Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,917 --> 00:00:05,916
www.Moviez
2
00:00:05,917 --> 00:00:06,916
www.MoviezAddiction
3
00:00:06,917 --> 00:00:08,916
WWW. Mo viezAddiction. Website
4
00:00:08,917 --> 00:00:14,916
I Re-Encoded By DEXTER [WWW. MoviezAddiction. Website]
5
00:00:18,677 --> 00:00:21,196
Let's see if you reach home first..
6
00:00:22,477 --> 00:00:25,676
..or your father enjoys the video first
7
00:00:25,677 --> 00:00:26,396
PIXEL D POST PVT LTD. . RP SINGH • KV SANJIT
8
00:00:26,397 --> 00:00:27,276
Bye.
9
00:00:31,077 --> 00:00:32,796
My worst fears are realized, Ruhi.
10
00:00:33,077 --> 00:00:35,916
Simmi, you are not alone. I am with you.
11
00:00:36,357 --> 00:00:37,556
Let's go.
12
00:00:47,877 --> 00:00:50,356
SHAh
13
00:00:50,357 --> 00:00:52,116
What's the matter, Simmi?
Why did you stop?
14
00:00:52,397 --> 00:00:53,716
Let's go inside.
15
00:00:53,717 --> 00:00:54,996
SHAHNSHAH GUPTA VIRAAT
♦
16
00:00:54,997 --> 00:00:56,276
nSHAHNSHAH GUPTA VIRAAT
17
00:00:57,357 --> 00:00:59,916
You cannot come in.
• What?
18
00:01:00,077 --> 00:01:01,156
Why?
19
00:01:02,157 --> 00:01:05,796
Simmi, I can't abandon you at this point in time.
20
00:01:05,917 --> 00:01:10,156
I held your hand and I will not let go of this hand.
21
00:01:11,917 --> 00:01:14,756
Ruhi, I must do this by myself today.
22
00:01:14,837 --> 00:01:16,036
What do you mean "by yourself?"
23
00:01:16,277 --> 00:01:17,716
Are you all by yourself in that video clip?
24
00:01:17,797 --> 00:01:19,916
No. I am with you.
25
00:01:20,117 --> 00:01:22,436
Simmi, how can you cut me off?
26
00:01:24,117 --> 00:01:28,036
I am not cutting you off, Ruhi. You instilled courage in me.
27
00:01:28,157 --> 00:01:29,236
JIOCINEMA
28
00:01:29,237 --> 00:01:31,036
JIOC(NEMA__ _________________
You introduced me to myself.
29
00:01:31,037 --> 00:01:31,476
JIOCIPEI^
30
00:01:32,757 --> 00:01:37,436
If it wasn't for you I would be scared, wimpy and nervous.
31
00:01:37,917 --> 00:01:40,676
But I must face mom and dad by myself today.
32
00:01:40,917 --> 00:01:45,316
Else I will go back to being the scared, wimpy and nervous Simmi.
33
00:01:47,917 --> 00:01:49,636
And that won't be my defeat.
34
00:01:50,637 --> 00:01:51,956
It will be yours.
35
00:02:06,117 --> 00:02:07,636
Oh! You're home, my dear.
36
00:02:07,837 --> 00:02:09,116
Come, come. Join US.
37
00:02:17,037 --> 00:02:19,316
Dad...
38
00:02:19,677 --> 00:02:20,716
What's the matter, dear?
39
00:02:20,917 --> 00:02:23,516
You should spend some time with your parents too.
40
00:02:23,797 --> 00:02:24,676
Sit down.
41
00:02:36,557 --> 00:02:38,916
Simmi, your mummy said..
42
00:02:39,557 --> 00:02:42,516
..you haven't forgotten the incident with Puneet as yet.
43
00:02:43,197 --> 00:02:45,836
That is to say, you are still sullen.
44
00:02:45,957 --> 00:02:47,116
What is the matter, my dear?
45
00:02:48,677 --> 00:02:50,036
No, dad.
46
00:02:50,397 --> 00:02:52,236
It's not that
47
00:02:54,117 --> 00:02:57,076
Dad, I think there's a network problem on my phone.
48
00:02:57,157 --> 00:02:59,236
May I make a call from your phone?
