All language subtitles for [@Skam_ir] skam france S1E09

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:43,810 --> 00:00:45,897 HIVA ترجمه و هماهنگی از ارائه از کانال تلگرام T.me/France_Skam و T.me/Skam_ir 2 00:00:45,922 --> 00:00:47,715 دو شنبه 08:13 3 00:00:55,314 --> 00:00:57,405 بازم خوش اومدین، خوش اومدین 4 00:01:05,001 --> 00:01:06,689 چطور بود دافنه؟ 5 00:01:08,982 --> 00:01:09,982 اون حامله است 6 00:01:10,611 --> 00:01:12,348 خب دافنه، خیلی سریع پیش رفتی 7 00:01:12,373 --> 00:01:14,166 چی باید بگم؟ تبریک؟ 8 00:01:14,191 --> 00:01:15,539 نه قرار نیست نگهش داره 9 00:01:15,564 --> 00:01:17,079 حتی وقت نداشت درموردش فکر کنه 10 00:01:17,104 --> 00:01:18,631 ولی قرار نیست نگهش داره هنوز خیلی جوونه 11 00:01:18,656 --> 00:01:21,773 میدونین جوون ترین مادر تو طول تاریخ 5 سال و 7 ماهش بود 12 00:01:22,123 --> 00:01:24,638 به این میشه گفت خیلی جوون بود 13 00:01:27,103 --> 00:01:28,570 پس... ما چی کار کنیم؟ 14 00:01:28,595 --> 00:01:30,673 خب با این شروع میکنیم که ببینیم دافه واقعا حامله است یا نه 15 00:01:30,698 --> 00:01:33,149 تست حاملگی دادم 16 00:01:33,174 --> 00:01:33,808 خیله خب 17 00:01:33,833 --> 00:01:34,833 این برای کیه؟ 18 00:01:35,348 --> 00:01:36,315 جمعه 19 00:01:36,340 --> 00:01:38,091 از جمعه تا به حال سکس داشتی؟ 20 00:01:38,980 --> 00:01:39,789 نه 21 00:01:39,814 --> 00:01:40,814 مطمئنی؟ 22 00:01:41,848 --> 00:01:44,736 ...چون مدت زیادی بیهوش بودی 23 00:01:44,761 --> 00:01:45,761 الکس 24 00:01:47,499 --> 00:01:51,232 خب، دافنه این یه تست حاملگی نیست این یه تست تخمک گذاریه 25 00:01:51,397 --> 00:01:54,685 اگه از جمعه تا به حال سکس نداشتی خیلی بعیده که حامله باشی 26 00:01:54,789 --> 00:01:56,667 نه، فقط این نیست 27 00:01:57,864 --> 00:02:01,577 حالت تهوع هم دارم ...شکمم بزرگ شده، 28 00:02:01,602 --> 00:02:03,879 نه انقدرم بزرگ نشده ...بزار من 29 00:02:04,325 --> 00:02:06,673 وقتی دستمو اینجا فشار میدم، درد میگیره؟ - اره، خیلی زیاد - 30 00:02:06,698 --> 00:02:08,586 اینجا چی؟ - حتی بیشتر از قبلی - 31 00:02:08,669 --> 00:02:10,269 اوکی، امروز صبح چی خوردی 32 00:02:10,393 --> 00:02:12,546 امم...یه غذای رژیمی 33 00:02:12,953 --> 00:02:13,953 ...و 34 00:02:15,125 --> 00:02:16,654 ساعت 10 آدامس خوردم 35 00:02:19,510 --> 00:02:20,510 بشین 36 00:02:22,026 --> 00:02:24,093 این غذای رژیمی و آدامس چی بودن؟ 37 00:02:24,251 --> 00:02:26,645 حباب، گاز، هوا 38 00:02:26,883 --> 00:02:29,479 فکر میکنی دیگه چی تو شکمت هست اگه فقط اینارو خوردی؟ 39 00:02:30,162 --> 00:02:33,447 مشخصا فقط حباب، گاز و هوا، نه بچه 40 00:02:33,497 --> 00:02:34,497 ...منظورم اینه که 41 00:02:34,830 --> 00:02:37,497 فقط با یه نگاه، میتونم بگم خبری از بچه نیست 42 00:02:38,102 --> 00:02:39,185 پر از گازه 43 00:02:40,319 --> 00:02:41,319 همین 44 00:02:44,042 --> 00:02:46,887 چی باید بگم؟ خوبه؟ بده؟ 45 00:02:47,712 --> 00:02:48,912 مرسی - اره مرسی - 46 00:02:48,937 --> 00:02:50,713 خیلی ممنونیم خانوم - بریم؟ - 47 00:02:50,738 --> 00:02:52,316 ممنون خانوم - خواهش میکنم - 48 00:02:53,228 --> 00:02:57,501 خدافظ - خدافط، فکر کنم بازم همو ببینیم - 49 00:03:02,352 --> 00:03:04,788 ما بچه ای نداریم 50 00:03:13,440 --> 00:03:16,787 دافنه، میدونم داری چیکار میکنی باید بس کنی، ممکنه جدی باشه 51 00:03:18,309 --> 00:03:21,614 مانون، میدونم فقط سعی داری کمکم کنی ولی نمیدونی داری درمورد چی حرف میزنی 52 00:03:22,045 --> 00:03:24,828 تو همیشه درحال خوردنی با این حال هیکل عالیی داری 53 00:03:25,295 --> 00:03:26,295 جدی میگی؟ 54 00:03:26,652 --> 00:03:29,028 توهم خیلی هیکل قشنگی داری دختر تو خیلی خوشگلی 55 00:03:29,960 --> 00:03:31,093 نه به اندازه کافی 56 00:03:35,186 --> 00:03:39,035 سه شنبه 14:05 57 00:03:39,182 --> 00:03:40,670 سلام - سلام - 58 00:03:40,695 --> 00:03:44,168 حزب باشگاه تئاتر، شما هم باید بیاین 59 00:03:44,225 --> 00:03:46,159 کل مدرسه قراره بیان - اوکی - 60 00:03:46,184 --> 00:03:48,518 و فراموش نکنین، این پارتیه ساله 61 00:03:48,550 --> 00:03:51,429 پارتیه ساله - فراموش نکنی - 62 00:03:51,661 --> 00:03:54,724 چون خیلی مهمه 63 00:03:54,749 --> 00:03:56,811 خیلی ضروریه 64 00:03:57,642 --> 00:03:58,642 حتما باید بریم 65 00:04:01,003 --> 00:04:02,254 مانون 66 00:04:02,788 --> 00:04:04,188 بهم یه ثانبه مهلت بده 67 00:04:04,213 --> 00:04:05,392 اینجا چیکار میکنی؟ 68 00:04:06,350 --> 00:04:08,675 خب من اینجا مدرسه میرم چارلز هنری 69 00:04:10,334 --> 00:04:11,867 چرا جواب پی امامو نمیدی؟ 70 00:04:13,342 --> 00:04:18,363 شارژم تموم شد، برای دو هفته ...میدونم مدت طولانییه، ولی 71 00:04:19,785 --> 00:04:20,776 چی میخوای؟ 72 00:04:20,801 --> 00:04:23,431 میخوام که کلاس بعد از ظهرتو بپیچونیو با من بیای 73 00:04:24,923 --> 00:04:26,549 اوه واقعا، همینطوری 74 00:04:27,537 --> 00:04:29,684 ببین، خیلی خوبه، ولی باید دیگه بس کنی 75 00:04:30,927 --> 00:04:32,241 قرار نیست هیچوقت چنین اتفاقی بیوفته 76 00:04:32,266 --> 00:04:33,938 اره، ولی زمانتو تلف میکنی 77 00:04:35,568 --> 00:04:36,704 ببین 78 00:04:37,187 --> 00:04:38,593 تو دختر باهوشی هستی 79 00:04:38,811 --> 00:04:42,620 پس باید بدونی که هرچقدر بیشتر منو از خودت دور کنی بیشتر دلم میخواد باهات باشم 80 00:04:43,040 --> 00:04:45,307 پس اگه واقعا میخوای از شرم راحت شی 81 00:04:45,905 --> 00:04:48,313 باید قبول کنی که حداقل یبار باهام بیای قرار 82 00:04:49,715 --> 00:04:51,354 تموم شد؟ 83 00:04:52,186 --> 00:04:53,186 نه کامل 84 00:04:57,433 --> 00:04:59,084 لعنتی تو چقدر خوشگلی 85 00:05:09,944 --> 00:05:10,944 بریم؟ 86 00:05:15,483 --> 00:05:17,261 ...نمیدونم، من 87 00:05:18,936 --> 00:05:21,825 اصلا نمیفهمم 88 00:05:23,891 --> 00:05:25,669 سلام - سلام - 89 00:05:25,891 --> 00:05:27,111 میشه حرف بزنیم؟ 