:23,060 --> 01:47:24,770
One of them is dressed like a Sheikh.
1953
01:47:24,850 --> 01:47:25,680
Dressed like a Sheikh?
1954
01:47:26,180 --> 01:47:28,770
That means he's covering his face.
1955
01:47:29,560 --> 01:47:30,930
That fellow in
Dubai Sheikh attire--
1956
01:47:31,850 --> 01:47:32,930
Who is he?
1957
01:47:34,310 --> 01:47:35,180
He is Dawood.
1958
01:47:36,180 --> 01:47:37,180
My personal cook.
1959
01:47:38,430 --> 01:47:39,430
Oh!
1960
01:47:39,810 --> 01:47:41,060
Have these dates, sir.
1961
01:47:41,140 --> 01:47:43,100
-No
-It's very yummy.
1962
01:47:43,180 --> 01:47:44,180
You will like it.
1963
01:47:47,220 --> 01:47:48,810
Then, who are
those people in suits?
1964
01:47:48,890 --> 01:47:50,140
They must be his security guards.
1965
01:47:53,180 --> 01:47:54,430
-Vishwa?
-Yes, brother.
1966
01:47:54,810 --> 01:47:55,640
Get them ready.
1967
01:47:57,220 --> 01:47:58,060
Come fast.
1968
01:47:59,020 --> 01:48:00,720
Come.
1969
01:48:01,810 --> 01:48:04,560
Come on. Stand in a queue.
1970
01:48:05,140 --> 01:48:06,770
Send him in.
1971
01:48:08,810 --> 01:48:10,470
Take your shorts off.
1972
01:48:23,430 --> 01:48:24,270
Go.
1973
01:48:26,060 --> 01:48:27,430
Come on.
1974
01:48:29,850 --> 01:48:30,810
Remove your vest.
1975
01:48:34,930 --> 01:48:35,810
Remove your shorts.
1976
01:48:38,060 --> 01:48:39,520
Remove your shorts. Quick!
1977
01:48:42,720 --> 01:48:43,680
Turn around.
1978
01:48:47,310 --> 01:48:48,270
Turn this side.
1979
01:48:49,640 --> 01:48:50,560
Remove your underwear.
1980
01:48:51,640 --> 01:48:53,310
-Brother…
-Remove it!
1981
01:48:54,350 --> 01:48:55,350
Remove it!
1982
01:48:56,600 --> 01:48:57,470
Are you going to remove it or not?
1983
01:48:57,560 --> 01:48:58,770
Why aren't you doing it?
1984
01:48:59,640 --> 01:49:01,430
-Brother, the police are here.
-Get up, brother.
1985
01:49:01,520 --> 01:49:02,640
-Hurry up. Let's go.
-Let's go.
1986
01:49:02,720 --> 01:49:04,020
-Let's go.
-Hey.
1987
01:49:04,390 --> 01:49:05,390
Where are you going?
1988
01:49:07,890 --> 01:49:08,770
Stop!
1989
01:49:14,470 --> 01:49:15,680
Look for police.
1990
01:49:18,100 --> 01:49:20,430
Hey, the police are here.
1991
01:49:22,890 --> 01:49:25,180
Hey, come here!
1992
01:49:49,140 --> 01:49:51,270
-Let's go.
-Brother, there is nobody here.
1993
01:49:52,100 --> 01:49:53,020
Hey!
1994
01:49:53,100 --> 01:49:54,430
Nobody is there.
1995
01:49:54,520 --> 01:49:56,140
Hey, catch them.
1996
01:49:57,850 --> 01:49:59,350
Catch them.
1997
01:50:09,180 --> 01:50:10,180
What's happening?
1998
01:50:10,270 --> 01:50:11,640
Sorry, Brother.
I made a mistake.
1999
01:50:11,720 --> 01:50:13,060
Forgive me. sit!
2000
01:50:13,680 --> 01:50:14,520
Remove it.
2001
01:50:23,310 --> 01:50:24,140
Vikram!
2002
01:50:24,720 --> 01:50:26,270
The audio recorder is switched on as well.
