All language subtitles for [English] Unexpected Business - Episode 9 [DownSub.com]

(Before filming this program, all staff and cast members...)

(were tested for COVID-19 and confirmed to be negative.)

(We sanitized filming locations...)

(in line with COVID-19 prevention.)

(Thank you to everyone who cooperated.)

(The world champion of golf, Inbee Park has come to visit.)

(Even the ingredients she brought are world champion-class.)

(In Ah and Inbee are overflowing with confidence.)

(Her husband, Gi Hyeob, has faith in them.)

(Service begins.)

(Plump southern rough shrimp)

(Inbee makes steamed shrimp.)

(In Ah makes butter-grilled shrimp heads.)

(Gi Hyeob checks on Inbee.)

(He feeds her,)

(and cheers her on with a song.)

(Full of smiles)

(Are you crying?)

(Full of tears)

(After a wild night full of tears and laughter,)

(the two owners head out early to visit the woodworking shop.)

(Can you make ramyeon?)

(Let's make it for them.)

(They call Owner Zo, using their lifeline chance.)

My goodness.

(If you've agreed to do it, do it yourself.)

(Where's the red snow crab and the ramyeon?)

(In the red container in the freezer.)

(The clams are in the freezer, in the silver container.)

(We built up faith in our ramyeon through hard work over time.)

(Will they be able to preserve...)

(the town's faith in Owner Zo's ramyeon?)

(The Park Sisters prepare as Head Chef Zo instructs.)

Let's take a look.

Here's the red snow crab.

(Discovering the red snow crab)

We can just add the clams and the red snow crab.

- Once the water boils? - Yes.

(They add the most important red snow crab first.)

Clams?

(They add the clams too.)

Preparing...

Is that right?

I think it will be fine.

(Careful)

When you serve them the ramyeon,

you should also heat up a bit of the abalone porridge for them.

- Should we? - We'll give you some porridge too.

So we can taste it and buy it?

- No. - No, it's just on the house.

(What a funny joke that was.)

- It's on the house. - All right, all right.

(In Ah prepares the abalone porridge.)

(One small spoonful of perilla oil)

(A splash of sesame oil)

Here's your abalone porridge, on the house.

We had some huge, wild abalone yesterday,

so we used that to make it.

Please have a taste and tell us what you think.

How does it taste? Does it taste all right?

(Trying a taste)

(The nerve-wracking first judgment of their cooking)

- Is it tasty? - It's delicious.

- It's well-seasoned too. - It's well-seasoned?

- Yes. - It's not too salty?

(It's not too salty?)

For me, it tastes perfect.

Thank you.

(Proud)

(The ramyeon they ordered is also finished.)

(The refreshing broth is poured over the noodles to finish.)

This bowl needs more broth.

- Here are two ramyeons. - All right.

(The Park Sisters' ramyeon is also ready to be served.)

Here's your ramyeon.

Thank you.

The snow crab looks good too.

Yes.

(Switching bowls)

I want the bigger portion.

You and your shenanigans.

- Give it back here. - My goodness.

Why would you switch them?

They're the same.

- I wanted the bigger one. - No, they're both the same.

(Feeling put out)

(I hope they like it.)

Let's see how it tastes.

(An anxious moment)

This ramyeon is so smooth and even tastier...

than what I make at home. How did you make it so good?

- Really? - Yes.

- Thank you so much. - How odd.

(The owners return right on time.)

They're back. The owners are back.

- Why am I so happy to see them? - What if we get Owner Zo fired?

I think our ramyeon is even better than his.

Hello.

- Welcome back. - Hello.

Hello.

- Is it good? - Yes.

I'm so happy to see you.

- I'm especially happy to see you. - Especially happy?

Yes, I'm so happy to see you.

Well,

the woodworking artist...

This looks like a divot tool.

Yes, it looks like it.

So he wanted to give it to you as a gift.

- Amazing. - Isn't it pretty?

- So it's a gift? - Yes.

- I'm so grateful for that. - I brought it for you.

We sold two ramyeons.

They both said the ramyeon was really tasty.

You might get fired as the chef here, In Sung,

because ours is so delicious.

But you didn't add scallions.

- Scallions? - Yes.

(As soon as he got back,)

(he scanned the ramyeon.)

- Welcome back. - Hello.

- Hello. - No scallions?

Are there no scallions right now?

Are there any?

We have some.

- We do? - Did you add it in?

We didn't.

- Why not? - We forgot.

I've been in business for more than just a day or two.

(The original is still the original.)

(Owner Zo returns to the kitchen quickly.)

I didn't know what to do because they ordered off the menu.

(They'll probably have to continue serving ramyeon.)

I think we'll have to keep making ramyeon,

since we don't have anything else that's soupy.

We have more customers coming.

(A new customer enters.)

(A warm greeting for the new customer)

That's my granddaughter.

Who is your granddaughter?

That's me.

(The granddaughter and the great-grandchild)

- Sit down. - How should I prepare this for you?

(This person is...)

(The first day they opened,)

(he taught them how to calculate cigarette sales the Woncheon way.)

(Two days later, he came back wearing a different hat.)

(He told them what the prices for dog leashes were too.)

(He enjoys drinking makgeolli.)

(He's the store's VVIP.)

Bring a bottle of makgeolli.

(What about their food order?)

We need to take their order.

(Wild abalone porridge versus Thai pork and basil over rice)

- Do you have ramyeon? - The ramyeon is good.

- I can make that for you. - You should have ramyeon.

(And...)

Then can I have 1 ramyeon and 2 abalone porridges?

Two bowls of porridge.

(Wild-caught abalone porridge: 2, Thai pork basil over rice: 0)

Hi.

(Temperature checks are required.)

Hi. I'll just do this.

Thank you for the food.

- No problem. - No problem.

- Take care. - Take care.

(In Ah prepares the abalone porridge first.)

(Working hard)

(A drop of sesame oil to bring out the umami)

(Gi Hyeob watches the abalone porridge preparations.)

It would be pretty with a sprinkle of crushed laver.

(She sprinkles some crushed laver, as Gi Hyeob suggested.)

I'll serve your abalone porridge first.

I'll bring you spoons right away.

(They also serve In Sung's egg drop soup to go with porridge.)

Hi there.

(Cute)

(Meanwhile, Tae Hyun...)

How can you eat if you're holding the baby?

- If I go like this... - Goodness.

Let's go.

(Come to uncle.)

- Will he let me hold him? - Yes, he's not shy.

He looks okay.

Let Mommy eat.

- That's great he's not shy. - Come here.

(The cute baby isn't shy.)

You're not shy, either.

Who is this?

Say hello.

Hello.

Say hi.

(Who are you?)

You don't know this person yet?

- You don't have it at home? - No.

(She's able to eat comfortably thanks to considerate Owner Cha.)

You should've said something to uncle then.

He's no use even if he's rich.

- What an honor. - Are you a boy or a girl?

- A girl. - You're a girl, right?

A girl.

- He's a boy. - Oh, he is?

I'm sorry.

- That's all right. - It's not bad to look like a girl.

- That's true. - Better than the other way around.

(These guys are a funny bunch.)

Oh, no.

It's okay, Mom's almost all done with her food.

(Whimpering)

It's all right.

Ta-da! Ta-da!

(Crying)

You don't like that.

I only held you for a bit.

(He ultimately ends up back in his mother's arms.)

Goodness, why did you cry so sorrowfully?

(Mom's arms are the best.)

My goodness.

But you did last a while.

- I think the ramyeon's done. - Not yet.

Four minutes made the noodles too soggy when I made it earlier.

No. No.

Four minutes, I think.

(They agree to cook it a bit longer as Owner Zo said.)

The customers who came earlier...

said the ramyeon we made was better than ramyeon they make at home.

That's what they said when they were eating it.

Thanks to my energy.

(Owner Zo's energy in praising himself is overflowing today.)

(After Owner Zo turns off the heat...)

See, that's just right.

(the timer goes off, as though right on cue.)

- I'll chop the scallions fine. - It doesn't have to be neat.

(He pours it cleanly into the serving bowl.)

It's hot.

(Inbee takes it out to be served right away.)

(But something's still missing.)

Here is your ramyeon.

(Before the customer can eat,)

(he quickly adds scallions.)

Hey.

This is my recipe.

- I keep forgetting the scallions. - You know?

Let's keep them out in the open. They're too invisible.

- This is my style. - I know, I know. Sorry.

(The VVIP takes a bite.)

(The granddaughter also eats.)

- That's why I dislike him. - That's right.

Isn't it tasty?

Of course it's tasty if you make it like this.

- It's really delicious. - There's snow crab in it.

I ate an entire one myself.

(The baby sends his cute gaze to a certain someone.)

What are you looking at like that?

(The target is Owner Zo.)

Come here.

Go to him.

When you coax him like that, he'll get used to it.

(Rockingly)

(Shouting)

He's just doing that.

- Hey. - You are shouting for no reason.

Why? He's not as good as your dad?

(I like to be in Uncle's arms.)

Hand-clapping?

(Mom induces him to clap.)

- Good boy. - My goodness.

(He's cute.)

(Owner Zo is good with a child.)

- Look at his lips. - Why? Look at his face.

(I can't help but laugh when I'm in his arms.)

Do you like him?

You make all of us laugh.

Do you know that? You've got amazing power.

(A happy vibe spreads in the store.)

You're in a good mood, right?

(A new customer enters.)

Hello.

- Hello. - Hello.

- Welcome. - Hello.

What's the matter with your hands? Your arms?

- I've just hurt it on my way here. - On your way here? My gosh.

- When? - Over there.

- Right there. - You slipped.

- I'll have a bowl too. - Yes, what can I get you?

I see you have porridge.

- Yes, abalone porridge. - Yes.

(Wild-caught abalone porridge: 3, Thai pork basil over rice: 0)

(Disappointed)

(Excited)

(While In Ah is simmering abalone porridge...)

I haven't sold a single dish of pork over rice yet.

- Seriously? - Yes.

You haven't sold one?

Should we give it out as a service?

(Inbee expresses her frustration to Owner Cha.)

In Sung.

(Here's abalone porridge.)

(Order sheet: 1 bowl of abalone porridge)

Gosh, this is...

Let's have it as our third meal.

- The third meal. - As lunch.

(Frustrated)

I think the name of the menu is too long.

You can't grasp it at a glance.

(Thai pork and basil over rice)

Honey, I think the name was too long.

- What? - Pork over rice.

We should have just named it "pork over rice".

You're right. Just name it "pork over rice".

- Just pork over rice? - Yes, pork over rice.

- Pork over rice? - Pork...

- Pork over rice. Not pork rice. - Rice...

Pork...

- Please write it bigger. - I try to eat it bland,

but it's too bland for me.

- It's too bland. - Is it too bland?

I find it well seasoned.

(If so...)

In Ah, we should serve some pork so she can eat it as a side dish.

She said it's a little bland.

(Fried pork is set on the stove for the first time during lunch.)

(She fries pork more passionately than ever...)

(and puts it in a bowl.)

Let's see if she likes it.

In Sung, I heated it up for her because she said it was a bit bland.

- If it's bland, try this a little. - It's pork.

(It's served to a customer at last.)

(Feeling nervous)

(Fortunately, she finds it well seasoned.)

I also should have told you that it was bland.

I want to pack this home.

(He rewrites the name of the menu...)

(and replaces the menu.)

(Pork over rice, 3.5 dollars.)

Grandpa, are you going to drink soju here?

Maybe later.

Then we'll go to Hwacheon. We'll be back.

- I'll be here. See you later. - Yes.

- We'll be back to pick you up. - Okay.

- Goodbye. - Thank you for the food.

- Yes. Take care. - Thank you for the food.

Say goodbye.

- Bye. - Goodbye.

Goodbye.

(Bye, smiling angel)

Grandpa, we'll be back to pick you up.

Blacky! Blacky!

(After the baby customer left...)

- Hello. - Hello.

- We're here to have lunch. - I see.

(Who's this man whom the owners welcome?)

- Hello. Please have a seat. - Hello.

(He's the owner of the supplier of mountain trout...)

(that has become a signature menu of the store.)

- Hello. Have a seat. - They have abalone porridge.

Right. Try pork over rice. It's delicious today.

Today, we prepared abalone porridge and pork over rice.

(Park Sisters preheat the pans right away.)

(The moment of choosing a menu)

Rice menu?

- There are... - I will...

- I'll just have rice. - Okay.

(I'll just have rice.)

(She bursts into a laugh.)

I'll have abalone porridge.

- The owner of the mountain trouts. - Me too.

(In Ah bursts into a smile too.)

Two abalone porridges...

- I'll have rice. - One rice, please.

I'll have to do that too. Fried eggs.

Two abalone porridges.

Two abalone porridges and a fried egg.

- Okay. - Finally, we got an order.

At last.

He won't regret it. I'll serve it with a fried egg.

(She carefully fries an egg.)

(Flips it over showily)

(Abalone porridges are served first.)

- It's porridge. - It looks delicious.

- It looks good. - It looks tasty.

- How is it? - It looks delicious.

(Abalone porridge is as good as they have expected.)

- It is delicious. - It's savory, right?

- Yes, it's delicious. - Thank you.

(When the fried pork is heated enough,)

(place it on top of white rice.)

(Flip the egg over again...)

(and put it on the fried rice.)

Is it your first dish? Are you releasing it?

- I'm curious. - I'm curious.

- Is it okay? - Yes, it's delicious.

- Here's the rice. - Thank you.

(Order sheet: 2 abalone porridges, 1 pork over rice.)

(Inbee checks the customers' reaction.)

You get to check whether they enjoy it or not, right?

(The customer takes his first bite at last.)

How do you like the rice?

The rice? I've never tried this kind of dish before,

but it's so delicious.

- It's Thai. - Thai.

- I see. Thai. - Right.

It's not written there anymore.

I looked at it, and there was not.

(Inbee finally feels at ease.)

That's what pro golfer Inbee Park...

- always eats when she's abroad. - Is that so?

(He feels honored.)

Hello.

What was the name again?

Khao phat moo sab.

- Could you say that again? - Khao phat moo sab.

We didn't make that up, right?

Are you sure there's such a thing?

- Was it krao phat moo sab? - Krao phat...

Was it krao phat moo sab?

I think it is khao phat moo sab.

Khao phat moo sab? I think it's something longer.

(He tries it too.)

- Do you want another bowl? - Is it good?

It's delicious. Try it.

We have to try it too.

(I'll try it too.)

It's definitely not Korean.

- No, it has a different style. - But it's delicious.

(Inbee feels satisfied.)

- Good work. - Okay.

- Take care. - Yes.

(The elderly customers have finished their meals.)

- Ma'am, take care. - Yes.

Go home safely.

(Holding her hands tightly)

By the way, he's so different. I mean Tae Hyun.

- Who? - Tae Hyun.

He looks so different in person. I was surprised a while ago.

He has smooth skin like a baby.

Isn't that right?

He's really handsome.

- He is a celebrity. - Pardon?

- He's a celebrity indeed. - Right.

- He's definitely different. - He is, right?

- Take care. - Okay, keep up the good work.

Please come again.

Did you bring your bicycle?

Of course, I brought my bicycle.

How are you going to go home?

How can you ride the bicycle?

I should bring my bicycle.

Your bicycle... Where do you live?

It's far, near the church.

It's not far from here at all.

I'll drag the bicycle.

No, it's fine. I don't have anything to do anyway.

We have many part-timers.

You won't be able to ride a bike for a while.

(He's heading to her house while having a pleasant chat.)

- It takes so long to walk here. - It takes a long time. Right.

(Bring me with you.)

- Where are you going? - Hello.

- Are you going downtown? - Are you going to the town office?

Do you have a business at the town office?

I have, but I should drop by my house.

No, wait. How about I drop it at the church?

- The church? - Yes, in front of the church.

Not the church. Pass by the church...

Yes, pass by the church. I'll drop it there.

- Yes, then. Please leave it there. - Okay.

- Hurry. Go to the town office. - I appreciate it.

Yes.

(He's a really thoughtful man.)

(As always, he's with Black Puppy.)

Let's go.

(As always, he's with Black Puppy.)

(He has delivered the bike safely.)

Let's go.

(He goes back to the store.)

- Thank you. - Thank you for the food.

- Goodbye. - Goodbye. Thank you.

- Take care. - Goodbye.

(The lunch service is over.)

(They are cleaning up the table for the last time.)

Gosh. The rice is a masterwork,

- but they didn't try it. - I know the style here now.

- Once they try it, - What kind of style?

they'll keep looking for it.

- But they haven't tried it. - That's right. They didn't know.

It's because they didn't know it.

- Inbee. You're not hurt, right? - Sorry?

- You're not hurt, right? - No, I'm not.

I guess I'm not.

(Am I right?)

- Owner Zo, please throw this away. - Okay.

(Working in harmony)

You're all doing so quickly to go home.

I think 1 night and 2 days are perfect for me.

(1 night and 2 days are perfect.)

(Singing)

Wrap up!

Let's get going.

- It's 2:30pm. - Let's go. Let's go quickly.

Keep up the good work.

- Are you leaving now? - I'm done.

(Their part-time job is finally over.)

Please give CG effects...

to make it look shiny.

(It's flawlessly perfect.)

- You should go now. - Yes.

See them off.

(Black Puppy, go and see them off.)

- See us off. Bye. - Bye, Black Puppy. Take care.

- He's seeing us off. - He's sending us off.

He's following us. It's amazing.

(Inbee's family leaves the store.)

The weather is good.

That's right.

(The store has become warm just as the warm sunlight.)

(There were lots of difficulties, but the time has passed somehow,)

(and the night has fallen on the 7th day of the business.)

(And the new day has arrived again.)

(Owner Zo starts his day just like any other days.)

(The morning in Woncheon-ri has become his daily life.)

(He scoops the rice and cooks it.)

(A small vibration from a repeated daily life.)

(A call from someone in the early morning.)

Hello, Woo Bbang.

Yes.

(Woo Bbang?)

I wore an abdominal binder because I have a backache.

Aren't you tired?

No, it's fun.

It's also touching when I meet the elderly.

I've already become a Hwacheon townsman.

Hang in there a little more.

Okay. Keep it up.

- Okay. - Okay.

Woo Bin called me.

He's become much healthier.

Now, he's worried about my health.

(Owner Cha woke up too.)

- Have you slept well? - Yes.

(He checks the stock as soon as he gets up.)

(He takes a photo of the items to make it easier to remember.)

(A familiar step heading to the storage)

(He turns on the light and scans the storage once.)

(Looking at the photo he has taken, he finds the insufficient items.)

(He already has a box full of items.)

(He has the class of an owner who's been working for a week.)

(He puts it on the spot where he can work comfortably.)

(Owner Zo joins him naturally.)

(They fill up the stock one by one until there's no empty space.)

(What's Owner Cha's next task?)

Gosh, here too.

(Checking the vending machine)

I should clean this up as well.

Gosh, water is... Hold on.

(He takes out the water tank carefully.)

(First, he brings it inside.)

(He takes a look at the inside of the water tank.)

(He throws away the water left in the tank...)

(and wipes down all the corners of the tank.)

(The 2nd rinsing course in progress)

(He finished cleaning the water tank without detergent.)

Here.

(They fill in the tank with fresh water.)

- Gosh. That must be heavy. - Goodness.

(Now all that's left is to move.)

- Gosh. We should team up to do it. - Hey, this is...

- My gosh. - This is no joke.

(They struggle together.)

I think water is leaking somewhere.

Is it leaking? That much is okay.

(They poured so much water that it overflows.)

- Wow. - Oh, man!

You can't do it alone. I see. This is where it leaked from.

1, 2, 3.

(They filled it up so much that they can't do it alone.)

It's really heavy.

Okay.

My goodness. You can't do it alone.

No, we can't do it.

(They have finished changing the water for the vending machine.)

Hello.

(The first customer arrives after they have refilled the water.)

- We just refilled water. - Did you?

I've cleaned it all. Please take one now.

I'd like to have this one.

Hello.

Welcome.

- You're doing hard work. - Yes.

Maybe it's because there's a river nearby,

- Right. - there's a lot of fog.

- There's a lot of fog here. - I see.

(A heavy fog)

(This morning, everything looks vague.)

(Is the weather foreshadowing today's business?)

I have something to deal with in Hwacheon.

I've got some business at the bank.

- Do you have a business today? - Are you going downtown today?

I'm going downtown...

to donate to the welfare center of the town office.

My goodness. Donation...

- I donate a couple of times a year. - I see. Good for you.

(You're doing a good thing.)

- I'll come again. - Okay. See you later.

(They start a day in a good mood with the villager's good deed.)

My gosh. That's really...

(Ringing)

Yes, this is Woncheon Store.

Yes, Ma'am.

(Who's calling?)

Our part-timer will be here before lunch.

I'll teach him for a little while, and then I'll be there.

Okay. Thank you.

- Yes. - Yes.

There are three days left now,

so we have to meet the persons concerned...

- and wrap things up. - Yes.

When the part-timer arrives,

- we've got to go for a business. - Yes.

- We owners have our business ties. - Sure thing.

- They've all helped us a lot. - They sure did.

- I guess this is it. - Yes, get off.

(Ep. 16: The King of Part-timer, Part-timers.)

(The clueless part-timers arrive at the bus stop.)

This is the stop.

- I'll get off. - Thank you.

Thank you.

(But, there's not just one.)

Thank you.

- Where is it? - Where should we go?

Is this it?

(They've found it well.)

Here?

(They burst into laughter after they've looked inside.)

(Owner Cha who fits perfectly into the scene)

My gosh.

(He finally discovers them.)

- How come he fits so well? - You're here early.

How come he fits so well? Seriously.

- Hello. - Hey, you arrived early.

- Yes? Hello. - You came early.

Well. We are both goofing around these days.

- Goodness. - Yes, we came early.

Congratulations on your new business, first of all.

Yes. You've come all the way here.

(The lead role that had brought prosperity to the bakery industry.)

(He also had a character "Dong Goo" in a variety show.)

(Actor Yoon Si Yoon)

(Actor Dong Hyun Bae)

(He's the elder brother of Taeyang.)

(The part-timers have been in the same drama with Owner Cha.)

- Hello. - Yes.

- Hello. - Yes. Welcome.

Owner Zo.

I... Since you started a business,

I brought some gifts to congratulate your new business.

What did you bring?

- I know this because I've been... - Yes.

- in stores in the countryside. - Yes.

You should wear a vest like this...

- This... We should sell it. - Hey, this is good.

- Are you going to sell this? - This looks good.

We should wear it as a uniform.

- No. - No, we should sell it.

2 dollars... We'll sell it for 2 dollars.

- This is... 7 dollars? - 7 dollars?

Keep it in mind. You guys have to sell these.

I didn't expect it would turn out this way. I brought it as a uniform.

- No. Rather than a uniform, - It's just right for sale.

this is the item...

- that the elderly would love. - This is brand-new.

This one is brand-new.

We can set a high price for this one.

Later, when you see our customers,

you'll feel so sorry for yourself...

that you tried to sell it at a high price.

(Enlightened)

Okay.

You'll naturally feel an urge to give it out.

That is true.

(Folding it neatly for sale)

(A part-timer mode as soon as their arrival)

- I hope we sell these out. - I know.

Perfect.

I also can't stand...

to see things like this.

Gosh. That's good. The part-timer is...

a little sick.

That's great.

We love that kind of obsession.

(Lined up desirably)

- Well, then... - Yes.

- We... - Yes.

The thing is... We have to step out.

Come again?

(Unbelievable)

A week... It's been over a week.

- So you already have connections... - We've become a villager now.

- with community leaders here. - Yes. So...

- That's cool. - We've formed strings in our way.

- For breakfast. - Without even handing over?

It can't be helped!

So I'll teach one by one now.

- These are all the snacks, - Yes.

and they are scattered all around.

- This... - It takes ages to find one.

I think we should separate them into each category.

The part-timers couldn't stand it anymore,

so the part-timer Yoon Kyung Ho from the second day...

- He wrote this? - wrote this before he left.

- He already did it! - He wrote them down.

And leave this here.

Some products that are missing from that new list are in here.

From the ones that are not here.

Some of them overlap, but some are only on this list.

You'll get the hang of it quickly once you try it out.

Stand there. Okay.

It's nothing much.

(He picks whatever he can get his hands on.)

When this happens,

- you take all the food products, - Okay.

- and I'll take the rest. - Sure.

- You'll get it once you try. - Okay.

(Trying it out is more important than just listening to him speak.)

Here.

(Bombardment of snacks)

Should be under traditional snacks. Rice puffs,

2 dollars for rice puffs, 2 dollars, 4 dollars.

(Smiling)

- You bought a lot. - 2 dollars.

How much is this?

(He can't find it no matter how hard he tries.)

- Hold on. - Where is this?

- Skip first. - Skip first.

- You can't say that! - For now.

Big one's 2 dollars.

- 1 dollar. 2 dollars plus 1 dollar. - Okay.

You'll be done by today, right?

- Yes, hold on, please. - I need to leave now.

- I'm sorry. - Please hold on.

I'm going to miss the bus.

(The part-timers start to panic.)

Gosh.

(Laughing)

Is there a way to do this?

For snacks like these,

- the ones in boxes. - Yes.

"Bagged and boxed snacks, 1.5 dollars."

The ones in a bag like this.

- And the important part is... - Yes.

that we sell bus tickets.

- You need to give them both. - Okay.

We only need this.

The most important thing is that you need to write down here.

For payments in cash, right?

Since they're leaving in such a hurry,

we need to be on our toes.

We didn't think we'll have breakfast with them, either.

- Try your best. - There's a phone call.

You guys are busy people. Have fun.

Yes, president!

We'll be there in time.

You're suddenly doing this?

We'll be there soon.

You sound too much like you're acting.

The president called to not be late.

- We'll be on our way. - Okay.

- Have a safe trip. - Okay.

- Call us. - Okay.

- Do your best! - Don't worry.

Okay.

(They're on their way to meet the president for the business.)

Thanks to the part-timers,

we can leave the store to take care of other work.

Tomorrow?

- Chicken soup house. - Chicken soup house.

It's right beside.

(On the 8th day as the owners, they can plan as they walk.)

Is there anywhere else we should visit?

We need to buy eggs.

- We don't need it for lunch, right? - For dinner.

If we need to buy groceries,

we can leave the store to them and go again.

The weather's so nice.

Do you call that sanggodae? Like this.

When they freeze and the wind blows,

they say they sound like a wind chime.

(Clink)

They've turned white like this.

When wind blows, they will hit each other and make the sound.

(Sanggodae)

(Pure Korean word that means "frost that falls on trees")

(It's a climate phenomenon that can be observed...)

(in alpine and cold areas.)

(When it's below 0°C, water vapor in the air sublimates...)

(and sticks on the cold surface to form this.)

(The sanggodae in Hwacheon is born from the winter wind.)

Is it here? It must be here.

It's here!

(As they walked, they arrived without noticing.)

- Hello, ma'am! - Goodness, hello!

(Who is the real protagonist of the business?)

- You guys are here. - Hello.

- Yes. - Hello!

(The chef from the tunnel construction site.)

(Last night, she came to the store for dinner.)

(Dokdo shrimp)

(Come to my restaurant for a meal.)

(She invited the owners to her restaurant.)

(Under construction)

(Having a meal)

- What's the menu today? - Soft tofu jjigae.

- Soft tofu jjigae! - Soft tofu jjigae!

And pork duruchigi.

- My gosh! - Even if it tastes bad, enjoy.

- No way it will taste bad! - No way.

It can't taste bad.

(Free meal is the best meal.)

Fried eggs are self-service.

We had customers in the morning.

- Ma'am. - Yes.

We need to buy some eggs.

Do you need a lot?

One tray?

- One tray. - Then take it.

- We should pay you. - We should pay you.

Just take it. I got to see your precious faces.

- Just take one. - Shall we?

He sure is a dad.

- He's frugal. - Then we'll take it after we eat.

- Sure. - Thank you!

- Thank you. - I reserved the seats over there,

- so have a seat there. - Okay.

(Shall we eat?)

- I'll eat a lot like this. - Exactly.

- I'll eat a lot. - I'm not even joking.

(Eat as much as you want buffet style.)

They have cockles?

This makes me greedy and take a lot.

(Full)

- Thank you! - No worries.

Here.

- I think this is the first time. - This is.

A meal prepared by someone other than you.

(Rice with his right hand)

(Soup with his left hand)

(Amazing.)

It tastes so good!

Thank you so much.

(Satisfied)

(The employees gather one by one to eat.)

They come exactly at 10:40am.

(It's become crowded quickly.)

Ma'am, how many people come to eat here?

About 90 people each day?

- For breakfast, lunch, and dinner. - That's a lot.

- Do just the two of you cook? - Yes.

- For 90 people? - When she's on leave,

I cook alone.

And when I'm on leave, she cooks alone.

- How does she do it alone? - How does she do it?

(Respect)

(Meanwhile, the part-timers who are left on their own...)

Let's split.

- Let's try to split this. - How should we split?

One should search the list,

and the other should calculate the price.

Did you study arts or science?

- Science or arts? - Arts.

(Same here.)

You're pretty calculative.

Me?

(Joking)

(While the newbie part-timers are fooling around,)

(the extraordinary-looking first customers arrive.)

- They're here. - They're here.

(Peeking inside)

(Normally, young customers...)

(surprise you first with the number of them.)

(I want this jelly!)

(Do you have a dog here?)

(They are very hyperactive.)

(Each of them picks one, so they surprise you again...)

(with the number of products.)

(Young customers are too difficult for new part-timers.)

- Hello! - Hello!

- Hello! - Hello!

(Can they do well with the first group of customers?)

What do you want to buy?

Pick what you want to buy.

Pick one.

(While the children are picking their snacks...)

Then since they're buying...

snacks and jellies,

- let's separate snacks and jellies. - Okay.

(Well thought.)

(Touching)

- Hello, how old are you? - How much is this?

- Hold on. - Chocolate snack?

Chocolate snack...

(5.50 dollars)

- 5.50 dollars. - 5.50 dollars.

(He puts it back immediately.)

- Why? Is it too expensive? - Is it too expensive?

- I only have 1 dollar. - You only have 1 dollar?

We can prepare in advance, then.

(The number of products that can be purchased decreased drastically.)

(However,)

(they didn't know...)

It's fine.

(about the aftermath 1 dollar will bring.)

- How much is this? - Which one?

- 1.20 dollars. - It's 1.20 dollars.

This is 1.50 dollars.

This for me.

(If that's the case...)

Chocolate-coated stick snack is 1.50 dollars.

(I can't buy this either.)

(He doesn't give up.)

- How much is this? - White chocolate snack?

1.50 dollars.

- 1.50 dollars. - It's 1.50 dollars.

(His eyes are shaking.)

- What should we do? - It's too expensive, what to do?

(Crying)

You each have 1 dollar.

Ice cream.

- That's 1.50 dollars. - That's 1.50 dollars.

- What about the big jelly? - Hold on.

It's 1.50 dollars.

Not again!

Which one?

(Friend, today is not the day.)

Why are they so expensive?

(The bridle of 1 dollar)

(This won't do.)

Should I recommend 1-dollar snacks?

He'll show you 1-dollar snacks.

(Really?)

1-dollar snacks.

(DongGyver is on the way!)

I'll show you the snacks that cost 1 dollar.

Vegetable cookie, chocolate cookie.

You can get this.

- That one. - That's 1 dollar.

Grilled potato snack. There's one here.

Do you have ice cream that costs 1 dollar?

Popsicles are all 0.80 dollars.

You can take this.

(Rushing)

And...

Tube popsicle is 1 dollar.

Let's put them on the counter!

- Put them on the counter. - Now.

Tube popsicle.

- Like this. - Yes.

(Is he taking a commemorative photo for his first sale?)

It's 5.60 dollars.

Hold on, 5.60 dollars, yes.

- Sure. - Here you go!

Tube popsicle.

- Here they are. - Grab your snack.

Thank you!

- Thank you! - Goodbye!

Teacher!

(From the bridle of 1 dollar to the happiness of 1 dollar)

(They dealt with their first customers without any issue.)

I think just checking the price...

and calculating it is already a lot for us.

The issue is that we won't be able to write this down.

So I'll take pictures of the products.

After customers leave,

we can write down in the sales book.

Except for these two, they are all 1 dollar.

- Two. - Yes.

There's a customer.

- Hello. - Hello!

Didn't a wedding invitation...

- arrive here? - Pardon?

Didn't a wedding invitation arrive here?

- Wedding invitation? - Yes.

(Wedding invitation?)

- It should be here. - Wedding invitation?

Was the invitation supposed to come to this store?

It will come here because it's the store!

- I see. - Sorry, we'll...

try to look for it.

(They first search a place that looks like letters might be kept.)

Please hold on.

(They found a bunch of letters.)

Isn't that the wedding invitation?

- Is it from Lee Won Gu? - Yes.

- Is this the one? - That's the one.

- Here you go. - That's the correct one.

(Proud of himself)

Yes, it's this one.

Thank you.

(She leaves as her business is done.)

(He even sees her off perfectly.)

- Goodbye. - Goodbye!

(These part-timers are pretty good.)

(A round of customers came and left.)

If it's just this much...

(It's pretty doable.)

(But the new part-timers didn't know yet.)

(Woncheon-ri...)

(consists of about 50 families of villagers behind the store...)

(and has multiple public institutions around.)

(Who's coming?)

- Welcome. - Hello!

- Hello. - I've seen you from somewhere.

Yes, hello.

- Welcome. - Welcome.

- Hello. - Hello.

- It's 1 dollar. - 1 dollar.

It's 4.60 dollars.

- Customers are here. - Customers are here.

- Welcome. - Welcome!

- Coffee. - Coffee?

- Warm ones are behind there. - Warm ones are there.

Cold canned coffee is here.

Canned coffee, 0.70 dollars.

- Hello. - Welcome.

- Hold on, please. - 0.70 dollars, 3 of them.

- Canned coffee, 0.70 dollars. - Canned coffee, 0.70 dollars.

(Rushing)

(Some customers are playing with the claw machine as well.)

That one.

(She got it.)

(Screaming in joy)

That startled me.

(It's a party!)

I can't believe this!

(What is it this time?)

Excuse me.

Hello.

- Okay. - Thank you.

(I'll skip the explanation.)

(Woncheon-ri, the age of chaos)

(He puts down the parcel first...)

(and starts with the payment.)

What are you filming?

- It's fine, right? - Yes.

1 dollar, 1.20 dollars.

The chef...

(Perfect division of labor)

(He doesn't forget to take photos for the sales book later.)

Here you go.

Thank you.

- 2 snacks with 1.50 dollars each. - 2 with 1.50 dollars each.

- 3 dollars. - It's 3 dollars, ma'am.

- Have a safe trip back! - Thank you.

The snack.

(Decoration of the new price list)

I think the quality is pretty good.

Is it fine?

(by Hyun Bae)

(Voluntarily organizing the store)

Yes.

(For the 1st time in 8 days, he's cleaning the dust.)

(Doing work without being told to)

(They're the best part-timers you can find nowadays.)

(But they themselves are not aware of how good they are.)

We didn't do much, but I'm already in a daze.

My grandmother ran a store in my hometown.

Really?

And I'm not lying,

there are only about two customers per day.

So I really let my guard down when I came here.

If it's this busy, it's comparable to big supermarkets.

There are so many customers.

Now I know why Tae Hyun has eyebags.

(But thanks to the reliable part-timers, the owners...)

(finished their breakfast in peace.)

Thank you for the food!

Thank you for the food!

- It's okay! - One is enough!

Just take two. If there's not enough during your business later,

- you can't say that to customers. - I'll come back later.

- It's fine. - No.

I'll lock the doors and leave.

- Thank you! - Thank you, ma'am!

(Two trays of eggs feel very reliable.)

If we bring these back,

to the part-timers,

we'll look like we've successfully managed a business.

Exactly.

This is such an important task.

It's very important indeed.

Those part-timers don't know a thing.

They're probably thinking we ran off to have fun without them.

(We're not playing around.)

The owners are here!

- Did you sell a lot? Was it okay? - Yes.

Yes.

It was a rough business.

It was a difficult one.

Did you guys go to a poultry farm?

We managed to come to an agreement dramatically.

(They're pretending as if it's true.)

- I see. - Was it okay? Not too hard, right?

- Yes. - It was okay.

Have one each.

We got this all from the business.

They didn't want to give them to us at first.

- Don't even mention it. - Look at this.

We got scolded.

They're saying the same thing...

for them to have been sleeping in the car.

What sleep? I told you, we went to work.

(He puts behind the suspicion and drinks the peach juice.)

Now,

- Yes. - What should we do?

the most important thing is washing the dishes.

- I see. - One person needs to be in charge.

Because those plates are all that we have.

The ones you can see over there. So In Sung can cook here...

At least there are two sinks.

(The person in charge of the kitchen takes a look at the sinks.)

Is there a stopper?

(Meanwhile, Chef Zo...)

Scallions? You're going to cut them first?

Yes, that's right.

(immediately starts to get ready for the lunch service.)

Even for the scallions, besides here,

There's a garden.

there's a greenhouse garden. We get them from there.

I'll show you around. There are tomatoes too.

- Come have a look. - It must be delicious.

Get in.

- Like this? - Yes.

The tomatoes taste really good.

You can pluck and eat them.

- Look at this. - It's so nice!

This tastes so good!

The smell of the greenhouse.

- We grow the scallions ourselves. - I see!

Have some tomatoes!

- Can I eat one? - Go ahead!

The small one.

Slightly less ripe ones taste good too.

(Tae Hyun who came outside...)

(Looking around)

(is feeling somewhat empty.)

I haven't seen Black Puppy today!

You're right!

Did he go up there?

The weather's nice, so why won't he come here?

There's actually Black Puppy here.

Where did he go?

(He looks for him,)

He's from our store, so where did he go to?

(keeps looking for him,)

(and continues to look for him.)

(He brightens up.)

Where have you been?

(Dramatic reunion)

Where have you been?

Black Puppy!

(I missed you, too.)

Where have you been? I didn't see you around.

Where did you go to in the morning for so long?

These are your new friends.

Goodness, who are you?

- He's originally from this store. - Hello.

He sleeps here.

(Pat)

- Black Puppy. - Is Black Puppy the name?

People call him Black Puppy or Blacky.

Where was he?

You must've been rolling around somewhere.

- Seems like it. - You were rolling around.

(In Sung is busy with preparing the ingredients.)

(The part-timer observes him.)

(Our part-timer...)

(can't ignore the messy countertop.)

He's amazing.

He's perfect for the kitchen.

I'm very satisfied with this.

I like doing this kind of stuff.

Right, you can't just leave it be.

- No. - In Sung...

has to clean the place right away as well.

It's great that we have a part-timer that specializes in the kitchen.

When you serve ramyeon, what are the side dishes?

- Kimchi. - Kimchi?

- That, and... - Kimchi is here.

- I can prepare the side dishes. - A plate...

to put the shells to throw away.

- Yes. - You should serve a plate together.

They are already cut.

They're already cut.

- Are they? - Yes.

(Hyun Bae naturally takes charge of the counter.)

(He reads through the price list.)

- Hello. - Hello!

- We came to eat ramyeon! - I see.

Welcome.

(The employees of the post office came again.)

Welcome.

How many ramyeon would you like?

- 3? - 3.

- Three, please. - Got it.

Since there are three of them, I'll serve kimchi on a big plate.

(Full in both hands)

(Setting the kimchi plates according to their sizes is a basic.)

(He works on it himself without even being told.)

(Meanwhile, Tae Hyun who sneaked out again...)

Hello!

Hello! Did you not dry your hair?

(naturally accompanies them to the store.)

Welcome!

Hello.

- Hello. - Hello.

- What did you come here to eat? - To eat ramyeon.

- I see. - Ramyeon? Two ramyeon?

(Order sheet: 2 red snow crab ramyeon)

(This customer looks familiar.)

(On the 2nd day's dinner service)

(He came with the guest house owner!)

Did you cut your hair?

- Yes, I did. - Right?

I'll just order one.

- Doesn't he have an older sister? - Yes.

He has a younger sibling too, right?

Yes.

- Right? - Yes.

(He's having a cozy lunch with his second child.)

He's the second child.

Are you in grade 5? 6?

- Grade eight. - I'm so sorry.

You're the same age as my eldest child.

- Really? - Yes, my eldest is in eighth grade.

(He's immersed in his mobile game.)

You play computer games at home too, right?

The computer is locked.

It's locked? Did your dad lock it?

My sister locked it.

- Your sister locked it? Why? - Because I play too much.

Because you play way too much?

Your sister's managing you.

He won't sleep at night.

I guess they're the same.

But you don't even go to school nowadays.

Hey!

- Yes. - You should sleep before 10pm...

to grow faster.

That's why you have a sty on your eyes.

Because you don't sleep!

(Speaking of which, he has a sty on his eyes.)

My dad said the same thing.

You can change your face, but not your height.

You can't change your height, he's right.

You'll regret it at least once!

- You'll regret it at least once! - Yes.

But if your parents aren't tall, you can't do much about it, right?

I always tell you, but I'm the tallest in my family.

Exactly! Me too.

- Yes. - I'm the tallest in my family.

It can't be helped!

You were in "The Uncanny Counter", right?

- Pardon? - "The Uncanny Counter".

I wanted to.

I wanted to.

What do you mean you wanted to?

You look similar.

- Right? - I feel so sorry for him.

- I feel so sorry for him. - He's become...

too good with those jokes.

Being short has a lot of advantages as well.

You know those signs that say to watch your head?

- Right. - I never had to watch for it.

I watch for it every day.

(Envious)

It's really tiring.

Back in my high school days,

when I was on the bus...

How tall were you in high school?

This height.

- Even back in high school? - Yes.

My neighbors told me to become a model and such.

A girl that I liked got on the bus.

You want to look good in front of your crush, right?

I was wearing a cap,

and the round tip sticking out of the hat...

got caught on the exit door when I was getting off.

It became like this.

I was extremely embarrassed.

- In your next life. - Yes.

Sorry Owner Zo, but I can't relate.

(He can't relate to the story.)

- We're done. - Okay.

I think we can buy one.

Yes, it is.

What's this? They sell clothes too?

(Winter vest: 7 dollars, stuffed cover socks: 1 dollar)

- Yes. - They are new arrivals today.

- New arrivals today. - They just arrived today.

We just got them from a department store.

- Got them from a department store. - New arrivals today.

They kept saying they don't have stock, but I heard...

it's popular in the US.

- Doesn't it look good? - So I got them delivered. Look.

- It's extra-large. - It's pretty.

- I told you it's pretty! - It's pretty.

We have stuffed cover socks too.

Stuffed cover socks?

- It's very stretchable! - Just 1 dollar.

Anyone can wear them.

Thank you!

- We made our first sale! - Thank you.

- I think it'll fit me too. - Shouldn't you pin it a bit?

- Really? - Yes.

Did you eat medicine for the sty?

(Kim Hyun Min has a sty.)

This is already much better.

This...

I heard I need to go to Chuncheon to cut it out.

You need to cut this out!

(The swelling already seems pretty bad.)

You haven't gone yet because you're scared, right?

No, I don't have the time.

Why do you not have the time?

You always play games!

It's my parents who don't have the time, not me.

- I have lots of time! - Really?

Is there no ophthalmology in Hwacheon-eup?

There isn't, we need to go to Chuncheon.

- He's right. Yes. - Chuncheon?

That's why I said I don't have the time for it.

If not, I'd have just taken a bus alone.

But there's none in Hwacheon-eup.

Isn't one hour enough?

Exactly. But him alone...

Then since our lunch service ends at 2pm,

- come back at 2:30pm. - Right.

Can we take him there?

- Yes, it doesn't matter! - We'll go to the hospital.

You need to cut it out.

You said you're not scared,

so don't say you don't want to do it when we get there,

roll on the floor and stuff.

- If you do that, - No crying.

I'll hold your arms and legs down till it's done.

Welcome, sir!

(The third group of lunch customer enters.)

Welcome.

(The seniors came for a meal.)

Let me just check your temperatures.

(While Si Yoon checks their temperatures...)

It's done.

- Then he'll come back later. - Okay. See you later!

- Come at 2pm! - We'll accompany him there!

- Thank you. - Thank you for the food.

- Okay. - Thank you.

(Hyun Min goes back to his house first.)

Does it taste different from the ramyeon I eat at home?

People who ate it before say that...

- they have crabs. - Yes, so the news has spread.

- The news has spread. - Yes, our ramyeon is really good.

They say it's great to have a drink with!

Would you like one bottle of soju later?

We should have one!

Got it.

(Another customer walks towards the store.)

- Should I pay now? - You can pay after you eat.

You can pay after you eat.

Hello.

(She seems to be here alone for lunch.)

You should register.

Hello.

(Is this a winter vest?)

Would you like to try it on?

- For me to try? - Yes.

My goodness.

You'll only know when you try it on.

Then only you can consider buying.

But it's 7 dollars.

(She takes it off after hearing the price.)

- Why would you take it off? - Why did you take it off?

- Why? - I need to buy it first!

(To buy it, I should take it off!)

Are you going to buy it?

After you're done with your lunch.

If you need it, buy it, but if you don't need it,

- you don't have to buy it. - No!

(What are you saying?)

Wrap it for me or something.

- Are you really going to buy it? - Yes.

- Okay, then after you eat, - After you eat.

- I'll pass it to you. - Who will?

- Pizza. - It wasn't here yesterday.

They sell pizza too.

- It wasn't here yesterday. - Do you sell pizza too?

Would you like to order pizza?

- Pardon? - Pizza?

- Yes. - They ordered one pizza, Tae Hyun.

Pizza? For who?

This table.

- I see! - Which one is it?

(Put the pizza in the air fryer.)

You need three more? Okay.

(Start the air fryer, and that's all!)

- Thank you so much. - Let me pour for you.

It's been too long since I drank.

The rest are on their way as well,

- so please wait a bit longer. - Okay.

This is nice.

Give it to me.

(The seniors really enjoy it!)

It's like this.

The lady did it.

(The senior in the adjacent table who came alone takes a bite too.)

If you eat it like that, it tastes so good.

The snow crab is delicious!

- Is it to your liking? - Yes.

- Is it to your liking? - It's tasty.

It's delicious.

It tastes better because it's cooked by handsome gentlemen.

Thank you.

(The handsome gentleman is happy.)

(Ringing)

That's not necessary.

Didn't he say anything?

For many times.

- I actually don't normally go. - What about that?

(The part-timer that specializes in the kitchen...)

(takes the dish he kept his eyes on.)

Hyun Bae, will you give it to me?

It's not cooked at all.

(Freezing cold)

- The power might be off. - This...

No.

- Is it working? - The cheese did not melt at all.

Let me see.

The power...

I thought Owner Cha knows how to use this.

Hold on.

- When's the pizza coming out? - We're doing it now.

You didn't increase the temperature just now,

so it's still frozen. We're doing it again.

What? Did someone change it again?

- Yes. We changed it now. - My gosh.

Five minutes left.

- I'm sorry. - I'm worried that he might leave.

Please stay a little longer.

That happens sometimes...

when I live this long.

That's why people ask you a lot of things.

Because you're the most senior.

- Because you're the most senior. - Please bring it here.

I'll hold this, so help me cut them.

(The pizza is cooked golden-brown.)

This is perfect.

(It fits perfectly.)

(The pizza fits the plate Si Yoon brought perfectly.)

I was fine with acupuncture.

Which part of the body did you receive it?

- Pardon? - Which part of the body?

Which part?

Enjoy.

Look at him.

(He picks it up like mung bean pancake with his chopsticks.)

It's good.

I didn't even know how to buy something like this,

- so I've only heard of pizza. - Eat together.

How much is the pizza?

- It's cheap. - 5 dollars.

It's cheap.

They're really enjoying it.

It must be to their taste.

(Tae Hyun is amazed by what he's seeing.)

I've never seen seniors having pizza before.

(Si Yoon is washing the dishes while he's free.)

Like that, I see. I didn't know...

- to soak them in like that. - Yes.

It's a lot faster this way.

(He added some dishwasher detergent into the water.)

How did you know all this?

- I just... - Have you done it before?

At restaurants...

Have you worked as a part-timer before?

How odd. How you know all this.

(It's obvious that this part-timer has some experience.)

- If you put it like this... - If it's your first time,..

I want Dong Goo in the kitchen.

Really? Dong Goo...

This is what I do at home all day.

(Earnestly cleans the kitchen using his biceps and triceps)

We should go.

- Thank you for the food. - Thank you.

(The seniors finished even the pizza.)

- That was a good meal. - Thank you.

(They even bought an extra pan.)

Hold up. 10 dollars.

Take care.

- I should get one of these. - That's a dollar.

Ma'am.

Wow.

I bought them from Dongdaemun.

Good job.

- Wish you had one more. You don't? - Yes.

We only have three.

(Sold out)

(She got the pizza as well as the stuffed cover socks.)

Yes, stuffed cover socks.

- Take care. - Bye.

- Take care. - Bye.

- The top one? - The top one?

(She also takes the vest she had in mind.)

(That's why they suggested we sell those.)

- Thank you. - No worries. Take care.

Yes. Of course.

(Lunch sales are about to end.)

(A familiar head walks towards the store.)

Hello.

(Hyun Min came to the store at the right time.)

Hello.

Should we go, In Sung?

Hope you enjoy your meal.

We need to go to Chuncheon with the boy.

Enjoy.

Be safe at the hospital.

- Safe travels. - Take care.

Okay, see you later.

(The owners head over to Chuncheon with Hyun Min.)

- Take your car out, please. - Sure.

(While the driver In Sung takes out the car,)

Is it done?

(Hyun Min runs somewhere.)

Hello. What?

Isn't it heavy?

- I'll carry that. - It's heavy, right?

- Not at all. - You sure? I'm sure you're busy.

(Hyun Min is helping an older man carry his stuff.)

Hyun Min, look at you.

- Are you headed to the town office? - Yes.

Do you just want us to move these?

Hyun Min! You have to put them in the town officer room.

The what?

Town officer room.

Town officer what?

Go ahead. I'll come to help you.

(They'll meet there.)

Put it here.

Hello. Hello.

Some elderly man said...

this needs to be put in the town officer room.

He'll be here soon.

I'll just leave it here.

- Let's go. - Bye.

He's the one who did all the work.

I see him.

(They see the man coming from far away.)

Oh, hey.

- Do you live around here? - Yes.

What's your name? Do you go to Woncheon-ri Elementary School?

- I'm in middle school now. - You are?

Goodbye.

(He's a well-mannered child.)

(Should we go to Chuncheon now?)

Wear your seatbelt.

When I saw you help the man earlier,

I was reminded of how kind you are.

- It was your first time seeing him? - Yes.

Exactly. That's how I can tell you're well-mannered.

(First time driving to Chuncheon)

(Why does this make me feel so relaxed?)

This is the road to Seoul.

After dropping him off at Chuncheon Station...

(After dropping him off at Chuncheon Station...)

Hold up.

Please don't even think that.

Thanks to you, Hyun Min, we...

We get to relax and explore a bit. Thank you.

Feels like a road trip.

It's a road trip. The Soyang River is here.

(Meanwhile, at the store,)

(the two part-timers are managing well.)

Are you here to work as part-timers, or what?

Are you just doing this for free?

We'll get something to eat from them later today.

Cha Tae Hyun was here too.

He's the owner here.

- The owner? - Yes, the owner.

- Yes. - I see.

Those two hired those two.

- Cha Tae Hyun hired them? - Yes.

Do you know all the prices?

Yes, we do.

Maybe everyone else struggled.

They were worried.

We're fast.

(The pride of quality part-timers)

He looks like a celebrity.

(Me?)

What are you?

- Some bread thing? From long ago? - Yes.

- I remember. - You're right.

You recognize me? I got long hair though.

- That's right. - From "Bread, Love and Dreams."

That face.

(She remembers that face.)

I really enjoyed that show.

- I'm leaving. Bye. - Okay. Bye.

- Take care. - Take care.

Two ramyeons...

(After sending the seniors back)

And one pizza. The pizza is five dollars.

14.5 dollars.

- Is that right? - Yes.

- Are you sure? - Yes. 8.5 and 14.5.

(I'm good at calculating.)

- I'll write that down. - Sure.

Goodbye.

- Bye. - Thank you.

(Something's off?)

(3 sodas: 3.6 dollars 2 ramyeons: 7 dollars)

(1 pizza: 5 dollars 2 chocolates: 2.4 dollars)

(Total: 18 dollars)

(What Hyun Bae got: 14.5 dollars)

I think everyone else struggled. They were worried.

We're fast.

Can you please help with the table?

Yes, I got it.

- I put the rag there. - Thank you.

(How should I tell him this?)

(First, let me do what I'm told.)

Earlier...

- The latest customers... - Yes?

I think I did the math wrong.

- Seriously? - Yes.

Try doing the math one more time just in case.

When they come back...

(Will the perfection streak from this morning end like this?)

(But do not fret.)

(Because in a day,)

(this is the least busy time.)

- What? - We have a customer. A kid.

(First customer of the afternoon)

Are you here to buy something?

- Yes. Running an errand for my dad. - Okay.

(He comes with ice cream,)

(and leaves with another one.)

- Did you get it? - Yes.

What did you get?

Here.

(Ice cream: 1.5 dollars)

- Goodbye. - Bye.

I bought one for you!

(That was easy.)

(However...)

Welcome.

Can you repeat that, please?

(Called right away)

Here it is. Got it.

(It's usually not a busy time.)

Here you go.

(Glances)

(Shipping: regular cargo)

(Although they keep greeting new customers,)

Welcome.

Thank you.

(one comes right after another.)

One of these?

Four dollars.

(But even if they keep coming, Hyun Bae deals with it quickly.)

- Take care. - You too.

- Take care. - Bye.

(A quality defense move)

(Sighing)

(But...)

(today's part-timers...)

- Hello. - Welcome.

Welcome.

(weirdly get no chance to rest.)

Winter vest!

Amazing.

- Welcome. - Hello.

- Do you sell these too? - Yes.

- Wow. - Three of those.

Where are the drinks?

Drinks? Over here.

Seven bottles of oolong tea.

We only have six. Wait.

(Tired)

Can I grab some ice cream?

Yes, of course.

Which one do you want?

(More customers)

- Welcome. - Welcome.

- 500 ml. - 500?

1.5 dollars. 1.5.

- All of them are 500 ml? - Yes.

(Si Yoon calculates in advance.)

Nice.

(They can now help the next customer.)

We're working as part-timers.

- Hello. - I need it to be exact...

One moment, please.

Chocolate pie. 5.2 dollars.

(It was just Black Puppy.)

(More customers for real)

(And...)

(even more)

(Startled)

- Hello. Welcome. - Welcome.

This is 9.6 dollars.

(No matter how quickly they work,)

(the sales speed is beyond their capability.)

Where do you have barley tea?

Barley tea? Barley tea...

Do you want a cold one?

- No, teabags. - Oh, those. One moment, please.

- I'll find them for you. - Please wait a second.

Here you go.

I apologize.

(He already memorized the drinks prices.)

That would be two dollars.

(Phone payment)

(The first part-timer to do it without asking questions.)

Here you go.

Thank you.

(The King of Sales is here.)

Is this one good? Is one enough?

- 1 more. - 1 more?

- Okay. - Can you look for the beef stock?

Beef stock? The condiment?

- The size... - Yes, that.

We have two sizes. Which one would you like?

- The big one. - The big one?

- Yes. - Got it.

I'll help you check out right now.

- One moment, please. - I got the 15 dollars.

I'll grab a drink for you.

No, no. No need.

- Take it. Drink it later. - It's fine.

- It's okay. - Drink it later.

Gosh.

- Grab the door. - Oh, of course.

(The good service lasts until the customer leaves.)

Thank you.

Drive safe.

We're done for now.

- Whatever comes up next. - Good job.

I think we're done with part one.

Hyun Min, you're ready, right?

You have to be prepared.

I'll get anesthesia anyway.

Even if you get anesthesia...

This hurts a lot.

I know.

You've prepared yourself?

He's not afraid of the incision.

I'll help you alleviate the pain through eye drops, okay?

Sure.

I'm getting a bit nervous.

I can tell you're getting chattier because you're nervous.

The knife is... Goodness.

Don't look at that. Look somewhere else.

- You know... - Slowly getting more scared.

What do you want? You don't want to do this?

No.

Wait a minute.

Wait a minute. Hold up.

Hyun Min, it's okay. You have to do these things when your mind is set.

- It's cold. - Look here. 1, 2, 3.

(Screaming)

Look. It's over.

- You did well, Hyun Min. - This one hurts a lot.

- Exactly. - Hold onto that.

- Hold onto that. - Gosh, it hurts.

(Quiet)

You're much quieter now.

(Laughing)

You tolerated it well.

Good job, Hyun Min. Great job.

Tell your dad it went well.

(The store without its owners...)

(is very neat.)

(Washed rags)

(Well-organized sink)

(The epitome of cleanliness, showed by the part-timers)

(Humming)

(Almost like a surgery room than just a kitchen)

Wasn't this every child's dream growing up?

That your family would run a store?

Of course.

(Maybe that's why they're having fun finding work for themselves.)

(Now that everything's been cleaned and wiped down...)

(Si Yoon tries to put the wiped items back where they belong.)

(Suddenly, the king of part-timers scans his surroundings.)

(Pressing)

(After checking how much weight the cupboard can handle,)

(he gets to organizing.)

Over here...

This one should be open like this.

(Singing)

(The cutting boards have been put away.)

(Thinking)

(There's still some space on the cupboard.)

(Satisfied)

(Even if he wanted to, he wouldn't be able to find more work to do.)

There's a fireplace here.

(They're workaholics.)

Can't you light it up?

I'll use a torch.

(They start the fire before the owners come back...)

(in order to prepare for a nice welcome.)

- This makes me just want to chill. - Right?

I just want to chill.

- Welcome back. - Goodness.

You lit the fire too? Good job.

(Satisfied)

(Have you been taking good care of the place?)

Great job.

- You take this after your meal. - Okay.

Take care.

Don't forget to take your meds.

(Owner Zo prepares for dinner.)

(He first harvests the scallions that go into the snow crab ramyeon.)

(Excited)

(Should I beat the eggs now?)

(But then Owner Zo...)

(feels something's off.)

(That is...)

(the placement of kitchen utensils...)

(have changed completely.)

(Sick house syndrome)

(Actually, sick kitchen syndrome)

(Back to its original place)

(Fail)

Where did our cutting boards go? Have you not seen them?

Cutting boards? I put them away. One second.

(I know about the cutting boards!)

- Over here. - Oh, I see.

- Here. - Thank you.

Do you need a bigger one?

No, small is fine.

(What an organized kid.)

Welcome.

You're here? Wait, a cutting board?

The cutting board is here.

- Cutting board. - Cutting board.

(The wood workshop owner enters proudly with a cutting board.)

- Wow. This is it? - Wow.

I should ask for more, but I'll take 50 dollars.

You got it. I'll go get it.

Amazing.

(A handcrafted wooden cutting board made from logs)

(An unexpected gift...)

(from Woncheon-ri)

If this falls,

- come visit me. - What falls?

- The handle. - The handle.

- This is so cool. - I normally just make holes here.

- This is so cool. - Very cool. Mountain trout.

- That's not mountain trout. - It's not fish?

- That's a tree branch. - It's not fish?

- No, no. - Really?

Fish is way too common. I don't do it anymore.

It really looks like fish.

(No mountain trout looks like this.)

Thank you.

(Very satisfied with the wooden cutting board)

- I'll take good care of it. - Okay.

- Thank you. - No worries.

(Satisfied)

(Put the old cutting board away...)

(and showcase the new one)

Let's go.

(Owner Zo is excited.)

(Jolly cutting sounds)

- Grilled mountain trout for dinner? - Yes.

Pollock egg, ramyeon... we're quite busy during dinner.

I see.

For alcohol, do customers just grab it themselves?

Sometimes. We bring it out if they ask.

What's this for?

If they order beer or soju, they come with a side of that.

- Understood. - Then we earn some time...

- while they eat that. - Right.

(The part-timers work well together...)

(even without talking.)

It's so quick with two people.

(Life is so much more relaxed with competent part-timers.)

(Claw machine expert Dong Won and his sister visited again.)

Oh, no.

(Smiling)

(The scooter is a bit small for Owner Zo.)

This won't go up.

How are you so good at riding this?

(Because it's mine.)

(A perfect turn)

(She's good at braking too.)

(I'll just do what I'm good at.)

Okay.

We only have one left.

We sold a lot. How amazing.

(These customers arrive with something in their hands.)

It's here. Steamed monkfish.

- Goodness. - Goodness.

Promises are to be kept.

Wow. Goodness.

Please enjoy it.

Thank you so, so much.

- Here's some kimchi. - Oh, my gosh.

- Wow. - The kimchi's good too.

Thank you so much.

(The kimchi looks good, too.)

- The kimchi looks good too. - It really is.

It's kimchi from Jeolla Province.

Thank you.

- Hope you enjoy it. - Thank you. We will.

(Also satisfied)

(Can I try it after you're done selling?)

(Smacking)

Where are the stuffed cover socks? I don't see them.

- They're sold out. - They're gone.

Sold out.

- You can't find it anywhere else. - The winter vest...

Not even at malls.

(What are they talking about?)

The winter vest looks too big.

- No, this... - It's crazy popular.

- It's so thick. - This design is now so popular...

- in the US. - No joke.

You know American fashion nowadays?

- Oriental. - Precisely.

They accentuate eastern beauty through these patterns.

- They want to collaborate. - It's so popular.

So hot.

- So popular. - So hot.

Amazing. Marvelous.

Wait. Hold up.

It's pretty.

You're giving off New Yorker vibes.

A total New Yorker.

You're a New Yorker.

So pretty.

(Never knew shopping could be this fun)

Look over here.

(Followed by a photo time)

One, two, three.

(An amazing fit)

- You're killing it. - No, no.

You can't wear this. You'll be too popular.

Nope. I can't sell it because you pull it off too well.

I normally love flower patterns...

No. It's perfect for you, but no.

What are you going to do?

Even in the evenings, that's just...

It's pretty.

(Good at playing hard to get)

This is just...

It's perfect for you.

That one.

(What shall be the fate of the last winter vest?)

- Goodness. - It'll be so popular.

- It's cheap. - It'll be popular.

(The wallet finally opens.)

I understand.

I'll take good care of it.

- Bye. - Bye.

- Thank you. - Take care.

(Satisfied)

We were able to accomplish a lot today thanks to you guys.

- We sold a lot today. - What?

We sold a lot.

- You did? - Yes.

Good job.

(Hyun Bae emphasizes that they sold a lot.)

They bought a lot of them.

Oh, and...

(What?)

Remember the customers who ate ramyeon earlier?

We should get 3.5 dollars from them.

Why? Did you forget something?

You pay. Too bad.

Okay.

What did you forget?

You forgot one ramyeon?

I see you've had that uneasy face...

because you got less money and not more?

Getting less is fine though.

- You can just pay the rest. - Yes.

It's a problem when you get more.

Then I should return that thing I bought earlier.

(How cute)

The thing I bought with your money. Where did it go?

(Just then, a truck stops in front of the store.)

Someone's here.

(The miscellaneous goods owner!)

- Hi! - Heard you'll be done in two days.

Yes.

In two days, the original owner is coming back.

The original owner...

It hasn't even been that long.

Drive safe. I hear it's going to snow a lot tomorrow.

Yes. So you should rest tomorrow.

- Tomorrow? - Yes. Be careful.

Take care. Bye.

No. Gosh, that was scary.

- Goodness. - Hello.

- Over here. Welcome. - Hello.

(Welcome.)

Then...

I think she's inside since it's so cold outside.

Dinner.

- Can we get beer snacks, please? - Sure, which one?

- First, soju and beers. - Soju and beers?

Two egg rolls. Red snow crab ramyeon.

- 2 ramyeons. - 2 ramyeons?

2 and 2?

(Starting to cook two of each)

- Are you here after work? - Yes.

Downtown?

We work at the agricultural and industrial complex.

Up there, we have many agricultural and industrial complexes.

We've been up to the woodworking...

- Slightly past there. - Past there?

(Meanwhile, Si Yoon)

(Looking around)

(Gets the egg roll plate...)

(with his quick steps)

(Changes plates)

Nice job.

- You're good at this. - No, no.

(Puts ketchup where the chef can reach it)

- Let's serve this first. - Okay.

- Hyun Bae. - Yes.

(Working well together)

- Look at the egg roll. - Thank you.

Old school. With ketchup.

(Hope you enjoy it.)

How does that taste?

(Eating)

(Taking a bite)

Where's Blacko?

He's right there.

You call him Blacko?

- Maybe it's Blacky. - This dog...

Where we work,

we have this female dog.

- A border collie this big. - Yes.

And the pups...

She had one of his pups.

I heard he's famous.

All the dogs around here.

- I heard he's famous. - Does he keep sleeping like this?

- I guess he does today. - After running around all day.

He pretends to be quiet at night.

(Meanwhile, one red snow crab ramyeon is done.)

And that one too.

One ramyeon.

In the middle, please.

Both of them.

- See it later. - Okay.

(Expectant)

Red snow crab. Thank you.

(A combination that increases your appetite)

(Slurping)

(A smile comes about naturally.)

The noodles are so chewy.

I never thought I could drink in this town like this.

Exactly. How awesome.

(Eating)

First, the bowl's not big enough.

(Just then, the next customers arrive.)

- Welcome. - Hello.

Welcome.

- Hello. - Welcome.

Come in.

Isn't this that dog from last time?

(A regular, the village chief)

(His wife)

- Good for health. - Hey.

- Hello. - Hello.

Hello.

You look the same.

- Hello. - Hello.

He was in that show.

Our new part-timer today.

Hello. Hello.

Hello.

- Hi, Takgu. - My goodness.

- Yes, right. - Feel free to order.

What are you good at?

We don't have a lot of options...

because we're a beer store.

- She's buying, so... - I was planning on spending 2,000.

- Well... - We have 60,000 dollar abalones.

You want that?

I don't have enough money for that.

That's too bad.

- Too bad. - Too bad.

Just give us everything you can do.

- All of them? - Three ramyeons?

Three ramyeons and...

- 1 egg roll. - 1 grilled mountain trout and...

- We'll make one of each. - One of each.

- But three ramyeons. - Sounds good.

- Three ramyeons. - Got it.

(The kitchen slowly gets busy.)

Anything to drink?

- Drinks? - Yes.

- Drinks? What should we... - Soju, please.

- Soju? - Yes.

(Successful sales)

Who is he?

(Who is he?)

Here you go.

He looks like a comedian.

- Oh, me? - Yes.

I'm an actor named Dong Hyun Bae.

Dong Hyun Bae, yes.

- I see. - He's an actor?

(Nonchalant self-promotion)

(Meanwhile, Chef Zo...)

(is done with the egg roll.)

(Si Yoon decorates it with ketchup.)

Here's what you ordered.

(The egg roll is out.)

(Expectant)

(Time to eat)

You know how thick I make my egg rolls?

- How thick? - This thick.

- Hey, you... - I just keep rolling.

- This is good. - They come out this thick.

(Meanwhile, the grill master Owner Cha)

- 10 cents. - 80 cents.

- Ramyeon... - Ramyeon is 4.2 dollars.

Tae Hyun looks like he's from here.

You look like you're from here.

No one can tell.

(Laughing)

- Like you're from Woncheon-ri. - From Woncheon-ri.

You're a Woncheon-ri person since you've been here for a while.

A total Woncheon-ri person.

- Thank you. - The way he dresses.

Exactly.

(Owner Cha has really become part of Woncheon-ri in 8 days.)

(I'm sure it's done now.)

(Good at cooking Woncheon-ri's local specialty as well)

(Grilled mountain trout coming right up.)

- It's grilled mountain trout. - I love this dish. Thank you.

Look at it.

- He's a pro. - It's well cooked.

A real pro.

(This is what a grill pro does.)

(Takes a bite)

Good, right?

- Delicious. - It's good.

I should try it when the kids come.

We have to add this.

(The ramyeon is also ready.)

Don't worry.

The ramyeon is here.

It's hot, so I...

Never thought I'd have food served by Takgu. I'm honored.

Hope you enjoy it.

(Hope you enjoy it.)

Takgu is so handsome.

- Of course Takgu is handsome. - So handsome.

- He's at that age too. - The mother must be proud.

I'm jealous.

(You really did a good job, Si Yoon's mom.)

A good boy.

- Takgu. - Takgu.

- Yes? - Your mom...

(Special praise)

Your mom did really well raise you so pretty.

- Really? - Yes.

Your mom raised you so well, as a pretty son.

My mom will be so pleased to hear that when she watches this.

(Being a good son with his good looks)

He's so radiant, it's like the sun is shining.

(So blinding)

(How is the ramyeon served by this special part-timer?)

This looks delicious.

It's delicious.

(Enjoying a bite)

- 2 egg rolls, 2 ramyeons, - After closing the door.

2 bottles of soju,

that's right, isn't it? Two bottles of soju?

Who drank all that soju?

- And the beer... - Who was it?

Just go over there and tell them.

Just do it already, instead of going into detail.

- Don't bother with that. - How many? 10?

(Pretending not to know)

- I need to ring this up. - So just ring these up.

Don't mention every single thing that we drank.

It will be just between us that you drank seven beers.

Even to us.

We should make it an even 10.

(Bursting into laughter)

Here you go. Thank you.

- Thank you. - Thank you.

- Take care. - Goodbye.

- Take care. - Take care.

(The first customers leave.)

Were the three of you...

- friends since you were young? - Yes.

We went to the same elementary, middle, and high school.

- Right here? - Middle and high school too?

Yes, and the elementary school that's right here.

- The one right here? - Yes, right here.

- On the hill, behind the building? - Yes, exactly.

- What about your husband? - How did you meet your husband?

When I was a senior in high school,

he got out of military service late and came home after college.

- At home... - With his curly hair like this.

- Yes, he'd gotten a perm. - I heard he got a perm.

- I see. - His face was good looking,

and his eyes and eyebrows were fine.

I'd never seen such a handsome man in this country town before,

and I wondered where he had come from.

I was young then, so I was really interested in him.

But he kept coming over to my house to visit.

So I wondered if he was coming to see me, with my heart fluttering.

One day, our eyes met, and sparks flew.

And we've been living together ever since.

We raised our kids and sent them off to college.

And we've been living and learning from each other.

What about you two?

I was ruined.

I heard you met at school?

I'm telling you, I was ruined.

(I was ruined.)

But how did you meet?

- She said she was ruined. - But how did you meet?

Don't talk about being ruined. Tell me how you met.

My husband fell in love with me.

Later on, they had something.

- I see. - He must like long faces.

My husband is small and round,

just like you, Tae Hyun.

- Right. - So when I told my friend...

that I was coming here,

she said, "Are you going to see your husband's look-alike?"

(The husband's look-alike)

- Back in the day... - Yes, back in the day...

I feel like he doesn't like so many people acting friendly.

Well, but still.

- There are pros and cons. - There are pros and cons.

- No matter what the job is. - If no one knows you, it's sad.

- That's true, that's sad. - That's possible.

- If no one knows you at all. - That makes sense.

That's how it is for me.

Only the three are recognized,

so I've resolved to try harder.

Earlier, we were wondering if you were a comedian.

Yes, that made me very sad.

- Very sad? - He got sad.

- No, but... - But...

he's just a late bloomer.

It's because his younger sibling is just so famous.

- Who is it? - Taeyang.

- The singer. - The singer?

- That's why. - They look alike.

He's Taeyang's older brother.

I see.

- No wonder, they look alike. - We do?

- His name is Dong Hyun Bae. - My name is Dong Hyun Bae.

- Dong Hyun Bae. - Dong Hyun Dae?

- Not Hyundai. - Not Hyun Dae.

Hyundai is something that's much more famous than I am.

That's the name of the car.

(Additional explanations)

- But his name is Hyun Bae. - My goodness.

I find In Sung's explanation so hilarious.

- Hyun Bae. - Hyun Bae.

- That's right. - Taeyang's real name is Young Bae.

- I see, it's Young Bae. - So it was Young Bae.

Taeyang was a good choice for a new name.

(Bursting into laughter)

(Amused)

Young Bae, Hyun Bae.

- But Hyun Bae is a nice name. - Hyun Bae.

(Please remember that I'm the actor Dong Hyun Bae.)

Service is over.

(Time to close down the service.)

(I'll organize the dishes for them.)

Here.

- Take your time. - All right.

- Thank you. - Thank you for serving us well.

- I know you'll hit it big. - Thank you so much.

I want to buy something for you, though I don't know how many it is.

No, no, that's all right.

- I'll buy this for you. - No need for that.

- How many bottles? I don't know. - That's not necessary.

- Thank you so much. - Thank you very much.

- Take care. - Thank you.

- Get home safe. - Goodbye.

- We'll be back. - Okay.

- Thank you. - Take care.

Thank you for the drinks.

I'll be back with the village chief.

Yes, please visit again soon.

Thank you for your hard work.

- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.

I'll get started on the dishes.

(Si Yoon starts on the dishes first.)

Can you do the dishes for me?

I have to balance the books.

Of course.

(Hyun Bae starts to clean up too.)

(Preparing for dinner)

(How much did we make today?)

(Curious)

We sold a lot of diverse things today.

- We set a record today. - Really?

(Curious)

We sold a lot of diverse things today.

- We set a record today. - Really?

We sold 660 dollars' worth.

(Their best day of sales yet with 660 dollars in sales)

(It's all thanks to these two excellent part-timers.)

- The food is almost ready. - Okay.

(The steamed monkfish is bubbling.)

What about drinks?

(Wow.)

Let's eat.

(It smells great.)

- Closed for the day. - Here you go.

(Time to enjoy their hard-earned dinner.)

The first drink will be beer.

Here we go.

(A refreshing, cold glass of beer.)

- A drink after a hard day's work. - Thank you for your hard work.

That was great.

- You worked hard today. - Cheers.

(Everyone worked really hard today.)

We did a lot of work today.

Wow, I never expected...

such a special meal to be served to us right now.

(The dinner special is steamed monkfish.)

It's tasty.

(Enjoying the food)

(You must be eating something delicious.)

What is it?

(A pleading tail)

But I really have nothing to give you today.

It's all spicy today, and all fish.

For you...

What can we give Black Puppy?

Doesn't Black Puppy like red meat?

How did you feel about working today? Both of you.

Nothing went as planned.

Starting from the clothes you brought.

(The vests he brought as uniforms were sold out.)

The clothes you brought were great.

They were our hottest sales item today.

- Right. - After being here for a while,

I end up wanting to sell anything that's a decent product.

- After being here a while. - You start thinking that way.

Sold out entirely.

My grandmother...

used to run a store like this in my hometown.

I was really caught off guard when I came...

because I thought we'd get at most two tables of customers.

You thought that would be the volume we get?

You did every kind of work imaginable here.

- We have more work than you think. - There's a lot to do.

It made me think of my hometown.

- That's good. - Si Yoon is from the country.

(These excellent part-timers came from afar to help the tired owners.)

I should listen to J2.

- Dong Goo's song. - This brings back memories.

(Fond memories of the dance group, J2)

How long ago are these memories from?

- Five years. - What?

- 5 years, or 4 years. - Really? Already?

4 or 5 years.

(Tae Hyun, Si Yoon, and Hyun Bae were in the drama using this song.)

(Colored by a 1990s mood)

In the drama,

- with Kyung Min... - With Hong Kyung Min.

We were in a group together and made this song.

- You were the best. - We were an idol group.

("Say it Tell Me" by J2 from the "Hit the Top" soundtrack)

It was a group like Deux.

(The song evokes melodies and dances from the 1990s.)

It is similar to a Deux song.

- Kyung Min made this. - Kyung Min made it.

But at the time, what you said was so funny.

"How can Kyung Min create a song..."

"that feels so much like the 90s?"

Kyung Min said, "I wrote it as a contemporary song though."

(Hilarious)

It was really a relief...

that Min Jae did well, and Se Young is doing well too.

Eun Woo is doing well too.

Bona too.

He's the only one who isn't doing well.

(Only Hyun Bae hasn't succeeded like the others.)

Don't even bring it up.

(Laughing in despair)

That makes me so upset.

What's wrong with you?

Everyone else did so well.

Hyun Bae, are you still working actively?

I am.

I think being here with the two of you to film this...

is a good start, in my opinion.

That's right.

It's a good start.

I'm waiting to hear back from a drama right now.

(He's waiting to hear back from a new project right now.)

I took a break for all of last year.

- So it would be good to work now. - Right.

Starting this year, I realized...

that I had really let go of a lot of my pride now.

In terms of work, or my feelings.

But after filming today,

- I realized I need to be humbler. - Why?

Why? I had kind of expected this,

that if I worked with you in this group of four,

I'd get some stares.

What I realized,

is that at that moment, I should bow in greeting,

and tell everyone my name,

- and make sure they see my face. - That was so good to see.

- That was really great. - I thought so too.

You did really well.

I heard this from the older people too.

That there aren't many people who introduce themselves,

telling people their names and greeting them formally.

Because it can be embarrassing and hurtful to your dignity,

or simply because it's humiliating to introduce yourself,

when you're a celebrity.

Just go ahead and say it.

(Empathizing)

(An occupation requiring long periods of waiting until discovery)

(Incredible effort and courage are needed to work towards...)

(this uncertain future over time.)

Even two years ago,

younger friends who worked on theater productions with me,

or younger friends who took acting lessons with me...

won awards last year,

things like the Best Rookie Award.

I was so happy for them that I applauded,

as I was watching them on TV. But as I was applauding,

I became so jealous,

and for the first time in my life,

I became conscious that I was envious of what they had.

But the first thing you felt...

- was jealousy, Hyun Bae. - That's what I felt first.

That's a very positive sign.

Not feeling jealous, or pretending not to be jealous...

- Yes, this is better than that. - If you end up acting that way,

it ends up becoming something like revenge.

- Even if it's not revenge... - You want to get compensated.

- It's like a curse. - You come to think...

their misfortunate is what makes you happy.

That's what happens.

That's a real struggle.

- That can happen. - Of course it's a struggle.

It's a long, hard struggle.

When In Sung won the award for Best Actor in a Leading Role,

I was so jealous since I've never won that before.

Right.

I've never won Best Actor in a Leading Role before.

I started to wonder if I would ever be able to win...

an award like that, and those thoughts are natural.

When Hyuk won the KBS Grand Award many years ago,

and it must have been ages ago since it was for "Slave Hunters,"

I thought he was amazing.

Jong Kook won the Grand Award in Music.

I'm not envious at all of Jong Kook winning the Grand Award for variety.

Jong Kook is amazing too.

Our senior colleagues all went through the same thing.

- That's true. - That's so true.

The only thing that's for certain...

is that there are a ton of people who are cheering for you.

That's right.

- That's a really important point. - That's a critical point.

There are a lot of people who succeed and do well,

- but don't have others' support. - That's true. So many.

That support will be a tremendous help to you.

It may just take some time,

but I hope you can endure until you succeed.

I hope that does happen.

I'll work hard. I'll live my hard to the fullest.

Just live.

(Just live.)

These guys are so not warm.

- You don't have to work hard. - Just live normally.

Let's go now.

(A day to gain courage from stoic words)

Thinking of all the work you have to do here makes me anxious.

There's not that much hard work left.

We're well-adapted now,

and we're getting part-timers.

- Hyun Bae, thanks to you, - I know.

we were able to accomplish everything we needed to...

successfully today.

You didn't rest, did you?

Of course not.

It may have seemed that way to you guys,

- but that wasn't what happened. - Right?

- Of course. - Don't misunderstand.

- Take care. - We'll take off now.

- Goodbye. - Thanks for your hard work.

- We're going now. - Goodbye.

(White snow covers the store.)

(Along with the snow...)

(comes Cho Bo Ah, the self-employed queen.)

(From the moment the customer enters the store,)

(she looks at everything from the customer's point of view.)

(The basic tasks are a breeze for her.)

(The owners are moved by her work ethic.)

(This part-timer goes above and beyond her role.)

(Over the owner's shoulder, she sees what work he has to do.)

(She takes on the owners' work herself.)

(Unexpected Store Owner, Cho Bo Ah)

(Feeling proud)

(All smiles whenever he just looks at her)

(Innocent and pure)

(Bo Ah admires In Sung.)

(I'm a fan of yours.)

(In Sung's fan service)

(You have 25,000 people you're a fan of.)

- That's not true. - They are the world.