subtitlecat.com

All language subtitles for 2021_Die unheimliche Leichtigkeit der Revolution.deu

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,280 --> 00:00:01,920 * fetzige Rockmusik * 2 00:00:02,080 --> 00:00:04,240 (Radiosprecher) "Guten Abend, Leipzig. 3 00:00:04,360 --> 00:00:06,120 Der Himmel ist blau, die Sonne strahlt. 4 00:00:06,280 --> 00:00:08,400 Was für ein wunderschöner Tag. 5 00:00:08,560 --> 00:00:10,800 Dreht die Musik auf, geht an die frische Luft 6 00:00:10,960 --> 00:00:13,720 und genießt euren wohlverdienten Feierabend." 7 00:00:13,880 --> 00:00:16,960 * Lied von Chris Goulstone: "Days in the Shade" * 8 00:00:17,080 --> 00:00:19,480 # Why did we just let go? Why won't you let me in? 9 00:00:20,520 --> 00:00:25,200 # I feel the heat of summer, cool upon my skin. 10 00:00:25,320 --> 00:00:27,040 Personen und ihre Farben: 11 00:00:27,160 --> 00:00:28,760 Franka Stefan 12 00:00:28,880 --> 00:00:30,480 Genosse Stahl Trixi 13 00:00:31,120 --> 00:00:36,120 # Am I getting over you or am I losing grip? 14 00:00:36,240 --> 00:00:37,920 # Days in the shade ... 15 00:00:38,040 --> 00:00:39,960 Und, hast du's? Hm, riech mal. 16 00:00:41,160 --> 00:00:43,920 Boah! Komm her, ich halt dir die Brause. Hm. 17 00:00:47,440 --> 00:00:49,920 Kannst dir das Haarewaschen auch sparen. 18 00:00:50,080 --> 00:00:51,400 Wir haben Südwind. 19 00:00:51,520 --> 00:00:55,040 Da zieht der Dreck aus dem Kraftwerk in die Stadt. 20 00:00:55,640 --> 00:00:57,640 Boah, guck mal, alles schwarz. 21 00:01:00,600 --> 00:01:02,760 Weißt du, dass Schnorchel auf dich steht? 22 00:01:02,880 --> 00:01:04,360 Was? Der Lulatsch? Ja. 23 00:01:04,480 --> 00:01:06,760 Der hat nix in der Birne. Aber Alarm in der Hose. 24 00:01:06,920 --> 00:01:08,920 Hast du bei dem schon Feuer gelöscht? 25 00:01:09,040 --> 00:01:12,440 Ich? Nee! Aber er hat nun mal Westverwandtschaft. 26 00:01:13,280 --> 00:01:15,200 Willst du mich verkuppeln? 27 00:01:15,320 --> 00:01:17,320 Na ja: Klamotten, Schallplatten, Poster. 28 00:01:19,640 --> 00:01:21,320 Hallo, Trixi. Hallo. Tag, Mama. 29 00:01:21,440 --> 00:01:23,240 Macht mal hin, ich muss mal. 30 00:01:23,360 --> 00:01:26,160 Sagt mal ... Habt ihr mein Parfüm gemopst? 31 00:01:27,720 --> 00:01:30,800 Hab dich lieb, Mama. Wir müssen los. Fräuleins! 32 00:01:30,920 --> 00:01:33,440 * Sie schaltet das Lied von Chris Goulstone aus. * 33 00:01:39,480 --> 00:01:41,000 * traurige Musik * 34 00:01:53,760 --> 00:01:57,080 Im Sommer soll Michael Jackson spielen, in Berlin! 35 00:01:57,240 --> 00:01:59,480 Vorm Reichstag. Vielleicht hört man was. 36 00:01:59,600 --> 00:02:01,840 Und wir gehen zu Springsteen. 37 00:02:01,960 --> 00:02:04,040 Da kriegste keine Karten. Und deine Mutti? 38 00:02:04,160 --> 00:02:06,040 Ist beim DFD, nicht beim Kulturbund. 39 00:02:06,160 --> 00:02:09,640 Ist doch alles dasselbe. Willst du auch? Nee, danke. 40 00:02:09,760 --> 00:02:11,840 Ist Menthol. Noch schlimmer. Sowieso ... 41 00:02:11,960 --> 00:02:13,200 * Motorgeräusch * 42 00:02:13,360 --> 00:02:15,240 * Sirene und quietschende Reifen * 43 00:02:15,400 --> 00:02:18,400 * fröhliche, treibende Gitarrenmusik * 44 00:02:24,960 --> 00:02:26,880 (Volkspolizist) Hinten rum! 45 00:02:32,800 --> 00:02:35,640 * fröhliche, treibende Gitarrenmusik * 46 00:02:44,880 --> 00:02:46,920 * verträumte Musik * 47 00:02:52,960 --> 00:02:54,360 * schnelle Schritte * 48 00:02:55,720 --> 00:02:57,360 Der Kerl aufm Rad! Wo ist der? 49 00:03:05,920 --> 00:03:07,520 * spannende Musik * 50 00:03:26,120 --> 00:03:28,840 * schwermütige Klaviertöne in der Musik * 51 00:03:34,320 --> 00:03:38,400 Umweltandacht in der Emilienkirche. Oh Gott, wie langweilig. 52 00:03:41,040 --> 00:03:42,240 Hm? 53 00:03:43,480 --> 00:03:45,520 Oh nee, du willst doch nicht ... 54 00:03:46,200 --> 00:03:50,120 Hallo, Disco! Wir sind verabredet. Och. 55 00:03:57,040 --> 00:03:58,680 (Mann) ... Veredlung liegen. 56 00:03:58,800 --> 00:04:01,240 Die Braunkohle um Leipzig enthält zu viel Wasser. 57 00:04:01,360 --> 00:04:04,720 Sie kommt in Trockenkammern, um die Feuchtigkeit zu entziehen. 58 00:04:04,840 --> 00:04:05,920 Sie beginnt zu schwelen. 59 00:04:06,080 --> 00:04:09,720 Schwelgase gelangen ungefiltert in die Luft, um Geld zu sparen. 60 00:04:09,880 --> 00:04:12,120 (Frau) Industrienebel verpestet die Stadt, 61 00:04:12,240 --> 00:04:14,360 unsere Lungen und unsere Herzen. 62 00:04:14,480 --> 00:04:17,360 Wir tragen ihn mit uns, in uns verborgen, den ganzen Tag. 63 00:04:17,520 --> 00:04:20,360 Wir fragen euch, ob das alles noch normal ist. 64 00:04:20,480 --> 00:04:22,520 Dass man an manchen Tagen auf der Straße 65 00:04:22,680 --> 00:04:24,400 kaum die Hand vor den Augen sieht. 66 00:04:24,560 --> 00:04:26,240 (Mann) Dass die Luft je nach Windrichtung 67 00:04:26,400 --> 00:04:27,800 nach Kohle oder Chemie stinkt. 68 00:04:27,920 --> 00:04:29,800 Dass saurer Regen Wälder zerstört, 69 00:04:29,920 --> 00:04:32,400 die Chemieanlagen das Leben in Flüssen töten. 70 00:04:32,520 --> 00:04:35,920 (Frau) Leipzig ist umzingelt von veralteten Industrieanlagen 71 00:04:36,040 --> 00:04:38,160 in Bitterfeld, Leuna, Wolfen und Espenhain. 72 00:04:38,320 --> 00:04:40,840 (Mann) Warum informiert die Presse nicht? 73 00:04:41,000 --> 00:04:43,320 Warum nimmt die Bevölkerung alles hin? 74 00:04:43,480 --> 00:04:45,200 Glauben wir, dass es besser wird? 75 00:04:45,360 --> 00:04:46,960 * spannungsvolle Musik * 76 00:04:49,080 --> 00:04:52,040 Herr, wir bitten dich um Hilfe für unsere Umwelt. 77 00:04:52,200 --> 00:04:55,120 Für alle, die am Rand eines Tagebaus einen Baum pflanzen, 78 00:04:55,280 --> 00:04:57,640 um sich der Zerstörung entgegenzustellen. 79 00:04:57,760 --> 00:05:01,720 (alle) Kyrie eleison. Herr, erbarme dich. 80 00:05:01,880 --> 00:05:04,080 * spannungsvolle Musik * 81 00:05:04,200 --> 00:05:06,680 Herr, wir bitten dich um Hilfe für alle, 82 00:05:06,840 --> 00:05:08,760 die nicht länger schweigen wollen. 83 00:05:08,880 --> 00:05:10,280 Die nicht länger wegsehen 84 00:05:10,400 --> 00:05:14,840 und die Bevölkerung vor der Gefahr der Umweltverschmutzung warnen. 85 00:05:14,960 --> 00:05:18,080 (alle) Kyrie eleison. Herr, erbarme dich. 86 00:05:19,560 --> 00:05:22,840 (Frau 2) Herr, wir bitten für alle, die inhaftiert wurden, 87 00:05:23,000 --> 00:05:25,960 weil sie den Dienst in der NVA abgelehnt haben. 88 00:05:26,120 --> 00:05:27,840 (alle) Kyrie eleison. Herr, erbarme dich. 89 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Für alle, die ihren Arbeitsplatz 90 00:05:30,120 --> 00:05:32,640 nach einem Ausreiseantrag verloren haben. 91 00:05:32,760 --> 00:05:35,360 Hilfe für alle, die nicht gehört werden, 92 00:05:35,520 --> 00:05:38,200 weil sie den offiziellen Ansichten widersprechen. 93 00:05:38,360 --> 00:05:41,120 (alle) Kyrie eleison. Herr, erbarme dich. 94 00:05:41,240 --> 00:05:42,600 * Orgelmusik * 95 00:05:48,040 --> 00:05:49,640 Okay. Nix wie weg. Warte. 96 00:05:50,520 --> 00:05:53,680 Ey. Du hast mich gebeten mitzukommen. Okay. Dir zuliebe. 97 00:05:53,800 --> 00:05:55,320 Aber jetzt ist ... Franka! 98 00:05:55,480 --> 00:05:57,680 (Frau) Eine Mark für Espenhain? 99 00:05:57,800 --> 00:05:59,000 Wir nennen es Spendenliste. 100 00:05:59,120 --> 00:06:01,320 Unterschriftensammlungen sind verboten. 101 00:06:01,440 --> 00:06:02,960 Spenden dürfen gesammelt werden. 102 00:06:03,080 --> 00:06:05,440 Für 'ne Mark könnt ihr euch eintragen. 103 00:06:05,560 --> 00:06:07,280 Wieder nur 20 neue Nasen. 104 00:06:07,440 --> 00:06:09,480 Und davon die Hälfte von Horch & Guck. 105 00:06:09,640 --> 00:06:11,360 Jeder Arbeitskreis mehrt vor sich hin. 106 00:06:11,480 --> 00:06:14,440 Immer dasselbe: Pflanzt einen Baum, räumt einen Park auf. 107 00:06:14,560 --> 00:06:15,640 Das ist so lahm. 108 00:06:15,760 --> 00:06:18,000 (Frau 2) Nicht so unsachlich. - Er hat recht. 109 00:06:18,120 --> 00:06:19,520 Wir müssen aktiver werden. 110 00:06:19,680 --> 00:06:21,400 Was sind 'n das für 2 Vögel? 111 00:06:21,520 --> 00:06:23,240 * verspielte Orgelmusik * 112 00:06:26,160 --> 00:06:28,880 Oh nee ... Jetzt kommt der auch noch her. 113 00:06:29,040 --> 00:06:30,400 Direkt auf uns zu ... 114 00:06:30,560 --> 00:06:31,720 Lass doch mal. 115 00:06:35,920 --> 00:06:37,000 Hey. 116 00:06:37,160 --> 00:06:39,360 Hey. Hier, die hab ich gefunden. 117 00:06:42,360 --> 00:06:44,080 Danke. Hatte ich schon abgeschrieben. 118 00:06:44,200 --> 00:06:46,720 Gern geschehen. Wollen wir dann jetzt? 119 00:06:50,360 --> 00:06:53,720 Machst du öfter Verfolgungsjagden mit der Polizei? 120 00:06:53,840 --> 00:06:55,720 Ab und zu. Bewegung hält jung. 121 00:06:55,880 --> 00:06:58,760 Rote Ampel. Hatte keinen Bock auf Stress ... Stefan. 122 00:06:58,920 --> 00:07:00,120 Franka. 123 00:07:02,480 --> 00:07:04,040 Was macht ihr denn hier? 124 00:07:04,160 --> 00:07:05,480 Glaubt ihr an Gott oder so? 125 00:07:05,600 --> 00:07:08,040 Nicht, wenn du das Kreuz oder Jesus meinst. 126 00:07:09,640 --> 00:07:10,840 Hör mal auf jetzt. 127 00:07:12,000 --> 00:07:13,400 Soll ich dich rumführen? 128 00:07:18,480 --> 00:07:20,480 Du weißt ja, wo du mich findest. 129 00:07:25,080 --> 00:07:28,080 Kennt die jemand? Guckt euch an, was die anhat. 130 00:07:28,240 --> 00:07:29,880 Leute. Macht euch mal locker. 131 00:07:30,000 --> 00:07:31,840 Wir lassen die erst mal allein. 132 00:07:31,960 --> 00:07:33,640 Wir trinken ein Bierchen. - Na gut. 133 00:07:33,800 --> 00:07:35,880 * verträumte Gitarrenmusik * 134 00:07:40,720 --> 00:07:42,160 Habt ihr einen Namen? 135 00:07:43,360 --> 00:07:44,760 Arbeitskreis Natur & Umwelt. 136 00:07:44,920 --> 00:07:47,520 (belustigt) Klingt ganz schön trocken. 137 00:07:47,640 --> 00:07:48,920 Ich zieh dich nur auf. 138 00:07:49,680 --> 00:07:52,560 Ich hätte nicht gedacht, dass so was möglich ist. 139 00:07:52,680 --> 00:07:55,880 Dass ihr vor den Leuten öffentlich redet. Öffentlich? 140 00:07:56,040 --> 00:07:58,160 Wir können uns nur in Kirchen treffen. 141 00:07:58,320 --> 00:08:01,000 Wir dürfen keine Veranstaltungsräume mieten. 142 00:08:01,120 --> 00:08:04,280 Und auf Pfarrer Jessen üben sie auch Dauerdruck aus. 143 00:08:04,440 --> 00:08:07,360 Aber es gibt über 100 solcher Gruppen im ganzen Land. 144 00:08:07,520 --> 00:08:08,680 * spannende Musik * 145 00:08:08,800 --> 00:08:10,320 Allein in Leipzig um die 20. 146 00:08:10,440 --> 00:08:12,640 Es soll besser werden, nicht schlechter. 147 00:08:12,800 --> 00:08:14,200 Und da glaub ich dran. 148 00:08:15,480 --> 00:08:16,520 An das Gute im Menschen? 149 00:08:17,000 --> 00:08:19,400 Ja. Und dass das Leben einen Sinn hat. 150 00:08:20,360 --> 00:08:21,360 * romantische Musik * 151 00:08:21,480 --> 00:08:22,560 Du etwa nicht? 152 00:08:24,840 --> 00:08:26,400 Ich weiß nicht. 153 00:08:32,920 --> 00:08:34,680 Ich glaub eigentlich an nichts mehr. 154 00:08:34,800 --> 00:08:36,800 Du weißt doch, worüber wir sprechen. 155 00:08:36,960 --> 00:08:40,560 Und kein Mensch, der in Leipzig lebt, kann das nicht wissen. 156 00:08:40,720 --> 00:08:43,680 Dreck, der uns krank macht. Angst, drüber zu sprechen. 157 00:08:43,800 --> 00:08:46,520 Menschen, Familien, die viel verloren haben, 158 00:08:46,640 --> 00:08:47,960 aber nicht drüber reden. 159 00:08:48,080 --> 00:08:49,520 Wahrscheinlich alles Dinge, 160 00:08:49,680 --> 00:08:51,640 die dich kalt lassen, aber ... 161 00:08:54,000 --> 00:08:55,120 Scheiße. Was 'n los? 162 00:08:55,760 --> 00:08:57,240 Nichts. Vergiss es. 163 00:08:57,400 --> 00:08:58,800 Hab ich was fal... 164 00:09:01,040 --> 00:09:03,880 Hab ich was ... Hab ich was Falsches gesagt? 165 00:09:06,880 --> 00:09:08,280 Lief ja richtig gut. 166 00:09:10,240 --> 00:09:12,720 Manchmal will ich dir die Fresse polieren. 167 00:09:17,800 --> 00:09:20,720 (TV-Moderator) "Das erlebt man nur hier in der Sendung. 168 00:09:20,840 --> 00:09:24,040 Zumindest fliegt nicht die halbe Studioverkleidung umher. 169 00:09:24,160 --> 00:09:27,840 Aber ich freue mich, hier und heute vor Ihnen zu stehen. 170 00:09:27,960 --> 00:09:31,920 Guten Abend und herzlich Willkommen bei "Neugier siegt"." 171 00:09:33,680 --> 00:09:36,160 Na, Spatz. Bist ja schon da. 172 00:09:36,600 --> 00:09:39,640 (Mutter) Franka? Wolltest du nicht ...? 173 00:09:42,000 --> 00:09:43,040 * Klopfen * 174 00:09:43,160 --> 00:09:44,200 Ja? 175 00:09:46,760 --> 00:09:47,920 Was 'n los? 176 00:09:48,920 --> 00:09:50,640 Nichts. Hast du geweint? 177 00:09:51,440 --> 00:09:53,840 Nein. Guck mich mal an. 178 00:09:54,000 --> 00:09:55,680 Mama, es ist nichts. Alles gut. 179 00:09:55,840 --> 00:09:58,440 Liebeskummer? Du kannst mit mir über alles ... 180 00:09:58,560 --> 00:10:00,520 Ja. Und die Pille nehme ich auch. 181 00:10:03,840 --> 00:10:05,360 * traurige Musik * 182 00:10:15,480 --> 00:10:18,560 (junger Mann) James Brown, Rockhaus, City, Bryan Adams. 183 00:10:18,680 --> 00:10:20,960 Alles diesen Sommer. Bald Joe Cocker. 184 00:10:21,120 --> 00:10:22,560 Der ist doch schon scheintot. 185 00:10:22,680 --> 00:10:24,800 Vielleicht geh ich mit Franka zu Springsteen. 186 00:10:25,760 --> 00:10:27,960 Da ist sie ja. Halt dich mal zurück. 187 00:10:29,680 --> 00:10:32,240 Hab den Jungs gesagt, dir war gestern nicht gut. 188 00:10:32,360 --> 00:10:34,720 Muss ja nicht jeder wissen. Danke. 189 00:10:34,840 --> 00:10:35,920 Und? Wie war's? 190 00:10:36,040 --> 00:10:38,840 Kirchlich und so? Hast dich taufen lassen? 191 00:10:41,160 --> 00:10:42,560 Nee, gar nicht. 192 00:10:42,680 --> 00:10:47,000 Es ging um Umwelt und Natur und es war sogar irgendwie politisch. 193 00:10:47,840 --> 00:10:49,080 Politisch? Oh Gott. 194 00:10:49,200 --> 00:10:52,520 Bist du jetzt auch noch Genosse, oder was? Geht das? 195 00:10:52,640 --> 00:10:53,720 Erzähl mir alles! 196 00:10:54,560 --> 00:10:56,880 Nach Marx braucht die Arbeiterklasse also 197 00:10:57,000 --> 00:10:59,960 eine wissenschaftliche Weltanschauung. 198 00:11:00,080 --> 00:11:03,160 Für ihn kann sie die Ausbeutungsgesellschaft 199 00:11:03,280 --> 00:11:06,280 des Menschen durch den Menschen überwinden. 200 00:11:07,040 --> 00:11:08,280 Das führt uns zu der Frage: 201 00:11:08,400 --> 00:11:12,200 Was macht einen heutigen Marxisten aus? Fräulein Hupfer? 202 00:11:13,120 --> 00:11:15,120 Ich? Kennen Sie noch jemanden, der so heißt? 203 00:11:15,280 --> 00:11:16,720 Meine Mutter? 204 00:11:16,880 --> 00:11:18,280 * leises Kichern * 205 00:11:18,440 --> 00:11:20,440 Wollen Sie mich provozieren? 206 00:11:21,720 --> 00:11:24,600 Ein Marxist ... ist ein Mensch, ... 207 00:11:26,080 --> 00:11:30,480 der die Lehren von Marx und Engels und Lenin ... 208 00:11:32,600 --> 00:11:35,520 und deren entwickelten Gesetzmäßigkeiten 209 00:11:35,640 --> 00:11:40,480 der Wirtschaft und ähm ... Gesellschaftslehre ... 210 00:11:41,280 --> 00:11:43,400 in derselben umsetzt. 211 00:11:43,520 --> 00:11:45,800 * unheilvolle Musik * 212 00:11:47,560 --> 00:11:50,560 Fräulein Blankenstein? Sind Sie noch bei uns? 213 00:11:50,680 --> 00:11:53,040 Lassen Sie uns an Ihren Gedanken teilhaben. 214 00:11:53,200 --> 00:11:56,280 Was man unter einem heutigen Marxisten versteht? 215 00:11:56,760 --> 00:11:58,160 Wir sind ganz Ohr. 216 00:11:58,320 --> 00:12:01,080 Wenn Sie mit einem "Marxisten" jemanden meinen, 217 00:12:01,200 --> 00:12:05,120 der das Kommunistische Manifest gelesen und verstanden hat 218 00:12:05,240 --> 00:12:09,520 und der historisch gebildet und politisch qualifiziert ist 219 00:12:10,280 --> 00:12:12,840 und der das Wohl des Volkes im Blick hat? 220 00:12:13,920 --> 00:12:16,720 Nein, kenn ich nicht. Ist mir noch nie begegnet. 221 00:12:16,880 --> 00:12:18,280 * Getuschel * 222 00:12:19,080 --> 00:12:21,040 * unheilvolle Musik * 223 00:12:34,200 --> 00:12:35,880 Kann ich Ihnen helfen? 224 00:12:36,000 --> 00:12:37,480 Wissen Sie, wo Stefan ist? 225 00:12:39,720 --> 00:12:41,240 * Vogelgezwitscher * 226 00:12:54,600 --> 00:12:56,240 * verträumte Jazzmusik * 227 00:13:01,360 --> 00:13:02,880 * Musik wird lauter * 228 00:13:21,280 --> 00:13:23,360 (Frau fröhlich) Hui! 229 00:13:23,520 --> 00:13:25,480 Und eins ... und rüber. 230 00:13:30,800 --> 00:13:33,120 Äh, Entschuldigung. Wer bist 'n du? 231 00:13:33,680 --> 00:13:34,880 Ich ... will zu Stefan. 232 00:13:37,280 --> 00:13:39,720 Du siehst, er ist beschäftigt. 233 00:13:40,640 --> 00:13:42,400 Außerdem ist keine Besuchszeit. 234 00:13:43,240 --> 00:13:45,560 Ja, schon gut. Kann ich auf dich warten? 235 00:13:45,680 --> 00:13:47,320 Um 4 hab ich Feierabend. 236 00:13:47,480 --> 00:13:50,280 Bis dahin haben wir alle Hände voll zu tun. 237 00:13:50,400 --> 00:13:53,520 Ist gut. Ich bin schon weg. Bis später! 238 00:13:57,640 --> 00:14:00,520 * verträumte Jazzmusik * 239 00:14:10,120 --> 00:14:11,600 Hallo. Hallo. 240 00:14:12,160 --> 00:14:15,360 * laute Motorgeräusche und quietschende Reifen * 241 00:14:22,800 --> 00:14:24,600 Die junge Hübsche aus der Kirche. 242 00:14:24,720 --> 00:14:27,160 Hast mächtig Eindruck hinterlassen. 243 00:14:28,480 --> 00:14:29,760 Wartest du auf Stefan? 244 00:14:30,520 --> 00:14:33,040 Wieso? Seid ihr verabredet? Eigentlich schon. 245 00:14:34,600 --> 00:14:36,800 Mist. Warte mal, warte mal. 246 00:14:36,960 --> 00:14:39,200 Stefan hat gestern nur von dir geredet. 247 00:14:39,360 --> 00:14:41,280 Weil du ihn vor den Bullen gerettet hast. 248 00:14:41,440 --> 00:14:43,320 Ich bin übrigens Daks. Also ... 249 00:14:43,440 --> 00:14:45,520 Eigentlich heiße ich Olaf Dacksler, aber ... 250 00:14:45,680 --> 00:14:49,840 Freunde nennen mich nicht Olaf, sondern Daks, von Dacksler... 251 00:14:50,000 --> 00:14:52,520 Verstehst du? War nicht schwer zu kapieren. 252 00:14:53,240 --> 00:14:54,440 Endlich. 253 00:14:56,240 --> 00:14:58,720 Wahnsinn. Du hast gewartet. Hab ich doch gesagt. 254 00:14:58,840 --> 00:15:00,680 Franka - Daks. Daks - Franka. Passt schon. 255 00:15:00,800 --> 00:15:02,640 Äh, wie machen wir das am blödesten? 256 00:15:02,760 --> 00:15:05,480 Hab mich so gefreut, dich zu sehen. Hab vergessen ... 257 00:15:05,640 --> 00:15:06,800 Wir nehmen sie mit. 258 00:15:07,400 --> 00:15:08,520 Wo geht's denn hin? 259 00:15:09,400 --> 00:15:12,880 Wir verbessern die Ernährung der werktätigen Bevölkerung. 260 00:15:13,040 --> 00:15:15,080 Äh ... Okay? Komm. 261 00:15:15,840 --> 00:15:17,520 * sanfte Gitarrenmusik * 262 00:15:24,600 --> 00:15:27,600 Sag mal, was war 'n da los gestern? 263 00:15:27,760 --> 00:15:29,800 Warum ... hast du geweint? 264 00:15:31,840 --> 00:15:34,240 Das erzähl ich dir vielleicht irgendwann. 265 00:15:34,360 --> 00:15:37,480 * verträumte Gitarrenmusik * 266 00:15:50,560 --> 00:15:51,960 Und? 267 00:15:53,960 --> 00:15:57,280 Ist das ein Test? Ob man mit mir Pferde stehlen kann? 268 00:15:57,440 --> 00:15:58,440 Karsten hat Geburtstag. 269 00:15:58,600 --> 00:16:00,440 Und er wünscht sich Spargel. 270 00:16:00,560 --> 00:16:01,680 Einer aus der Gruppe? 271 00:16:01,840 --> 00:16:04,520 So 'n Langer mit Bart. So, los jetzt. 272 00:16:04,640 --> 00:16:06,760 Nee, nee. Du stehst Schmiere. 273 00:16:06,880 --> 00:16:09,520 Einer muss beim Auto bleiben. Kannst du fahren? 274 00:16:09,680 --> 00:16:12,440 Nein. Dann kannst du nicht abhauen, wenn's eng wird. 275 00:16:12,600 --> 00:16:14,520 * fröhliche Gitarrenmusik * 276 00:16:18,640 --> 00:16:19,960 Na, guck mal. 277 00:16:29,920 --> 00:16:31,120 Guck dir die Prachtdinger an. 278 00:16:31,280 --> 00:16:32,760 Fehlt nur noch Butter und Salz. 279 00:16:32,920 --> 00:16:35,040 Spargel, Butter, Salz, Brot und Bier. 280 00:16:35,160 --> 00:16:36,920 Was Besseres gibt's nicht. Fang. 281 00:16:45,280 --> 00:16:46,920 * spannende Musik * 282 00:16:47,480 --> 00:16:48,960 Scheiße ... 283 00:16:54,160 --> 00:16:55,840 Jungs, Jungs ... 284 00:16:57,160 --> 00:16:58,480 Los, fass! 285 00:16:58,640 --> 00:17:00,280 * bedrohliche Musik * 286 00:17:00,440 --> 00:17:01,640 * Keuchen * 287 00:17:01,760 --> 00:17:02,800 * Pfeifen * 288 00:17:04,920 --> 00:17:06,400 * Bellen * 289 00:17:06,560 --> 00:17:07,760 Scheiße. 290 00:17:08,440 --> 00:17:10,440 Na komm. Weg hier! 291 00:17:10,600 --> 00:17:12,360 * fröhliche Musik * 292 00:17:13,840 --> 00:17:17,680 Schließ! Die! Kiste auf! Die Kiste auf! 293 00:17:21,600 --> 00:17:22,840 (keuchend) Scheiße. 294 00:17:23,000 --> 00:17:24,200 * Schrei * 295 00:17:31,200 --> 00:17:32,640 * Bellen * 296 00:17:47,440 --> 00:17:48,640 Ich hasse die Viecher. 297 00:17:50,520 --> 00:17:51,920 Hast mich schon wieder gerettet. 298 00:17:56,160 --> 00:17:59,920 Okay, Franka. Du fetzt. Meinen Segen habt ihr beide. 299 00:18:01,280 --> 00:18:02,680 * Klopfen * 300 00:18:05,640 --> 00:18:06,840 Tag, Rosi. 301 00:18:08,840 --> 00:18:11,720 Guck mal. Die hab ich dir mitgebracht. 302 00:18:15,000 --> 00:18:17,600 Ach du meine Güte. Sind die etwa frisch? 303 00:18:17,760 --> 00:18:20,240 Nicht Herbert zeigen, sonst mampft er alle weg. 304 00:18:20,400 --> 00:18:24,240 Apropos, bin ich zu früh? - Nee, der wartet schon auf dich. 305 00:18:24,400 --> 00:18:28,200 Die Genossin Blankenstein vom Demokratischen Frauenbund ist da. 306 00:18:31,360 --> 00:18:34,040 Renate. Schön, dass du's einrichten konntest. 307 00:18:34,200 --> 00:18:36,080 Roswita, mach bitte 3 Kaffee. 308 00:18:36,240 --> 00:18:38,720 Was machen die Kinder? - Och, ganz gut. 309 00:18:39,240 --> 00:18:40,880 * spannungsvolle Musik * 310 00:18:43,200 --> 00:18:44,840 * spannungsvolle Musik * 311 00:18:50,960 --> 00:18:52,480 Schon wieder Besuch von der Firma. 312 00:18:53,080 --> 00:18:54,280 * Klicken * 313 00:18:54,960 --> 00:18:57,880 Stehen die immer bei euch rum? Ja. Eierschaukler. 314 00:18:58,640 --> 00:19:00,200 * Klicken * 315 00:19:00,360 --> 00:19:01,680 * Klicken * 316 00:19:10,640 --> 00:19:12,600 * sanfte Gitarrenmusik * 317 00:19:15,000 --> 00:19:16,280 Hier wohnt ihr? 318 00:19:16,400 --> 00:19:18,560 Wart ab, wie's drinnen aussieht. 319 00:19:24,960 --> 00:19:26,360 * Lachen * 320 00:19:39,320 --> 00:19:43,280 Ihr seid spät. Ist das der Spargel? Hallo. 321 00:19:43,400 --> 00:19:46,840 Franka, das ist Solveig. Solveig, Franka gehört zu mir. 322 00:19:47,000 --> 00:19:48,400 Ja, wenn du meinst. 323 00:19:51,800 --> 00:19:53,160 Wollt ihr auch ein Bier? Ja. 324 00:19:53,320 --> 00:19:55,640 Danke. Prost. 325 00:20:06,440 --> 00:20:08,920 Vielleicht zeigst du ihr dein Zimmer? 326 00:20:09,640 --> 00:20:11,040 Willst du mal sehen? 327 00:20:14,240 --> 00:20:16,320 Vorsicht. Das Geländer ist wacklig. 328 00:20:49,920 --> 00:20:51,040 Alle von dir? 329 00:20:53,120 --> 00:20:54,800 Hey, die hier ist witzig. 330 00:20:58,560 --> 00:20:59,960 Ist das ein Wal? 331 00:21:00,080 --> 00:21:01,800 * Stefan stellt Musik an. * 332 00:21:01,920 --> 00:21:03,920 Pottwal. Aus der Arktis. 333 00:21:04,040 --> 00:21:05,240 * entspannte Rockmusik * 334 00:21:05,360 --> 00:21:07,520 * Lied von Ton Steine Scherben: "Wir müssen hier raus!" * 335 00:21:07,640 --> 00:21:09,320 Wale haben's dir angetan, oder? 336 00:21:09,440 --> 00:21:14,320 Ja. Die sind so riesig und trotzdem sieht kaum einer von uns mal einen. 337 00:21:14,440 --> 00:21:16,280 Außerdem können sie singen. 338 00:21:19,160 --> 00:21:22,200 Ich stell mir manchmal vor, dass ich nicht sterben will, 339 00:21:22,320 --> 00:21:24,440 bevor ich echte Wale gesehen hab. 340 00:21:25,880 --> 00:21:27,600 In freier Natur, meine ich. 341 00:21:33,920 --> 00:21:35,440 # Wir sind geboren ... 342 00:21:35,560 --> 00:21:38,360 Das wird hier nichts. Hast du einen Ausreiseantrag? 343 00:21:38,480 --> 00:21:42,120 Nein. Vielleicht sollte ich sagen, noch nicht? Ich weiß nicht. 344 00:21:42,240 --> 00:21:44,760 Daks und ein paar aus der Kirche haben einen. 345 00:21:46,160 --> 00:21:47,920 Ihr steht unter Stasibeobachtung. 346 00:21:48,080 --> 00:21:50,120 Wir wollen einen Traum von Freiheit eben. 347 00:21:50,280 --> 00:21:53,040 Für dieses Haus, die Stadt, die Natur, für ... 348 00:21:53,200 --> 00:21:55,320 Vielleicht für eine andere Welt. 349 00:21:55,440 --> 00:21:57,320 # Wir sind 60 Millionen ... 350 00:21:58,080 --> 00:22:00,240 # Wir sind nicht allein ... 351 00:22:00,880 --> 00:22:02,480 Ich wiederhole mich wohl. 352 00:22:02,600 --> 00:22:04,080 (Solveig) Das Geburtstagskind! 353 00:22:04,200 --> 00:22:07,960 (alle) # Hoch soll er leben! Hoch soll er leben! 354 00:22:08,120 --> 00:22:09,920 # 3-mal ... 355 00:22:10,040 --> 00:22:13,280 (Lied) # ... Millionen, wir sind nicht allein. 356 00:22:15,280 --> 00:22:19,840 # Wir sind geboren, um frei zu sein. 357 00:22:20,000 --> 00:22:22,240 Wo hast du das her? - Da staunst du, was? 358 00:22:22,360 --> 00:22:24,200 Ist aus der Umweltbibliothek in Berlin. 359 00:22:24,960 --> 00:22:26,480 Musst du mir mal borgen! 360 00:22:28,640 --> 00:22:34,440 # Wir sind geboren, um frei zu sein. 361 00:22:35,680 --> 00:22:38,000 Stefan, Franka! Der Spargel ist da! 362 00:22:38,600 --> 00:22:40,120 Ja ... 363 00:22:40,280 --> 00:22:41,400 Dann ... 364 00:22:42,200 --> 00:22:43,200 Hast du Hunger? 365 00:22:43,360 --> 00:22:44,960 Hast du 'ne Freundin? 366 00:22:45,080 --> 00:22:46,400 Nee. Wieso? 367 00:22:48,080 --> 00:22:51,280 Weil ich nichts mit jemandem anfange, der vergeben ist. 368 00:22:53,640 --> 00:22:55,520 Auf die Köchin! 369 00:22:55,680 --> 00:22:57,400 Und die Felder, wo der Spargel wächst! 370 00:22:57,560 --> 00:23:00,560 Gehören schließlich dem Volk! - (alle) Prost! 371 00:23:01,520 --> 00:23:02,840 Ihr wohnt hier illegal? 372 00:23:02,960 --> 00:23:03,960 Zum Teil. 373 00:23:04,080 --> 00:23:06,320 Das Haus steht unter kommunaler Zwangsverwaltung. 374 00:23:06,480 --> 00:23:08,400 Stand halb leer, als wir's gefunden haben. 375 00:23:08,520 --> 00:23:09,680 Wir haben aufgeräumt, 376 00:23:09,840 --> 00:23:12,000 Strom verlegt und verwalten es selbst. 377 00:23:12,160 --> 00:23:16,040 Und nach und nach hat sich das Haus gefüllt - mit Leuten wie uns. 378 00:23:16,200 --> 00:23:17,800 * sanfte Gitarrenmusik * 379 00:23:20,000 --> 00:23:21,560 Sieht schon besser aus. 380 00:23:25,640 --> 00:23:28,560 Du weißt, dass Stefan Totalverweigerer ist. 381 00:23:29,360 --> 00:23:32,600 Nach dem Abi hat er den Dienst als Bausoldat abgelehnt. 382 00:23:33,120 --> 00:23:35,360 Deshalb darf er nicht studieren. 383 00:23:35,520 --> 00:23:39,000 Und die können ihn jederzeit für 22 Monate wegsperren. 384 00:23:39,600 --> 00:23:40,840 Wegen nichts. 385 00:23:42,240 --> 00:23:43,520 Solltest du wissen. 386 00:23:45,640 --> 00:23:46,800 Scheiße. 387 00:23:47,360 --> 00:23:50,880 Ja. Diese Armeescheiße, damit kriegen sie die Jungs an den Eiern. 388 00:23:51,040 --> 00:23:52,920 Zum Glück bluten wir jeden Monat, was? 389 00:23:57,320 --> 00:23:59,800 So, Stefan. Du bist dran. Nein. 390 00:23:59,960 --> 00:24:01,400 (Karsten) Komm, lieber Stefan. 391 00:24:01,520 --> 00:24:05,520 (alle) Ach, lieber Stefan, sing ein Lied! Sing ein Lied! 392 00:24:05,680 --> 00:24:06,840 Sing ein Lied! 393 00:24:07,000 --> 00:24:08,880 * sanfte Gitarrenmusik * 394 00:24:10,520 --> 00:24:16,120 # Wenn alle Messen gesungen, aller Staub zu Matsch verklebt, 395 00:24:16,240 --> 00:24:18,480 # der Menschen Lieder sind verklungen, 396 00:24:19,000 --> 00:24:22,000 # und das große Schweigen anhebt. 397 00:24:22,120 --> 00:24:23,640 # Was bleibt dann noch? 398 00:24:25,040 --> 00:24:26,480 # Was bleibt dann noch? 399 00:24:27,840 --> 00:24:32,560 # Er leeeeebt! 400 00:24:33,360 --> 00:24:37,560 # Es lebt ein Wal im blauen Ozean. 401 00:24:37,720 --> 00:24:40,360 (alle) # Und er braucht uns nicht. Er braucht uns nicht. 402 00:24:40,520 --> 00:24:42,320 # Er zieht seine Kreise und schwimmt. 403 00:24:42,480 --> 00:24:45,120 # Und er braucht uns nicht. Er braucht uns nicht. 404 00:24:45,680 --> 00:24:47,840 # Er taucht auf den Grund und singt. 405 00:24:48,280 --> 00:24:50,600 # Irgendwann werden wir alle sterben! 406 00:24:50,720 --> 00:24:53,280 # Aber heute nicht! Aber heute nicht! 407 00:24:53,760 --> 00:24:56,000 # Irgendwann werden wir alle verderben! 408 00:24:56,120 --> 00:24:57,760 # Aber heute nicht ... 409 00:24:57,880 --> 00:24:59,840 * sanfte Gitarrenmusik * 410 00:25:16,600 --> 00:25:18,400 *verträumte Gitarrenmusik * 411 00:25:55,800 --> 00:25:57,120 Was steht als Nächstes an? 412 00:25:57,280 --> 00:25:58,400 (Solveig) Pleiße-Andacht. 413 00:25:58,560 --> 00:26:00,000 Tanker hat Fotos vom Fluss gemacht. 414 00:26:00,120 --> 00:26:02,000 Texte und Aufsteller sind fast fertig. 415 00:26:02,120 --> 00:26:03,920 "Fluss" ist gut. Die stinkende Brühe. 416 00:26:04,040 --> 00:26:05,960 Darf ich deine Letzte? - Nimm. 417 00:26:09,480 --> 00:26:11,760 Wir könnten zu einer Demo aufrufen. 418 00:26:11,920 --> 00:26:14,080 Hast du da eben "Demo" gesagt? 419 00:26:14,200 --> 00:26:16,520 Das absolute Reizwort für den Staat. 420 00:26:16,640 --> 00:26:18,680 So verlieren wir den Rückhalt bei den Kirchen. 421 00:26:18,840 --> 00:26:22,200 Klar. Drinnen dürfen wir. Da sind wir unter Kontrolle. 422 00:26:22,320 --> 00:26:25,800 Willst du wegen des Ausreiseantrags verhaftet werden? 423 00:26:25,920 --> 00:26:27,800 Das heißt? - Dir geht's nicht um die Sache. 424 00:26:27,960 --> 00:26:29,400 Hört auf mit dem Scheiß. 425 00:26:29,560 --> 00:26:31,840 Wir dürfen nicht im eigenen Saft schmoren 426 00:26:31,960 --> 00:26:33,760 und uns gegenseitig fertig machen. 427 00:26:33,880 --> 00:26:35,880 Ja. Macht nicht den Abend kaputt. 428 00:26:36,520 --> 00:26:38,560 (Solveig) Noch 'n Schluck Wein? 429 00:26:39,560 --> 00:26:41,520 (Frau) Zigaretten sind alle. 430 00:26:47,920 --> 00:26:50,840 Und was, wenn ihr's nicht "Demo" nennt? 431 00:26:51,640 --> 00:26:53,720 Was ist mit einem anderen Namen? 432 00:26:57,520 --> 00:26:59,720 Wartet mal ... Das ist es. 433 00:26:59,880 --> 00:27:03,840 Wir laufen von Connewitz durch den Auwald bis zum Clara-Zetkin-Park 434 00:27:03,960 --> 00:27:07,040 und nennen die Strecke ... "Pilgerweg". 435 00:27:08,040 --> 00:27:09,480 Das ist genial. 436 00:27:09,640 --> 00:27:14,640 "Pilgerweg". Und die Aktion nennen wir ... Pleiße-Gedenkumzug. 437 00:27:14,800 --> 00:27:16,880 Im Juni ist Weltumwelttag. Würde passen. 438 00:27:17,040 --> 00:27:18,680 Wir laden die anderen Gruppen ein. 439 00:27:18,840 --> 00:27:21,000 Und die offiziellen Stellen? - Wir gehen raus! 440 00:27:21,120 --> 00:27:24,000 Auf die Straße! - (alle) Auf die Straße! 441 00:27:24,160 --> 00:27:27,560 Ist das immer so verrückt bei euch? (alle) Auf die Straße! 442 00:27:27,680 --> 00:27:30,440 (TV-Moderator) "Durch die Zerstörung 443 00:27:30,600 --> 00:27:33,360 sind die Gewässer teilweise nicht mehr einmal mehr 444 00:27:33,520 --> 00:27:34,760 für Industrie nutzbar." 445 00:27:36,080 --> 00:27:39,240 Bin wieder da. (Renate) Kommst du mal bitte? 446 00:27:40,320 --> 00:27:42,880 Wegen dir musste ich zur Kreisleitung. 447 00:27:43,000 --> 00:27:44,960 Die haben mich einbestellt. 448 00:27:45,120 --> 00:27:47,520 Wegen deiner Entgleisung im Unterricht. 449 00:27:47,640 --> 00:27:50,080 Und da petzen sie's dir. Wie im Kindergarten. 450 00:27:50,200 --> 00:27:51,840 Nicht in diesem Ton! 451 00:27:51,960 --> 00:27:53,800 "Es gibt keine Marxisten im Land?!" 452 00:27:53,960 --> 00:27:55,200 Du greifst die Gesellschaft an! 453 00:27:55,320 --> 00:27:57,080 Der wollte Trixi fertigmachen. 454 00:27:57,240 --> 00:27:59,080 Es ist eine Berufsausbildung mit Abitur. 455 00:27:59,200 --> 00:28:02,240 Damit du studieren darfst. Das ist was Besonderes. 456 00:28:02,360 --> 00:28:05,200 Da legt man auch besondere Erwartungen in dich. 457 00:28:05,360 --> 00:28:06,480 Wo warst du überhaupt? 458 00:28:06,640 --> 00:28:08,320 "... zerstört Natur und Umwelt ..." 459 00:28:08,440 --> 00:28:11,360 Bei einer Umweltgruppe. Bei 'ner Umwel... 460 00:28:11,520 --> 00:28:14,240 Ja. In der Kirche. (Renate) Was? 461 00:28:14,360 --> 00:28:17,040 Und ich habe euch auch was mitgebracht. 462 00:28:18,480 --> 00:28:21,400 Hier ist doch alles im Arsch. Und ihr wisst es! 463 00:28:21,520 --> 00:28:23,520 Im Westen läuft es sogar in der Glotze. 464 00:28:25,480 --> 00:28:27,280 Du schweifst ab, Fräulein. 465 00:28:27,440 --> 00:28:29,360 Tu ich nicht! Darum geht's doch. 466 00:28:29,480 --> 00:28:30,920 " ... chronische Bronchitis ..." 467 00:28:31,040 --> 00:28:33,080 Wegen so was ist Lars tot. Und ihr wisst das. 468 00:28:33,240 --> 00:28:34,640 "In einigen Gegenden 469 00:28:34,760 --> 00:28:37,320 ist die Rate kranker Kinder mehr als 10-mal so hoch. 470 00:28:37,440 --> 00:28:40,120 Auffällig ist die Sterblichkeit wegen Missbildung." 471 00:28:40,240 --> 00:28:42,480 (Renate) Wie kommt sie jetzt darauf? 472 00:28:42,600 --> 00:28:45,240 "Wäre die Belastung von Luft und Boden geringer, 473 00:28:45,360 --> 00:28:47,360 wären viele Kinder wohl noch am Leben." 474 00:28:47,520 --> 00:28:50,200 * spannungsvolle Gitarrenmusik * 475 00:28:56,920 --> 00:29:00,160 Wir haben heute die Grafikerin Marina Weglein zu Gast. 476 00:29:00,280 --> 00:29:03,200 Danke, dass Sie uns ihre Grafik zur Verfügung stellen. 477 00:29:03,360 --> 00:29:07,320 Gut ausgebildete Facharbeiter kommen mir später zugute, hoff ich. 478 00:29:07,440 --> 00:29:10,680 (Ausbilder) So, die Farbe nicht zu dick auftragen, 479 00:29:10,840 --> 00:29:13,480 schön gleichmäßig, keine Blasen ... 480 00:29:13,600 --> 00:29:16,000 Ja, gut so. Sehr gut, Frau Blankenstein. 481 00:29:16,120 --> 00:29:19,000 Fehlt nur noch die Seriennummer. Frau Hupfer. 482 00:29:19,120 --> 00:29:21,160 Wir müssen das in das Buch eintragen. 483 00:29:21,320 --> 00:29:23,960 Jeder Bogen, jedes Blatt ist abgezählt. 484 00:29:24,880 --> 00:29:26,080 24 ... 485 00:29:26,240 --> 00:29:27,520 Ja dann, Probedruck. 486 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 * Rauschen und Klappern * 487 00:29:37,960 --> 00:29:39,960 * spannungsvolle Gitarrenmusik * 488 00:29:41,240 --> 00:29:44,240 (Solveig in Gedanken) "Lesen, abschreiben, weitergeben. 489 00:29:44,360 --> 00:29:45,560 Sonntag, 5. Juni 1988. 490 00:29:45,720 --> 00:29:48,400 Der Wunsch nach sauberen Gewässern soll uns verbinden 491 00:29:48,520 --> 00:29:51,240 und die Verantwortung für morgen bewusst machen. 492 00:29:51,360 --> 00:29:54,120 Die stinkende Pleiße ist das Symbol schlechthin 493 00:29:54,240 --> 00:29:57,160 für die Situation in unserer Stadt, unserem Land." 494 00:29:57,320 --> 00:29:59,000 So ... 495 00:29:59,160 --> 00:30:01,880 Äh ... Leute, ist das 'ne Wäschemangel? 496 00:30:02,040 --> 00:30:06,360 Was anderes haben wir nicht. Da, Kipp schon mal den Essig rein. 497 00:30:18,760 --> 00:30:22,800 Also, wir hatten das grad in der Berufsschule und da ... 498 00:30:22,960 --> 00:30:26,960 (Daks) Der kleine Abstand zwischen den Walzen geht auch für Papier. 499 00:30:27,080 --> 00:30:30,440 Also der Essig löst die Farbe von der Matrize. Genau. 500 00:30:30,560 --> 00:30:32,440 Ihr müsst mal ins Lehrkabinett kommen. 501 00:30:32,560 --> 00:30:35,640 Da haben wir sogar ... Boah, stinkt das erbärmlich. 502 00:30:35,800 --> 00:30:37,240 Rat mal, warum ich tippe. 503 00:30:42,040 --> 00:30:43,080 Perfekt. 504 00:30:43,200 --> 00:30:44,280 * fetzige Rockmusik * 505 00:30:44,440 --> 00:30:46,960 * Lied von Christian Perret: "Up Yours!" * 506 00:31:16,680 --> 00:31:18,480 Morgen. Morgen. 507 00:31:22,000 --> 00:31:23,520 Na, so früh schon auf? 508 00:31:24,600 --> 00:31:25,800 Wo willst'n du hin? 509 00:31:25,920 --> 00:31:28,800 'N bisschen spazieren gehen. Spazieren gehen. 510 00:31:28,960 --> 00:31:31,040 Picknick mit 'n paar Freunden. 511 00:31:33,680 --> 00:31:35,640 Willst du zu der Kirchenveranstaltung? 512 00:31:35,760 --> 00:31:37,120 Hast du meine Sachen durchsucht? 513 00:31:37,240 --> 00:31:39,240 Ich hatte mich deutlich ausgedrückt! 514 00:31:39,400 --> 00:31:40,640 Du hast sie echt durchsucht?! 515 00:31:40,800 --> 00:31:43,720 Die Einladung ging an alle gesellschaftlichen Kräfte. 516 00:31:43,840 --> 00:31:45,600 Auch an den DFD! Entschuldigung. 517 00:31:45,760 --> 00:31:47,600 Das muss man sich mal vorstellen! 518 00:31:47,720 --> 00:31:49,080 Laden einfach zu 'ner Demo ein. 519 00:31:49,240 --> 00:31:53,480 Und denken, bloß, weil sie's nicht so nennen, kommen sie damit durch. 520 00:31:54,720 --> 00:31:56,760 Du unterstützt sie auch noch?! 521 00:31:56,920 --> 00:31:58,920 Danke, Papa, für den Rucksack. 522 00:31:59,800 --> 00:32:02,880 Ich glaub es nicht! Willst du, dass sie verhaftet wird? 523 00:32:03,040 --> 00:32:04,440 Franka! 524 00:32:04,600 --> 00:32:06,440 * sanfte Gitarrenmusik * 525 00:32:15,360 --> 00:32:16,720 * Stimmengewirr * 526 00:32:22,760 --> 00:32:24,160 Hey. Hey. Hi. 527 00:32:26,040 --> 00:32:28,440 So viele Leute. - Hätte ich nicht gedacht. 528 00:32:28,560 --> 00:32:30,120 Aber so ganz ohne geht's nicht. 529 00:32:34,320 --> 00:32:35,800 * Klicken * 530 00:32:37,080 --> 00:32:38,280 Na dann. 531 00:32:50,840 --> 00:32:52,400 * sanfte Musik * 532 00:32:54,640 --> 00:32:57,880 "Wie wir erfahren haben, soll noch diesen Herbst 533 00:32:58,040 --> 00:33:00,440 die Reinigung des Pleißewassers beginnen. 534 00:33:00,560 --> 00:33:02,920 In 2 Jahren sind die Arbeiten abgeschlossen, 535 00:33:03,080 --> 00:33:07,240 aber bereits nächstes Jahr hat der Fluss besseres Wasser." 536 00:33:07,360 --> 00:33:09,960 Sächsisches Tageblatt, 19. Juni 1952. 537 00:33:21,800 --> 00:33:23,320 * sanfte Musik * 538 00:33:29,200 --> 00:33:31,360 * fröhliche, beschwingte Musik * 539 00:33:34,680 --> 00:33:37,000 * mehrmaliges Klicken * 540 00:33:42,680 --> 00:33:44,440 * mehrmaliges Klicken * 541 00:33:55,680 --> 00:33:57,400 * sanfte Gitarrenmusik * 542 00:34:28,040 --> 00:34:30,120 * Vogelgezwitscher * 543 00:34:30,280 --> 00:34:33,720 Was schätzt du? Wie viele waren wir? Vielleicht 200, 300? 544 00:34:33,840 --> 00:34:37,600 Ich hör noch, wie die alle singen. Und so friedlich alles. Ja. 545 00:34:37,720 --> 00:34:39,840 Hast du gesehen, wie geglotzt wurde, 546 00:34:39,960 --> 00:34:41,960 als wir quer über die Landstraße sind? 547 00:34:42,080 --> 00:34:44,360 Denen sind fast die Augen rausgefallen. 548 00:34:44,480 --> 00:34:46,080 War toll, draußen zu sein. 549 00:34:46,200 --> 00:34:49,080 Ich hab mich so wohl und geborgen gefühlt ... 550 00:34:53,920 --> 00:34:57,920 Stefan Clausnitz? Begleiten Sie uns zur Klärung eines Sachverhalts. 551 00:34:58,040 --> 00:35:00,240 Worum geht's denn? Und Sie sind? 552 00:35:00,360 --> 00:35:03,280 Franka Blankenstein. Gehen Sie weiter, Frau Blankenstein. 553 00:35:03,400 --> 00:35:05,560 Stören Sie nicht die polizeiliche Maßnahme. 554 00:35:05,680 --> 00:35:07,720 * melancholische Musik * 555 00:35:12,760 --> 00:35:14,160 Na, kommen Sie. 556 00:35:14,840 --> 00:35:16,360 (Solveig) Sag ich doch. 557 00:35:16,480 --> 00:35:18,680 Alle, die heut mitgelaufen sind, 558 00:35:18,800 --> 00:35:21,440 wussten, dass wir beobachtet werden. 559 00:35:21,600 --> 00:35:24,080 Von den gesellschaftlichen Kräften war keiner da. 560 00:35:24,240 --> 00:35:27,400 Sie auch nicht. - Es gab Diskussionen in der Kirchenleitung. 561 00:35:27,520 --> 00:35:30,400 Es geht euch nicht um die Pleiße, sondern um Revolution. 562 00:35:30,520 --> 00:35:31,640 Es ging um die Pleiße. 563 00:35:31,760 --> 00:35:35,560 Die Kirchenleitung hat Angst, sich zu bekennen. So sieht's aus. 564 00:35:35,720 --> 00:35:37,200 * Tür wird aufgerissen * 565 00:35:39,600 --> 00:35:42,080 Stefan wurde verhaftet! (Daks) Was? 566 00:35:42,680 --> 00:35:43,840 * Türsummer * 567 00:35:45,520 --> 00:35:48,000 * leise, bedrohliche Musik * 568 00:35:48,120 --> 00:35:49,200 * Türsummer * 569 00:36:14,160 --> 00:36:16,200 Letzte Nacht wurde in Connewitz 570 00:36:16,320 --> 00:36:19,400 eine junge Frau überfallen und vergewaltigt. 571 00:36:19,520 --> 00:36:21,600 Sie wurde in eine Durchfahrt gedrängt 572 00:36:21,720 --> 00:36:24,960 und mit einer Kette ... beinahe zu Tode gewürgt. 573 00:36:25,120 --> 00:36:28,480 Schrecklich, oder? Und so was in unserer Stadt. 574 00:36:28,640 --> 00:36:31,400 Ich hab damit nichts zu tun. Beweisen Sie es. 575 00:36:31,560 --> 00:36:33,960 Absurd. Wie soll ich das denn machen? 576 00:36:41,400 --> 00:36:44,760 Stecken Sie sich das doch bitte in Ihre Unterhose. 577 00:36:44,920 --> 00:36:47,320 Vorne im Schritt, wenn's recht ist. 578 00:36:47,480 --> 00:36:48,880 Dient nur Ihrer Entlastung. 579 00:36:49,040 --> 00:36:51,880 Wir konnten vom Überfallort Spuren sichern. 580 00:36:52,000 --> 00:36:54,040 Wenn Sie nichts damit zu tun haben, 581 00:36:54,160 --> 00:36:56,000 müssen Sie ja nichts befürchten. 582 00:36:56,160 --> 00:36:58,000 Wir können auch gern behilflich sein. 583 00:36:58,160 --> 00:37:01,280 Dazu müssten wir Sie dann auf dem Stuhl fixieren. 584 00:37:04,040 --> 00:37:05,240 * Türsummer * 585 00:37:08,400 --> 00:37:09,800 Ihre Entscheidung. 586 00:37:12,680 --> 00:37:14,320 * Quietschen * 587 00:37:25,920 --> 00:37:27,600 Ich hatte so Angst um dich. 588 00:37:28,840 --> 00:37:30,520 Was wollten die von dir? 589 00:37:30,680 --> 00:37:33,800 Ich weiß nicht, das war irgendwie skurril. 590 00:37:35,080 --> 00:37:36,240 Wegen dem Pleißemarsch. 591 00:37:36,400 --> 00:37:39,720 Nee, die haben behauptet, ich hätte eine Frau vergewaltigt. 592 00:37:39,880 --> 00:37:41,920 Wie bitte?! Schwachsinn! 593 00:37:42,080 --> 00:37:44,440 Die denken sich das aus, um dich weichzukochen. 594 00:37:44,600 --> 00:37:46,640 Ich musste mir so 'n Lappen in die Hose stopfen 595 00:37:46,760 --> 00:37:48,600 und dumme Fragen beantworten. 596 00:37:48,760 --> 00:37:52,120 Und dann haben sie den Lappen in ein Glas gestopft. 597 00:37:53,760 --> 00:37:55,080 Der ist für die Hunde. 598 00:37:55,240 --> 00:37:57,960 Wenn er 'ne Parole anmalt oder 'n Flugblatt verteilt, 599 00:37:58,080 --> 00:37:59,360 können die das zurückverfolgen. 600 00:37:59,520 --> 00:38:01,440 Der Hund schnuppert am Flugblatt, 601 00:38:01,600 --> 00:38:06,080 dann stellen sie die Gläser hin. Wo die Töle anschlägt, der war's. 602 00:38:07,280 --> 00:38:09,880 Und was machen wir jetzt? Protest organisieren? 603 00:38:10,040 --> 00:38:12,080 Ungerechtfertigte Verhaftung? 604 00:38:12,200 --> 00:38:14,280 Ich muss erst mal den Kopf freikriegen. 605 00:38:16,520 --> 00:38:18,200 Ich glaub, ich weiß da was. 606 00:38:18,320 --> 00:38:20,480 * fröhliche Popmusik * 607 00:38:20,640 --> 00:38:24,200 * Lied von Aztec Camera: "Somewhere in my Heart" * 608 00:38:24,360 --> 00:38:27,240 # ... A baby being born to the overkill. 609 00:38:28,040 --> 00:38:29,520 Wen hat sie denn da? 610 00:38:29,680 --> 00:38:31,480 Franka, hier drüben! Hey. 611 00:38:33,480 --> 00:38:36,760 # ... motorway. Ambition and love ... 612 00:38:36,880 --> 00:38:38,440 Deine neuen Freunde, Franka? 613 00:38:38,600 --> 00:38:42,040 Stefan, Daks. Schnorchel, Hacki. Trixi kennt ihr ja. Hey. 614 00:38:42,200 --> 00:38:45,480 Hi. Wir haben auch Bier mitgebracht. Gelebte Solidarität. 615 00:38:45,600 --> 00:38:48,040 Aha, mit wem? Egal. Hauptsache Prost! 616 00:38:50,000 --> 00:38:52,120 # Silver splits the blue ... 617 00:38:52,240 --> 00:38:54,120 Komm. Lass mal tanzen gehen. 618 00:38:55,560 --> 00:38:57,040 Ich kann nicht tanzen. 619 00:38:57,160 --> 00:38:58,640 Sah im Pflegeheim anders aus. 620 00:38:58,760 --> 00:39:00,760 Ich trag alte Muttchen über 'n Flur. 621 00:39:00,920 --> 00:39:02,480 Groove. 622 00:39:03,840 --> 00:39:06,240 # All you've got to be is true. 623 00:39:06,360 --> 00:39:08,080 Siehste, geht doch. 624 00:39:10,840 --> 00:39:12,400 # A star above the city ... 625 00:39:12,520 --> 00:39:14,240 (Daks) Damit ich das verstehe: 626 00:39:14,400 --> 00:39:17,200 Hauptsache, ihr seht gut aus und macht Party, oder wie? 627 00:39:17,320 --> 00:39:20,240 Besser als scheiße aussehen und keine Party. 628 00:39:20,360 --> 00:39:21,880 # ... no place to go. 629 00:39:22,000 --> 00:39:24,920 # A TV and a radio! 630 00:39:25,040 --> 00:39:28,720 # Ambition and love wearing boxing gloves ... 631 00:39:28,840 --> 00:39:30,360 * vergnügte Rufe * 632 00:39:31,240 --> 00:39:32,800 * Lachen * 633 00:39:36,920 --> 00:39:39,040 Kommst du nun mit zu Springsteen? 634 00:39:41,640 --> 00:39:43,680 Weiß nicht ... Eher nicht. 635 00:39:47,840 --> 00:39:50,600 Irgendwie hast du dich verändert, Franka. 636 00:39:52,320 --> 00:39:53,760 Ich frag mich in letzter Zeit, 637 00:39:53,880 --> 00:39:56,000 wo meine Freundin geblieben ist. 638 00:40:02,080 --> 00:40:03,960 Hältst du dich jetzt für was Besseres? 639 00:40:04,080 --> 00:40:06,080 Nein, natürlich nicht! 640 00:40:07,360 --> 00:40:12,920 Es ... Es ist nur so, das ist einfach alles nichts mehr für mich. 641 00:40:15,760 --> 00:40:18,400 Hm. Trixi ... 642 00:40:23,920 --> 00:40:25,680 * fernes Gewittergrollen * 643 00:40:28,640 --> 00:40:30,640 * Regen * 644 00:40:32,880 --> 00:40:34,400 * Türklappen * 645 00:40:49,680 --> 00:40:52,440 Glaubst du, ich halt mich für was Besseres, Papa? 646 00:40:52,560 --> 00:40:54,240 Besser als wer? 647 00:40:55,560 --> 00:40:57,280 Als Trixi zum Beispiel. 648 00:41:01,680 --> 00:41:04,160 Glaubt sie, du hältst dich für was Besseres? 649 00:41:04,280 --> 00:41:05,800 Was glaubst du denn? 650 00:41:07,560 --> 00:41:09,280 Du bist meine Tochter. 651 00:41:09,440 --> 00:41:12,880 Väter glauben immer, dass ihre Töchter was Besonderes sind. 652 00:41:13,000 --> 00:41:14,200 Bist du ja auch. 653 00:41:14,360 --> 00:41:18,240 Auch wenn du deinen Platz im Leben noch nicht gefunden hast. 654 00:41:25,080 --> 00:41:26,360 Aber du, ja? 655 00:41:28,400 --> 00:41:29,920 * sanfte Musik * 656 00:41:31,160 --> 00:41:32,520 Ich hab dich lieb. 657 00:41:42,080 --> 00:41:44,360 Guten Morgen, Klasse. - (alle) Guten Morgen. 658 00:41:44,480 --> 00:41:45,960 Thema der heutigen Stunde: 659 00:41:46,080 --> 00:41:48,680 Klassencharakter der sozialistischen Moral. 660 00:41:48,800 --> 00:41:51,400 Fräulein Blankenstein, stehen Sie bitte auf? 661 00:41:54,800 --> 00:41:57,560 Kleidung mit derartigen Parolen dulden wir nicht. 662 00:41:57,720 --> 00:41:59,960 Ja, ich kann's auch gerne ausziehen. 663 00:42:00,120 --> 00:42:02,080 * überraschte Ausrufe * 664 00:42:02,240 --> 00:42:03,760 * Getuschel * 665 00:42:04,520 --> 00:42:06,960 * spanungsvolle Gitarrenmusik * 666 00:42:11,680 --> 00:42:12,800 Große Klasse. 667 00:42:12,960 --> 00:42:16,000 Weil du dich mit langhaarigen Umweltschützern abgibst! 668 00:42:16,120 --> 00:42:18,560 Er heißt Stefan und seine Haare sind nicht lang. 669 00:42:18,680 --> 00:42:20,240 Und dafür riskierst du alles?! 670 00:42:20,360 --> 00:42:22,200 Was riskiere ich denn, Mama?! 671 00:42:22,320 --> 00:42:24,840 Glaubst du, die haben noch nie Titten gesehen? 672 00:42:25,000 --> 00:42:26,600 Du fliegst noch von der Schule. 673 00:42:26,760 --> 00:42:28,120 Ja, und? 674 00:42:28,240 --> 00:42:30,600 Ich will hier sowieso nicht studieren! 675 00:42:30,760 --> 00:42:32,400 Am Ende werde ich so wie du. 676 00:42:36,000 --> 00:42:38,040 * spannungsvolle Gitarrenmusik * 677 00:42:44,240 --> 00:42:46,520 Mein Name ist Franka Blankenstein. 678 00:42:47,800 --> 00:42:49,840 Ich hatte einen kleinen Bruder. 679 00:42:51,920 --> 00:42:53,120 Lars. 680 00:42:56,760 --> 00:42:59,040 Ich war 12, als er gestorben ist. 681 00:42:59,160 --> 00:43:01,520 Er ist nur 5 Jahre alt geworden und ... 682 00:43:01,640 --> 00:43:02,840 Und er fehlt mir. 683 00:43:03,400 --> 00:43:05,440 Wir haben damals bei Bitterfeld gewohnt. 684 00:43:05,600 --> 00:43:06,840 Das Dorf ist heute weg, 685 00:43:07,000 --> 00:43:09,320 aber er war nicht der Einzige mit Pseudokrupp. 686 00:43:09,480 --> 00:43:13,440 Sein Tod wurde bedauert, aber nicht als Umwelttod benannt. 687 00:43:13,560 --> 00:43:16,040 Die entsprechenden Studien wurden unterdrückt. 688 00:43:16,160 --> 00:43:18,080 Die wurden nicht publiziert. 689 00:43:18,680 --> 00:43:20,480 Auf dem Altar der sogenannten Einheit 690 00:43:20,600 --> 00:43:22,520 aus Wirtschafts- und Sozialpolitik 691 00:43:22,640 --> 00:43:25,080 und im Namen des "Sozialistischen Fortschritts" 692 00:43:25,200 --> 00:43:28,560 und zum "Wohle aller Menschen", werden Kinder geopfert! 693 00:43:28,680 --> 00:43:31,880 Dieser Staat frisst seine Kinder und er vertuscht es! 694 00:43:32,000 --> 00:43:33,240 Danke für deinen Beitrag. 695 00:43:33,400 --> 00:43:35,040 Ich bin nicht fertig. Beten wir für Lars. 696 00:43:35,200 --> 00:43:36,800 Lass sie doch mal ausreden! 697 00:43:36,960 --> 00:43:40,040 Dies ist eine Kirche und wir leisten Fürbitte. 698 00:43:40,920 --> 00:43:43,520 Wir beten. Also lasst uns beten für Lars. 699 00:43:44,280 --> 00:43:48,920 Herr im Himmel, wir bitten dich, nimm Lars gnädig auf in dein Reich. 700 00:43:51,760 --> 00:43:54,000 Ihr könnt euch nicht einfach sagen: 701 00:43:54,120 --> 00:43:56,720 "Alles ist Scheiße", noch 'n "Amen" hinterher, 702 00:43:56,840 --> 00:43:58,640 und behaupten, das ist 'n Umweltgebet! 703 00:43:58,760 --> 00:44:00,280 Das war nicht abgesprochen. 704 00:44:00,400 --> 00:44:03,040 Das ist ein offenes Haus. Franka war offen. 705 00:44:03,200 --> 00:44:04,920 "Der Staat frisst seine Kinder?" 706 00:44:05,040 --> 00:44:08,640 Ihr wisst nicht, wie die Kirchenleitungen unter Druck sind! 707 00:44:08,760 --> 00:44:12,640 Die Gemeinde wird die Fürbitten wieder selbst organisieren. 708 00:44:12,760 --> 00:44:14,160 Mehr Religion, weniger Umwelt. 709 00:44:14,320 --> 00:44:17,960 Wir dürfen die Friedensgebete nicht mitgestalten? 710 00:44:18,080 --> 00:44:20,400 Ihr wisst, dass ihr für das, was ihr hier sagt, 711 00:44:20,520 --> 00:44:21,960 draußen verhaftet werden könnt. 712 00:44:22,120 --> 00:44:23,800 Wir besetzen die Kirche. 713 00:44:23,920 --> 00:44:25,080 Wir ketten uns an den Altar. 714 00:44:25,760 --> 00:44:27,960 Mach doch. Hast ja nichts zu verlieren. 715 00:44:28,080 --> 00:44:29,200 Wenn die dich einsperren, 716 00:44:29,320 --> 00:44:31,400 freust du dich, dass der Westen dich freikauft? 717 00:44:31,560 --> 00:44:34,160 Ja, ich will raus aus diesem Scheißgefängnis! 718 00:44:34,320 --> 00:44:35,560 Aber wir anderen nicht! 719 00:44:35,720 --> 00:44:38,840 In Berlin akzeptieren Kirchengruppen Ausreisewillige nicht. 720 00:44:39,000 --> 00:44:41,920 Wir sollten dich rausschmeißen! - Versuch's mal. 721 00:44:42,080 --> 00:44:44,360 Arsch! - (Jessen) Soweit kommt's noch! 722 00:44:44,520 --> 00:44:48,080 Merkt ihr nicht, dass wir uns gegenseitig fertigmachen?! 723 00:44:53,560 --> 00:44:57,280 Ihr wisst erst mal Bescheid. Klärt das unter euch. 724 00:44:57,440 --> 00:44:59,960 Und eine Besetzung dulde ich nicht. 725 00:45:04,480 --> 00:45:07,600 Was jetzt? Wir können doch dazu nicht schweigen. 726 00:45:08,720 --> 00:45:10,160 * Solveig würgt leise * 727 00:45:19,200 --> 00:45:21,000 Ist das jetzt dein Kommentar? 728 00:45:25,560 --> 00:45:26,800 Alles okay? - Tut mir leid. 729 00:45:29,560 --> 00:45:30,760 Sie ist schwanger. 730 00:45:31,920 --> 00:45:34,920 Was? - Echt? - Glückwunsch. 731 00:45:35,960 --> 00:45:37,360 * sanfte Gitarrenmusik * 732 00:45:39,400 --> 00:45:40,840 Darauf müssen wir einen trinken. 733 00:45:41,000 --> 00:45:43,360 Tut mir leid. Ich hab Doppelschicht. 734 00:45:44,760 --> 00:45:46,160 Willst du mitkommen? 735 00:45:49,600 --> 00:45:51,000 (Renate) Rosi? 736 00:45:59,600 --> 00:46:02,320 (Herbert) Genossin Blankenstein, bitte. 737 00:46:02,440 --> 00:46:04,640 Ich hoff doch, immer noch "Renate", Herbert. 738 00:46:07,200 --> 00:46:08,600 Setz dich, bitte. 739 00:46:13,560 --> 00:46:15,480 * bedrohliches Rauschen * 740 00:46:18,920 --> 00:46:21,720 Genosse Stahl vom Ministerium für Staatssicherheit. 741 00:46:21,880 --> 00:46:24,000 Ich komm gleich zur Sache, Genossin. 742 00:46:24,160 --> 00:46:28,360 Ihre Tochter engagiert sich bei feindlich-negativen Kräften, 743 00:46:28,480 --> 00:46:30,200 die den Staat anzweifeln. 744 00:46:30,360 --> 00:46:31,640 Das ist nicht neu. 745 00:46:37,600 --> 00:46:39,280 * bedrohliches Rauschen * 746 00:46:47,360 --> 00:46:48,880 Neu hingegen ist, 747 00:46:49,000 --> 00:46:53,480 dass sie ihr persönliches Schicksal gegen den Staat ausschlachtet. 748 00:46:53,600 --> 00:46:57,000 Im Raum Leipzig agieren gegenwärtig ca. 25 Gruppen 749 00:46:57,120 --> 00:46:59,120 dieser feindlich-negativen Kräfte. 750 00:46:59,240 --> 00:47:00,640 Sogenannte Aktivisten. 751 00:47:00,760 --> 00:47:03,760 Unterwandert von Ü-S-Es, die diese Plattformen nutzen, 752 00:47:03,880 --> 00:47:06,360 um ihre egoistischen Ziele durchzusetzen. 753 00:47:06,520 --> 00:47:07,760 Was sind denn Ü-S-Es? 754 00:47:07,920 --> 00:47:09,160 Übersiedlungsersuchende. 755 00:47:09,320 --> 00:47:10,600 Ausreiseantragsteller. 756 00:47:10,760 --> 00:47:12,880 Meine Tochter hat keinen Ausreiseantrag. 757 00:47:13,040 --> 00:47:15,200 Deshalb haben wir noch Hoffnung. 758 00:47:15,320 --> 00:47:16,680 * schwermütige Klaviermusik * 759 00:47:16,840 --> 00:47:20,080 Einerseits sind diese Gruppen in ihren Ideen naiv. 760 00:47:20,240 --> 00:47:23,080 Andererseits aber auf rücksichtslose Art 761 00:47:23,200 --> 00:47:25,920 an einer Zersetzung unserer Gesellschaft 762 00:47:26,040 --> 00:47:28,120 und all ihrer Werte interessiert. 763 00:47:28,280 --> 00:47:31,320 Jede der Gruppen agiert spontan bis chaotisch. 764 00:47:31,440 --> 00:47:33,480 Zugleich organisieren sie sich 765 00:47:33,600 --> 00:47:36,600 unter dem Dach der jeweiligen Kirchgemeinde, 766 00:47:36,720 --> 00:47:40,120 verfolgen dabei aber immer bloß ihre eigene Agenda. 767 00:47:41,400 --> 00:47:44,120 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles gut. 768 00:47:46,520 --> 00:47:48,440 Morgen tanzen wir wieder. 769 00:47:48,600 --> 00:47:51,200 Mal sehen, ob wir das morgen machen. 770 00:47:54,360 --> 00:47:56,360 (alte Frau) Die ist auch schön. 771 00:47:58,920 --> 00:48:02,920 Die. Die will mir ich kaufen, wenn ich wieder einen Garten hab. 772 00:48:04,840 --> 00:48:06,320 Ja, natürlich, Rita. 773 00:48:07,200 --> 00:48:09,560 (Renate) Was wollen Sie denn von mir? 774 00:48:09,720 --> 00:48:12,760 Unser Vorstoß, feindliche Propaganda durch Vorlagen 775 00:48:12,880 --> 00:48:15,560 und Genehmigungsverfahren zu kontrollieren, 776 00:48:15,680 --> 00:48:18,040 trifft seitens der Kirchen auf Verständnis. 777 00:48:18,200 --> 00:48:20,160 Denen wächst das auch über den Kopf. 778 00:48:20,640 --> 00:48:22,960 Aber wir können nicht überall sein. 779 00:48:26,760 --> 00:48:30,080 Sie wollen mich anwerben? Ich soll meine Tochter bespitzeln? 780 00:48:30,200 --> 00:48:32,520 Wir bevorzugen den Term "Aufklärung". 781 00:48:32,640 --> 00:48:33,720 Wir müssen wissen, 782 00:48:33,880 --> 00:48:37,040 wann legitime Beschwerdeführung zu P-U-T wird. 783 00:48:37,640 --> 00:48:40,040 Politische Untergrundtätigkeit. 784 00:48:41,000 --> 00:48:42,880 Was denn für ein Untergrund? 785 00:48:43,920 --> 00:48:46,720 Da sind antisozialistische Kräfte am Werk, 786 00:48:46,840 --> 00:48:49,040 die unter Ausnutzung legaler Möglichkeiten 787 00:48:49,160 --> 00:48:52,720 gegen unsere Partei und unsere Regierung mobilisieren. 788 00:48:52,880 --> 00:48:55,880 Ihre Tochter ist denen auf den Leim gegangen. 789 00:48:57,600 --> 00:48:59,720 * verträumte Musik * 790 00:49:05,880 --> 00:49:08,720 Das ... Mädchen ist doch verständig. 791 00:49:08,840 --> 00:49:11,040 Wenn man ihr klarmacht, dass sie falschliegt? 792 00:49:11,160 --> 00:49:13,480 Wer nicht für uns ist, ist gegen uns. 793 00:49:14,920 --> 00:49:17,200 Sie wollen meine Tochter anwerben. 794 00:49:18,040 --> 00:49:19,680 Nicht wir. Du, Genossin. 795 00:49:19,800 --> 00:49:22,760 Sie wollen doch, dass ihr nichts passiert. 796 00:49:24,160 --> 00:49:25,760 * spannungsvolle Musik * 797 00:49:35,000 --> 00:49:36,840 * spannungsvolles Pfeifen * 798 00:49:50,560 --> 00:49:51,960 Ich hab 'ne Idee. 799 00:49:54,320 --> 00:49:57,720 Wenn wir keine eigenen Friedensgebete mehr machen dürfen 800 00:49:57,840 --> 00:50:00,480 und die wollen, dass wir schweigen ... Hm. 801 00:50:00,640 --> 00:50:04,040 Was, wenn wir so laut schweigen, dass es alle hören? 802 00:50:28,680 --> 00:50:30,320 * lautes Ausatmen * 803 00:50:44,560 --> 00:50:46,800 * spannungsvolle Musik * 804 00:50:46,920 --> 00:50:49,840 (Daks) Uns wurde jetzt auch innerhalb der Kirche 805 00:50:50,000 --> 00:50:52,080 die Sprecherlaubnis entzogen. 806 00:50:52,200 --> 00:50:55,720 Entgegen den öffentlichen Beteuerungen der Kirchenleitung, 807 00:50:55,840 --> 00:50:59,840 ihre Entscheidung sei allein von ihrem Gewissen und Gott geprägt, 808 00:51:00,000 --> 00:51:01,560 wissen wir inzwischen, 809 00:51:01,720 --> 00:51:03,600 dass massiver Druck der Staatsvertreter 810 00:51:03,760 --> 00:51:06,240 zur Absetzung der Friedensgebete geführt hat. 811 00:51:06,360 --> 00:51:10,080 Weil in unseren Gebeten immer öfter Stimmen laut geworden sind. 812 00:51:10,240 --> 00:51:14,400 Stimmen, die in diesem Land nicht an die Öffentlichkeit dürfen. 813 00:51:15,880 --> 00:51:17,360 Kritik an Umweltzerstörung. 814 00:51:17,520 --> 00:51:20,360 Die Unzufriedenheit mit Kirche und Staat. 815 00:51:20,480 --> 00:51:22,040 Protest gegen Unterdrückung. 816 00:51:23,200 --> 00:51:27,400 Sollte all das in Zukunft in den Kirchen nicht mehr möglich sein, 817 00:51:27,520 --> 00:51:33,960 sollte der Druck auf uns und den Pfarrer der Kirche weitergehen, 818 00:51:34,120 --> 00:51:36,720 dann tragen wir den Protest eben nach außen! 819 00:51:36,880 --> 00:51:39,400 Vor die Kirche. Dort, wo man uns hört. 820 00:51:39,520 --> 00:51:41,240 * spannungsvolle Musik * 821 00:51:50,160 --> 00:51:51,680 * Windrauschen * 822 00:51:51,800 --> 00:51:55,360 (Karsten) "...mit sofortiger Wirkung beschlossen ... Bla, bla ... 823 00:51:55,480 --> 00:51:57,960 ... die Montagsgebete sämtlicher Arbeitskreise 824 00:51:58,080 --> 00:51:59,320 vorerst wieder zuzulassen. 825 00:51:59,440 --> 00:52:02,120 Die Kirchenleitung hat 'nen Rückzieher gemacht! 826 00:52:02,240 --> 00:52:03,760 Na endlich! 827 00:52:03,880 --> 00:52:05,400 * Jubel * 828 00:52:11,200 --> 00:52:12,800 Stefan. Was ist mit dir? 829 00:52:12,960 --> 00:52:15,520 Wir tun so, als wär das 'n Sieg. Aber für die ... 830 00:52:16,720 --> 00:52:18,680 ... sind wir nur 'n politisches Ventil. 831 00:52:18,840 --> 00:52:21,640 Wir dürfen wieder in die Kirchen und da Luft ablassen. 832 00:52:21,800 --> 00:52:23,840 Damit die uns unter Kontrolle haben. 833 00:52:26,120 --> 00:52:27,560 Ich hab mich draußen wohlgefühlt. 834 00:52:27,680 --> 00:52:31,000 Eben! Ich doch auch. Wir sind doch keine Kinder mehr. 835 00:52:31,120 --> 00:52:33,640 Doch, Kinder. Irgendwie schon. 836 00:52:33,760 --> 00:52:35,640 Nur keine, die sich wegsperren lassen! 837 00:52:35,760 --> 00:52:37,040 * Gekicher * 838 00:52:37,160 --> 00:52:38,560 * entspannte Rockmusik * 839 00:52:38,720 --> 00:52:41,280 (Daks) Jawoll! - Wuhu! - Kommt! 840 00:52:41,440 --> 00:52:45,240 * Lied von Ton Steine Scherben: "Wir müssen hier raus!" * 841 00:52:54,280 --> 00:52:56,000 Du hast doch auch Lust zu tanzen. 842 00:53:10,240 --> 00:53:16,280 # Wir sind geboren, um frei zu sein. 843 00:53:17,120 --> 00:53:22,040 # Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein. 844 00:53:24,200 --> 00:53:30,360 # Wir sind geboren, um frei zu sein ... 845 00:53:30,520 --> 00:53:32,480 * Musik wird zu einem leisen Echo * 846 00:53:49,960 --> 00:53:51,760 Siehst du da drüben den Abhang? 847 00:53:51,880 --> 00:53:54,320 Hinter dem Hügel, wo jetzt nichts mehr ist. 848 00:53:55,440 --> 00:53:57,960 Da war das Dorf, in dem ich aufgewachsen bin. 849 00:54:01,800 --> 00:54:05,680 Wo mein Opa gewohnt hat und meine Oma ... Und deren Eltern ... 850 00:54:10,160 --> 00:54:12,640 Irgendwann sind die Bagger gekommen. 851 00:54:12,760 --> 00:54:15,840 Haben sich immer weiter ans Dorf rangefressen. 852 00:54:18,480 --> 00:54:21,640 Den ganzen Dreck haben wir eingeatmet. Jeden Tag. 853 00:54:27,080 --> 00:54:28,720 Hier ist Lars gestorben. 854 00:54:31,400 --> 00:54:33,760 Meine Eltern sind daran kaputtgegangen. 855 00:54:40,840 --> 00:54:42,560 Ich weiß, wovon du redest. 856 00:54:45,960 --> 00:54:48,720 Mein Schulbus fuhr an "Schwarze Pumpe" vorbei. 857 00:54:48,880 --> 00:54:50,160 Da hat mein Vater gearbeitet. 858 00:54:50,280 --> 00:54:53,000 Er ist bei einem Unfall im Werk gestorben. 859 00:54:54,240 --> 00:54:55,760 Wurde alles vertuscht. 860 00:54:58,360 --> 00:55:01,000 Meine Mutter haben sie unter Druck gesetzt, 861 00:55:01,120 --> 00:55:03,160 bis sie sich umgebracht hat. 862 00:55:04,760 --> 00:55:08,400 Das hast du nie erzählt. Erzählt man ja auch nicht jedem. 863 00:55:17,200 --> 00:55:20,000 Vielleicht... bin ich einfach nicht so ... 864 00:55:21,760 --> 00:55:23,280 So mutig wie du. 865 00:55:29,720 --> 00:55:32,000 Deine Satteltasche vom Fahrrad ... 866 00:55:32,120 --> 00:55:35,120 Hast du die damals absichtlich liegen lassen? 867 00:55:36,120 --> 00:55:37,960 Die waren hinter mir her, ich musste weg. 868 00:55:38,120 --> 00:55:40,280 Du hast so entspannt ausgesehen. 869 00:55:41,040 --> 00:55:43,240 Als ob du vor gar nichts Angst hast. 870 00:55:46,360 --> 00:55:47,960 Ist viel passiert seitdem. 871 00:55:48,120 --> 00:55:49,800 Das Glas mit dem Tuch? 872 00:55:59,520 --> 00:56:01,280 Ist dir kalt? Versprich mir ... 873 00:56:04,600 --> 00:56:06,600 Versprich mir, dass wir nicht aufhören, 874 00:56:06,720 --> 00:56:10,280 bevor diese Umweltzerstörung, diese Lügen aufhören. 875 00:56:10,440 --> 00:56:12,840 Versprich mir, dass wir nicht nachlassen. 876 00:56:18,720 --> 00:56:20,120 Versprochen. 877 00:56:22,440 --> 00:56:24,080 * melancholische Musik * 878 00:56:52,120 --> 00:56:53,640 Zeichnest du mich? 879 00:56:59,360 --> 00:57:02,120 Weißt du noch, als die mich verhaftet haben? 880 00:57:02,280 --> 00:57:05,080 Ich hatte Angst, dass ich mich verplapper. 881 00:57:05,200 --> 00:57:08,600 Dass ich irgendwas sage, was sie gegen dich benutzen. 882 00:57:09,760 --> 00:57:11,440 Aber ist das nicht der Trick? 883 00:57:11,600 --> 00:57:14,320 Die behaupten, alles Mögliche zu wissen, 884 00:57:14,440 --> 00:57:17,480 was andere angeblich längst gestanden hätten. 885 00:57:32,880 --> 00:57:35,280 * leise, unheilvolle Musik * 886 00:57:36,040 --> 00:57:39,160 Seit Neujahr kursiert was in den Gruppen. Was denn? 887 00:57:40,240 --> 00:57:43,640 "Der illegale Kampf der KPD 1933-1945". 888 00:57:43,800 --> 00:57:46,800 Was damals richtig war, kann heute nicht falsch sein. 889 00:57:46,920 --> 00:57:48,920 Es gibt ein Kapitel zu Flugblattaktionen. 890 00:57:49,080 --> 00:57:51,280 Wer druckt, verteilt nicht, und umgekehrt. 891 00:57:51,400 --> 00:57:52,880 Wenn einer erwischt wird, ... 892 00:57:53,040 --> 00:57:54,520 ... weiß der nicht alles. Ja. 893 00:57:55,520 --> 00:57:56,680 Wessen Idee ist das? 894 00:57:56,800 --> 00:57:57,960 Die von vielen. 895 00:57:58,080 --> 00:58:00,040 Ich weiß nicht genau, aber darum geht's ja. 896 00:58:00,160 --> 00:58:02,640 Und die haben Kontakt zu uns aufgenommen? Ja. 897 00:58:02,760 --> 00:58:05,280 Es gibt Pläne für Liebknecht-Luxemburg, am 15.01. 898 00:58:05,440 --> 00:58:07,840 Wir können dabei sein. Eine eigene Demo? 899 00:58:08,000 --> 00:58:11,320 Pst. Hey. Die anderen wissen's noch gar nicht. 900 00:58:11,480 --> 00:58:13,200 * bedrohliche Musik * 901 00:58:16,000 --> 00:58:18,080 Verstehst du, was das bedeutet? 902 00:58:19,160 --> 00:58:22,520 Ja. Das ist der Wal, auf den du gewartet hast. 903 00:58:24,320 --> 00:58:26,960 (Solveig) "Aufruf an alle Bürger der Stadt Leipzig. 904 00:58:27,080 --> 00:58:30,160 Der Tag der Ermordung von Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht 905 00:58:30,320 --> 00:58:31,480 soll uns Anlass sein, 906 00:58:31,600 --> 00:58:35,840 weiter für eine Demokratisierung unseres Staates einzutreten. 907 00:58:36,520 --> 00:58:40,080 Es ist Zeit, mutig und offen unsere Meinung zu sagen. 908 00:58:40,200 --> 00:58:42,160 Schluss mit der uns lebenden 909 00:58:42,280 --> 00:58:45,200 Teilnahmslosigkeit und Gleichgültigkeit. 910 00:58:45,320 --> 00:58:46,880 Lassen Sie uns gemeinsam eintreten 911 00:58:47,000 --> 00:58:49,480 für das Recht auf freie Meinungsäußerung, 912 00:58:49,600 --> 00:58:53,000 für die Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit." 913 00:58:54,200 --> 00:58:55,440 Das ist 'ne ziemliche Nummer. 914 00:58:55,600 --> 00:58:57,920 Versammlungs- und Meinungsfreiheit. 915 00:58:58,040 --> 00:59:01,080 Da geht's ans Eingemachte. Das sind Grundfeste eines Staats. 916 00:59:01,240 --> 00:59:02,920 Darum fordern wir sie ja. 917 00:59:03,040 --> 00:59:04,360 Die Zeit ist günstig. 918 00:59:04,480 --> 00:59:07,760 Im Januar wird die KSZE-Folgekonferenz abgeschlossen. 919 00:59:07,880 --> 00:59:11,160 Das hat nichts mehr mit Umwelt zu tun. Das ist politisch. 920 00:59:11,320 --> 00:59:12,520 Umwelt ist politisch! 921 00:59:12,640 --> 00:59:15,000 "... rufen wir Sie auf, sich am 15.01. um 16 Uhr 922 00:59:15,120 --> 00:59:18,760 auf dem Markt vor dem Alten Rathaus ..." Wo habt ihr das her? 923 00:59:18,920 --> 00:59:21,120 Egal. (Tanker) Wer macht da alles mit? 924 00:59:21,280 --> 00:59:22,720 Keine Ahnung. 925 00:59:22,880 --> 00:59:26,280 Mit den Vorlagen drucken wir so viele Flugblätter wie möglich. 926 00:59:26,400 --> 00:59:28,240 Die Verteilung übernehmen andere. 927 00:59:28,400 --> 00:59:30,440 Das ist Konspiration, kein Spaß! 928 00:59:30,600 --> 00:59:34,280 Das sind verfassungsmäßige Rechte. Irgendwas müssen wir machen. 929 00:59:34,400 --> 00:59:36,280 Von allein geht keiner auf die Straße. 930 00:59:37,560 --> 00:59:38,960 (Daks) Sie haben recht. 931 00:59:39,080 --> 00:59:42,360 Das ist die Konsequenz aus allem, was wir gemacht haben. 932 00:59:42,520 --> 00:59:43,720 Du willst mitmachen? 933 00:59:43,880 --> 00:59:45,400 Ja. Warum nicht? 934 00:59:45,560 --> 00:59:47,640 Weil das zu gefährlich ist! 935 00:59:47,800 --> 00:59:50,480 Die drehen das zur Volksverhetzung! 936 00:59:50,640 --> 00:59:53,120 Dafür geht ihr locker 10 Jahre in den Knast. 937 00:59:53,240 --> 00:59:55,600 Nicht, wenn sie uns nicht erwischen. 938 00:59:59,040 --> 01:00:00,560 Ich bin auch dabei. 939 01:00:01,600 --> 01:00:03,560 * unheilvolle Musik * 940 01:00:08,440 --> 01:00:10,160 Bitte Solveig, du bist schwanger. 941 01:00:10,320 --> 01:00:12,680 Du wärst nicht die 1. Frau, der sie das Kind wegnehmen. 942 01:00:23,200 --> 01:00:24,440 Tut uns leid. Ohne uns. 943 01:00:25,720 --> 01:00:29,080 Schon gut. Keiner muss sich gezwungen fühlen. 944 01:00:36,880 --> 01:00:38,560 * Ächzen und Stöhnen * 945 01:00:47,320 --> 01:00:48,680 Wartet mal, Leute. 946 01:00:49,920 --> 01:00:53,520 Mit dem Teil bekommen wir mit Glück 50 bis 80 Abzüge hin. 947 01:00:56,040 --> 01:00:58,000 Wie wär's mit 1.000 oder mehr? 948 01:01:06,000 --> 01:01:07,520 Hier können wir rein. 949 01:01:10,560 --> 01:01:12,120 Hier? Ja. Okay. 950 01:01:14,280 --> 01:01:15,560 * lauter Knall * 951 01:01:15,720 --> 01:01:17,400 * Bellen * 952 01:01:22,920 --> 01:01:26,520 Los jetzt. Um 6 Uhr schließt der Hausmeister die Schule auf. 953 01:01:26,680 --> 01:01:28,480 * schnelles Atmen * 954 01:01:28,640 --> 01:01:30,680 Okay, du gehst vor zum Tor. 955 01:01:30,840 --> 01:01:32,480 Wenn was ist, pfeifst du laut. 956 01:01:36,200 --> 01:01:37,600 Wir müssen in den 1. Stock. 957 01:01:37,760 --> 01:01:39,160 * unheilvolle Musik * 958 01:01:50,080 --> 01:01:51,320 Hier. Die beiden. 959 01:01:51,480 --> 01:01:53,120 * unheilvolle Musik * 960 01:01:55,040 --> 01:01:58,480 (Stimme liest vor) "Aufruf an alle Bürger Leipzigs. 961 01:01:58,600 --> 01:02:02,360 70. Jahrestag der Ermordung zweier Arbeiterführer: 962 01:02:02,520 --> 01:02:05,200 Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht. 963 01:02:05,360 --> 01:02:08,160 Wieder werden tausende Werktätige verpflichtet, 964 01:02:08,320 --> 01:02:10,240 einer Kundgebung beizuwohnen, 965 01:02:10,400 --> 01:02:13,880 bei der die Redner jährlich wiederkehrende Ansprachen halten. 966 01:02:14,040 --> 01:02:15,800 Beide Arbeiterführer traten jedoch ein 967 01:02:15,960 --> 01:02:21,000 für politische und ökonomische Interessen der Arbeiterklasse. 968 01:02:21,160 --> 01:02:24,560 So auch für ein ungehindertes Vereins- und Versammlungsleben, 969 01:02:24,720 --> 01:02:26,640 eine freie, ungehemmte Presse, 970 01:02:26,760 --> 01:02:30,080 allgemeine Wahlen und den freien Meinungskampf." 971 01:02:30,240 --> 01:02:31,880 Alles okay? Ähm, ich ... 972 01:02:32,480 --> 01:02:36,680 Warte, ich mach schon. Ganz langsam drehen und ziehen. 973 01:02:38,080 --> 01:02:40,560 * unheilvolle Musik * 974 01:03:16,800 --> 01:03:18,280 Na los, wir sind hier fertig. 975 01:03:37,360 --> 01:03:38,760 * Pfeifen * 976 01:03:43,800 --> 01:03:46,560 (Tanker) Habt ihr alles? - 3 volle Taschen. 977 01:03:46,680 --> 01:03:50,160 Sobald ihr die Taschen abgegeben habt, fahrt ihr nach Hause. 978 01:03:50,320 --> 01:03:52,360 In einer Stunde verteilen die anderen Gruppen. 979 01:03:52,520 --> 01:03:54,680 Hals- und Beinbruch. Bis dann. 980 01:04:01,320 --> 01:04:02,680 Pass auf dich auf, ja? 981 01:04:09,040 --> 01:04:10,640 Haben wir noch kurz Zeit? 982 01:04:22,960 --> 01:04:24,480 Ich liebe dich. 983 01:04:25,480 --> 01:04:28,360 Vergiss nicht, was wir besprochen haben. Du wartest ... 984 01:04:28,520 --> 01:04:29,600 Ja, ich weiß. Ich warte kurz. 985 01:04:29,720 --> 01:04:33,160 Wenn mir keiner folgt, geh ich nach Haus und weiß von nichts. 986 01:04:40,600 --> 01:04:41,680 Stefan? 987 01:04:43,480 --> 01:04:44,960 Ich liebe dich auch. 988 01:04:54,080 --> 01:04:55,480 * tiefes Ausatmen * 989 01:04:55,640 --> 01:04:57,800 * unheilvolle Musik * 990 01:05:49,360 --> 01:05:51,680 Papa. Musst du schon los? 991 01:05:51,840 --> 01:05:56,000 Ja. Ich hab Bereitschaft. Irgendwo frieren wieder die Gleise ein. 992 01:05:56,120 --> 01:05:58,440 Ist eben Mist, wenn man Telefon hat. 993 01:06:07,680 --> 01:06:09,560 Mama schläft. Sei leise, ja? 994 01:06:10,760 --> 01:06:12,160 Nacht, Spatz. 995 01:06:46,680 --> 01:06:49,400 (in Gedanken) "Werte Frau Blankenstein, 996 01:06:49,520 --> 01:06:51,840 trotz Ihrer wiederholten Schreiben, 997 01:06:51,960 --> 01:06:54,160 dass die Erkrankung Ihres Sohnes 998 01:06:54,320 --> 01:06:57,600 mit der Luft der Leipziger Umgebung zusammenhängt ..." 999 01:06:57,720 --> 01:06:59,640 (Renate) "Sehr geehrte Damen und Herren, 1000 01:06:59,760 --> 01:07:02,800 hiermit wende ich mich an Sie mit der dringlichen Bitte ... 1001 01:07:02,920 --> 01:07:06,200 Die Erkrankung meines Sohnes so weit fortgeschritten ... 1002 01:07:06,320 --> 01:07:09,600 Flehe ich Sie an, zum Wohle meiner Kinder ... 1003 01:07:10,640 --> 01:07:12,920 "Fordern wir Sie daher zum Wohle Ihrer Familie 1004 01:07:13,040 --> 01:07:14,360 noch einmal ausdrücklich auf, 1005 01:07:14,520 --> 01:07:17,440 in Zukunft von weiteren Eingaben abzusehen." 1006 01:07:33,960 --> 01:07:35,840 * leise, bedrohliche Musik * 1007 01:07:40,760 --> 01:07:42,280 * Windrauschen * 1008 01:07:54,600 --> 01:07:56,120 * Musik wird lauter * 1009 01:08:06,800 --> 01:08:08,640 * Musik wird eindringlicher * 1010 01:09:02,480 --> 01:09:04,320 * laute, bedrohliche Musik * 1011 01:09:22,160 --> 01:09:23,960 * laute, bedrohliche Musik * 1012 01:09:29,840 --> 01:09:31,400 * Bellen * 1013 01:09:37,800 --> 01:09:39,400 * Musik verklingt * 1014 01:09:48,440 --> 01:09:50,400 * spannungsvolles Pfeifen * 1015 01:09:52,280 --> 01:09:53,800 * Getuschel * 1016 01:10:02,320 --> 01:10:05,560 Franka. Hast du schon gesehen? 1017 01:10:06,560 --> 01:10:08,000 Nee. Zeig mal her. 1018 01:10:08,120 --> 01:10:11,880 Die sammeln seit heute früh alles ein, aber alle reden davon. 1019 01:10:12,040 --> 01:10:13,560 Ja? Hm. 1020 01:10:17,560 --> 01:10:18,760 Guten Morgen. 1021 01:10:20,320 --> 01:10:21,520 Ohne Umschweife. 1022 01:10:21,640 --> 01:10:23,960 Die zuständigen Organe sind informiert. 1023 01:10:24,080 --> 01:10:28,120 Ich rate Ihnen dringend, die Flugblätter sofort abzugeben. 1024 01:10:28,240 --> 01:10:31,560 Fräulein Blankenstein, sammeln Sie die bitte ein? 1025 01:10:32,680 --> 01:10:33,800 Weigern Sie sich? 1026 01:10:35,760 --> 01:10:38,520 Ich ... mach das. (leise) Mach das nicht. 1027 01:10:38,640 --> 01:10:41,240 Sie möchten nicht damit erwischt werden. 1028 01:10:41,360 --> 01:10:44,240 Das zieht die sofortige Relegierung nach sich. 1029 01:10:44,400 --> 01:10:46,760 Wir wissen, die Flugblätter wurden hier gedruckt. 1030 01:10:46,880 --> 01:10:49,360 Unten wurde ein Fenster aufgebrochen. 1031 01:10:49,480 --> 01:10:52,640 Und beim Druck sehen Sie eine kleine Falte. 1032 01:10:52,760 --> 01:10:56,080 Die entsteht, wenn das Papier schief eingezogen wird. 1033 01:10:56,200 --> 01:10:59,320 Deshalb stehen die Maschinen nicht in einem Betrieb. 1034 01:10:59,480 --> 01:11:01,160 Die Genossen der Volkspolizei 1035 01:11:01,320 --> 01:11:04,040 führen Sie jetzt einzeln ins Sekretariat 1036 01:11:04,160 --> 01:11:06,200 und nehmen Fingerabdrücke. 1037 01:11:07,960 --> 01:11:10,560 Das können Sie sich sparen. Ich war das. 1038 01:11:11,280 --> 01:11:13,920 Das hab ich mir gedacht. Schade um Sie. 1039 01:11:15,000 --> 01:11:16,960 (Volkspolizist) Mitkommen. 1040 01:11:17,080 --> 01:11:18,600 * Getuschel * 1041 01:11:21,560 --> 01:11:23,240 Ihr verdient das Land, in dem ihr lebt. 1042 01:11:28,400 --> 01:11:30,120 * elektrisches Summen * 1043 01:11:43,120 --> 01:11:46,600 Wollen Sie wissen, wie's Stefan Clausnitz geht? 1044 01:11:46,720 --> 01:11:49,560 Er hat ausgesagt, dass Sie ihn angestiftet haben, 1045 01:11:49,680 --> 01:11:53,000 dort einzubrechen und die Flugblätter zu drucken. 1046 01:11:53,800 --> 01:11:55,160 Ganz sicher nicht. 1047 01:11:55,320 --> 01:11:56,840 Doch. Es gibt viele Geständnisse. 1048 01:11:56,960 --> 01:11:58,560 Vor allem das von Herrn Clausnitz. 1049 01:11:58,680 --> 01:12:01,360 Der arbeitet seit letzten Sommer für uns als IM. 1050 01:12:01,520 --> 01:12:02,840 Wussten Sie das nicht? 1051 01:12:05,720 --> 01:12:07,440 Ich glaube Ihnen nicht. 1052 01:12:07,560 --> 01:12:09,440 Dann schauen Sie doch. Hier. 1053 01:12:09,560 --> 01:12:12,680 Ist das nicht seine Handschrift? Da, lesen Sie. 1054 01:12:16,720 --> 01:12:18,600 Das ist nicht seine Schrift. 1055 01:12:21,360 --> 01:12:23,680 Sicher? Soll das hier ein Witz sein? 1056 01:12:23,800 --> 01:12:25,480 Glauben Sie, wir reißen Witze? 1057 01:12:25,600 --> 01:12:27,480 Wir haben Sie schon lange im Auge. 1058 01:12:27,600 --> 01:12:29,480 Ihre konterrevolutionären Umtriebe. 1059 01:12:29,600 --> 01:12:31,120 Wir wissen alles. 1060 01:12:31,240 --> 01:12:34,960 Ihre Mitverschwörer sind weitaus kooperativer als Sie. 1061 01:12:35,080 --> 01:12:37,320 * spannungsvolle Gitarrenmusik * 1062 01:12:42,880 --> 01:12:44,240 * Sturmklingeln * 1063 01:12:50,000 --> 01:12:51,760 * traurige Gitarrenmusik * 1064 01:12:53,240 --> 01:12:58,360 (TV) "In Leipzig wurden mindestens 11 Bürgerrechtler verhaftet. 1065 01:12:58,480 --> 01:13:00,640 Nach Informationen aus Ost-Berlin 1066 01:13:00,760 --> 01:13:03,160 gehören sie zu kirchlichen Gruppen gehören. 1067 01:13:03,280 --> 01:13:06,200 In den letzten Tagen waren Flugblätter aufgetaucht. 1068 01:13:06,320 --> 01:13:07,320 Darin wird für morgen, 1069 01:13:07,480 --> 01:13:11,720 dem Tag der offiziellen Liebknecht-Luxemburg-Demonstration, 1070 01:13:11,840 --> 01:13:14,000 zu einem Schweigemarsch aufgerufen. 1071 01:13:15,280 --> 01:13:16,360 (Herbert) Nein! 1072 01:13:16,480 --> 01:13:19,080 Ich rufe nicht die Staatssicherheit an. 1073 01:13:19,240 --> 01:13:21,880 Das hat sich deine Tochter selbst zuzuschreiben. 1074 01:13:22,040 --> 01:13:24,800 Ich schütze nicht eins dieser negativen Elemente. 1075 01:13:24,960 --> 01:13:27,760 Eher befrage ich dich zu deinem Klassenbewusstsein, 1076 01:13:27,880 --> 01:13:30,160 dass du so was bei dir zu Hause duldest! 1077 01:13:30,280 --> 01:13:33,160 Distanziere dich oder geh mit ihr unter! 1078 01:13:33,320 --> 01:13:35,080 * Zellentür wird geöffnet * 1079 01:13:36,320 --> 01:13:38,840 * spannungsvolle Gitarrenmusik * 1080 01:13:38,960 --> 01:13:41,360 Der Oberstaatsanwalt bereitet die Anklage vor. 1081 01:13:41,520 --> 01:13:42,680 Staatsfeindliche Hetze, 1082 01:13:42,800 --> 01:13:45,680 Agententätigkeit für eine fremde Macht. Konspiration. 1083 01:13:45,800 --> 01:13:48,920 10 Jahre Minimum. 10 Jahre Ihres jungen Lebens. 1084 01:13:49,040 --> 01:13:51,000 Scheinen Sie in Kauf nehmen zu wollen. 1085 01:13:51,120 --> 01:13:52,280 Ich will einen Anwalt. 1086 01:13:52,440 --> 01:13:54,560 Es braucht nach 24 Stunden einen Haftbefehl, 1087 01:13:54,720 --> 01:13:55,800 oder Sie lassen mich gehen. 1088 01:13:55,920 --> 01:13:57,080 Der liegt längst vor. 1089 01:13:57,200 --> 01:13:58,280 Dann will ich einen Anwalt. 1090 01:13:58,400 --> 01:13:59,800 Während Sie schweigen, 1091 01:13:59,920 --> 01:14:02,880 helfen Ihre Freunde bei der Klärung des Sachverhalts. 1092 01:14:03,000 --> 01:14:04,200 Sie wollen verdunkeln? 1093 01:14:04,320 --> 01:14:05,880 Ich will einen Anwalt. 1094 01:14:07,760 --> 01:14:12,880 Ich hoffe in Ihrem Interesse, dass morgen Nachmittag nichts passiert. 1095 01:14:17,840 --> 01:14:19,960 * Tür wird knallend geschlossen * 1096 01:14:23,320 --> 01:14:25,520 * spannungsvolle Gitarrenmusik * 1097 01:14:26,920 --> 01:14:28,240 * lautes Ticken * 1098 01:14:28,400 --> 01:14:30,000 * Glockenschläge * 1099 01:14:41,200 --> 01:14:43,240 * laute, spannungsvolle Musik * 1100 01:14:48,280 --> 01:14:49,480 * Applaus * 1101 01:14:49,600 --> 01:14:53,400 (Mann über Mikrofon) "... allen anderen gedenken wir ..." 1102 01:14:53,520 --> 01:14:55,520 (Renate) So viele Menschen... 1103 01:14:55,640 --> 01:14:59,040 Da waren ... da waren so viele Menschen auf dem Markt. 1104 01:15:00,200 --> 01:15:04,600 Ein junger Mann ist auf 'ne Mauer geklettert und hat geredet ... 1105 01:15:04,720 --> 01:15:07,720 Und dann ... Die Leute haben geklatscht ... 1106 01:15:07,880 --> 01:15:09,400 * Jubel * 1107 01:15:10,960 --> 01:15:14,680 Die haben sich getraut, auf dem Marktplatz zu klatschen! 1108 01:15:14,800 --> 01:15:17,720 (Mann über Mikrofon) "Wir haben uns hier versammelt, 1109 01:15:17,840 --> 01:15:19,560 um an den 70. Jahrestag 1110 01:15:19,680 --> 01:15:23,920 der Ermordung Rosa Luxemburgs und Karl Liebknechts zu erinnern. 1111 01:15:24,760 --> 01:15:26,000 Sie wurden verfolgt, 1112 01:15:26,120 --> 01:15:30,320 weil sie sich für gesellschaftlichen Fortschritt einsetzten! 1113 01:15:30,440 --> 01:15:32,960 Wir wollen ihrer mit einem Schweigemarsch gedenken. 1114 01:15:33,120 --> 01:15:36,320 Aber bevor wir schweigen, werden wir reden. 1115 01:15:36,480 --> 01:15:38,720 (Renate) Es ging auch um die Verhaftungen. 1116 01:15:38,880 --> 01:15:41,840 Um Franka. Und die anderen. Fremde Leute! 1117 01:15:43,240 --> 01:15:45,000 Die haben sich für Franka eingesetzt. 1118 01:15:45,120 --> 01:15:48,960 (Mann über Mikrofon) "Und zwar über die massiven staatlichen Eingriffe 1119 01:15:49,080 --> 01:15:51,000 in die Freiheit der Persönlichkeit! 1120 01:15:51,160 --> 01:15:54,400 Vor dieser Veranstaltung kam es zu Verhaftungen. 1121 01:15:54,560 --> 01:15:56,120 Dieses Vorgehen verdeutlicht, 1122 01:15:56,240 --> 01:15:59,600 dass zurzeit grundlegende Artikel der Verfassung 1123 01:15:59,720 --> 01:16:01,280 außer Kraft gesetzt sind. 1124 01:16:01,440 --> 01:16:03,840 Ein Sozialismus ist nicht möglich 1125 01:16:03,960 --> 01:16:09,920 ohne uneingeschränkte Meinungs-, Presse- und Versammlungsfreiheit! 1126 01:16:12,560 --> 01:16:14,760 (Renate) Und dann kam die Polizei. 1127 01:16:15,880 --> 01:16:18,080 (Mann schreit) Los weg, du Arschloch! 1128 01:16:18,240 --> 01:16:20,560 * Rufe und Schreie * 1129 01:16:20,680 --> 01:16:24,920 Weg vom LKW! - Blöder Wichser! - Geh da weg! 1130 01:16:25,040 --> 01:16:26,480 (Renate) Die haben die Leute ... 1131 01:16:26,640 --> 01:16:28,480 einfach auf den LKW gezerrt. 1132 01:16:28,600 --> 01:16:31,080 Einfach so, unbescholtene Bürger. Ich mein ... 1133 01:16:31,200 --> 01:16:33,200 Das war nicht mal 'ne richtige Demo. 1134 01:16:37,680 --> 01:16:40,040 Was machen die denn jetzt mit Franka? 1135 01:16:40,960 --> 01:16:42,840 * Schluchzen und Schniefen * 1136 01:16:45,320 --> 01:16:47,480 Was machst du hier? Was ist 'n das? 1137 01:16:48,520 --> 01:16:51,840 Unterschriftenlisten gegen die Inhaftierungen. 1138 01:16:54,680 --> 01:16:56,520 Das soll was nutzen? 1139 01:16:56,640 --> 01:16:58,720 Schaden kann's auch nicht mehr. 1140 01:17:02,960 --> 01:17:04,120 * Türsummer * 1141 01:17:04,880 --> 01:17:06,360 * Polizeisirenen * 1142 01:17:06,480 --> 01:17:07,680 Hören Sie das? 1143 01:17:07,800 --> 01:17:10,040 Da werden Dutzende zugeführt. Es gab Verletzte. 1144 01:17:10,160 --> 01:17:11,480 Das haben Sie zu verantworten! 1145 01:17:11,600 --> 01:17:14,320 Dafür werden Sie die Konsequenzen tragen! 1146 01:17:14,440 --> 01:17:16,560 * lautes Stimmengewirr draußen * 1147 01:17:17,960 --> 01:17:20,760 Und Sie konnten es nicht verhindern. 1148 01:17:34,600 --> 01:17:37,160 (Mann) Ja. Nein, ich geh nicht weg. 1149 01:17:37,280 --> 01:17:38,520 Stefan? 1150 01:17:39,840 --> 01:17:41,160 Stefan! 1151 01:17:41,840 --> 01:17:43,760 Stefan! Stefan? 1152 01:17:45,680 --> 01:17:47,920 * spannungsvolles Pfeifen * 1153 01:17:55,480 --> 01:17:57,840 * leise, traurige Musik * 1154 01:18:05,120 --> 01:18:07,280 (Kind flüsternd) Hallo, Franka. 1155 01:18:07,400 --> 01:18:08,800 Lars? 1156 01:18:08,960 --> 01:18:10,480 * mystische Musik * 1157 01:18:22,200 --> 01:18:24,560 (Lars flüsternd) Du bist jetzt frei. 1158 01:18:34,280 --> 01:18:37,640 (Herbert) Ihr lasst die jetzt alle wieder frei? 1159 01:18:37,760 --> 01:18:40,120 Es gibt nicht mal ein Ermittlungsverfahren? 1160 01:18:40,240 --> 01:18:43,920 Damit wartet die Staatsanwaltschaft noch ein paar Tage. 1161 01:18:48,000 --> 01:18:50,280 Aber ja, darauf läuft es hinaus. 1162 01:18:53,320 --> 01:18:56,200 Honecker will in Wien auf der KSZE den Staatsmann geben. 1163 01:18:56,320 --> 01:18:58,320 Da kann er diese Nachfragen der Westmedien 1164 01:18:58,440 --> 01:19:01,200 nach ein paar Dissidenten nicht brauchen. 1165 01:19:01,320 --> 01:19:03,080 So läuft der Hase eben. 1166 01:19:03,200 --> 01:19:06,520 Aber wenn ihr einknickt, halten die euch für schwach. 1167 01:19:06,640 --> 01:19:08,160 Glaubst du, das weiß ich nicht? 1168 01:19:08,280 --> 01:19:11,880 Ich kann gar nicht so viel saufen, wie ich kotzen möchte! 1169 01:19:12,000 --> 01:19:13,960 Das ganze Ministerium kotzt! 1170 01:19:16,240 --> 01:19:19,240 Die in Wandlitz glauben, wenn sie die Zügel etwas lockern, 1171 01:19:19,360 --> 01:19:21,360 beruhigt sich die Lage wieder. 1172 01:19:22,440 --> 01:19:25,320 Das Gegenteil wird passieren. Ich weiß, wie die ticken. 1173 01:19:25,440 --> 01:19:27,240 (TV-Moderator) "... laut Meldungen 1174 01:19:27,360 --> 01:19:29,600 hochrangiger Kirchenvertreter in Leipzig, 1175 01:19:29,760 --> 01:19:32,320 dass die letzten festgenommenen Demonstranten 1176 01:19:32,440 --> 01:19:34,160 inzwischen freigelassen wurden." 1177 01:19:34,320 --> 01:19:35,880 (TV-Moderatorin) " ... über 100 Menschen 1178 01:19:36,000 --> 01:19:37,360 wurden bei einer Kundgebung 1179 01:19:37,480 --> 01:19:41,680 zum Gedenken an die Arbeiterführer Luxemburg und Liebknecht inhaftiert. 1180 01:19:41,840 --> 01:19:43,160 (Solveig) Franka! 1181 01:19:51,720 --> 01:19:53,200 Wo ... wo ist 'n Stefan? 1182 01:19:53,920 --> 01:19:55,520 * schwermütige Musik * 1183 01:19:56,760 --> 01:19:57,840 Wissen wir nicht. 1184 01:19:59,400 --> 01:20:01,920 Anscheinend wurde er nicht verhaftet. 1185 01:20:03,720 --> 01:20:05,680 Vielleicht ist er abgehauen? 1186 01:20:07,880 --> 01:20:10,160 Die meinten, er war ein IM. Aber ... 1187 01:20:10,280 --> 01:20:12,080 Das macht doch keinen Sinn. 1188 01:20:13,800 --> 01:20:15,560 Und wenn doch was dran ist? 1189 01:20:15,680 --> 01:20:18,960 Wieso haut er einfach ab und meldet sich nicht mehr? 1190 01:20:27,120 --> 01:20:30,360 Hey. Du weißt, du bist bei uns immer willkommen. 1191 01:20:30,480 --> 01:20:32,040 Es gibt immer einen Platz für dich. 1192 01:20:32,200 --> 01:20:33,360 Ja. 1193 01:20:34,680 --> 01:20:37,080 * schwermütige Musik * 1194 01:20:49,080 --> 01:20:50,280 * Klopfen * 1195 01:20:51,040 --> 01:20:52,480 * Tür wird geöffnet * 1196 01:20:56,840 --> 01:20:58,160 Na, Schlafmütze? 1197 01:20:59,560 --> 01:21:00,960 Magst 'n Rührei? 1198 01:21:07,040 --> 01:21:09,480 * schwermütige Musik * 1199 01:21:46,320 --> 01:21:48,920 Kann ich ein paar von den Murmeln behalten? 1200 01:21:52,240 --> 01:21:54,920 Du kannst sie alle haben, außer die hier. 1201 01:21:58,040 --> 01:21:59,080 * Klopfen * 1202 01:21:59,240 --> 01:22:00,440 Seid ihr soweit? 1203 01:22:03,440 --> 01:22:05,240 * schwermütige Musik * 1204 01:22:06,640 --> 01:22:08,840 * Reißverschluss wird zugezogen * 1205 01:22:15,800 --> 01:22:17,000 Franka? 1206 01:22:18,960 --> 01:22:20,720 * laute, schwermütige Musik * 1207 01:22:27,080 --> 01:22:28,520 * leises Schluchzen * 1208 01:22:31,520 --> 01:22:32,640 Wir sind stolz auf dich. 1209 01:22:41,320 --> 01:22:43,240 * leise, schwermütige Musik * 1210 01:23:13,360 --> 01:23:16,080 (Frau) Und du hast keine Ahnung, wo er ist? 1211 01:23:17,200 --> 01:23:18,400 Nein. 1212 01:23:21,320 --> 01:23:23,440 Der hat keine Nachricht hinterlassen? 1213 01:23:27,400 --> 01:23:30,680 Du hast 4. Die kannst du zusammen ablegen. 1214 01:23:30,800 --> 01:23:31,840 4 gleiche. 1215 01:23:32,000 --> 01:23:36,000 Was habt ihr denn jetzt vor? Wollt ihr trotzdem weitermachen? 1216 01:23:36,560 --> 01:23:40,440 Na klar. Jetzt erst recht. Und zwar öffentlich. 1217 01:23:42,520 --> 01:23:46,280 Na dann. Vielleicht komm ich ja auch mal bei euch vorbei. 1218 01:23:47,200 --> 01:23:48,520 Du bist immer willkommen. 1219 01:23:54,120 --> 01:23:55,280 So. 1220 01:23:55,400 --> 01:23:58,240 (Daks) Das hier hat 'n West-Journalist hergeschmuggelt. 1221 01:23:58,400 --> 01:24:00,160 Wir haben also einen Kontakt, 1222 01:24:00,320 --> 01:24:02,560 mit dem wir Material über die Grenze kriegen. 1223 01:24:02,960 --> 01:24:06,120 Aber vor allem ... Na ja ... 1224 01:24:07,640 --> 01:24:09,200 Das solltest du sehen. 1225 01:24:09,320 --> 01:24:11,760 Leider ist es unsere einzige Kassette. 1226 01:24:11,880 --> 01:24:14,000 Das heißt, wir müssen die überspielen. 1227 01:24:17,320 --> 01:24:19,240 Ähm, ich lass dich mal allein. 1228 01:24:19,360 --> 01:24:21,360 Einfach hier auf Play drücken. 1229 01:24:43,840 --> 01:24:44,920 "Hey, Franka. 1230 01:24:47,480 --> 01:24:49,160 Ich hoffe, dir geht's gut. 1231 01:24:51,280 --> 01:24:53,640 Ich weiß, dass du verhaftet worden bist, 1232 01:24:53,760 --> 01:24:56,200 und dass ihr alle wieder draußen seid. 1233 01:24:56,880 --> 01:25:00,440 Aber egal, was sie dir über mich erzählt haben, ich ... 1234 01:25:00,560 --> 01:25:03,480 Ich hab niemanden verraten. Ich hatte nur ... 1235 01:25:06,000 --> 01:25:09,920 Da war plötzlich dieser Hund und dieses Scheißstaubtuch und ... 1236 01:25:10,040 --> 01:25:13,960 Du weißt ja, die hätten mich 20 Jahre eingesperrt und dann ... 1237 01:25:14,760 --> 01:25:16,200 Dann bin ich gerannt. 1238 01:25:16,320 --> 01:25:18,160 Ich bin übers Erzgebirge in die Tschechei 1239 01:25:18,280 --> 01:25:20,480 und bei Bratislava durch die Donau geschwommen. 1240 01:25:20,640 --> 01:25:23,040 Da hat mich ein Patrouillenboot rausgefischt. 1241 01:25:23,160 --> 01:25:27,000 Und dann bin ich über Wien mit dem Flieger nach West-Berlin. 1242 01:25:27,120 --> 01:25:28,760 * melancholische Musik * 1243 01:25:30,920 --> 01:25:33,640 Ich ... schäme mich. 1244 01:25:35,560 --> 01:25:37,280 Und es tut mir leid. Ich ... 1245 01:25:37,400 --> 01:25:40,360 ich hab dich und euch im Stich gelassen. 1246 01:25:40,480 --> 01:25:42,200 Ich will, dass du weißt, ... 1247 01:25:42,360 --> 01:25:45,360 dass die Zeit mit dir und das alles 1248 01:25:45,480 --> 01:25:47,560 das Schönste war, was mir je passiert ist. 1249 01:25:47,680 --> 01:25:50,520 Und ich jeden Tag an dich denke und uns denke. 1250 01:25:50,640 --> 01:25:52,240 * fröhliche Softrockmusik * 1251 01:25:52,360 --> 01:25:54,800 * Lied von Cat Stevens: "Peace Train" * 1252 01:25:56,080 --> 01:25:58,800 # Thinking about the good things to come. 1253 01:25:58,920 --> 01:26:04,040 # And I believe it could be, something good has begun. 1254 01:26:04,920 --> 01:26:07,640 # Oh, I've been smiling lately, 1255 01:26:08,160 --> 01:26:09,960 Daks, hier. Und? 1256 01:26:10,080 --> 01:26:11,520 Ja, ich hab's mir angeschaut. 1257 01:26:11,640 --> 01:26:14,680 # And I believe it could be, someday it's going to come. 1258 01:26:14,800 --> 01:26:16,760 Du bist gekommen. Wie schön. 1259 01:26:16,880 --> 01:26:19,120 # 'Cause I'm on the edge of darkness. 1260 01:26:19,240 --> 01:26:20,560 Franka. 1261 01:26:20,680 --> 01:26:22,480 Ist super geworden. Vielen Dank. 1262 01:26:22,600 --> 01:26:25,920 # Oh, Peace Train take this country. 1263 01:26:26,040 --> 01:26:27,920 Wahnsinn. Sie wird jeden Tag größer. 1264 01:26:28,040 --> 01:26:30,280 # Now I've been smiling lately, 1265 01:26:31,560 --> 01:26:34,080 # thinking about the good things to come. 1266 01:26:34,200 --> 01:26:39,720 # And I believe it could be, something good has begun. 1267 01:26:40,040 --> 01:26:43,120 # Oh, Peace Train sounding louder. 1268 01:26:43,280 --> 01:26:45,080 # Glide on the Peace Train! 1269 01:26:46,000 --> 01:26:48,760 # Uh-ah-ih-ah-uh-ah ... 1270 01:26:49,440 --> 01:26:51,560 # Come on now, Peace Train. 1271 01:26:51,720 --> 01:26:53,880 # Yes, Peace train, holy roller ... 1272 01:26:54,040 --> 01:26:57,440 Wir wählen nicht, in welche Zeit oder Welt wir geboren werden. 1273 01:26:57,600 --> 01:27:00,600 Aber wir entscheiden, wie wir ihr entgegentreten. 1274 01:27:00,760 --> 01:27:02,720 Wir haben mit Umweltthemen angefangen. 1275 01:27:02,840 --> 01:27:04,800 Aber ihr habt uns nicht gehört. 1276 01:27:04,920 --> 01:27:06,200 Wenn ihr uns nicht zuhört, 1277 01:27:06,320 --> 01:27:08,440 heißt das nicht, dass wir aufhören. 1278 01:27:08,560 --> 01:27:09,800 Ganz im Gegenteil. 1279 01:27:10,680 --> 01:27:12,880 Ab jetzt geht's uns um Grundsätzliches. 1280 01:27:15,040 --> 01:27:17,360 # Now come and join the living, 1281 01:27:18,320 --> 01:27:20,560 # it's not so far from you. 1282 01:27:20,960 --> 01:27:26,200 # And it's getting nearer, soon it will all be true. 1283 01:27:26,520 --> 01:27:29,560 # Oh, Peace Train sounding louder. 1284 01:27:29,680 --> 01:27:31,560 # Glide on the Peace Train! 1285 01:27:32,360 --> 01:27:35,760 # Uh-ah-ih-ah-uh-ah ... 1286 01:27:35,880 --> 01:27:37,560 # Come on now, Peace Train. 1287 01:27:37,680 --> 01:27:39,240 # Peace Train ... 1288 01:27:40,920 --> 01:27:42,440 * Applaus im TV * 1289 01:27:43,720 --> 01:27:46,680 # Oh, Peace Train sounding louder, 1290 01:27:46,840 --> 01:27:48,840 # Glide on the Peace Train! 1291 01:27:49,960 --> 01:27:51,320 (Frau) "Hey!" 1292 01:27:54,120 --> 01:27:55,880 "Einhängen und weitergehen. Los." 1293 01:27:56,040 --> 01:27:58,360 # Yes, Peace train, holy roller ... 1294 01:27:58,520 --> 01:28:01,000 # Everyone jump upon the Peace Train! 1295 01:28:01,120 --> 01:28:03,400 "Freiheit! Freiheit! 1296 01:28:03,560 --> 01:28:06,080 Freiheit! Freiheit!" 1297 01:28:07,200 --> 01:28:09,560 # Yes, come on, Peace Train. 1298 01:28:10,440 --> 01:28:14,160 # Yes, it's the Peace Train! 1299 01:28:14,280 --> 01:28:19,040 "Freiheit! Freiheit! Freiheit! Freiheit!" 1300 01:28:20,040 --> 01:28:21,680 * sanfte Gitarrenmusik * 1301 01:28:43,480 --> 01:28:47,240 Untertitel: Maria Rudschewski digital images GmbH 2021 98949