2003
01:50:29,680 --> 01:50:32,060
Shailaja, I am going to the station.
2004
01:50:32,140 --> 01:50:33,720
I know a guy who can help us.
2005
01:50:40,310 --> 01:50:41,470
Satish, S.I.
2006
01:50:41,560 --> 01:50:43,020
Kodichikknahalli, Bangalore.
2007
01:50:43,100 --> 01:50:43,970
Yes, tell me.
2008
01:50:44,060 --> 01:50:45,470
I need to speak about Ram Shetty.
2009
01:50:52,470 --> 01:50:53,390
That's the plan, sir.
2010
01:50:54,350 --> 01:50:55,430
Have you gone crazy?
2011
01:50:57,350 --> 01:50:58,470
You are just three guys.
2012
01:50:58,560 --> 01:50:59,930
They are dangerous criminals.
2013
01:51:00,020 --> 01:51:01,680
That's why we are asking for your help.
2014
01:51:01,770 --> 01:51:02,640
Hey!
2015
01:51:03,100 --> 01:51:04,770
I will get you full proof evidence.
2016
01:51:09,350 --> 01:51:12,810
I can only help when I see
the audio and video recordings.
2017
01:51:13,560 --> 01:51:14,520
Okay, sir.
2018
01:51:15,020 --> 01:51:17,390
On which beach
is the operation taking place?
2019
01:51:18,220 --> 01:51:21,810
Is the sand
on Batapady Beach just like this?
2020
01:51:21,890 --> 01:51:23,180
Is it slippery?
2021
01:51:23,270 --> 01:51:24,180
Go away!
2022
01:51:24,270 --> 01:51:25,850
Go! Stand in the queue.
2023
01:51:27,890 --> 01:51:29,930
This is not the one.
2024
01:51:31,390 --> 01:51:32,430
Which beach is it?
2025
01:51:32,520 --> 01:51:33,890
Don't worry. I will find that out.
2026
01:51:33,970 --> 01:51:36,390
When? We are running out of time.
2027
01:51:36,470 --> 01:51:38,850
Only two more beaches are left.
I will find out soon.
2028
01:51:42,220 --> 01:51:44,470
Put them all in truck.
We have half an hour left.
2029
01:51:48,100 --> 01:51:49,310
Have all of them
been given medicines?
2030
01:51:49,390 --> 01:51:50,890
Yes, two more minutes.
2031
01:51:50,970 --> 01:51:52,060
The truck is here.
2032
01:51:53,060 --> 01:51:54,100
How do we find out the name of the beach?
2033
01:51:54,470 --> 01:51:57,270
All those who are done,
come over this side.
2034
01:51:57,350 --> 01:51:58,180
Hurry up!
2035
01:51:59,310 --> 01:52:00,220
Come on, hurry up!
2036
01:52:00,310 --> 01:52:01,640
Go!
2037
01:52:01,720 --> 01:52:03,680
Brother, where are we going?
2038
01:52:03,770 --> 01:52:04,850
To Uchila Beach?
2039
01:52:04,930 --> 01:52:06,020
Hey!
2040
01:52:06,720 --> 01:52:09,560
Just follow my orders!
2041
01:52:10,270 --> 01:52:12,060
Don't act smart.
2042
01:52:13,180 --> 01:52:14,100
Go!
2043
01:52:15,220 --> 01:52:17,350
Guys, it's Uchila Beach.
2044
01:52:17,680 --> 01:52:19,390
-Really?
-Yes.
2045
01:52:19,470 --> 01:52:21,600
Did you see how angry he got
when I told the name of the beach?
2046
01:52:21,970 --> 01:52:22,850
So?
2047
01:52:23,600 --> 01:52:26,390
He didn't get angry
when I mentioned other beaches.
2048
01:52:26,470 --> 01:52:27,520
But this time, he got angry.
2049
01:52:29,470 --> 01:52:31,520
We'll have to inform them
the name of the beach.
2050
01:52:31,600 --> 01:52:32,470
Let's go.
2051
01:52:32,850 --> 01:52:34,640
Apparently, there are
three to four buildings in there.