49
00:02:59,317 --> 00:03:01,396
Yes, my dear.
Sure. The phone is in the bedroom.
50
00:03:01,477 --> 00:03:03,076
I kept it for charging. Go and make the call.
51
00:03:03,157 --> 00:03:05,356
In any case, that is the advantage of being retired.
52
00:03:05,557 --> 00:03:07,436
One doesn't have to check the phone.
53
00:03:07,597 --> 00:03:09,476
For example, I kept it to charge in the afternoon..
54
00:03:09,557 --> 00:03:10,636
..and I haven't checked on it as yet.
55
00:03:10,717 --> 00:03:11,676
Go ahead. Go ahead.
56
00:03:46,157 --> 00:03:47,396
The funny thing is..
57
00:03:47,717 --> 00:03:48,076
58
00:03:48,197 --> 00:03:49,156
Did you make your call, my dear?
59
00:03:49,357 --> 00:03:51,836
No, I'll make the call in the morning. -No problem.
60
00:03:51,957 --> 00:03:53,316
Eat your food now, my dear.
61
00:03:53,917 --> 00:03:54,596
62
00:03:56,597 --> 00:03:57,956
Give me roti, mom. -Yes. Take it
63
00:04:08,677 --> 00:04:10,756
May I come in?
• Yes, dad.
64
00:04:11,437 --> 00:04:13,636
When I was cleaning the cupboard today?.
65
00:04:14,117 --> 00:04:15,356
..look at what I found.
66
00:04:15,797 --> 00:04:17,156
Oh my God!
67
00:04:17,517 --> 00:04:20,196
I have seen this box after so many years.
68
00:04:21,957 --> 00:04:23,076
Do you recall..
69
00:04:24,197 --> 00:04:27,316
..how irritated you would be when someone touched this?
70
00:04:27,637 --> 00:04:29,276
Dad, I was young back then.
71
00:04:30,037 --> 00:04:33,316
You are still the same tiny Simmi for your dad.
72
00:04:34,477 --> 00:04:36,756
Open it and take a look. -Of course.
73
00:04:43,197 --> 00:04:44,476
Do you recall this trophy?
74
00:04:46,117 --> 00:04:48,716
You lost the race and sat on the track.
75
00:04:49,317 --> 00:04:52,196
You refused to move.
76
00:04:52,357 --> 00:04:54,316
I was unwell then. -Of course.
77
00:04:54,557 --> 00:04:57,636
Else you lose a race? Impossible.
78
00:04:57,717 --> 00:04:59,796
And you made this trophy and brought it for me.
79
00:05:01,837 --> 00:05:03,276
Love you.
80
00:05:05,437 --> 00:05:08,316
Simmi, my dear. Keep this with you.
81
00:05:08,797 --> 00:05:13,116
Sometimes memories like this tend to get lost.
82
00:05:14,157 --> 00:05:15,796
..and then one can't find them even if one looks for them.
83
00:05:15,917 --> 00:05:17,316
I know, dad.
84
00:05:19,357 --> 00:05:20,476
Thank you.
85
00:05:32,717 --> 00:05:33,596
Simmi.
86
00:05:34,397 --> 00:05:35,316
Yes.
87
00:05:36,997 --> 00:05:38,636
Always bear in mind, my dear.
88
00:05:40,397 --> 00:05:42,716
Your dad will always love you.
89
00:05:43,477 --> 00:05:46,116
If you win the race..
90
00:05:47,157 --> 00:05:48,956
..or even if you lose the race.
91
00:05:49,677 --> 00:05:53,116
I'll love you even if you don't marry Puneet, my dear.
92
00:05:54,397 --> 00:06:00,196
And even if you secretly delete the video clip that Puneet sent.
93
00:06:01,677 --> 00:06:02,956
..I will still love you.
94
00:06:18,957 --> 00:06:20,716
95
00:06:24,997 --> 00:06:26,596
I'm sorry, dad.
96
00:06:28,677 --> 00:06:29,756
I love you, my dear.
97
00:06:30,917 --> 00:06:32,036
I will always love you.
98
00:06:36,397 --> 00:06:38,396
Hush. Hush. Hush. Hush.
99
00:06:43,477 --> 00:06:44,916
Bloody bitch!
100
00:06:44,917 --> 00:06:46,436
101
00:06:46,437 --> 00:06:48,276
She thought she could outsmart me.
102
00:06:48,597 --> 00:06:49,996
She messed with the wrong man.
103
00:06:50,757 --> 00:06:52,396
She must be sitting at home trembling now.
104
00:06:52,557 --> 00:06:53,756
Trembling.
105
00:06:54,837 --> 00:06:55,796
Good.
106
00:06:56,717 --> 00:06:59,036
Itfs good for you. You are saved.
107
00:06:59,317 --> 00:07:01,236
You. -Huh?
108
00:07:01,437 --> 00:07:03,276
Not I. You are saved by the skin of your teeth.
109
00:07:03,517 --> 00:07:04,356
Meaning?
110
00:07:04,357 --> 00:07:06,236
,..\
111
00:07:06,237 --> 00:07:07,396
Sit down. Sit down.
112
00:07:07,397 --> 00:07:08,716
113
00:07:08,717 --> 00:07:09,916
What are you saying?
114
00:07:11,557 --> 00:07:14,076
You are tipsy.
So sit down. You will fall.
115
00:07:14,197 --> 00:07:15,236
What are you saying?
116
00:07:15,677 --> 00:07:16,676
It was the right thing.
117
00:07:16,917 --> 00:07:19,316
It was necessary to show her, her place.
118
00:07:19,397 --> 00:07:20,516
She was messing with me.
119
00:07:20,597 --> 00:07:21,636
Puneet, sit down.
120
00:07:23,477 --> 00:07:25,236
What are you saying?
121
00:07:25,317 --> 00:07:26,916
Sit! Sit!
122
00:07:27,517 --> 00:07:27,956
123
00:07:28,117 --> 00:07:28,916
Listen.
124
00:07:28,957 --> 00:07:32,836
Firstly there is no US in any of these matters. It is only you.
125
00:07:33,437 --> 00:07:34,276
Get it?
126
00:07:34,397 --> 00:07:37,836
And we are supporting you because you are our man.
127
00:07:37,917 --> 00:07:39,516
Listen to me. -Quiet! Quiet!
128
00:07:39,597 --> 00:07:42,596
We don't work for you, boy. You work for US.
129
00:07:42,757 --> 00:07:44,836
Everything we've done for you so far, consider it a favor.
130
00:07:44,957 --> 00:07:47,556
Because who gets into a habit of taking favors?
131
00:07:47,957 --> 00:07:50,476
Someone who is either a fool or a dog.
132
00:07:50,597 --> 00:07:53,156
So you decide whether you are a fool or a dog.
133
00:07:54,037 --> 00:07:55,916
Neither am I a fool nor am l..
134
00:07:56,397 --> 00:07:57,156
..a dog.
135
00:07:57,237 --> 00:07:58,196
Good.
136
00:07:59,957 --> 00:08:03,036
Don't get involved with these matters hereafter. Okay?
137
00:08:03,557 --> 00:08:07,436
The best of them were destroyed because of girls.
138
00:08:08,277 --> 00:08:08,716
You understand?
139
00:08:08,797 --> 00:08:11,156
Just like the villain was destroyed in the movie because of Padmavati.
140
00:08:11,397 --> 00:08:14,996
Because of his lover his own wife ran away and the other died.
141
00:08:15,197 --> 00:08:16,156
Correct.
142
00:08:16,837 --> 00:08:17,596
He is correct
143
00:08:18,397 --> 00:08:19,236
You understand?
144
00:08:20,357 --> 00:08:21,236
Let's go, Johnny.
145
00:08:21,517 --> 00:08:22,796
Let's go.
146
00:08:24,957 --> 00:08:25,956
Hey!
147
00:08:26,717 --> 00:08:28,556
stop!
148
00:08:29,557 --> 00:08:30,436
Just because..
149
00:08:30,677 --> 00:08:32,956
Just because I had a drink with you on two occasions..
150
00:08:33,037 --> 00:08:34,476
..you think you are my father?
151
00:08:34,557 --> 00:08:36,956
If you work for Dinanath then you work for me too.
152
00:08:37,197 --> 00:08:39,476
Don't regard yourself as my boss or my father!
153
00:08:39,557 --> 00:08:40,996
Do you two understand? -Okay.
154
00:08:41,717 --> 00:08:43,156
Let's make a call.
・ Away.
155
00:08:43,397 --> 00:08:44,836
stay away for a second when talking to me.
156
00:08:44,957 --> 00:08:46,236
I'm dialing.
157
00:08:52,157 --> 00:08:53,836
Yes. Yes. Sir.
158
00:08:54,677 --> 00:08:55,556
Give me.
159
00:08:56,157 --> 00:08:58,356
Mr. Puneet has a misunderstanding.
160
00:08:58,637 --> 00:09:00,236
Please clear it for him. -Give me the phone.
161
00:09:01,237 --> 00:09:02,196
Take this.
162
00:09:04,237 --> 00:09:05,156
Mr. Dinanath.
163
00:09:06,077 --> 00:09:08,596
What kind of people have you sent this time?
164
00:09:09,277 --> 00:09:12,476
Havenft they worked before?
165
00:09:13,837 --> 00:09:16,476
They think they are my boss. -Silence.
166
00:09:17,717 --> 00:09:20,676
They are talking to you politely because they are my men.
167
00:09:21,157 --> 00:09:24,276
If they stop being polite they will have you wetting your pants.
168
00:09:24,517 --> 00:09:26,316
Follow their instructions without a fuss.
169
00:09:26,797 --> 00:09:28,956
Don't use your brains!
170
00:09:31,637 --> 00:09:32,796
Johnny.
171
00:09:45,037 --> 00:09:46,436
Such a big smile?
172
00:09:47,477 --> 00:09:49,556
I've never seen it on your face ever before.
173
00:09:51,917 --> 00:09:53,556
And you get one with great difficulty.
174
00:09:54,237 --> 00:09:56,516
Now will you tell me the secret behind it?
175
00:09:58,597 --> 00:09:59,956
Simmi..
176
00:10:04,477 --> 00:10:05,396
o my God!
177
00:10:07,397 --> 00:10:10,476
You told your parents the truth about me?
178
00:10:12,437 --> 00:10:14,076
That is why I love you.
179
00:10:34,797 --> 00:10:36,116
Didn't they scold you?
180
00:10:39,317 --> 00:10:42,676
Dad only said he wants to see me happy.
181
00:10:43,237 --> 00:10:45,116
o my God! I'm so..
182
00:10:45,397 --> 00:10:46,596
I'm so happy.
183
00:10:49,277 --> 00:10:50,716
Love is not wrong..
184
00:10:51,637 --> 00:10:54,756
..but it is wrong to think that love is wrong.
185
00:10:56,637 --> 00:10:58,236
I'm sorry, Ruhl.
186
00:10:58,637 --> 00:10:59,756
Don't be sorry.
187
00:11:00,397 --> 00:11:01,236
I love you.
188
00:11:01,517 --> 00:11:03,476
I love you so much!
189
00:11:09,957 --> 00:11:14,156
Then I said, "No, mom. You bought the jewelry for me with so much love."
190
00:11:14,237 --> 00:11:15,956
"You bought the wedding attire."
191
00:11:16,437 --> 00:11:20,036
So mom said, "Don't lesbians wear jewelry? I did not know."
192
00:11:24,357 --> 00:11:25,556
o my God!
193
00:11:25,637 --> 00:11:27,516
How we misunderstand our parents.
194
00:11:28,597 --> 00:11:31,756
I still can't believe it I'm so happy!
195
00:11:33,757 --> 00:11:37,076
And they said we need not stress over it anymore.
196
00:11:37,397 --> 00:11:40,996
They will approach Puneet today and recover the video clip from him.
197
00:11:42,237 --> 00:11:43,996
So we have nothing to worry.
198
00:11:46,317 --> 00:11:46,996
One minute. -No.
199
00:11:47,077 --> 00:11:48,716
Oh! Let me take the call.
• No. No.
200
00:11:48,797 --> 00:11:50,076
I'll leave.
201
00:11:52,517 --> 00:11:53,676
It's mom.
202
00:11:54,797 --> 00:11:55,916
Yes, mamma.
203
00:11:58,077 --> 00:11:59,156
What?
204
00:11:59,997 --> 00:12:01,316
When did this happen?
205
00:12:04,597 --> 00:12:05,756
Simmi, what's the matter?
206
00:12:06,717 --> 00:12:09,396
Dad.. Dad is in the hospital.
207
00:12:11,477 --> 00:12:13,476
He had a heart attack.
・ What?
208
00:12:19,157 --> 00:12:20,356
Simmi.
209
00:12:23,757 --> 00:12:24,796
Simmi.
210
00:12:27,237 --> 00:12:28,996
211
00:12:29,157 --> 00:12:29,476
212
00:12:33,757 --> 00:12:34,756
How did..
213
00:12:34,957 --> 00:12:36,276
..this happen, mummy?
214
00:12:36,357 --> 00:12:41,636
My dear, we went to Puneet's office.
215
00:12:42,797 --> 00:12:43,716
Is the sugar sufficient?
216
00:12:44,597 --> 00:12:47,196
I mean to say if we're done with the tea..
217
00:12:47,837 --> 00:12:49,316
..and discussing the heat in Mumbai..
218
00:12:49,397 --> 00:12:50,516
..shall we come to the point?
219
00:12:50,797 --> 00:12:53,676
About why you've come to your ex son-in-law's office..
220
00:12:53,757 --> 00:12:55,156
..or what business you have.
221
00:12:59,397 --> 00:13:00,796
Look, Puneet
222
00:13:00,917 --> 00:13:06,076
I know relations between Simmi and you werenlgood.
223
00:13:06,997 --> 00:13:09,076
The outcome was not good..
224
00:13:10,837 --> 00:13:14,396
..but there can be differences between two good people sometimes.
225
00:13:14,477 --> 00:13:16,196
Two good people? -Yes.
226
00:13:17,957 --> 00:13:19,636
Life messes with everybody.
227
00:13:19,637 --> 00:13:20,476
228
00:13:21,237 --> 00:13:22,396
Two good people?
229
00:13:23,397 --> 00:13:25,076
I went to jail..
230
00:13:25,837 --> 00:13:27,556
..on false charges.
231
00:13:28,237 --> 00:13:30,756
You threw me out of your lives before I was out on bail.
232
00:13:30,757 --> 00:13:32,396
a、
233
00:13:32,397 --> 00:13:34,916
You assumed that this chap is a fraud. • No.
234
00:13:35,437 --> 00:13:40,316
If you keep dragging in the past and argue about it.
235
00:13:40,317 --> 00:13:40,636
iZir -
236
00:13:40,637 --> 00:13:41,556
..then we are willing to do so.
237
00:13:41,637 --> 00:13:45,556
But that won't do you any good or me.
238
00:13:45,637 --> 00:13:46,956
Yes, that is true.
239
00:13:48,117 --> 00:13:50,756
It won't do me any good or.. What will be good for you?
240
00:13:51,597 --> 00:13:52,996
What will be good for you?
Let me think.
241
00:13:53,077 --> 00:13:54,396
It will be good for you..
242
00:13:54,797 --> 00:13:56,276
..if you could somehow..
243
00:13:56,557 --> 00:13:59,036
..retrieve your daughter's sex clip.
244
00:13:59,117 --> 00:14:00,316
That will be good for you.
245
00:14:00,397 --> 00:14:02,796
That is not a sex clip. -Really? Then what is it?
246
00:14:02,917 --> 00:14:05,196
You took her video covertly.
247
00:14:05,277 --> 00:14:07,396
And if you think by doing this.. -Neelima!
248
00:14:07,397 --> 00:14:09,276
249
00:14:09,277 --> 00:14:10,276
Please.
250
00:14:14,677 --> 00:14:16,276
We have not come here to quarrel.
251
00:14:16,357 --> 00:14:18,076
No, let's quarrel. -No.
252
00:14:18,837 --> 00:14:20,196
Lets do it Let's quarrel.
-Look..
253
00:14:20,277 --> 00:14:21,396
You remember old stories, don't you?
254
00:14:21,477 --> 00:14:22,796
Let's discuss the old stories. Tell me what you have to say.
255
00:14:22,917 --> 00:14:25,996
Let's discuss the old stories.
• But I told you it won't do any good.
256
00:14:26,557 --> 00:14:27,716
Yes.
257
00:14:28,997 --> 00:14:32,836
Yes, we came to retrieve it You can call it what you like.
258
00:14:34,197 --> 00:14:37,516
You know I always wondered.. Truly.
259
00:14:37,717 --> 00:14:39,236
I always wondered..
260
00:14:39,317 --> 00:14:42,156
..how Simmi could be so stupid.
261
00:14:42,957 --> 00:14:43,916
Now I get it.
262
00:14:44,837 --> 00:14:45,756
She's taken after you.
263
00:14:47,437 --> 00:14:48,956
How can you say such things?
264
00:14:49,917 --> 00:14:51,596
How dare you! • How dare I?
265
00:14:52,437 --> 00:14:52,916
266
00:14:52,917 --> 00:14:53,916
Old man!
267
00:14:53,957 --> 00:14:56,316
Let go!
-You have no standing and...
268
00:14:56,397 --> 00:14:57,756
...you walked into my office?
269
00:14:57,917 --> 00:14:59,556
You are telling me you haven't come to quarrel.
270
00:14:59,637 --> 00:15:03,636
You came to take your slutty daughter's sex clip from me.
271
00:15:03,997 --> 00:15:06,116
Have you no shame! -Let go. Let go.
272
00:15:06,277 --> 00:15:09,396
This is the way you talk to a man who is old enough to be your father.
273
00:15:09,477 --> 00:15:12,196
Have you no shame! This is how you talk?
274
00:15:12,437 --> 00:15:14,196
Ma'am, I am a very awful man. Please take him from here.
275
00:15:14,277 --> 00:15:17,316
Neelima, Simmi was saved from him. God saved her from him.
276
00:15:17,397 --> 00:15:18,956
No, no. He hasn't saved her as yet
277
00:15:18,997 --> 00:15:21,436
God hasnft saved your Simmi as yet
278
00:15:21,797 --> 00:15:24,316
The matter has only just begun. And now.
279
00:15:24,597 --> 00:15:27,436
..I will bare your daughter and you in the streets..
280
00:15:27,517 --> 00:15:29,636
..or you can change my name! Do you get it? - No.
281
00:15:29,717 --> 00:15:31,956
No. you won't do anything of the sort -Who will stop me?
282
00:15:32,277 --> 00:15:33,756
You will stop me? -No.
283
00:15:34,037 --> 00:15:34,636
You will stop me?
284
00:15:34,877 --> 00:15:35,436
285
00:15:35,437 --> 00:15:38,116
Don't you dare! Don't touch him! -No.
286
00:15:40,077 --> 00:15:41,276
I am a very dreadful man.
287
00:15:41,357 --> 00:15:43,796
Virtuous lady, take him and get out
288
00:15:43,917 --> 00:15:45,516
He is clutching his chest He will suffer an attack.
289
00:15:45,597 --> 00:15:46,916
Get out of here! • Listen to me.
290
00:15:46,997 --> 00:15:48,236
Get lost!
291
00:15:48,437 --> 00:15:50,716
I don't want to see any of you over here!
292
00:15:51,077 --> 00:15:53,316
Bloody idiot!
・ He behaved so badly with US.
293
00:15:53,517 --> 00:15:55,036
We will file a police complaint. -Yes.
294
00:15:55,317 --> 00:15:57,036
We will go to the Police station and file a complaint.
295
00:15:58,397 --> 00:16:00,356
Listen. I shall drive the car.
296
00:16:00,357 --> 00:16:00,836
297
00:16:00,837 --> 00:16:02,516
You sit there.
-Yes.
298
00:16:02,677 --> 00:16:03,036
；u
299
00:16:03,637 --> 00:16:03,956
八
300
00:16:03,957 --> 00:16:05,996
Itwasn*t right. -Yes. Easy.
301
00:16:09,077 --> 00:16:10,516
Neelima!
-What happened to you?
302
00:16:10,597 --> 00:16:11,276
Getup!
303
00:16:11,357 --> 00:16:12,356
Getup!
-What's the matter?
304
00:16:12,437 --> 00:16:14,916
Brother, please give US a hand. -Come, sir.
305
00:16:20,157 --> 00:16:20,516
306
00:16:36,517 --> 00:16:37,476
Aunty.
307
00:16:38,317 --> 00:16:39,596
Simmi will stay here.
308
00:16:39,917 --> 00:16:41,476
Come with me.
309
00:16:42,117 --> 00:16:43,076
Come.
310
00:16:59,437 --> 00:17:00,716
311
00:17:22,557 --> 00:17:24,196
Aunty, please don't worry.
312
00:17:24,517 --> 00:17:26,116
Uncle will get well soon.
313
00:17:26,477 --> 00:17:27,996
He's a strong man.
314
00:17:28,557 --> 00:17:30,316
Please take care of yourself now.
315
00:17:36,917 --> 00:17:39,036
316
00:17:52,797 --> 00:17:53,916
Simmi.
317
00:17:54,597 --> 00:17:56,076
Go and get some rest, my dear.
318
00:17:56,677 --> 00:17:58,276
I shall stay with dad.
319
00:17:58,797 --> 00:18:00,756
No, mamma. I'm fine.
320
00:18:00,957 --> 00:18:02,796
You have been sitting here for the past two hours.
321
00:18:04,797 --> 00:18:06,236
Ruhi is all by herself over there.
322
00:18:06,637 --> 00:18:08,156
Go and see on her.
323
00:18:44,557 --> 00:18:45,836
What are you thinking?
324
00:18:48,197 --> 00:18:51,396
1954.1 think.
325
00:18:51,837 --> 00:18:53,796
Alan Turing committed suicide.
326
00:18:55,917 --> 00:18:57,996
The father of computer technology.
327
00:18:58,277 --> 00:18:59,356
A genius.
328
00:19:00,597 --> 00:19:03,716
Without whom we cannot imagine today's world.
329
00:19:03,717 --> 00:19:04,996
330
00:19:04,997 --> 00:19:07,956
If it wasn't for him
there would be no computers..
331
00:19:08,317 --> 00:19:09,716
..no mobiles..
332
00:19:10,597 --> 00:19:13,356
..no microchip or space travel.
333
00:19:14,637 --> 00:19:15,956
Nothing.
334
00:19:17,637 --> 00:19:18,516
But what happened?
335
00:19:20,237 --> 00:19:21,796
He had to commit suicide.
336
00:19:21,797 --> 00:19:22,356
337
00:19:22,357 --> 00:19:25,276
Because society could not accept that he was gay.
338
00:19:25,837 --> 00:19:26,236
339
00:19:26,717 --> 00:19:28,996
They charged him with indecency..
340
00:19:29,957 --> 00:19:31,156
..and gave him two choices.
341
00:19:31,237 --> 00:19:34,916
Either he goes to jail or permits brain surgery.
342
00:19:35,677 --> 00:19:38,036
As Uiough that man was insane or ill.
343
00:19:38,237 --> 00:19:39,716
We are not ilL
344
00:19:40,637 --> 00:19:42,556
This society is ill.
345
00:19:44,317 --> 00:19:49,596
How can people who didn't spare God will ever forgive human beings?
346
00:19:53,517 --> 00:19:58,556
Be it 1954 or 2018 science has advanced so much..
347
00:19:59,957 --> 00:20:01,956
..but society is still where it was.
348
00:20:03,717 --> 00:20:04,916
I agree.
349
00:20:09,397 --> 00:20:10,476
Do you?
350
00:20:17,757 --> 00:20:19,396
Yes. Of course.
351
00:20:30,357 --> 00:20:32,116
Ruhl. Simmi.
352
00:20:32,757 --> 00:20:34,236
Have you two seen this?
353
00:20:40,557 --> 00:20:42,436
Whatthe hell! This..
354
00:20:44,197 --> 00:20:45,636
It's all over!
355
00:20:47,677 --> 00:20:48,716
I'm ruined.
356
00:20:48,797 --> 00:20:51,476
This video has already got two million views.
357
00:20:51,837 --> 00:20:53,916
It has come to our news channel first
358
00:20:54,957 --> 00:20:56,276
We are airing this.
359
00:21:02,037 --> 00:21:02,476
360
00:21:02,477 --> 00:21:14,076
WWW.MoviezAddiction. Website
361
00:22:05,797 --> 00:22:09,756
颤
25519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof