All language subtitles for db1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,720 ... 2 00:00:16,520 --> 00:00:17,280 Elle soupire. 3 00:00:21,920 --> 00:00:23,360 -Oh ! Eh, Malika ! 4 00:00:23,560 --> 00:00:25,720 Tu fais quoi, sapée en meuf de Pôle Emploi, là ? 5 00:00:25,920 --> 00:00:29,120 -Et toi, tu fais quoi, sapé comme un mec qui va chez Pôle Emploi ? 6 00:00:29,320 --> 00:00:31,640 -Oh... Elle t'a pas respecté ! 7 00:00:31,840 --> 00:01:02,680 ... 8 00:01:07,280 --> 00:01:10,040 Malika écoute du rap. 9 00:01:10,240 --> 00:01:26,840 ... 10 00:01:29,600 --> 00:01:30,400 -Bonjour ! 11 00:01:38,080 --> 00:01:39,240 T'es là pour le stage ? 12 00:01:39,440 --> 00:01:41,680 Moi aussi. Ivan. Ivan Bonneton. 13 00:01:41,880 --> 00:01:42,960 -Malika Ben Adir. 14 00:01:43,520 --> 00:01:44,280 -Tu connais Morel ? 15 00:01:46,000 --> 00:01:47,040 Tu vas voir, il est super ! 16 00:01:47,240 --> 00:01:48,560 Bon, moi, je le connais depuis que j'ai 8 ans, 17 00:01:48,760 --> 00:01:49,720 c'est un vieil ami de mes parents. 18 00:01:51,120 --> 00:01:52,240 Ils sont avocats, eux aussi. 19 00:01:53,120 --> 00:01:54,960 Et en réalité, j'ai pas déposé de CV. 20 00:01:55,160 --> 00:01:57,640 Ils étaient en vacances avec lui à Megève et du coup ils lui en ont parlé, 21 00:01:57,840 --> 00:01:59,640 et voilà, ça s'est fait comme ça. 22 00:02:01,800 --> 00:02:03,000 Ils sont dans le droit des af'. 23 00:02:03,640 --> 00:02:04,720 Mes parents, je veux dire. 24 00:02:05,280 --> 00:02:06,040 -Cool ! 25 00:02:09,520 --> 00:02:10,280 -Et... 26 00:02:10,479 --> 00:02:12,040 T'es d'où, toi ? -Pantin. 27 00:02:13,080 --> 00:02:14,280 -Non mais je veux dire : d'où, précisément ? 28 00:02:14,480 --> 00:02:16,160 -Rue Formagne. Tu connais ? 29 00:02:16,720 --> 00:02:17,920 -Ah... 30 00:02:18,120 --> 00:02:19,440 Mes futurs grands avocats ! 31 00:02:19,640 --> 00:02:21,520 Comment ça va, mon grand ? -Très bien, merci ! 32 00:02:21,720 --> 00:02:24,600 -Je suis ravi de t'accueillir dans l'équipe. -Mais moi, je suis ravi d'être ici ! 33 00:02:25,280 --> 00:02:26,040 -Malika... 34 00:02:26,240 --> 00:02:27,680 Comment va votre papa ? 35 00:02:27,880 --> 00:02:29,720 -Oh bah, vous le connaissez, il va toujours bien ! 36 00:02:29,920 --> 00:02:32,320 -Ça me fait penser qu'il faut que je l'appelle, tiens... 37 00:02:32,520 --> 00:02:34,920 Bon eh bien, bienvenue dans la cour pénale des grands ! 38 00:02:35,120 --> 00:02:35,920 Vous me suivez ? 39 00:02:40,800 --> 00:02:44,440 Alors, ici, on a le bureau de Me Fournier, mon associé. 40 00:02:44,640 --> 00:02:46,560 Ici, c'est Me Delage. 41 00:02:46,760 --> 00:02:48,840 Vous les aiderez aussi, évidemment. 42 00:02:49,640 --> 00:02:52,520 Là, on a la salle de pause... 43 00:02:52,720 --> 00:02:55,080 Enfin, si vous en avez, parce que je vous préviens : 44 00:02:55,280 --> 00:02:56,960 ici, 35 heures, c'est un mi-temps. 45 00:02:57,160 --> 00:02:59,400 J'espère que vous avez pas de vie privée. -De quoi ? 46 00:03:00,440 --> 00:03:03,160 -Malika, pas de mari, pas d'enfants ? 47 00:03:03,360 --> 00:03:04,840 -Hm hm. -Très bien. 48 00:03:05,040 --> 00:03:08,400 Bon, prenez-vous un café, pour moi, ce sera un court sans sucre, 49 00:03:08,600 --> 00:03:11,280 et je vous rejoins dans votre bureau, au fond du couloir. 50 00:03:11,480 --> 00:03:14,360 -Tu peux m'en faire un, s'il te plaît ? Allongé, sans sucre aussi. Merci ! 51 00:03:14,560 --> 00:03:15,640 -Comment vont tes parents ? 52 00:03:15,840 --> 00:03:17,640 -Très bien. Ils sont sur le cas Spencer, là. 53 00:03:17,840 --> 00:03:20,080 -Ah oui, ta mère m'a dit. Ça se passe bien ? 54 00:03:20,280 --> 00:03:21,600 -Plutôt bien, ils plaident la semaine prochaine. 55 00:03:29,120 --> 00:03:30,000 Merci ! 56 00:03:40,640 --> 00:03:41,640 Sympa, ton ordi ! 57 00:03:41,840 --> 00:03:43,600 Au moins, celui-là, tu risques pas de te le faire voler ! 58 00:03:44,680 --> 00:03:47,320 -Bah je sais pas, c'est un ordi ! Y a un clavier, y a Internet... 59 00:03:47,520 --> 00:03:48,440 -Internet, carrément ? 60 00:03:48,640 --> 00:03:49,400 La chance ! 61 00:03:49,600 --> 00:03:51,120 Quelqu'un approche. 62 00:03:51,320 --> 00:03:52,760 -Voilà, alors ça, ce sont... 63 00:03:52,960 --> 00:03:54,320 toutes les affaires en cours. 64 00:03:55,040 --> 00:03:58,760 Dans un premier temps, je vous demanderai d'être incollables sur les dossiers, 65 00:03:58,960 --> 00:04:01,720 histoire de pas perdre de temps quand on vous demandera des recherches. 66 00:04:01,920 --> 00:04:03,520 Une dernière chose : dans quelques semaines, 67 00:04:03,720 --> 00:04:06,400 on vous demandera de préparer une fausse plaidoirie. 68 00:04:06,920 --> 00:04:08,280 C'est un peu notre petite tradition, 69 00:04:08,480 --> 00:04:09,880 chez MCB. 70 00:04:10,080 --> 00:04:13,160 Rien de bien méchant, c'est juste pour voir ce que vous avez dans le ventre. 71 00:04:13,360 --> 00:04:16,680 Par contre, pour celui ou celle qui gagnera, 72 00:04:16,880 --> 00:04:18,560 il y aura peut-être un poste à la clé... 73 00:04:21,120 --> 00:04:22,079 Bonne installation ! 74 00:04:23,960 --> 00:04:25,120 -J'espère que t'es prête ! 75 00:04:25,320 --> 00:04:26,640 L'argumentation, c'est mon truc ! 76 00:04:26,840 --> 00:04:28,600 -Waouh ! T'en as, de la chance ! 77 00:04:28,800 --> 00:04:30,400 Tu vois, moi, mon truc, c'est plutôt le café. 78 00:04:32,360 --> 00:04:44,040 ... 79 00:04:51,920 --> 00:04:53,200 -Ah ben déjà ! 80 00:04:53,400 --> 00:04:55,640 -Laisse tomber ! Bienvenue chez MCB... 81 00:04:55,840 --> 00:04:56,840 -Ah merde ! 82 00:04:57,040 --> 00:04:58,640 À ce point ? -Ouais, c'était pas ouf. 83 00:04:59,120 --> 00:05:01,600 Déjà, l'autre stagiaire : gosse de riche, hyper condescendant. 84 00:05:01,800 --> 00:05:04,160 Je te jure, dès qu'il ouvre la bouche, j'ai envie de le gifler ! 85 00:05:04,360 --> 00:05:05,800 -En même temps, meuf, t'es stagiaire dans le VIIIe ! 86 00:05:06,000 --> 00:05:08,040 Tu t'attendais à quoi ? Un pote bon délire ? 87 00:05:08,800 --> 00:05:12,040 -Pas à ce point, mais là, il est vraiment très, très con, quand même ! 88 00:05:12,520 --> 00:05:13,280 -Ah... 89 00:05:13,840 --> 00:05:14,800 Et ton patron ? 90 00:05:15,480 --> 00:05:16,280 -Blanc. 91 00:05:17,640 --> 00:05:18,600 -T'abuses ! 92 00:05:18,800 --> 00:05:19,640 T'abuses ! 93 00:05:20,280 --> 00:05:21,080 -Non mais ça va ! 94 00:05:21,280 --> 00:05:24,160 Ça va. Franchement, je m'attendais à pire. 95 00:05:24,360 --> 00:05:25,920 -OK, OK ! Et t'as fait comment, du coup ? 96 00:05:26,120 --> 00:05:27,080 T'étais comme ça, genre ? 97 00:05:28,040 --> 00:05:28,960 Malika rit. 98 00:05:29,400 --> 00:05:31,000 -Non. Tu vois, plutôt... 99 00:05:35,400 --> 00:05:36,640 Et t'as pas vu Ivan ! Tsss... 100 00:05:37,160 --> 00:05:37,920 -Ivan ? 101 00:05:38,120 --> 00:05:40,000 -Le forceur ! -Ah oui ! Ouais. 102 00:05:40,200 --> 00:05:41,960 -Il m'a carrément demandé de lui faire un café ! 103 00:05:43,520 --> 00:05:44,400 -Et tu l'as fait ? 104 00:05:45,360 --> 00:05:46,120 -Ouais. 105 00:05:46,760 --> 00:05:47,520 Je sais, 106 00:05:47,720 --> 00:05:49,600 j'aurais pas dû. J'aurais dû le recal'. 107 00:05:50,880 --> 00:05:51,800 -Hum hum... 108 00:05:53,000 --> 00:05:53,840 -Oui ? 109 00:05:54,040 --> 00:05:55,720 -On va prendre 20 tenders, steuplaît. 110 00:05:55,920 --> 00:05:58,920 -Ça marche ! Du coup, spicy ou normaux, les tenders ? 111 00:05:59,120 --> 00:06:01,560 -Bah spicy ! -OK. Et un accompagnement, avec ça ? 112 00:06:02,240 --> 00:06:03,080 -Bah toi ! 113 00:06:03,800 --> 00:06:04,880 -Oui, sauf qu'en fait, ça va pas être possible, 114 00:06:05,080 --> 00:06:05,840 ça va être soit frites, 115 00:06:06,040 --> 00:06:07,360 soit salade... -T'es vraiment charmante, tu sais ? 116 00:06:07,960 --> 00:06:10,920 -Merci... Mais du coup... -T'as un mec ? 117 00:06:11,320 --> 00:06:12,280 Je suis pas jaloux ! 118 00:06:12,480 --> 00:06:13,560 Dis pas non à Balrog, beauté ! 119 00:06:13,760 --> 00:06:15,280 -Mais Balrog, il comprend pas le français ? 120 00:06:18,120 --> 00:06:20,480 -Ah... T'as une meuf, en fait ? 121 00:06:20,680 --> 00:06:22,400 -Y a pas besoin d'être lesbienne pour pas vouloir de toi, frère ! 122 00:06:22,600 --> 00:06:23,440 Rires. 123 00:06:26,640 --> 00:06:27,680 Tu peux t'excuser, steuplaît ? 124 00:06:28,240 --> 00:06:29,040 À défaut d'avoir des couilles, 125 00:06:29,240 --> 00:06:30,960 tu pourrais faire semblant d'avoir de l'éducation ! 126 00:06:31,160 --> 00:06:31,800 Rires. 127 00:06:32,000 --> 00:06:33,800 -Mais personne me dit non, malheureuse ! 128 00:06:34,000 --> 00:06:34,960 Qu'est-ce que tu fais ? 129 00:06:35,160 --> 00:06:37,840 Avec ton corps neutre, là, t'as plus de ventre que de fesses ! 130 00:06:38,040 --> 00:06:39,000 Personne te l'a dit, 131 00:06:39,200 --> 00:06:42,640 mais faudra pas chercher à me voir pour que je te prenne pour le dîner ! 132 00:06:42,840 --> 00:06:43,920 -Voilà ! 133 00:06:44,120 --> 00:06:44,920 Rires. 134 00:06:47,000 --> 00:06:48,240 -Pas pour le dîner, mais attends... 135 00:06:48,880 --> 00:06:50,360 Qui te toucherait avec un bâton ? 136 00:06:50,560 --> 00:06:51,960 Je suis venue ici pour manger de la bonne viande, 137 00:06:52,160 --> 00:06:53,200 pas du thon. 138 00:06:53,400 --> 00:06:56,040 Et arrête de jouer les bad boys, on sait tous ce qu'il y a dans ton slip ! 139 00:06:56,600 --> 00:06:58,080 D'ailleurs, ça me fait penser... Lola... 140 00:06:58,280 --> 00:07:00,160 Il serait temps de récupérer la p'tite frite... 141 00:07:00,360 --> 00:07:01,280 Rires. 142 00:07:01,480 --> 00:07:02,400 ... 143 00:07:02,600 --> 00:07:03,920 -Normalement, c'était pour les tenders ! 144 00:07:05,120 --> 00:07:07,080 -Laisse tomber, frère. Elle t'a plié. 145 00:07:07,600 --> 00:07:08,360 -Tsss... 146 00:07:11,160 --> 00:07:11,920 -Tu rappes, toi ? 147 00:07:12,840 --> 00:07:13,600 -Non. 148 00:07:14,680 --> 00:07:15,560 -Mais si, tu rappes ! 149 00:07:15,760 --> 00:07:17,040 -Si, si, si ! Elle rappe, hein ! 150 00:07:17,960 --> 00:07:18,800 -Non, je rappe pas, non. 151 00:07:19,000 --> 00:07:20,800 -Je suis MC d'une émission sur RPZ. 152 00:07:21,000 --> 00:07:21,760 Tu connais ? 153 00:07:23,000 --> 00:07:23,760 En gros, 154 00:07:23,960 --> 00:07:25,640 je cherche des nouvelles têtes pour un contest de rap. 155 00:07:25,840 --> 00:07:26,600 Alors, ça te dit ? 156 00:07:28,240 --> 00:07:30,040 -Mais qu'est-ce que vous comprenez pas dans "non" ? 157 00:07:32,000 --> 00:07:33,040 -Si tu changes d'avis, 158 00:07:33,240 --> 00:07:34,360 tu sais où me trouver... 159 00:07:34,560 --> 00:07:52,640 ... 160 00:07:54,480 --> 00:07:57,360 *Rap. 161 00:07:57,960 --> 00:08:00,080 -Non mais attends, meuf... Est-ce que tu te rends compte ? 162 00:08:00,280 --> 00:08:01,320 Mais ça a pas de sens, là ! 163 00:08:01,520 --> 00:08:04,280 Tu te rends compte de qui c'était, là ? C'était Boozer, wesh ! 164 00:08:04,480 --> 00:08:07,200 Genre le Boozer ! Genre B O O Z E R ! 165 00:08:07,400 --> 00:08:09,080 -"Boozer", c'est ça ? -Mais Boozer, meuf ! 166 00:08:09,280 --> 00:08:10,600 On a saigné tous ses albums, 167 00:08:10,800 --> 00:08:12,840 on est allées à tous ses concerts... Là, tu vois, ce que tu fais, 168 00:08:13,040 --> 00:08:13,680 tu sais c'est comme quoi ? 169 00:08:13,880 --> 00:08:16,160 C'est comme si genre la NASA, elle te propose un voyage 170 00:08:16,360 --> 00:08:18,240 tous frais payés dans l'espace, et toi, t'es là en mode : 171 00:08:18,440 --> 00:08:20,800 "Non merci, ça va aller, mais j'adore Pantin !" 172 00:08:21,840 --> 00:08:22,600 -Bah j'adore Pantin ! 173 00:08:23,000 --> 00:08:23,800 -Arrête, t'es lourde ! 174 00:08:24,000 --> 00:08:26,120 -Mais je vais pas aller clasher des mecs à la radio, je suis avocate ! 175 00:08:28,240 --> 00:08:29,840 -Techniquement, pas encore ! 176 00:08:30,440 --> 00:08:32,120 Et puis tu kiffes le rap, meuf ! 177 00:08:32,320 --> 00:08:34,120 Enfin, tu kiffes le rap ! On sait très bien que si tu fais du droit, 178 00:08:34,320 --> 00:08:35,440 c'est parce que tu veux faire plaisir à ton père. 179 00:08:35,640 --> 00:08:37,039 Ça, on le sait déjà. -Mais pas du tout ! 180 00:08:37,880 --> 00:08:40,120 -Donc en fait, là, tu vas me faire croire qu'il a rien à voir 181 00:08:40,320 --> 00:08:41,880 avec ça, genre. -Mais jamais, meuf ! 182 00:08:42,080 --> 00:08:44,240 OK, c'est peut-être lui qui m'a donné envie de faire ça, 183 00:08:44,440 --> 00:08:46,720 mais jamais j'irais faire un truc comme ça juste pour faire plaisir à un mec ! 184 00:08:47,840 --> 00:08:48,640 Même si c'est mon daron ! 185 00:08:48,840 --> 00:08:50,520 -Hin hin... -Quoi ? 186 00:08:51,400 --> 00:08:52,960 -Non, rien. Non mais... Je te crois ! 187 00:08:53,160 --> 00:08:54,440 Si tu le dis, je vais pas te contredire ! 188 00:08:56,200 --> 00:08:57,360 Bon, après, tu sais ce que j'en pense. 189 00:08:58,160 --> 00:08:59,200 Hm ? Mais voilà ! 190 00:09:00,920 --> 00:09:03,280 Le Boozer, quoi ! Genre le Boozer ! 191 00:09:10,880 --> 00:10:19,560 ... 192 00:10:19,760 --> 00:10:21,440 Vibreur. 193 00:10:23,120 --> 00:10:24,280 ... 194 00:10:26,640 --> 00:10:28,560 -Allô ? *-Allô, oui, bonjour. 195 00:10:28,760 --> 00:10:31,040 *Pourrais-je avoir Me Ben Adir, s'il vous plaît ? 196 00:10:31,840 --> 00:10:32,600 -Ça va, Papa ? 197 00:10:32,800 --> 00:10:35,680 *-Et toi ? C'était comment, ce premier jour de stage ? 198 00:10:37,200 --> 00:10:38,960 -Super ! C'était super ! 199 00:10:39,160 --> 00:10:40,520 *-C'est vrai ? C'est bien, ma fille. 200 00:10:41,560 --> 00:10:45,160 *J'ai eu M. Morel au téléphone. Il m'a demandé de passer réparer la sono. 201 00:10:46,160 --> 00:10:47,040 *Il m'a dit que t'avais 202 00:10:47,240 --> 00:10:48,200 *mes yeux, aussi... 203 00:10:49,800 --> 00:10:50,720 *Malika ? 204 00:10:50,920 --> 00:10:52,440 -Pardon. Euh... 205 00:10:52,640 --> 00:10:55,040 J'étais en train de lire des trucs pour le travail. 206 00:10:55,240 --> 00:10:56,760 *-Tu t'impliques déjà ? C'est bien ! 207 00:10:57,360 --> 00:10:58,320 -Ouais, c'est super ! 208 00:10:58,520 --> 00:10:59,280 *Rire. 209 00:11:00,000 --> 00:11:01,200 *-Bon, je te laisse. 210 00:11:01,400 --> 00:11:03,200 *Me Ben Adir ! 211 00:11:03,400 --> 00:11:04,720 *Ça sonne bien, quand même ! 212 00:11:05,400 --> 00:11:08,080 *Je suis fier de toi, tu sais ? -Je sais, Papa. 213 00:11:08,960 --> 00:11:11,560 *-Bon, je te dérange pas plus. Travaille bien, ma fille. 214 00:11:11,760 --> 00:11:12,640 *Je t'aime. 215 00:11:14,480 --> 00:11:15,960 -Papa ? *-Oui ? 216 00:11:16,160 --> 00:11:17,080 -Merci. 217 00:11:24,520 --> 00:11:49,520 ... 218 00:11:50,000 --> 00:11:51,200 -Alors... 219 00:11:51,960 --> 00:11:53,520 Ah ! Le viol conjugal. 220 00:11:54,280 --> 00:11:56,560 -On représente M. Dozal... 221 00:11:57,280 --> 00:11:59,440 Donc sa femme en a profité pour demander le divorce, 222 00:11:59,640 --> 00:12:02,800 avec tout le package, c'est-à-dire séparation des biens, 223 00:12:03,000 --> 00:12:06,320 garde des enfants, pension alimentaire. 224 00:12:06,520 --> 00:12:08,080 Ça crédibilise son accusation. 225 00:12:08,280 --> 00:12:10,680 -Elle a vraiment porté plainte pour viol conjugal ? 226 00:12:10,880 --> 00:12:13,280 C'est fou ! -Qu'est-ce qui est fou ? 227 00:12:13,480 --> 00:12:15,200 -Bah je sais pas, le terme est un peu fort, non ? 228 00:12:16,600 --> 00:12:17,760 -Pourquoi ? T'étais dans la pièce ? 229 00:12:18,640 --> 00:12:21,040 -Bah ça, c'est un argument ! C'est sa parole contre la sienne ! 230 00:12:22,360 --> 00:12:23,200 Non mais faut trouver autre chose. 231 00:12:23,400 --> 00:12:26,680 La plainte pour viol, ça nous arrange pas. -T'es sérieux, là ? 232 00:12:27,520 --> 00:12:29,680 -Ah bah oui ! Surtout là, avec MeToo, ils vont nous démonter ! 233 00:12:30,160 --> 00:12:32,440 Après, l'avantage, c'est qu'ils sont mariés depuis longtemps. 234 00:12:32,640 --> 00:12:35,240 Et ils ont trois enfants, donc, a priori, c'était pas l'immaculée conception. 235 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Ils avaient des rapports sexuels... Alors, peut-être, 236 00:12:38,200 --> 00:12:41,000 ce soir-là elle avait pas très envie, lui, il a insisté, mais... 237 00:12:41,200 --> 00:12:43,360 Surtout qu'elle, elle bosse pas, lui, il est pété de thunes... 238 00:12:44,840 --> 00:12:47,080 Ouais, on peut faire passer ça comme ça. Malika casse son stylo. 239 00:12:47,280 --> 00:13:03,440 ... 240 00:13:16,880 --> 00:13:19,840 -Espèce de bouffon ! Comment un mec comme toi peut exister ? 241 00:13:20,040 --> 00:13:22,480 T'es blanc de blanc mais pas Ruinart, faut t'apprendre la mixité ! 242 00:13:22,680 --> 00:13:25,080 Être riche comme toi pour finir col, je préfère de loin la cité ! 243 00:13:25,280 --> 00:13:27,920 Comment peux-tu vouloir qu'un violeur vienne te féliciter ? 244 00:13:34,680 --> 00:13:36,720 Et toi, putain... Pourquoi tu dis rien ? 245 00:13:42,840 --> 00:14:07,360 ... 246 00:14:07,560 --> 00:14:09,400 -Ton contrat. Signe-le et ramène-le moi. 247 00:14:09,600 --> 00:14:11,080 C'est un peu relou à lire, mais... 248 00:14:11,720 --> 00:14:12,960 -Ça devrait aller ! 249 00:14:14,680 --> 00:14:15,840 -OK, Malika Ben Adir. 250 00:14:16,840 --> 00:14:19,240 Par contre, va falloir réfléchir à un vrai nom de scène... 251 00:14:20,360 --> 00:14:21,400 -Diana Boss. 252 00:14:23,320 --> 00:14:25,120 Mon nom, c'est Diana Boss. 253 00:14:26,120 --> 00:14:42,600 ... 254 00:14:42,800 --> 00:14:49,560 *... 255 00:14:49,760 --> 00:14:52,440 *-RPZ, le son rap. 256 00:14:52,640 --> 00:14:53,760 *-Allez, je vous rappelle que demain, 257 00:14:53,960 --> 00:14:55,920 *c'est le début du one-to-one dans la Boozer Arena 258 00:14:56,120 --> 00:14:59,440 *et que le gagnant aura son son balancé ici en exclu sur RPZ ! 259 00:14:59,640 --> 00:15:01,720 *Et je vois qu'il y a une petite nouvelle... Tiens, Diana Boss... 260 00:15:01,920 --> 00:15:02,920 *Tu la connais, toi, Diana Boss ? 261 00:15:03,120 --> 00:15:04,840 *-Ah non, je la connais pas ! Mais bon, personne, non ? 262 00:15:05,040 --> 00:15:06,680 *-OK ! À demain sur RPZ ! 263 00:15:07,960 --> 00:15:08,800 -Ha ! 264 00:15:16,440 --> 00:15:20,440 *... 265 00:15:20,640 --> 00:15:21,560 -Ça va ? 266 00:15:23,440 --> 00:15:24,680 -Salut. -T'écoutes quoi ? 267 00:15:24,880 --> 00:15:27,200 -RPZ. -Nice ! Je suis très rap, moi aussi ! 268 00:15:28,440 --> 00:15:30,960 -Laisse-moi deviner... T'es fan de Booba, non ? Ou de Nekfeu ? 269 00:15:31,160 --> 00:15:34,200 -Non, pas spécialement ! En ce moment, c'est plutôt Damso, Ninho... 270 00:15:34,400 --> 00:15:36,200 Et je suis très PLK aussi, j'adore ! 271 00:15:38,840 --> 00:15:39,680 -Bon, on y va ? 272 00:15:51,720 --> 00:15:52,680 -Ivan ? -Oui ? 273 00:15:53,320 --> 00:15:55,920 -Les rapports des synthèses d'audience que je vous ai demandés, 274 00:15:56,120 --> 00:15:57,160 j'en aurai besoin pour aujourd'hui. 275 00:15:57,360 --> 00:15:59,840 -Aujourd'hui ? C'est peut-être un peu... 276 00:16:00,440 --> 00:16:02,200 -Non, c'était pas une question, en fait. 277 00:16:02,400 --> 00:16:04,040 Avant 19h. Merci. 278 00:16:06,920 --> 00:16:08,880 -Ivan, t'es sur un truc, là ? -Non, non, pas du tout ! 279 00:16:09,520 --> 00:16:13,240 -J'ai besoin que tu me sortes toutes les affaires similaires au cas Sanchez, 280 00:16:13,440 --> 00:16:14,880 tout ce qu'on pourrait utiliser. 281 00:16:15,080 --> 00:16:18,160 Et j'en ai besoin pour hier, si tu vois ce que je veux dire... 282 00:16:18,360 --> 00:16:19,720 -OK, je m'y mets tout de suite ! -Ouais. 283 00:16:20,680 --> 00:16:21,680 -Fascinant... 284 00:16:22,480 --> 00:16:24,360 -Tu peux gérer les synthèses pour Delage, s'il te plaît ? 285 00:16:25,000 --> 00:16:27,360 -Désolée, j'ai trop de taf. Et puis c'est à toi qu'elle a demandé. 286 00:16:27,760 --> 00:16:29,000 -Elle fait chier, putain ! 287 00:16:29,200 --> 00:16:31,480 -C'est fou comme tu gueules quand c'est Delage qui te demande un truc, 288 00:16:31,680 --> 00:16:33,000 et quand c'est Morel, tu fonces ! 289 00:16:33,480 --> 00:16:35,280 -Normal. Morel, c'est... -Un homme. 290 00:16:35,880 --> 00:16:38,320 -Quoi ? Rien à voir, c'est juste que c'est le patron ! 291 00:16:38,520 --> 00:16:40,920 Puis je sais pas, il est plus... avenant, quoi ! 292 00:16:41,120 --> 00:16:42,720 Puis sa demande est plus urgente, donc... 293 00:16:42,920 --> 00:16:45,200 -Alors déjà, ils sont associés, donc elle a le même statut que lui, 294 00:16:45,400 --> 00:16:47,400 et son audience est pour demain, donc non. 295 00:16:47,600 --> 00:16:49,960 Et puis pardon, mais depuis quand Morel est plus avenant ? 296 00:16:50,160 --> 00:16:52,880 -OK, je vois ! Solidarité féminine ! 297 00:16:53,680 --> 00:16:54,680 -Alors ça, ça n'a rien à voir ! 298 00:16:54,880 --> 00:16:57,720 Elle te demande un truc avant lui, plus urgent et plus gentiment, 299 00:16:57,920 --> 00:16:59,080 et c'est quand même elle la reloue ? 300 00:17:00,040 --> 00:17:01,840 -Ho là... T'as tes règles ou quoi ? 301 00:17:03,360 --> 00:17:06,240 -D'accord ! Je vois que t'es aussi calé en meufs qu'en argumentation ! 302 00:17:06,440 --> 00:17:07,599 T'es vraiment sûr que c'est ton truc, d'ailleurs ? 303 00:17:23,760 --> 00:17:26,280 Quelqu'un frappe à la porte. 304 00:17:26,480 --> 00:17:29,560 ... Putain, mais y a pas à s'énerver comme ça ! 305 00:17:30,400 --> 00:17:31,440 Malika soupire. 306 00:17:37,120 --> 00:17:37,880 -Ça va, ma fille ? 307 00:17:38,080 --> 00:17:40,000 -Papa, si tu casses la porte, tu la répares ! 308 00:17:40,200 --> 00:17:42,400 Moi, je vais pas perdre ma caution à cause de tes poings ! 309 00:17:43,640 --> 00:17:44,680 Et oui, ça va ! 310 00:17:45,920 --> 00:17:46,800 -Youss !!! 311 00:17:47,520 --> 00:17:49,960 Comment ça va ? Tu vas bien ? 312 00:17:50,160 --> 00:17:51,560 Non, me dis pas que c'est une quiche ! 313 00:17:51,760 --> 00:17:53,840 Oh purée ! Merci, mon Dieu ! J'en avais marre du poulet frit, là ! 314 00:17:54,040 --> 00:17:55,400 Elle est à quoi ? -Poulet. 315 00:17:56,880 --> 00:17:58,120 -Ça fait plaisir quand même ! 316 00:17:59,040 --> 00:18:00,200 -Tu travailles de jour, maintenant ? 317 00:18:00,400 --> 00:18:03,000 -Non, du tout ! J'ai changé mes horaires pour pouvoir aller à la radio demain ! 318 00:18:05,080 --> 00:18:06,360 Faire une radio... 319 00:18:06,560 --> 00:18:07,760 de... 320 00:18:07,960 --> 00:18:08,800 de mes seins. 321 00:18:09,000 --> 00:18:10,440 Parce qu'ils sont un peu... 322 00:18:10,640 --> 00:18:13,440 douloureux en ce moment. Enfin bref ! Toi, le taf, ça va ? 323 00:18:13,640 --> 00:18:16,240 -Ça va, ça va... Et toi ? -Bah écoute, comme d'habitude : 324 00:18:16,440 --> 00:18:19,400 je finis tard, j'ai des clients relous, je pue la friture, 325 00:18:19,600 --> 00:18:21,320 mais ça paye le loyer, tu vois ! 326 00:18:29,120 --> 00:18:30,400 -Et mon avocate, alors ? 327 00:18:31,120 --> 00:18:32,600 Ça se passe comment, au cabinet ? 328 00:18:33,120 --> 00:18:36,960 -Bah comme d'hab' : j'ai un collègue relou, je bosse 36 heures par jour, 329 00:18:37,160 --> 00:18:38,840 je pue la bougie à 100 balles. 330 00:18:39,040 --> 00:18:40,200 Sauf que ça paye pas le loyer. 331 00:18:42,480 --> 00:18:43,800 -Qu'est-ce que je t'ai toujours dit ? 332 00:18:44,480 --> 00:18:45,920 -De toujours regarder avant de traverser ? 333 00:18:46,920 --> 00:18:47,760 -Ça aussi. 334 00:18:48,440 --> 00:18:49,800 Mais dans la vie, faut s'accrocher. 335 00:18:50,000 --> 00:18:52,880 Tu crois que M. Morel, il a pas dû trimer pour en arriver là ? 336 00:18:53,080 --> 00:18:54,880 -Sans doute moins que Me Delage. 337 00:18:57,720 --> 00:18:58,520 -Sans doute. 338 00:19:03,800 --> 00:19:04,720 Mais je les connais, ces carnets ! 339 00:19:05,560 --> 00:19:06,480 -Je suis désolée... 340 00:19:06,680 --> 00:19:08,600 Euh... C'est un secret professionnel... 341 00:19:09,160 --> 00:19:10,280 Un cas de violences conjugales. 342 00:19:11,920 --> 00:19:13,600 -Bon... C'est quel siphon qui est bouché ? 343 00:19:14,200 --> 00:19:16,320 -Ah ! C'est celui de la salle de bains ! 344 00:19:16,520 --> 00:19:17,400 Je crois que c'est à cause de mes cheveux ! 345 00:19:17,880 --> 00:19:18,720 -C'est ça. 346 00:19:19,200 --> 00:19:20,040 -OK. 347 00:19:26,400 --> 00:19:27,360 Malika soupire. 348 00:19:31,080 --> 00:19:33,720 -L'audience Sanchez est avancée à demain, 349 00:19:33,920 --> 00:19:36,200 donc je vais avoir besoin de vos recherches ce soir. 350 00:19:36,680 --> 00:19:40,080 On va faire une réunion dans mon bureau demain matin à 9h. 351 00:19:40,280 --> 00:19:41,840 Je vous prends des sushis ? 352 00:19:42,040 --> 00:19:43,720 Vous risquez de finir tard... 353 00:19:43,920 --> 00:19:44,840 -Très bien, merci ! 354 00:19:46,120 --> 00:19:48,480 Bon, j'ai trouvé ça. J'ai pas eu le temps de tout lire. 355 00:19:48,680 --> 00:19:50,960 Surtout qu'il y a des cas qui remontent jusqu'à 75... 356 00:19:51,560 --> 00:19:52,480 -OK. 357 00:19:52,680 --> 00:19:53,880 Vas-y, on s'y met. 358 00:19:55,000 --> 00:20:14,120 ... 359 00:20:27,440 --> 00:20:29,280 Merde, putain, c'est pas vrai ! 360 00:20:29,480 --> 00:20:31,400 -Qu'est-ce qui se passe ? -C'est ma meilleure amie, 361 00:20:31,600 --> 00:20:33,840 elle a eu un accident et... elle est à l'hôpital ! 362 00:20:34,440 --> 00:20:35,840 -Ah merde ! C'est grave ? 363 00:20:36,040 --> 00:20:37,560 -Je sais pas, elle répond pas ! 364 00:20:38,440 --> 00:20:39,440 -Bah tu sais quoi ? Vas-y ! 365 00:20:39,640 --> 00:20:40,960 Vas-y, fonce ! -T'es sûr ? 366 00:20:41,320 --> 00:20:43,000 -Oui, je gère, t'inquiète ! 367 00:20:43,200 --> 00:20:44,840 -Putain, Ivan... Merci ! 368 00:20:45,040 --> 00:20:46,160 Merci beaucoup ! 369 00:20:46,720 --> 00:20:47,640 -Je t'en prie... -Vraiment ! 370 00:20:47,840 --> 00:21:03,880 ... 371 00:21:05,760 --> 00:21:06,840 -Putain, elle est où... 372 00:21:07,720 --> 00:21:09,880 Malika, t'es chiante quand tu fais ça, sérieux... 373 00:21:12,080 --> 00:21:14,480 Bah enfin ! Putain, j'ai eu peur, carrément ! 374 00:21:14,680 --> 00:21:16,920 -Je suis désolée, j'ai dû me changer dans les toilettes comme une blédarde ! 375 00:21:17,120 --> 00:21:19,800 -Ah ouais ? -De ouf. Attends, tiens-moi ça vite fait... 376 00:21:27,960 --> 00:21:29,560 Non mais t'es sérieuse, là ? -Je suis désolée, meuf, 377 00:21:29,760 --> 00:21:32,000 mais c'est vraiment le truc le plus moche que j'aie jamais vu, OK ? 378 00:21:32,200 --> 00:21:34,040 Tu veux être avocate, pas vieille fille ! 379 00:21:34,240 --> 00:21:36,000 -(Donne ton sac.) -(Oui, tiens, prends.) 380 00:21:36,200 --> 00:21:38,760 Je suis trop contente depuis hier, je te jure ! 381 00:21:43,480 --> 00:21:46,080 (Mais téma les ordis ! C'est vraiment comme dans les clips !) 382 00:21:46,280 --> 00:21:47,320 -(Truc de ouf !) 383 00:21:47,520 --> 00:21:49,080 -(Je te jure !) -(De ouf !) 384 00:21:49,280 --> 00:21:50,680 -(C'est un truc de ouf !) 385 00:21:55,400 --> 00:21:56,560 -Attends, excuse-moi... 386 00:21:59,160 --> 00:22:00,240 Content de te voir ! 387 00:22:00,720 --> 00:22:02,560 -Salut ! -Salut ! 388 00:22:02,760 --> 00:22:04,280 La mousse, là, c'est pas pour étouffer le son, 389 00:22:04,480 --> 00:22:05,920 même dans les clips ? C'est ça, non ? 390 00:22:06,120 --> 00:22:08,040 Putain, c'est un truc de... Attends, je vais demander si je peux toucher ! 391 00:22:10,600 --> 00:22:13,160 -Désolée, pour elle c'est genre Disney, mais sans Mickey, quoi... 392 00:22:13,360 --> 00:22:14,120 -Pas de souci. 393 00:22:14,320 --> 00:22:16,960 Allez, viens, je vais te présenter la productrice de l'émission. 394 00:22:19,280 --> 00:22:20,280 Alex ! 395 00:22:20,480 --> 00:22:21,320 -Ouais. 396 00:22:21,520 --> 00:22:23,040 OK. Bon, écoute, je te rappelle. 397 00:22:24,920 --> 00:22:26,640 -C'est la petite dont je t'ai parlé. -Ah, OK ! 398 00:22:26,840 --> 00:22:28,160 Diana Boss, c'est ça ? -C'est ça ! 399 00:22:28,360 --> 00:22:29,400 -Enchantée. -Enchantée. 400 00:22:29,600 --> 00:22:30,600 -Thierry m'a beaucoup parlé de toi. 401 00:22:30,800 --> 00:22:32,080 -C'est qui, Thierry ? -Bah c'est moi, 402 00:22:32,280 --> 00:22:34,520 mais y a que ma mère qui m'appelle comme ça, 403 00:22:34,720 --> 00:22:35,520 ou éventuellement Alex. 404 00:22:35,720 --> 00:22:37,240 Pour les autres, c'est Boozer, t'as capté. 405 00:22:37,440 --> 00:22:39,280 Y a pas que toi qui as un pseudo qui claque. 406 00:22:39,480 --> 00:22:42,000 -Bon, bah avec un prénom comme ça, va falloir que t'assures ! 407 00:22:42,200 --> 00:22:43,120 -Ah bah oui, c'est prévu ! 408 00:22:43,640 --> 00:22:45,120 -OK. Je l'aime déjà ! 409 00:22:46,640 --> 00:22:47,800 Bon, on va pas tarder ? 410 00:22:48,000 --> 00:22:49,520 Tu me les briefes vite fait ? Bon courage ! 411 00:22:49,720 --> 00:22:51,400 À tout à l'heure ! -Merci ! 412 00:22:54,360 --> 00:22:57,000 -Bon... Un petit peu d'attention, tout le monde ! 413 00:22:57,200 --> 00:22:59,040 Approchez-vous un peu ! 414 00:22:59,240 --> 00:23:01,560 Donc on a déjà tiré au sort les battles de la première manche... 415 00:23:02,240 --> 00:23:03,720 On fera la même chose chaque semaine 416 00:23:03,920 --> 00:23:06,520 avec les gagnants jusqu'à ce qu'il en reste trois. 417 00:23:07,240 --> 00:23:08,040 Oubliez pas : 418 00:23:08,240 --> 00:23:09,920 ce sont vos fans qui votent. 419 00:23:10,120 --> 00:23:11,560 Alors je vous conseille de partager un maximum. 420 00:23:11,760 --> 00:23:12,960 Enfin, je dis ça pour vous. 421 00:23:13,680 --> 00:23:14,760 Pour les trois derniers, 422 00:23:14,960 --> 00:23:16,600 ce sera un jury pro, dont moi. 423 00:23:17,480 --> 00:23:18,520 Donc soyez bons, les mecs. 424 00:23:19,080 --> 00:23:20,360 Me foutez pas la honte ! 425 00:23:20,760 --> 00:23:22,680 Rires. 426 00:23:22,880 --> 00:23:23,920 On a une petite nouvelle, aussi. 427 00:23:24,120 --> 00:23:25,360 -(C'est toi !) -(Arrête !) 428 00:23:28,120 --> 00:23:29,840 -Alors soyez gentils avec elle. 429 00:23:30,040 --> 00:23:31,040 C'est la famille. 430 00:23:31,640 --> 00:23:33,640 C'est bon pour vous ? -OUAIS. 431 00:23:33,840 --> 00:23:34,680 -OK. 432 00:23:49,760 --> 00:23:51,320 -Alors c'est toi, la nouvelle ? 433 00:23:51,520 --> 00:23:53,680 -Ouais. Malika. Enchantée. 434 00:23:54,960 --> 00:23:56,480 Tu sais, j'adore ce que tu fais ! 435 00:23:58,560 --> 00:23:59,720 -Une fan. C'est mignon. 436 00:24:01,960 --> 00:24:02,760 -Euh... Ouais. 437 00:24:02,960 --> 00:24:05,520 D'ailleurs, si t'as des conseils à me donner, je suis preneuse. 438 00:24:10,280 --> 00:24:12,080 -Tu veux un conseil ? -Ouais, carrément ! 439 00:24:12,280 --> 00:24:13,400 -Arrête de sourire comme une conne. 440 00:24:14,480 --> 00:24:17,040 C'est pas une famille, ici. C'est un troupeau de chacals. 441 00:24:17,480 --> 00:24:20,320 Et toi, vu ta gueule... tu vas te faire bouffer ! 442 00:24:32,440 --> 00:24:47,920 ... 443 00:24:48,120 --> 00:24:49,400 -Qu'est-ce qui t'arrive ? T'as vu un fantôme ou quoi ? 444 00:24:49,600 --> 00:24:51,200 -Non, j'ai vu une connasse. -Qui ça ? 445 00:24:51,400 --> 00:24:53,240 -Kira. Je l'ai croisée dans les toilettes. 446 00:24:53,440 --> 00:24:55,280 -Ah, connasse, carrément ? -Ouais. 447 00:24:55,480 --> 00:24:57,160 Elle a fait la meuf genre qui a la plus grosse. 448 00:24:57,360 --> 00:24:59,240 -Et qui a la plus grosse, du coup ? -Bah à ton avis ? 449 00:24:59,920 --> 00:25:01,240 Non mais je te jure, j'étais aux toilettes... 450 00:25:01,440 --> 00:25:02,880 Normal, je pissais. 451 00:25:03,080 --> 00:25:04,400 Donc je sors, je me dis : "Je vais lui demander un conseil..." 452 00:25:04,600 --> 00:25:05,800 -Attends, je reviens 453 00:25:06,000 --> 00:25:07,600 dans deux minutes. Tu m'attends deux minutes, OK ? 454 00:25:07,800 --> 00:25:09,080 -OK. -Vas-y, à tout de suite. 455 00:25:21,520 --> 00:25:23,800 -Hey. T'es la petite nouvelle, c'est ça ? -Hm. 456 00:25:24,000 --> 00:25:25,320 -Ça va ou quoi ? -Ça va, et toi ? 457 00:25:25,520 --> 00:25:26,640 -Ça va, tranquille, tranquille. 458 00:25:26,840 --> 00:25:27,800 Ichigo. Enchanté. 459 00:25:28,520 --> 00:25:30,120 Pas trop stressée ? -Non, du tout. 460 00:25:30,720 --> 00:25:32,640 -Mais t'inquiète, on est tous gentils, ici. 461 00:25:32,840 --> 00:25:34,400 Puis, si t'as besoin d'un coup de main, 462 00:25:34,600 --> 00:25:35,400 t'hésites pas, je suis là. 463 00:25:36,000 --> 00:25:36,800 -C'est gentil. 464 00:25:37,560 --> 00:25:38,960 -Puis si t'as besoin d'un coup de bite, 465 00:25:39,160 --> 00:25:41,000 t'hésites pas non plus, je suis là. OK ? 466 00:25:41,200 --> 00:25:42,240 -Ichigo, c'est ça ? -Hm hm. 467 00:25:42,440 --> 00:25:44,360 -Tu peux garder ta distanciation sociale, steuplaît ? 468 00:25:44,560 --> 00:25:46,520 -Ah ouais... T'es agressive, pour une novice ! 469 00:25:46,720 --> 00:25:47,560 -Ah ouais... 470 00:25:47,760 --> 00:25:48,640 Et toi, t'es confiant, pour un bouffon ! 471 00:25:48,840 --> 00:25:49,880 -Mais redescends, meuf ! 472 00:25:50,080 --> 00:25:51,520 Tu t'es pris pour qui, là ? T'as cru t'étais vlà le missile ou quoi ? 473 00:25:51,720 --> 00:25:54,360 Vas-y, vas-y, là ! Parle pas avec moi avec ta vieille tête, là ! 474 00:25:54,560 --> 00:25:56,200 -Tu feras attention, t'as un peu de seum qui coule ici. 475 00:25:56,680 --> 00:25:57,480 -Vas-y, toi... 476 00:25:57,680 --> 00:25:58,920 -Bon, les gars, on va y aller, là. 477 00:25:59,120 --> 00:25:59,880 -On se met en place ? 478 00:26:00,080 --> 00:26:01,800 -J'espère que tu vas bien te faire sodomiser par lui ! 479 00:26:02,000 --> 00:26:02,760 Sale pute ! 480 00:26:08,080 --> 00:26:09,880 -C'est mort ! C'est mort ! 481 00:26:10,080 --> 00:26:11,840 *-Tous les jeudis à 20h, 482 00:26:13,000 --> 00:26:14,560 *c'est la Boozer Arena. 483 00:26:14,760 --> 00:26:17,640 *Retrouve Boozer avec les MC les plus chauds du game ! 484 00:26:17,840 --> 00:26:20,600 *Boozer Arena, jeudi, 20h, 485 00:26:20,800 --> 00:26:22,160 *sur RPZ. 486 00:26:22,360 --> 00:26:23,200 -Hey yo ! Hey yo ! 487 00:26:23,400 --> 00:26:27,720 Bienvenue dans la première soirée du one-to-one dans le Boozer Arena. 488 00:26:27,920 --> 00:26:29,760 Vous êtes même pas prêts, les amis ! Ouais ouais ouais ! 489 00:26:30,400 --> 00:26:31,840 Oubliez pas que c'est vous qui choisissez ! 490 00:26:32,040 --> 00:26:33,840 C'est vous qui décidez, alors faites du bruit. 491 00:26:34,040 --> 00:26:38,080 Insta, Twitter, TikTok, Snapchat, même le Facebook de ta mère, 492 00:26:38,280 --> 00:26:39,040 faites tout péter ! 493 00:26:39,240 --> 00:26:41,160 Et le gagnant aura son son balancé ici, 494 00:26:41,360 --> 00:26:42,400 dans l'émission. 495 00:26:42,600 --> 00:26:44,280 Alors je vous propose qu'on se mette bien direct 496 00:26:44,480 --> 00:26:45,960 avec la première battle de la soirée. 497 00:26:46,160 --> 00:26:47,960 Mesdames, il vous fait kiffer... 498 00:26:48,160 --> 00:26:50,040 Messieurs, il vous fait flipper... 499 00:26:50,240 --> 00:26:52,640 C'est déjà un grand habitué de RPZ reprezent, 500 00:26:52,840 --> 00:26:53,800 j'ai nommé : Balrog ! 501 00:26:55,440 --> 00:26:56,680 Et de l'autre côté, 502 00:26:56,880 --> 00:26:57,880 c'est notre petite nouvelle, 503 00:26:58,080 --> 00:26:59,720 et je peux vous assurer qu'elle est aussi charmante 504 00:26:59,920 --> 00:27:00,680 que vénère... 505 00:27:00,880 --> 00:27:02,000 Diana Boss ! 506 00:27:02,760 --> 00:27:03,560 Honneur aux femmes. 507 00:27:03,760 --> 00:27:06,160 Diana Boss, pile ou face ? 508 00:27:06,360 --> 00:27:07,120 -Pile. 509 00:27:10,440 --> 00:27:11,200 -Face. 510 00:27:11,400 --> 00:27:12,800 C'est Balrog qui commence ! 511 00:27:13,640 --> 00:27:14,640 *-C'est l'heure 512 00:27:14,840 --> 00:27:15,880 *du one-to-one. 513 00:27:19,880 --> 00:27:21,000 *-It's time ! 514 00:27:25,640 --> 00:27:26,480 -Hey Diana ! 515 00:27:26,680 --> 00:27:28,320 Qui t'a dit que tu pouvais me parler ? 516 00:27:28,520 --> 00:27:30,720 Passe en fin de battle pour passer le balai ! 517 00:27:30,920 --> 00:27:33,480 Physiquement, t'es sordide ! De face, c'est encore pire ! 518 00:27:33,680 --> 00:27:35,880 Quel mensonge t'as bricolé pour que tes frères te laissent sortir ? 519 00:27:36,080 --> 00:27:38,360 Fan de mes bourrelets, quelque part tu l'es ! 520 00:27:38,560 --> 00:27:41,040 Tu lécheras mes tétons comme si tu voulais boire du lait ! 521 00:27:41,240 --> 00:27:43,200 Quand je vais t'allonger, tu vas m'avoir dans la peau ! 522 00:27:43,400 --> 00:27:45,760 Tu vas me satisfaire et faire le ménage dans ma piaule ! 523 00:27:45,960 --> 00:27:48,720 Dès que tu vas check le mic, on se fera vite iech ! 524 00:27:48,920 --> 00:27:51,280 Rentre à la maison, ouais, va me faire des bricks, wesh ! 525 00:27:51,480 --> 00:27:53,720 Tu vas kiffer ta race et découvrir le love 526 00:27:53,920 --> 00:27:55,880 quand je vais te croquer la cuisse et que je vais te lécher le lobe ! 527 00:27:57,440 --> 00:27:58,560 Me clasher, quel culot ! 528 00:27:58,760 --> 00:28:01,320 Je vais tellement assurer ce soir que je vais te faire des jumeaux ! 529 00:28:01,520 --> 00:28:04,240 Sors un nichon au lieu de sortir un album, casse-toi ! 530 00:28:04,440 --> 00:28:06,280 Parce que t'es loin d'être bonne mais que t'es bonne qu'à ça ! 531 00:28:11,640 --> 00:28:13,600 -Encore toi, le petit misogyne ? 532 00:28:13,800 --> 00:28:16,160 Quoi de neuf ? Toujours ta petite frite cachée sous ton jean ? 533 00:28:16,360 --> 00:28:17,760 À ce que je vois, tu rêves toujours de moi. 534 00:28:17,960 --> 00:28:19,640 Je te donne des envies ? Je suis pas fan des mecs 535 00:28:19,840 --> 00:28:21,080 qui sucent tellement qu'ils rappent sous une angine ! 536 00:28:21,280 --> 00:28:23,480 C'est mort ! T'es pas méchant, donc je vais rester polie. 537 00:28:23,680 --> 00:28:26,120 C'est mort ! Et j'imagine du genre à faire pipi au lit ! 538 00:28:26,320 --> 00:28:28,600 C'est mort ! Toi, t'es le genre de mec, tu m'invites au grec, 539 00:28:28,800 --> 00:28:31,320 tellement en hass, quand tu passes la commande une carafe d'eau pour deux ? C'est mort ! 540 00:28:31,520 --> 00:28:34,120 Les petites gifles, tu te fais carotte ton shit ! C'est mort ! 541 00:28:34,320 --> 00:28:36,840 Tu fais des fautes d'orthographe même quand t'écris des chiffres, c'est mort ! 542 00:28:37,040 --> 00:28:38,960 Joue pas les mecs vulgaires pour épater ton ego ! 543 00:28:39,160 --> 00:28:39,840 Tu crois que t'es un bonhomme 544 00:28:40,040 --> 00:28:41,920 genre GI Joe mais t'es qu'un Lego, c'est mort ! 545 00:28:42,120 --> 00:28:43,920 Arrête de faire le dur ! Ah tu fanfaronnes ? 546 00:28:44,120 --> 00:28:46,200 Une bonne baffe dans ta gueule, va faire les courses à ta daronne ! 547 00:28:46,400 --> 00:28:48,200 Toi et moi, c'est mort ! Me clasher, c'est mort ! 548 00:28:48,400 --> 00:28:50,240 Mais t'as peut-être raison, je suis peut-être une chienne, 549 00:28:50,440 --> 00:28:51,200 je te lèche pas, je mords ! 550 00:28:51,400 --> 00:28:53,960 Les spectateurs sont en liesse. 551 00:28:54,160 --> 00:28:57,800 ... 552 00:28:58,000 --> 00:28:59,640 -Time ! Time ! Time ! Time ! Time ! 553 00:29:00,120 --> 00:29:01,760 Ça commence fort, les gars ! 554 00:29:01,960 --> 00:29:03,400 Allez, c'est le moment de voter ! 555 00:29:03,600 --> 00:29:05,280 Hashtag TeamDiana 556 00:29:05,480 --> 00:29:07,040 ou hashtag TeamBalrog. 557 00:29:07,720 --> 00:29:08,680 *-RPZ ! 558 00:29:09,560 --> 00:29:10,480 -À la plus bonne... -Hm hm ! 559 00:29:10,680 --> 00:29:13,120 -De la plus bonne des rappeuses ! -Hm hm ! 560 00:29:13,320 --> 00:29:14,680 -Celle qui kicke comme personne... 561 00:29:14,880 --> 00:29:15,920 -Hm hm ! -Hm hm. 562 00:29:16,120 --> 00:29:18,720 Celle dont le daron aussi débouche l'évier comme personne, 563 00:29:18,920 --> 00:29:21,040 parce que c'est super important de le dire, on va pas se mentir... 564 00:29:21,240 --> 00:29:24,200 J'appelle Diana Boss !!! 565 00:29:24,400 --> 00:29:25,880 Wouh !!! 566 00:29:26,080 --> 00:29:29,280 Diana ! Diana ! Diana ! Diana ! 567 00:29:29,480 --> 00:29:32,000 Allez, discours ! Discours ! Discours ! Fais un discours, c'est le moment, là ! 568 00:29:32,200 --> 00:29:33,320 Vas-y, balance ! -OK. 569 00:29:33,520 --> 00:29:34,560 -Hm hm ? 570 00:29:35,160 --> 00:29:37,520 -Wow ! Je m'y attendais pas du tout ! 571 00:29:38,440 --> 00:29:39,360 Déjà, pour commencer, 572 00:29:39,560 --> 00:29:42,640 j'aimerais remercier mon père de m'avoir toujours dit : 573 00:29:42,840 --> 00:29:45,600 "Malika, le rap, ça s'écoute, ça se fait pas !" 574 00:29:46,360 --> 00:29:47,160 Et à ma meilleure amie... 575 00:29:47,360 --> 00:29:49,560 -Merci ! Oui ! S'il vous plaît ! C'est moi, sa meilleure amie ! C'est moi ! 576 00:29:49,760 --> 00:29:52,000 -Lola, de se faire draguer par des gros bouffons. 577 00:29:52,200 --> 00:29:52,960 -C'est de l'entraînement ! 578 00:29:53,160 --> 00:29:54,560 C'est beaucoup d'entretien et d'entraînement ! Merci à tous ! 579 00:29:54,760 --> 00:29:55,640 Merci, merci ! Merci ! 580 00:29:55,840 --> 00:29:58,440 Non mais meuf ! Non, meuf... Viens, on arrête de rire deux minutes, là. 581 00:29:58,640 --> 00:29:59,600 T'as gagné, meuf ! 582 00:29:59,800 --> 00:30:01,160 Je sais pas si tu te rends compte, 583 00:30:01,360 --> 00:30:02,840 c'est un truc de ouf ! 584 00:30:03,040 --> 00:30:04,080 T'es arrivée... 585 00:30:04,280 --> 00:30:05,760 T'as pris le game... 586 00:30:05,960 --> 00:30:07,320 Tu l'as lavé... 587 00:30:07,520 --> 00:30:11,800 Tu l'as repassé, tu l'as plié, mais genre plié ! 588 00:30:12,840 --> 00:30:13,640 J'ai une idée. 589 00:30:13,840 --> 00:30:14,960 Tu m'écoutes bien ou pas ? -Hm. 590 00:30:15,160 --> 00:30:17,720 -J'ai une putain d'idée ! Regarde, écoute... 591 00:30:17,920 --> 00:30:18,920 T'arrêtes le droit. 592 00:30:19,120 --> 00:30:20,760 Parce que, entre toi et moi, on sait que c'est super chiant. 593 00:30:20,960 --> 00:30:22,120 Tu vois, on va pas se mentir. 594 00:30:22,680 --> 00:30:26,120 Et bim ! Tu te balances en indé et tu vis ta vie en jogging ! 595 00:30:26,320 --> 00:30:28,760 -Alors, tentant, mais non. Déjà, j'arrêterai pas le droit... 596 00:30:28,960 --> 00:30:31,680 Et redescends, meuf ! J'ai gagné une bataille, pas la guerre ! 597 00:30:31,880 --> 00:30:35,240 -OK, cc Molière, genre : "J'ai gagné une bataille, pas la guerre..." 598 00:30:35,880 --> 00:30:37,880 Mais putain mais meuf, mais téma les commentaires, wesh ! 599 00:30:38,080 --> 00:30:41,760 C'est un truc de... Y a grave des commentaires ! 600 00:30:41,960 --> 00:30:43,440 "Diana Boss, trop forte !" 601 00:30:43,640 --> 00:30:45,840 "Putain, archi chaud, le freestyle !" 602 00:30:46,040 --> 00:30:47,920 "Est-ce qu'elle a des sons qui sortent en ce moment ?" 603 00:30:48,120 --> 00:30:49,160 -Bon allez, meuf... Moi, je vais dormir. 604 00:30:49,360 --> 00:30:51,360 -Quoi ? T'es sérieuse, là ? Tu vas te coucher déjà ? 605 00:30:51,560 --> 00:30:55,800 -Demain, j'ai réunion à 9h, et à côté de Morel, Balrog c'est T'choupi ! 606 00:30:56,000 --> 00:31:00,040 -Ta vie, elle est grave nulle ! Ho là là... -Je sais... 607 00:31:00,240 --> 00:31:01,400 -Mais hey ! -Hm ? 608 00:31:01,600 --> 00:31:03,640 -T'es quand même ma star ! -Hm hm. 609 00:31:03,840 --> 00:31:05,880 -Je suis fière de toi ! -Hm hm ! 610 00:31:06,080 --> 00:31:07,880 -Allez, bonne nuit, tchao ! 611 00:31:09,040 --> 00:31:11,040 -J'ai pas entendu "Je t'aime" ! -Je t'aime ! 612 00:31:11,240 --> 00:31:12,280 -Hm hm. 613 00:31:13,480 --> 00:31:16,480 -Putain ! C'est un truc de dingue ! 614 00:31:26,800 --> 00:31:28,440 *-Étage 6. 615 00:31:37,160 --> 00:31:38,520 -Vous avez eu une panne de réveil ? 616 00:31:39,160 --> 00:31:40,480 La réunion était à 8h. 617 00:31:41,080 --> 00:31:43,760 -Mais vous avez dit 9h. -Oui mais je l'ai décalée. 618 00:31:43,960 --> 00:31:45,720 Vous l'auriez su si vous aviez été là hier soir 619 00:31:45,920 --> 00:31:47,640 au lieu de quitter le bureau sans prévenir personne... 620 00:31:49,360 --> 00:31:51,360 Vous pouvez remercier Ivan, il a bossé pour deux. 621 00:31:55,320 --> 00:31:56,120 -Qu'est-ce qu'il y a ? 622 00:31:56,840 --> 00:31:57,680 -T'es sérieux, là ? 623 00:31:58,360 --> 00:32:00,160 -Attends, c'est pas de ma faute ! Il est revenu 624 00:32:00,360 --> 00:32:01,520 et j'ai pas pu le prévenir... -Et la réunion ? 625 00:32:02,000 --> 00:32:02,760 -J'ai.. 626 00:32:02,960 --> 00:32:03,840 J'ai oublié de te le dire. 627 00:32:04,040 --> 00:32:04,960 -Écoute-moi bien, Ivan... 628 00:32:05,160 --> 00:32:07,760 On n'est pas obligés de s'apprécier. Perso, je peux pas supporter ta gueule. 629 00:32:07,960 --> 00:32:09,360 Et j'en ai rien à foutre que tu passes tous tes Noël 630 00:32:09,560 --> 00:32:10,760 sur les genoux de Morel. 631 00:32:10,960 --> 00:32:12,560 Si tu te crois que je vais te laisser m'enfoncer auprès de lui sans rien dire, 632 00:32:12,760 --> 00:32:14,000 tu te fourres le doigt dans l'œil jusqu'à l'anus ! 633 00:32:14,400 --> 00:32:15,200 Tu m'as très bien entendue ! 634 00:32:15,400 --> 00:32:17,480 J'en ai marre d'être polie avec toi, Ivan ! 635 00:32:17,680 --> 00:32:18,960 C'est mort ! C'est mort ! 636 00:32:23,960 --> 00:32:25,680 -Attends, c'est toi, Diana Boss ? 637 00:32:29,480 --> 00:32:30,440 -Sois belle et tais-toi, 638 00:32:30,640 --> 00:32:32,000 ne souris pas trop, faudrait pas qu'on te voit. 639 00:32:33,680 --> 00:32:35,360 Fais ce qu'on te dit, mais n'en fais pas trop, 640 00:32:35,560 --> 00:32:36,640 laisse-les devant toi. 641 00:32:37,720 --> 00:32:38,720 J'fais ce que je veux, 642 00:32:38,920 --> 00:32:40,720 personne ne pourra me dire, si j'ai raison ou tort. 643 00:32:41,320 --> 00:32:42,080 Et pour gravir les sommets, 644 00:32:42,280 --> 00:32:44,880 j'n'écoute pas ces chiens, je défoncerai les portes. 645 00:32:45,600 --> 00:32:47,480 Je suis femme, donc je gère, sur la tête de ma mère, 646 00:32:47,680 --> 00:32:48,800 moi j'les laisserai à terre, 647 00:32:49,480 --> 00:32:51,200 J'leur ferai la guerre, rien à foutre de leur plaire, 648 00:32:51,400 --> 00:32:52,160 j'les emmerde qu'on soit clair. 649 00:32:52,920 --> 00:32:54,560 Moi, chéri, te trompe pas, j'suis pas la facilité. 650 00:32:54,760 --> 00:32:55,520 Moi je sais que j'dead ça, 651 00:32:55,720 --> 00:32:56,800 viens pas me féliciter. 652 00:32:57,000 --> 00:32:58,880 J'en ai connu trop d'putes, que j'pourrais pas tous les citer. 653 00:32:59,080 --> 00:33:01,080 J'baisserai jamais la tête, la fumée vient des cités. 654 00:33:01,280 --> 00:33:02,240 Allez boy, bouge de là. 655 00:33:02,440 --> 00:33:04,520 Fais-moi de la place, allez bouge de là. 656 00:33:04,720 --> 00:33:05,680 Ouais allez, boy, 657 00:33:05,880 --> 00:33:06,640 bouge de là. 658 00:33:06,840 --> 00:33:09,040 J'ai l'avenir dans mes mains, mes rêves au bout des doigts. 50519

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.