2052
01:52:34,720 --> 01:52:37,640
He is not sure where
they have put the kids.
2053
01:52:37,720 --> 01:52:40,180
-Shall we go?
-Let's go.
2054
01:52:51,140 --> 01:52:51,970
What happened?
2055
01:52:54,180 --> 01:52:56,770
If he falls sick on the right time…
2056
01:52:57,640 --> 01:52:59,180
and sends his brother as replacement
2057
01:52:59,560 --> 01:53:01,720
then they are definitely
going to get suspicious.
2058
01:53:01,810 --> 01:53:02,680
So?
2059
01:53:03,180 --> 01:53:04,310
Today, you are going to work.
2060
01:53:04,390 --> 01:53:05,520
Forget your sickness.
2061
01:53:05,890 --> 01:53:06,810
What?
2062
01:53:06,890 --> 01:53:08,220
You are going to let us in.
2063
01:53:08,310 --> 01:53:09,680
You want me to let you in?
2064
01:53:10,640 --> 01:53:11,850
You!
2065
01:53:11,930 --> 01:53:12,770
Get lost!
2066
01:53:14,220 --> 01:53:15,470
That will never happen in this lifetime.
2067
01:53:18,270 --> 01:53:19,470
I will come.
2068
01:53:19,560 --> 01:53:22,060
I'll come for you. For our child.
2069
01:53:22,520 --> 01:53:23,350
I love you.
2070
01:53:24,810 --> 01:53:26,180
I will have them arrested.
2071
01:53:26,270 --> 01:53:28,180
For the sake of the children,
I will get them arrested.
2072
01:53:28,270 --> 01:53:29,640
I'll make it happen!
2073
01:53:30,390 --> 01:53:31,810
What should I do now?
2074
01:53:31,890 --> 01:53:35,140
By 6:15 p.m.,
get the children in the trucks.
2075
01:53:37,520 --> 01:53:39,560
Within half an hour,
they must reach Someshwara Beach.
2076
01:53:47,310 --> 01:53:49,720
By 7:00 p.m.,
shift the children onto boats.
2077
01:53:50,770 --> 01:53:52,850
We haven't written
the name of the beach yet.
2078
01:53:53,520 --> 01:53:54,640
What are we going to do?
2079
01:53:54,720 --> 01:53:55,970
Hurry up.
2080
01:53:58,640 --> 01:54:00,390
Uchila.
2081
01:54:04,310 --> 01:54:06,560
Brother, I need to pee urgently.
2082
01:54:06,640 --> 01:54:08,810
I will be back in two minutes.
It's urgent!
2083
01:54:08,890 --> 01:54:09,890
-Go!
-Thanks, brother.
2084
01:54:11,520 --> 01:54:12,970
Follow him and come back quickly.
2085
01:54:13,060 --> 01:54:13,890
Okay, brother.
2086
01:54:20,560 --> 01:54:21,390
Hey!
2087
01:54:23,350 --> 01:54:24,180
Hey!
2088
01:54:26,310 --> 01:54:27,350
Why are the police vehicles here?
2089
01:54:27,430 --> 01:54:28,390
They are patrolling vehicles.
2090
01:54:28,470 --> 01:54:29,770
They are sometimes parked here.
2091
01:54:30,640 --> 01:54:32,640
You go and deviate the police.
2092
01:54:39,220 --> 01:54:40,180
What happened, brother?
2093
01:54:40,270 --> 01:54:41,270
What were you doing?
2094
01:54:44,930 --> 01:54:46,140
Let's go, brother.
2095
01:54:56,220 --> 01:55:00,060
-Wait for a minute, I'm coming.
-Hey, come.
2096
01:55:00,470 --> 01:55:02,180
Coming, brother. Let's go.
2097
01:55:02,270 --> 01:55:04,680
Save me!
2098
01:55:04,770 --> 01:55:06,930
Sir, save me.
2099
01:55:07,020 --> 01:55:08,180
Sir, come here.
2100
01:55:08,270 --> 01:55:09,720
-Sir, please save him.
-Oh, God!
2101
01:55:09,810 --> 01:55:11,350
-Please help.
-Look at her acting skills.