90 00:05:28,378 --> 00:05:30,360 کلی تکلیف داریم الان 91 00:05:30,554 --> 00:05:32,813 و الانم زیاد نمره هام خوب نیست 92 00:05:33,058 --> 00:05:33,774 ...پس 93 00:05:34,198 --> 00:05:34,995 اوکی 94 00:05:35,821 --> 00:05:38,154 پنجشنبه، پنجشنبه میتونیم همو ببینیم 95 00:05:38,252 --> 00:05:40,052 پنجشنبه عالیه - پس پنجشنبه 96 00:05:40,292 --> 00:05:41,051 خوبه 97 00:05:41,426 --> 00:05:42,122 خوبه 98 00:05:42,309 --> 00:05:43,309 پنجشنبه میبینمت 99 00:05:44,185 --> 00:05:45,185 پنجشنبه میبینمت 100 00:05:45,379 --> 00:05:46,162 بای 101 00:05:49,351 --> 00:05:50,640 جریان بین شما دوتا چیه؟ 102 00:05:50,665 --> 00:05:53,283 ازم خوشش میاد، همین - امکان نداره - 103 00:05:53,308 --> 00:05:54,442 لطفا بیا درموردش حرف نزنیم 104 00:05:54,467 --> 00:05:57,786 پنجشنبه 16:17 105 00:06:07,087 --> 00:06:07,843 سلام 106 00:06:13,884 --> 00:06:15,775 میخوام همین الان بهم واقعیتو بگی 107 00:06:15,894 --> 00:06:16,843 میخوام همین کارو بکنم 108 00:06:17,127 --> 00:06:19,178 اگه ببینم داری دروغ میگی، همه چیزو به یان میگم 109 00:06:19,594 --> 00:06:20,312 اوکی 110 00:06:24,524 --> 00:06:27,540 وقتی ازت پرسیدم که میدونی اینگرید و یان با هم حرف میزنن 111 00:06:27,565 --> 00:06:28,627 بهم دروغ گقتی؟ 112 00:06:29,634 --> 00:06:31,082 میدونستم با هم پیام رد و بدل میکنن 113 00:06:31,708 --> 00:06:33,907 ولی اینگرید کسی نبود که میخواست باهاش حرف بزنه، تام بود 114 00:06:34,592 --> 00:06:37,447 و از وقتی که دیگ بهش جواب نداد مستقیم به خواهرش پیام داد 115 00:06:39,313 --> 00:06:42,313 برای همین قطعا میخواست تو روستا اخر هفته بیاد 116 00:06:43,908 --> 00:06:45,728 وقتی من اونجا بودم، شماها داشتین مواد میکشیدین؟ 117 00:06:46,082 --> 00:06:46,976 نفهمیدی؟ 118 00:06:47,001 --> 00:06:47,693 نه 119 00:06:47,718 --> 00:06:50,171 خب وقتی تام اومد، برای این بودش که بهمون مواد بده 120 00:06:51,533 --> 00:06:52,533 اوکی 121 00:06:54,853 --> 00:06:57,710 و وقتی که صدای اینگریدو پشت تلفن شنیدم 122 00:06:58,130 --> 00:06:59,130 از جریانش خبر داشتی؟ 123 00:06:59,339 --> 00:07:00,339 خبر نداشتم 124 00:07:00,519 --> 00:07:01,380 مطمئنی؟ 125 00:07:01,405 --> 00:07:04,072 دارم بهت میگم، اگه میدونستم دهنمو میبستم 126 00:07:05,015 --> 00:07:07,215 به یان قول دادم که نگم مواد میکشه 127 00:07:14,008 --> 00:07:15,741 من اینجا متوجه یه چیز نشدم 128 00:07:16,352 --> 00:07:20,436 اگه ازم خوشت میاد، چرا بهم گفتی که به یان نگم که الکسو بوسیدم 129 00:07:22,936 --> 00:07:24,780 چون اگه خودت بهش میگفتی 130 00:07:26,017 --> 00:07:27,244 میبخشیدتت 131 00:07:29,706 --> 00:07:31,960 لوکاس، واقعا فکر نمیکردم همچین آدمی باشی 132 00:07:38,415 --> 00:07:42,590 میدونم ، گفتنش الان بی فایدس ولی اخرین چیزی که میخوام تو زندگی اینه که به تو آسیب برسونم 133 00:07:44,630 --> 00:07:45,834 واقعا متاسفم 134 00:07:48,083 --> 00:07:49,457 به هرحال چی انتظار داری بگم 135 00:07:50,703 --> 00:07:52,624 اتفاقی که افتاده رو نمیشه تغییر داد 136 00:08:21,637 --> 00:08:23,721 اینا چین؟ کفش ورزشی؟ چکمه؟ 137 00:08:25,073 --> 00:08:27,523 هم کفش ورزشی هم چکمه، ولی بیشتر نیاز دارم 138 00:08:27,548 --> 00:08:29,063 یه عالمه تو خونه داری - لطفا - 139 00:08:29,088 --> 00:08:32,135 ولی مامان میدونه که میخوای چیزای بیشتر بخری؟ - البته که میدونه - 140 00:08:32,160 --> 00:08:33,227 میدونه؟ - اره - 141 00:08:33,477 --> 00:08:34,477 وایسا 142 00:08:40,363 --> 00:08:41,172 سلام 143 00:08:41,489 --> 00:08:42,591 سلام، چطوری؟ 144 00:08:43,226 --> 00:08:44,418 خوبم، تو چی؟ 145 00:08:45,831 --> 00:08:46,909 چیکار میکنی؟ 146 00:08:47,125 --> 00:08:48,512 کارامو انجام میدم 147 00:08:48,744 --> 00:08:52,004 هی فکر میکنی کجا هستی؟ - میتونیم بریم حالا؟ - 148 00:08:52,029 --> 00:08:53,768 کی بودش؟ - خواهرم - 149 00:08:55,274 --> 00:08:56,657 نه، قول میدم اما 150 00:08:58,171 --> 00:08:59,301 باشه، باورت دارم 151 00:09:00,757 --> 00:09:01,650 خوبه 152 00:09:04,609 --> 00:09:07,676 بهم گفتی وقتی جوابی داشتم بهت زنگ بزنم - اره - 153 00:09:09,491 --> 00:09:10,714 میخوای همو ببینیم؟ 154 00:09:10,739 --> 00:09:11,739 کاملا 155 00:09:13,912 --> 00:09:14,790 اوکی 156 00:09:15,031 --> 00:09:17,520 پس... بهم خبر میدی؟ 157 00:09:17,545 --> 00:09:18,545 اره 158 00:09:19,488 --> 00:09:20,571 اوکی فعلا 159 00:09:21,073 --> 00:09:21,890 بوس 160 00:09:22,541 --> 00:09:23,390 بوس 161 00:09:23,580 --> 00:09:24,850 نمیتونم صبر کنم 162 00:09:29,610 --> 00:09:31,064 کی بودش؟ - تو چی فکر میکنی - 163 00:09:31,419 --> 00:09:32,802 بدو سریع اینکارو انجام بدیم 164 00:09:34,333 --> 00:09:37,651 جمعه 17:11 165 00:10:05,947 --> 00:10:06,947 سلام 166 00:10:16,409 --> 00:10:18,416 اولین باری که همو بوسیدیم رو یادته؟ 167 00:10:18,511 --> 00:10:20,595 اره یادمه - چرا میخندی؟ - 168 00:10:20,870 --> 00:10:23,258 چون قشنگ یادمه چجوری اتفاق افتاد 169 00:10:23,283 --> 00:10:24,283 خب بگو 170 00:10:24,526 --> 00:10:25,526 نه 171 00:10:26,370 --> 00:10:27,995 نه، نه، خیلی شرم آوره 172 00:10:28,020 --> 00:10:29,020 بیخیال، بگو 173 00:10:30,872 --> 00:10:33,403 نمیدونستم توهم حس منو داری ...یا نه 174 00:10:34,242 --> 00:10:38,442 نمیدونم میفهمی یا نه، ولی لاس زدن با دوست دوست دخترت یکم ریسکیه 175 00:10:38,741 --> 00:10:40,796 بویژه اگه ندونی اونم علاقمنده یا نه 176 00:10:42,322 --> 00:10:44,867 به هرحال... منتظر یه نشانه بودن 177 00:10:45,599 --> 00:10:46,666 چه نوع نشانه ای؟ 178 00:10:48,153 --> 00:10:49,795 رو یادته؟"This girl" 179 00:10:51,732 --> 00:10:56,210 همیشه تو ذهنم بود که اگه وقتی با هم بودیم تو رادیو پلی میشد 180 00:10:57,189 --> 00:10:58,314 باید میبوسیدمت 181 00:10:58,603 --> 00:10:59,603 و شد؟ 182 00:10:59,729 --> 00:11:00,333 نه 183 00:11:00,920 --> 00:11:04,848 نه، بجاش یه آهنگ مسخره پلی شد ...یادم نمیاد اصلا چی بود، یعنی 184 00:11:05,466 --> 00:11:06,829 ولی تو کسی بودی که منو بوسید 185 00:11:07,835 --> 00:11:09,742 اره چون منم منتظر یه نشانه بودم 186 00:11:10,380 --> 00:11:11,234 واقعا؟ 187 00:11:11,994 --> 00:11:13,727 همون آهنگ مسخره ای که گفتی 188 00:11:19,206 --> 00:11:21,230 اصلا راحت نبود 189 00:11:23,567 --> 00:11:24,219 چی؟ 190 00:11:25,924 --> 00:11:27,013 ...خب 191 00:11:30,285 --> 00:11:33,727 میدونی، احساس میکنم برای بودن با تو ریسک بزرگی کردم 192 00:11:34,913 --> 00:11:36,655 صمیمی ترین دوستمو از دست دادم 193 00:11:38,585 --> 00:11:43,252 پس نمیتونی بگی که نمیتونم تصمیمی خودمو بگیرم یا از دیگران تقلید میکنم 194 00:11:46,544 --> 00:11:47,544 من تورو انتخاب کردم 195 00:11:49,159 --> 00:11:51,822 شاید تصمیم مزخرفی بود ولی تصمیم خودم بود 196 00:11:54,347 --> 00:11:55,347 تصمیم مزخرف؟ 197 00:11:57,182 --> 00:11:59,212 ...اره تصمیم مزخرفی بود چون 198 00:12:00,405 --> 00:12:03,571 چون فکر میکنم بعدش خیلی پارانوئید شدم 199 00:12:03,872 --> 00:12:05,939 یه خبرایی هم بین تو اینگرید بود 200 00:12:07,764 --> 00:12:10,521 به خودم گفتم، از اونجایی که به مردم آسیب میرسونم 201 00:12:12,176 --> 00:12:13,776 اونا هم به من آسیب میزنن 202 00:12:16,847 --> 00:12:19,647 به خودم اینو گفتم، که شاد بودن حق من نیست 203 00:12:20,162 --> 00:12:22,428 برای همین همیشه عصبانی بودم 204 00:12:23,368 --> 00:12:24,990 به همه چیز شک داشتم 205 00:12:29,225 --> 00:12:31,219 دیگه نمیخوام اینشکلی باشم 206 00:12:33,149 --> 00:12:35,816 باید درمورد چیزی که واقعا میخوام فکر کنم 207 00:12:39,233 --> 00:12:41,766 و این کارو فقط تنهایی میتونم انجام بدم 208 00:13:53,674 --> 00:13:55,356 من هر ثانیه با تورو دوست دارم 209 00:14:46,467 --> 00:14:49,388 جمعه 21:36 210 00:15:52,013 --> 00:15:52,834 سلام 211 00:15:53,288 --> 00:15:53,905 سلام 212 00:15:54,871 --> 00:15:56,004 دیگه با یان نیستم 213 00:15:56,603 --> 00:15:57,060 اها 214 00:15:58,381 --> 00:15:59,863 فقط میخواستم بهت بگم 215 00:16:00,860 --> 00:16:01,594 چطوری؟ 216 00:16:01,754 --> 00:16:02,610 خوبم 217 00:16:03,582 --> 00:16:04,792 تو چی؟ - خوبم - 218 00:16:05,955 --> 00:16:06,519 اوکی 219 00:16:07,786 --> 00:16:08,786 سلام - سلام - 220 00:16:09,855 --> 00:16:10,932 میدونی دافنه کجاست؟ 221 00:16:10,957 --> 00:16:11,646 نه 222 00:16:11,671 --> 00:16:12,750 مگه نگفت که میخواد بیاد؟ 223 00:16:12,775 --> 00:16:13,591 فکر کنم اره 224 00:16:13,819 --> 00:16:16,146 میتونم گوشیتو قرض بگیرم، شارژم تموم شده 225 00:16:17,580 --> 00:16:19,113 شت، منم باتریم تموم شده 226 00:16:19,138 --> 00:16:22,040 اوکی، این تکنولوژی چه خبرشه، مگه ما تو سال 2018 نیستیم؟ 227 00:16:22,694 --> 00:16:23,849 میتونین برای منو قرض بگیرین 228 00:16:23,874 --> 00:16:25,270 اره، ممنون 229 00:16:25,295 --> 00:16:26,580 میشه قفلشو برداری؟ 230 00:16:27,831 --> 00:16:29,164 شماره دافنه رو داری؟ 231 00:16:29,487 --> 00:16:30,302 نه 232 00:16:30,516 --> 00:16:31,960 میتونم 2 ثانیه برش دارم ...من 233 00:16:31,985 --> 00:16:33,085 اوکی - مرسی - 234 00:16:37,899 --> 00:16:38,899 قشنگه 235 00:16:39,762 --> 00:16:40,632 سلام 236 00:16:44,683 --> 00:16:46,307 میخواستم برات آرزوی موفقیت کنم 237 00:16:46,332 --> 00:16:48,199 برای پارتی سال اولت با دافنه 238 00:16:48,224 --> 00:16:49,077 مرسی 239 00:16:49,495 --> 00:16:50,961 سعی میکنم خیلیارو راضی کنم بیان 240 00:16:51,542 --> 00:16:51,977 خوبه 241 00:16:52,002 --> 00:16:54,535 و اگه به کمک نیاز داشتی میتونی از من بپرسی 242 00:16:55,150 --> 00:16:55,993 عالیه 243 00:17:04,533 --> 00:17:05,973 فعلا دختر - فعلا - 244 00:17:11,411 --> 00:17:12,411 اوه دافنه 245 00:17:12,830 --> 00:17:14,720 سلام - مانون همه جارو داره دنبال تو میگرده - 246 00:17:14,745 --> 00:17:15,601 برای چی؟ 247 00:17:15,834 --> 00:17:18,379 نمیدونم شاید ترسیده که دوباره غش کرده باشی 248 00:17:18,404 --> 00:17:20,490 دختر تو خیلی بامزه ای، جدی میگم اما 249 00:17:20,615 --> 00:17:22,062 مراقب باش، مراقب باش 250 00:17:22,124 --> 00:17:22,546 چی؟ 251 00:17:22,571 --> 00:17:23,411 دافنه؟ 252 00:17:27,257 --> 00:17:27,871 سلام 253 00:17:28,624 --> 00:17:29,403 سلام 254 00:17:30,910 --> 00:17:33,705 میدونی، وقتی که بهت گفتم به اندازه کافی خوشگل نیستی 255 00:17:36,653 --> 00:17:37,788 چرت گفتم 256 00:17:39,252 --> 00:17:40,652 و حتی چیزی فراتر از خوشگلی 257 00:17:41,700 --> 00:17:42,700 تو واقعا زیبایی 258 00:17:44,669 --> 00:17:46,913 و پسرایی که به جز این در نظرشونه، واقعا احمقن 259 00:17:48,509 --> 00:17:49,509 و منم احمقم 260 00:17:53,245 --> 00:17:54,079 اوکی؟ 261 00:17:54,736 --> 00:17:55,563 اوکی 262 00:18:01,319 --> 00:18:02,701 الان چی شد؟ 263 00:18:03,487 --> 00:18:04,779 فکر کنم فقط معذرت خواهی کرد 264 00:18:04,804 --> 00:18:08,184 نه، باید به ایمان و الکس بگم 265 00:18:24,343 --> 00:18:25,471 دافنه رو پیدا کردم 266 00:18:25,496 --> 00:18:26,407 وایسا 267 00:18:27,562 --> 00:18:31,355 یادته وقتی بهم گفتی که لوکاس نسبت بهت حس داره؟ 268 00:18:33,058 --> 00:18:34,958 خب تو کسی نیستی که اون بهش حس داره 269 00:18:34,983 --> 00:18:35,983 منظورت چیه؟ 270 00:18:37,697 --> 00:18:41,086 [سایت هایی مربوط به گی بازه] 271 00:18:41,281 --> 00:18:42,281 اوه شت 272 00:18:54,132 --> 00:18:56,275 "پایان فصل اول" 273 00:18:56,300 --> 00:19:46,900 HIVA ترجمه و هماهنگی از ارائه از کانال تلگرام T.me/France_Skam و T.me/Skam_ir 22720

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.