2102
01:55:11,430 --> 01:55:13,470
-They are taking my son away.
-Hey, what are you looking at?
2103
01:55:13,560 --> 01:55:15,180
-Someone kidnapped her son.
-Please help me!
2104
01:55:15,270 --> 01:55:16,140
-Sir.
-Come on!
2105
01:55:16,220 --> 01:55:17,970
-Sir!
-Let's go.
2106
01:55:32,520 --> 01:55:33,680
Vanajakshi! What happened?
2107
01:55:33,770 --> 01:55:36,020
Ma'am, the patrolling vehicle
is out of sight.
2108
01:55:41,890 --> 01:55:43,520
Hey, what are you doing?
2109
01:56:27,060 --> 01:56:27,890
Shailaja!
2110
01:56:52,770 --> 01:56:53,970
We have to search the entire building.
2111
01:56:54,060 --> 01:56:55,430
Shailaja, spy cam detector.
2112
01:56:55,520 --> 01:56:56,430
Satish, audio recorder.
2113
01:56:56,520 --> 01:56:57,680
I will search the beach name.
2114
01:56:57,770 --> 01:56:59,140
We have exactly ten minutes.
2115
01:57:57,220 --> 01:57:58,060
-Shiva!
-Sir.
2116
01:57:58,140 --> 01:57:59,310
-Assemble our team.
-Yes, sir!
2117
01:57:59,390 --> 01:58:00,310
Come on.
2118
01:58:00,810 --> 01:58:01,720
Move fast!
2119
01:58:02,850 --> 01:58:05,060
-What if we check all the beaches?
-Impossible.
2120
01:58:05,140 --> 01:58:06,310
Wasting time on one
wrong beach is enough.
2121
01:58:06,390 --> 01:58:07,890
By the time we reach right beach,
all the children will be gone.
2122
01:59:16,430 --> 01:59:19,140
Wait for a minute, I'm coming.
2123
01:59:20,850 --> 01:59:22,890
Why do you cut the letters
from the newspaper?
2124
01:59:28,470 --> 01:59:30,520
Start the film, bro.
2125
01:59:38,680 --> 01:59:39,810
Sir, it's Uchila Beach.
2126
01:59:40,140 --> 01:59:41,390
Okay, we started.
2127
01:59:46,560 --> 01:59:48,140
We need to reach Someshwara Beach
in half an hour.
2128
01:59:48,560 --> 01:59:49,930
It's definitely Uchila Beach.
2129
02:00:05,100 --> 02:00:06,180
We are running out of time.
2130
02:00:08,220 --> 02:00:09,060
Hold him.
2131
02:00:09,430 --> 02:00:10,560
Hold her.
2132
02:00:14,810 --> 02:00:15,770
Hey.
2133
02:00:15,850 --> 02:00:16,680
Go this way.
2134
02:00:17,180 --> 02:00:18,430
Move the kids to boat.
2135
02:00:40,310 --> 02:00:42,640
Are they coming?
2136
02:00:49,770 --> 02:00:50,600
Make it fast!
2137
02:00:51,680 --> 02:00:54,470
Be careful while getting
them onto the boat.
2138
02:00:54,560 --> 02:00:56,560
Come this way.
2139
02:00:56,890 --> 02:00:57,770
Keep moving!
2140
02:01:02,930 --> 02:01:04,520
Hey, come here.
2141
02:01:05,020 --> 02:01:06,770
No one should escape!
2142
02:01:33,270 --> 02:01:34,520
We made it to the wrong beach.
2143
02:01:42,810 --> 02:01:46,350
They are taking away Rajaram.
2144
02:01:51,100 --> 02:01:52,930
-Yes, they will take him.
-Hey!
2145
02:01:53,020 --> 02:01:55,390
They will take you, me and everyone along.
2146
02:01:55,470 --> 02:01:56,350
-Poor Rajaram.
-Look at them!
2147
02:01:56,430 --> 02:01:57,430
He did not want this.
2148
02:01:57,520 --> 02:01:58,810
But you pulled him in.
2149
02:01:58,890 --> 02:02:00,100
-You did it.
-Hey!
2150
02:02:00,180 --> 02:02:03,390
Blame me again and I will hit you!
2151
02:02:03,470 --> 02:02:05,220
I will also hit back hard.
2152
02:02:05,310 --> 02:02:06,140
-Stop it now!
-Do it!
2153
02:02:06,220 --> 02:02:07,350
Come let's fight.
2154
02:02:07,430 --> 02:02:08,350
Stop you guys.
2155
02:02:08,430 --> 02:02:09,680
Hey, stop it!
2156
02:02:38,350 --> 02:02:39,390
Take the right turn.
2157
02:02:39,470 --> 02:02:41,850
Someshwara is to our left, sir.
2158
02:02:44,810 --> 02:02:46,560
Let everyone think that
we are going to Someshwara.
2159
02:02:46,930 --> 02:02:49,390
But we will execute the plan
at Uchila Beach.
2160
02:02:49,470 --> 02:02:51,350
No one should know about it
until the last minute.
2161
02:02:54,720 --> 02:02:56,390
Are you sure about the name
of the beach?
2162
02:02:56,470 --> 02:03:00,020
He always gives out wrong answers
to any question confidently.
2163
02:03:13,520 --> 02:03:14,560
Breaking news!
2164
02:03:14,640 --> 02:03:16,180
Child trafficking operation busted.
2165
02:03:16,270 --> 02:03:19,140
The audio recordings and
the live shocking visuals of--
2166
02:03:19,220 --> 02:03:21,970
40 children narrowly
escaped a terrible fate.
2167
02:03:30,430 --> 02:03:31,600
We made it to the wrong beach.
2168
02:03:32,430 --> 02:03:33,390
Sir!
2169
02:03:34,180 --> 02:03:35,350
Isn't this the wrong beach?
2170
02:03:47,720 --> 02:03:49,430
I will be out soon.
2171
02:03:49,520 --> 02:03:50,810
I will find out all details about you.
2172
02:03:50,890 --> 02:03:54,140
And I will kill you
and the kids for sure.
2173
02:04:01,100 --> 02:04:02,970
Four or six?
2174
02:04:04,640 --> 02:04:06,020
Six!
2175
02:04:08,810 --> 02:04:09,930
Not like that.
2176
02:04:10,020 --> 02:04:11,890
Let's show it to him
in Billy Bowden style!
2177
02:04:15,930 --> 02:04:17,720
Six!
2178
02:04:33,520 --> 02:04:35,100
Ma'am, how did you do all this?
2179
02:04:36,970 --> 02:04:37,970
I cannot take the credit.
2180
02:04:38,560 --> 02:04:39,390
Thank them.
2181
02:04:54,770 --> 02:04:55,810
Breaking news!
2182
02:04:55,890 --> 02:04:56,850
-Come and have a look!
-A child trafficking gang
2183
02:04:56,930 --> 02:04:59,430
was busted in Bangalore.
2184
02:04:59,520 --> 02:05:01,470
-Hey!
-What happened?
2185
02:05:01,560 --> 02:05:02,770
Our son is on the TV.
2186
02:05:03,140 --> 02:05:04,890
This is the biggest news of the hour!
2187
02:05:04,970 --> 02:05:08,720
The bravery of the three kids
from Vadamalapeta have--
2188
02:05:09,810 --> 02:05:13,600
Raghupathi, Raghava and Rajaram
are now at the receiving end of--
2189
02:05:13,680 --> 02:05:16,560
-Grandma, it's our Raghu on TV.
-Fine!
2190
02:05:20,430 --> 02:05:22,850
Everybody gets bored when
people say the reason behind
2191
02:05:22,930 --> 02:05:25,600
their success are their parents.
2192
02:05:25,930 --> 02:05:28,810
-I, with all respect, state the fact
-I, with all respect, state the fact
2193
02:05:29,180 --> 02:05:30,560
-that we are also one among them.
-that we are also one among them.
2194
02:05:30,970 --> 02:05:32,890
That's not respect but pride.
2195
02:05:32,970 --> 02:05:33,850
I forgot!
2196
02:05:34,600 --> 02:05:35,970
-We are proud of this fact.
-We are proud of this fact.
2197
02:05:41,520 --> 02:05:42,680
-Kids are not always
-Kids are not always
2198
02:05:42,770 --> 02:05:44,140
-in the mood for mischief.
-in the mood for mischief.
2199
02:05:44,220 --> 02:05:46,520
-But they can also do things
-But they can also do things
2200
02:05:46,600 --> 02:05:47,810
-that can make the country proud.
-that can make the country proud.
2201
02:05:47,890 --> 02:05:49,100
-That's what we wanted to prove.
-That's what we wanted to prove.
2202
02:05:52,270 --> 02:05:53,470
-Instead of whining about
-Instead of whining about
2203
02:05:53,560 --> 02:05:55,810
-what the country has done for you,
-what the country has done for you,
2204
02:05:55,890 --> 02:05:57,640
-you also think about
-you also think about
2205
02:05:57,720 --> 02:05:58,850
-what you did for the country.
-what you did for the country.
2206
02:06:00,850 --> 02:06:02,430
-Jai hind!
-Jai hind!
2207
02:06:09,140 --> 02:06:10,100
It's our son!
2208
02:06:14,850 --> 02:06:17,640
East or west, Raghu is the best!
2209
02:06:22,430 --> 02:06:23,810
Didn't I tell you?
2210
02:06:23,890 --> 02:06:26,390
Vadamalapeta is proud of Raghava.
2211
02:06:54,140 --> 02:06:55,770
You shouldn't open it right away.
2212
02:06:56,390 --> 02:06:57,640
Open it after reaching home.
2213
02:06:59,310 --> 02:07:00,220
Okay.
2214
02:07:04,520 --> 02:07:05,640
-Bye.
-Bye, Sister.
2215
02:07:06,100 --> 02:07:07,020
-Bye, Brother.
-Bye, Brother.
2216
02:07:07,640 --> 02:07:09,220
-I have a doubt.
-What?
2217
02:07:09,310 --> 02:07:13,470
Dawood had thick hair and
seemed taller in the photograph.
2218
02:07:13,560 --> 02:07:15,720
But the man we caught
is no way similar to him.
2219
02:07:16,220 --> 02:07:19,220
People lose hair and become short
because of the pollution in Bombay.
2220
02:07:20,560 --> 02:07:21,390
Where is our prize money?
2221
02:07:21,470 --> 02:07:23,680
The President will invite us
on 15th August or 26th January
2222
02:07:23,770 --> 02:07:25,470
and honor us with prize money.
2223
02:07:36,560 --> 02:07:39,270
Raghupathi, Raghava and Rajaram
2224
02:07:39,810 --> 02:07:43,100
became famous in their town.
2225
02:07:58,270 --> 02:08:00,220
Guys, they are taking away Dawood.
2226
02:08:00,310 --> 02:08:03,350
-Sir, please stop!
-Please stop!
2227
02:08:03,720 --> 02:08:05,720
Neither in grams, nor in kilos,
2228
02:08:05,810 --> 02:08:07,850
we gave you tonnes of fear!
2229
02:08:07,930 --> 02:08:09,350
Call me once you're out.
2230
02:08:09,430 --> 02:08:10,770
I will plan your biopic.
2231
02:08:13,430 --> 02:08:15,520
My bowling will break your nose.
2232
02:08:16,060 --> 02:08:19,430
And our plan will land you in a prison.
2233
02:08:19,520 --> 02:08:21,180
Catch, LBW, clean bowled.
2234
02:08:21,270 --> 02:08:23,140
You got bowled in a row.
2235
02:08:23,560 --> 02:08:24,850
Who caught Dawood?
2236
02:08:24,930 --> 02:08:26,180
A, Raghupathi.
2237
02:08:26,270 --> 02:08:27,520
B, Raghava.
2238
02:08:27,600 --> 02:08:28,930
C, Rajaram.
2239
02:08:29,020 --> 02:08:30,890
D, all of the above.
2240
02:08:31,520 --> 02:08:33,270
Raghupathi, Raghava, Rajaram.
155480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof