Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,083 --> 00:00:47,540
Novelas Turcas gratis en la web SERIESTURCAS.ORG
1
2
00:02:44,083 --> 00:02:47,540
Si estamos molestos por el árbol, compraremos uno nuevo.
3
00:02:47,875 --> 00:02:51,749
Alguien pasó, lo vio en el jardín y se lo llevó.
4
00:02:55,208 --> 00:02:57,540
¿Mamá quitó la magnolia?
5
00:03:00,166 --> 00:03:02,082
Está bien.
6
00:03:10,750 --> 00:03:13,874
Ojalá fuera tan valiente como mi madre.
7
00:03:15,875 --> 00:03:17,457
¿No eres así?
8
00:03:21,375 --> 00:03:23,374
Nunca ha sido así.
9
00:03:25,500 --> 00:03:28,207
Ni siquiera sé qué es.
10
00:03:40,458 --> 00:03:42,499
Sabes...
11
00:03:47,166 --> 00:03:50,249
no entendí...
12
00:04:09,500 --> 00:04:11,415
Lo encontré.
13
00:04:56,166 --> 00:05:08,040
14
00:05:14,375 --> 00:05:17,582
15
00:05:58,458 --> 00:05:58,957
16
00:06:02,166 --> 00:06:02,790
17
00:06:05,625 --> 00:06:07,165
18
00:06:08,166 --> 00:06:09,290
19
00:06:10,250 --> 00:06:11,707
20
00:06:11,791 --> 00:06:12,665
1
21
00:06:16,916 --> 00:06:19,624
22
00:06:38,833 --> 00:06:39,499
23
00:06:46,458 --> 00:06:48,665
24
00:07:15,958 --> 00:07:16,790
25
00:07:19,791 --> 00:07:21,207
26
00:07:32,208 --> 00:07:32,707
27
00:08:17,166 --> 00:08:18,915
28
00:08:20,041 --> 00:08:21,165
29
00:08:26,583 --> 00:08:38,540
Sra. Nalan, si quiere escuchar, tengo el coraje de contarle todo.
30
00:09:02,041 --> 00:09:02,582
31
00:09:10,375 --> 00:09:20,790
32
00:09:23,000 --> 00:09:26,915
Hijo, este es Nalan Koroglu, ¿y quién sigue?
33
00:09:27,166 --> 00:09:30,957
Dispara, dispara, no te lo pierdas, luego lo averiguaremos.
34
00:09:43,250 --> 00:09:47,374
¡Si no le dieras una razón, entonces él no lo aceptaría!
35
00:09:50,708 --> 00:09:52,332
¡Todo es por tí!
36
00:09:52,333 --> 00:09:54,874
¡Todos! Todo es por tí
37
00:09:56,500 --> 00:09:58,165
¿Estás bien?
38
00:10:11,916 --> 00:10:13,165
En orden.
39
00:10:14,166 --> 00:10:15,957
Pasará pronto.
40
00:10:17,416 --> 00:10:24,082
Excelente, excelente, buenas tomas, pero ¿de qué tipo?
41
00:10:26,083 --> 00:10:28,082
¿Quieres sentarte?
42
00:10:28,166 --> 00:10:28,707
43
00:10:52,041 --> 00:10:58,290
¡Ya ni siquiera pensarás en otra cosa, te lo prohíbo!
44
00:10:58,291 --> 00:11:04,790
Nadie debería pensar lo mismo de ti, ¿me oyes?
45
00:11:05,666 --> 00:11:11,582
¡Te enamorarás de tu marido, excepto de tu marido no tendrás a nadie!
46
00:11:34,208 --> 00:11:35,790
Sra. Nalan..
47
00:11:47,250 --> 00:11:49,457
Por favor, no digas nada.
48
00:11:53,958 --> 00:11:54,707
Bien.
49
00:12:03,291 --> 00:12:10,165
Lo principal es que estés bien. Mis palabras no son más valiosas que tu bienestar.
50
00:12:21,875 --> 00:12:25,374
Esperaré hasta que estés dispuesto a escucharme.
51
00:12:27,833 --> 00:12:28,374
52
00:12:46,333 --> 00:12:48,457
tengo un negocio
53
00:12:51,875 --> 00:12:53,749
Si quieres, vuelve a casa.
54
00:12:55,458 --> 00:12:56,540
Bien.
55
00:13:07,666 --> 00:13:10,749
Que nadie sepa que salimos juntos de la casa, ¿de acuerdo?
56
00:13:15,166 --> 00:13:16,457
Especialmente mamá.
57
00:13:18,750 --> 00:13:19,707
Bien.
58
00:13:56,291 --> 00:14:03,457
No me llames Hayri a menos que te salve desde esa misma ventana, chica detrás del vidrio.
59
00:14:05,083 --> 00:14:06,249
60
00:14:06,250 --> 00:14:12,332
Resultaron tomas increíbles, creo que además ya puedes inventar todo tú mismo.
61
00:14:27,750 --> 00:14:29,582
¡Buenos días Sra. Feride!
62
00:14:29,958 --> 00:14:31,540
¡Buenos Dias!
63
00:14:31,916 --> 00:14:37,540
Deja la cama, ve y tráeme en silencio el cargador de Nalan.
64
00:14:37,916 --> 00:14:40,332
No funciona, no funciona.
65
00:14:40,333 --> 00:14:43,665
Están durmiendo, señora Feride, ¿tal vez no entre?
66
00:14:44,541 --> 00:14:46,832
¿Puedo llevar un cargo a Dondu o Taco?
67
00:14:46,833 --> 00:14:51,874
No quiero nada de ellos, sus cargadores también están rotos, el teléfono finalmente se romperá.
68
00:14:51,875 --> 00:14:53,040
Ve y consíguelo.
69
00:14:53,708 --> 00:14:55,457
¿Quizás no entre en el dormitorio de la pareja?
70
00:14:55,458 --> 00:15:00,124
Es como si te estuviera enviando al infierno.
71
00:15:44,791 --> 00:15:49,832
Lo siento, Muzo, no sabía que estabas aquí.
72
00:15:51,208 --> 00:15:53,165
¿Qué te permites?
73
00:15:53,333 --> 00:15:55,165
¿Que es esto?
74
00:15:57,166 --> 00:15:59,415
Muzo, Selen no quiso decir nada de eso.
75
00:15:59,416 --> 00:16:04,499
Levent, no quiero oír nada. Sal de aquí ahora.
76
00:16:04,875 --> 00:16:06,040
Créeme, no hubo malas intenciones.
77
00:16:06,041 --> 00:16:08,040
Selen, vete.
78
00:16:08,750 --> 00:16:10,207
Muzo, por tu propio bien...
79
00:16:10,208 --> 00:16:12,207
¡Selen, sal!
80
00:16:13,250 --> 00:16:17,165
Vale, vale, tranquila, tranquila.
81
00:16:17,166 --> 00:16:18,082
Le ruego me disculpe.
82
00:16:18,916 --> 00:16:22,165
83
00:16:35,875 --> 00:16:37,832
¿Sabes adónde fuimos?
84
00:16:39,000 --> 00:16:39,832
Bien.
85
00:16:45,583 --> 00:16:47,332
Sí, te estoy escuchando.
86
00:16:48,166 --> 00:16:51,415
La Sra. Nalan se fue hace 2 horas, Sra. Feride.
87
00:16:51,416 --> 00:16:54,874
¿Solo o de paseo con Sedat?
88
00:16:54,875 --> 00:16:58,374
No, señora Feride, se fue con Hayri, como siempre.
89
00:17:19,625 --> 00:17:27,707
¿Qué es usted, señora, no vale la pena gracias, nuestro trabajo, me vi obligado, ¿quién soy yo entonces?
90
00:17:27,916 --> 00:17:29,582
¡Gracias!
91
00:17:29,583 --> 00:17:33,040
¡Sin cortesía! ¡Sin elogios!
92
00:17:33,333 --> 00:17:37,290
¡Teníamos poco que hacer todavía y ella se sentó sobre su cabeza!
93
00:17:38,500 --> 00:17:39,665
Alguien escucha...
94
00:17:40,083 --> 00:17:41,374
¡No me escuchó!
95
00:17:48,791 --> 00:17:53,332
Busqué por toda la casa, pero no, ¿sabes dónde está?
96
00:17:53,916 --> 00:17:56,040
No lo sé, Sra. Feride, ¿cómo debería saberlo?
97
00:17:56,416 --> 00:18:01,207
Él también duerme, no le importa nada.
98
00:18:02,166 --> 00:18:05,540
¿Dónde está ella temprano en la mañana? Me pone a prueba bien.
99
00:18:18,166 --> 00:18:19,165
¿Estás bien?
100
00:18:34,500 --> 00:18:40,499
Sra. Nalan, si quiere escuchar, tengo el coraje de contarle todo.
101
00:18:44,625 --> 00:18:50,749
Lo principal es que estés bien. Mis palabras no son más valiosas que tu bienestar.
102
00:18:51,541 --> 00:18:54,332
Esperaré hasta que estés dispuesto a escucharme.
103
00:19:33,125 --> 00:19:36,165
Hola, Billur, ¿qué estás haciendo?
104
00:19:36,583 --> 00:19:39,582
¿Crees que podemos encontrarnos? ¿Estas libre?
105
00:19:42,000 --> 00:19:46,040
Genial, iré y te enviaré la ubicación, ¿de acuerdo?
106
00:19:47,750 --> 00:19:49,832
Vale, cariño, besos, adiós.
107
00:19:56,875 --> 00:19:58,290
No, no lo hace.
108
00:19:59,333 --> 00:20:04,457
Te prometo que un día moriré por su culpa.
109
00:20:04,541 --> 00:20:06,832
Dios no lo quiera, Sra. Feride, no diga eso.
110
00:20:06,833 --> 00:20:11,665
No morí el día que ella nació, pero te prometo que aún moriré por ella.
111
00:20:12,000 --> 00:20:15,624
Sra. Feride, no se preocupe, tal vez no pueda oír.
112
00:20:16,666 --> 00:20:19,499
Llama, no te preocupes.
113
00:20:19,500 --> 00:20:22,832
Lo siento, este es mi trabajo.
114
00:20:26,166 --> 00:20:28,415
Tengo que inventar un juego.
115
00:20:28,416 --> 00:20:29,915
¿Juego?
116
00:20:30,166 --> 00:20:34,249
Nalan se está moviendo hacia este conductor, ¿no lo entiendes?
117
00:20:35,458 --> 00:20:40,665
Si no la detengo, seremos deshonrados.
118
00:20:40,666 --> 00:20:42,665
Nalan no puede equivocarse, Sra. Feride.
119
00:20:42,666 --> 00:20:48,874
Hafize, como si estuviera diciendo algo así, no estoy diciendo que ella está caminando de la mano por el terraplén con él.
120
00:20:50,250 --> 00:20:51,290
121
00:20:52,583 --> 00:21:05,165
Ella piensa que son amigos del conductor, se compadece de él, el ingenuo está absolutamente listo para ser amigo de todos, pero él es estúpido.
122
00:21:05,708 --> 00:21:07,707
Y los estúpidos son valientes.
123
00:21:08,166 --> 00:21:13,374
Es cierto que no cuesta nada, pero aún se deben tomar medidas, ¿verdad?
124
00:21:19,041 --> 00:21:20,624
Por favor, no te enfades.
125
00:21:21,791 --> 00:21:23,749
Salgamos a tomar un poco de aire.
126
00:21:23,750 --> 00:21:27,249
Conozco un muy buen lugar para desayunar. ¿Llevarte allí?
127
00:21:27,916 --> 00:21:30,540
Pera, ahora no está a la altura, de verdad.
128
00:21:32,166 --> 00:21:33,749
¿Pero de qué hablamos?
129
00:21:34,583 --> 00:21:36,874
¿No dijeron que nos daríamos una oportunidad?
130
00:21:37,541 --> 00:21:40,749
No puedes dejar que alguien lo arruine de inmediato.
131
00:21:42,958 --> 00:21:46,624
Por favor, no nos demoremos. Será mejor si me voy.
132
00:22:17,291 --> 00:22:18,540
¿Sí, amor?
133
00:22:24,666 --> 00:22:27,457
Dormiré otros 5 minutos y me levantaré, lo prometo.
134
00:22:31,666 --> 00:22:32,832
¿Sra. Feride?
135
00:22:34,958 --> 00:22:36,082
¿Algo pasó?
136
00:22:37,166 --> 00:22:38,415
¿Dónde está Nalan?
137
00:22:40,166 --> 00:22:41,540
no se donde esta ella
138
00:22:41,541 --> 00:22:44,165
¿Puede participar en las Olimpiadas?
139
00:22:44,166 --> 00:22:47,374
¡Ella está trotando, caminando o montando en bicicleta!
140
00:22:47,708 --> 00:22:51,165
No lo entendí del todo porque todavía estoy soñando, lo siento.
141
00:22:51,166 --> 00:22:55,957
Vamos, levántate y lávate. Tengo negocios contigo. Necesitamos hablar.
142
00:22:58,875 --> 00:23:02,040
Yo... ¿Hice algo mal, Sra. Feride?
143
00:23:02,666 --> 00:23:06,540
No hablaremos de lo que hiciste, sino de lo que no pudiste hacer.
144
00:23:06,625 --> 00:23:10,457
¡Cómo te gusta hablar! ¡Vamos, levantate!
145
00:23:10,750 --> 00:23:15,249
Lávate, te espero en la oficina. ¡Vamos, no lo dudes!
146
00:23:20,666 --> 00:23:22,374
Lo que está sucediendo...
147
00:23:26,541 --> 00:23:28,832
No, no vuelve a contestar.
148
00:23:29,166 --> 00:23:31,374
¡Levent, esto es terrible!
149
00:23:31,750 --> 00:23:36,290
¡Qué enojado estaba Muzo! Nunca lo había visto gritarme así en mi vida.
150
00:23:36,291 --> 00:23:41,415
Sí, es malo, mi amor. Excedimos un poco los límites al venir aquí.
151
00:23:41,416 --> 00:23:44,790
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué puedo hacer? ¿Cómo pude saberlo?
152
00:23:44,791 --> 00:23:51,665
Ayer dijo que estaba mejor solo, que ya estaba normal.
153
00:23:52,291 --> 00:23:56,374
Mira, si Nalan no lo hubiera empujado, nada de esto habría pasado.
154
00:23:56,500 --> 00:23:58,290
¿Por qué estás interfiriendo?
155
00:23:58,291 --> 00:24:03,582
¿Cuál es la culpa de Nalan, mi vida? Ella pensó que Muzo sería mejor, así que lo dijo.
156
00:24:03,583 --> 00:24:06,457
¡Sí, porque, hasta ahora, ha sido muy bueno!
157
00:24:06,625 --> 00:24:10,207
¡Porque estas hazañas de Muzo siempre han sido beneficiosas! ¡Muzo no es lo mismo que nosotros!
158
00:24:10,208 --> 00:24:14,165
Es sensible, vulnerable, ¡no puedes hacerlo de inmediato!
159
00:24:14,458 --> 00:24:16,957
¿Por qué metes la nariz en todo?
160
00:24:17,208 --> 00:24:20,540
¡Ve y ocúpate de tus propios asuntos! ¿No lo es?
161
00:24:20,541 --> 00:24:23,165
Mi vida, no dirija su ira hacia Nalan.
162
00:24:23,541 --> 00:24:27,165
Al final, hicimos lo incorrecto. No deberíamos haber interferido.
163
00:24:27,166 --> 00:24:33,374
Está bien, deja que Muzo se calme un poco, haré las paces con él de alguna manera.
164
00:24:33,375 --> 00:24:38,124
Él me perdonará, después de todo, soy su hermana.
165
00:24:38,125 --> 00:24:40,332
No dudará de mis buenas intenciones.
166
00:24:40,583 --> 00:24:45,624
Sí, mi amor, no te preocupes. Todo estará bien por la noche.
167
00:24:46,583 --> 00:24:52,832
Bien, entonces vayamos a la empresa, volveré a llamar, escribiré un mensaje.
168
00:24:55,916 --> 00:24:58,624
Sr. Galip, cancele todas mis reuniones de hoy.
169
00:24:58,625 --> 00:25:00,707
E incluso todas las reuniones de esta semana.
170
00:25:00,708 --> 00:25:04,040
Por supuesto, señor, pero si la Sra. Selen pregunta si los planos están listos...
171
00:25:04,041 --> 00:25:08,624
No está obligado a informar a la Sra. Selen. Si preguntas, dime que no iré.
172
00:25:08,625 --> 00:25:11,415
Por supuesto, señor Muzaffer. Como desées.
173
00:25:17,500 --> 00:25:21,665
Muzo, lo siento, responde por favor. Necesitamos hablar.
174
00:25:34,291 --> 00:25:37,665
No quiero llamarte y obligarte, pero no estoy nada tranquila.
175
00:25:37,916 --> 00:25:39,540
Quiero estar contigo.
176
00:25:48,708 --> 00:25:50,124
Te llamaré más tarde.
177
00:25:59,625 --> 00:26:01,374
Que puedo hacer, esperare.
178
00:26:04,750 --> 00:26:06,665
¿Qué estás esperando?
179
00:26:08,958 --> 00:26:11,290
Ninguna cosa. Se trata de trabajo.
180
00:26:14,416 --> 00:26:15,832
¿Vas a alguna parte?
181
00:26:16,416 --> 00:26:18,332
No, así es.
182
00:26:20,041 --> 00:26:23,540
Te has vuelto tan silenciosa últimamente, Pera.
183
00:26:23,541 --> 00:26:28,874
Llegas tarde a casa, sales temprano en la mañana para el taller.
184
00:26:29,666 --> 00:26:33,165
Si no te fuerzo, no digas nada sobre Muzaffer.
185
00:26:34,208 --> 00:26:35,415
¿Qué pasa, Pera?
186
00:26:36,750 --> 00:26:40,374
Mamá, ¿cómo puedo saber lo que no es? No hay nada.
187
00:26:40,666 --> 00:26:43,999
Este es el Sr. Muzaffer. Llama sólo cuando hay un estado de ánimo.
188
00:26:44,250 --> 00:26:45,832
Es decir, no hay progreso.
189
00:26:47,291 --> 00:26:49,457
¿Cuándo se vieron por última vez?
190
00:26:50,833 --> 00:26:54,665
La última vez... hablamos después del beso.
191
00:26:55,666 --> 00:26:59,499
Me dijo abiertamente que no quería a nadie en su vida.
192
00:27:01,916 --> 00:27:06,457
Estás haciendo algo, puedo sentirlo.
193
00:27:06,916 --> 00:27:08,499
Me estás mintiendo
Pera.
194
00:27:10,791 --> 00:27:14,790
Mamá, ¿qué conseguiste? Puedes ver que tengo mucho trabajo por hacer.
195
00:27:15,333 --> 00:27:16,249
No hay nada.
196
00:27:18,583 --> 00:27:19,665
Escucha, hija
197
00:27:21,375 --> 00:27:26,165
Empezamos este negocio juntos, tenemos que estar del mismo lado contigo.
198
00:27:26,333 --> 00:27:30,915
Si estás haciendo negocios a mis espaldas, te lo recordaré de nuevo.
199
00:27:30,916 --> 00:27:34,540
Empezamos este negocio juntos.
200
00:27:35,291 --> 00:27:40,832
Si mi negocio fracasa, el tuyo también fracasará.
201
00:27:43,708 --> 00:27:47,082
Mamá, como te dije, no voy a hacer nada.
202
00:27:47,416 --> 00:27:49,332
No hago negocios a tus espaldas.
203
00:28:02,166 --> 00:28:03,040
Mi pájaro.
204
00:28:03,041 --> 00:28:05,624
Bienvenido. Gracias, mi primera y única.
205
00:28:07,750 --> 00:28:08,582
¿Qué sucedió?
206
00:28:10,500 --> 00:28:11,707
¿Algo pasó?
207
00:28:13,000 --> 00:28:13,540
208
00:28:13,541 --> 00:28:14,999
Nalan, ¿le pasó algo a alguien?
209
00:28:21,833 --> 00:28:22,999
Señor Hayri.
210
00:28:23,000 --> 00:28:27,915
¡Él admitió! ¡Exactamente! Nalan, ¿qué dijo? ¿Cómo dijiste? ¿Como paso?
211
00:28:28,916 --> 00:28:30,832
No dijo mucho.
212
00:28:32,041 --> 00:28:33,790
Quiero decir, no lo dejé decir nada.
213
00:28:33,791 --> 00:28:37,082
¿Qué has hecho? ¿Gritaste? Pero no gritas, ¿cómo lo detuviste?
214
00:28:37,083 --> 00:28:39,207
No, por supuesto que no gritó.
215
00:28:40,000 --> 00:28:42,249
Ya quería empezar.
216
00:28:42,708 --> 00:28:47,082
Y en ese momento me sentí mal, me daba vueltas la cabeza. Y lo entendió.
217
00:28:47,500 --> 00:28:49,165
Y entonces le dije que no me dijera nada.
218
00:28:51,875 --> 00:28:52,749
Le dije que se detuviera.
219
00:28:53,583 --> 00:28:57,415
Se detuvo, así que lo silencié.
220
00:28:58,291 --> 00:28:59,957
¿Así que lo que? ¿Cambió de opinión inmediatamente?
221
00:29:02,791 --> 00:29:04,749
No, no cambié de opinión.
222
00:29:05,791 --> 00:29:08,540
Por el contrario, estaba decidido, Billur.
223
00:29:08,666 --> 00:29:09,665
¿De qué estás hablando?
224
00:29:10,666 --> 00:29:12,499
¿Y cómo lo entendiste?
225
00:29:15,875 --> 00:29:17,082
Dijo bien.
226
00:29:17,833 --> 00:29:18,999
Está bien, me callaré.
227
00:29:20,166 --> 00:29:22,999
Él dijo: "No hay nada que pueda ser más precioso que tú".
228
00:29:24,166 --> 00:29:29,374
Incluso dijo que me esperaría hasta que quisiera escucharlo.
229
00:29:29,375 --> 00:29:29,915
230
00:29:31,083 --> 00:29:32,499
Mire al Sr. Hayri.
231
00:29:32,500 --> 00:29:33,082
232
00:29:33,458 --> 00:29:39,832
Movimiento muy impresionante, Nalan. Muy valiente. Te habló de sus sentimientos, no tenía miedo.
233
00:29:41,041 --> 00:29:44,707
¿Estás impresionado? Admite que estás impresionado.
234
00:29:47,708 --> 00:29:50,165
Se podría decir que me sorprendió más.
235
00:29:50,875 --> 00:29:52,457
Sorprendido, digamos.
236
00:29:57,000 --> 00:30:02,165
Nalan, ¿qué pasó? No podía despertarse por la mañana y decirse a sí mismo: "Debo confesar mi amor a la señora Nalan".
237
00:30:02,166 --> 00:30:04,499
¿Qué pasó que esta persona comenzó a correr detrás de ti?
238
00:30:08,125 --> 00:30:10,332
Creo que sucedió por mi culpa.
239
00:30:10,333 --> 00:30:11,249
¿Cómo?
240
00:30:12,708 --> 00:30:14,249
Le di la foto.
241
00:30:14,791 --> 00:30:19,332
Dije que la encontré. Te dije que no lo haría, pero no sé por qué lo hice.
242
00:30:19,333 --> 00:30:22,499
Sucedió inesperadamente, en un instante saqué una foto.
243
00:30:26,333 --> 00:30:27,999
Porque quería escuchar.
244
00:30:30,666 --> 00:30:31,832
¿Qué querías escuchar?
245
00:30:33,833 --> 00:30:35,624
Que está enamorado de ti.
246
00:30:49,791 --> 00:30:52,332
247
00:30:52,333 --> 00:30:55,457
Sra. Feride, la estoy escuchando.
248
00:30:56,083 --> 00:31:00,832
Otra vez alguien dijo algo sobre mí, ¿te engañó?
249
00:31:00,958 --> 00:31:07,374
Porque no recuerdo haber cometido errores últimamente.
250
00:31:08,208 --> 00:31:11,790
¿Qué te hicieron de niño que te pusiste así, hijo?
251
00:31:12,000 --> 00:31:16,207
¿Quién? Nadie hizo nada.
252
00:31:17,208 --> 00:31:19,790
Te diré lo que hicieron.
253
00:31:21,291 --> 00:31:23,499
Nadie confiaba en ti.
254
00:31:23,875 --> 00:31:28,332
Sedat no puede, no tendrá éxito. Hablaban así.
255
00:31:30,333 --> 00:31:31,582
¿Derecha?
256
00:31:33,125 --> 00:31:36,457
Bueno, sí, puedes decir eso.
257
00:31:36,750 --> 00:31:40,540
Pero fui muy querido, lo sé.
258
00:31:41,333 --> 00:31:44,665
Y no se avergüenzan, lo siguen diciendo.
259
00:31:44,666 --> 00:31:50,082
Eres un hombre adulto, pero estás sentado en una oficina con fotocopiadoras.
260
00:31:50,083 --> 00:31:55,915
No puedes negarte, di que eres Sedat Koroglu.
261
00:31:57,541 --> 00:32:01,124
Usted no tiene la culpa. Las personas que te criaron de esta manera tienen la culpa.
262
00:32:01,166 --> 00:32:06,124
No puedes presionar a una persona así, lo siento.
263
00:32:06,458 --> 00:32:10,332
Tienes razón en esto.
264
00:32:10,333 --> 00:32:12,207
Mira la edad que tienes.
265
00:32:12,208 --> 00:32:15,874
Pero todavía te tratan como si tuvieras 8 años.
266
00:32:15,875 --> 00:32:24,082
Aunque si te dejan en paz, te dejan hacer algo, entonces tendrás éxito.
267
00:32:24,916 --> 00:32:31,082
Si dices algo más, empezaré a pensar que me amas.
268
00:32:31,333 --> 00:32:34,249
No tengo que amarte, cuñado.
269
00:32:34,791 --> 00:32:40,457
Pero tengo que apoyarte para propósitos comunes.
270
00:32:41,166 --> 00:32:45,957
¿Objetivos comunes? No entiendo, ¿qué vamos a hacer exactamente?
271
00:32:48,333 --> 00:32:51,957
Te salvaré de esta sala de copias.
272
00:32:51,958 --> 00:32:55,582
Te ayudaré a convertirte en Sedat Koroglu nuevamente.
273
00:32:56,833 --> 00:32:59,082
¿puedes hacerlo?
274
00:32:59,250 --> 00:33:00,874
¿Qué piensas?
275
00:33:01,083 --> 00:33:03,165
Creo que sí.
276
00:33:05,500 --> 00:33:08,790
Pero a cambio, me obedecerás.
277
00:33:08,791 --> 00:33:12,707
Si estás hablando de Jana, entonces realmente no me comunico con ella.
278
00:33:12,708 --> 00:33:15,582
Estoy decidido, ya no me comunicaré.
279
00:33:15,875 --> 00:33:19,832
No estoy hablando de Jan, ella ya no existe.
280
00:33:21,916 --> 00:33:23,207
¿Y sobre quién?
281
00:33:23,750 --> 00:33:29,082
¿O algo te molesta? Dime que lo resolveré de inmediato.
282
00:33:29,541 --> 00:33:34,540
Comenzará una nueva fase en tu matrimonio con Nalan.
283
00:33:35,166 --> 00:33:37,124
¿Nuevo período?
284
00:33:37,333 --> 00:33:42,457
No repitas mis palabras. Escúchame con atención.
285
00:33:52,375 --> 00:33:58,749
Quién sabe lo que hicieron de nuevo. No me meteré contigo ahora.
286
00:34:15,333 --> 00:34:20,540
Sra. Jana, esto es sobre el Sr. Sedat. Me pediste que te avisara si descubría algo.
287
00:34:20,541 --> 00:34:24,082
Tengo algo. Pensé en hablar contigo antes de publicar esto.
288
00:34:24,791 --> 00:34:28,874
289
00:34:33,333 --> 00:34:34,332
Sra. Jana.
290
00:34:34,333 --> 00:34:38,499
Kemal, hola, lo siento, no tuve tiempo de responder. Acabo de escuchar tu mensaje.
291
00:34:39,000 --> 00:34:42,749
¿Qué sucedió? ¿Has visto a Sedat en alguna parte? Dígame.
292
00:34:42,750 --> 00:34:44,957
No, Sra., esta es la Sra. Nalan.
293
00:34:46,083 --> 00:34:50,999
Nalan? Dios mío, ¿qué podía hacer Nalan?
294
00:34:51,000 --> 00:34:53,707
Está bien, envíamelo.
295
00:34:55,208 --> 00:34:56,582
Enviado.
296
00:35:03,250 --> 00:35:03,832
297
00:35:14,583 --> 00:35:21,415
Siempre y cuando no se lo muestres a nadie. ¿Bueno? ¿Me escuchas?
298
00:35:21,541 --> 00:35:22,832
Espera mi llamada.
299
00:35:22,833 --> 00:35:23,540
Pero señora...
300
00:35:23,541 --> 00:35:28,707
Kemal, de verdad... Espera, ya que lo dije. ¿Bueno?
301
00:35:29,166 --> 00:35:30,540
Imbécil.
302
00:35:33,291 --> 00:35:38,540
¡Guau! Probablemente no con chofer, pero...
303
00:35:39,000 --> 00:35:44,540
La foto es hermosa, bien fotografiada.
304
00:35:45,333 --> 00:35:46,165
Sí.
305
00:35:48,250 --> 00:35:51,332
¿Que haremos? ¿Que haremos?
306
00:35:52,625 --> 00:35:55,874
Preocupémonos un poco.
307
00:35:58,791 --> 00:36:00,082
¿Comprendido?
308
00:36:00,333 --> 00:36:02,082
Entendido, Sra. Feride.
309
00:36:03,291 --> 00:36:09,165
Está bien, dime qué vas a hacer.
310
00:36:09,541 --> 00:36:10,957
Ciertamente.
311
00:36:11,833 --> 00:36:15,582
Conduciré al trabajo con Nalan todas las mañanas y regresaré con ella por la noche.
312
00:36:16,958 --> 00:36:19,790
No la dejaré sola.
313
00:36:19,958 --> 00:36:22,082
Haré lo que ella quiera.
314
00:36:22,583 --> 00:36:27,415
Pasaré el tiempo con ella tan bien que ella siempre querrá pasar tiempo conmigo.
315
00:36:27,416 --> 00:36:30,082
Hablaré mucho con ella y la escucharé.
316
00:36:30,083 --> 00:36:36,165
Sedat subió a su caballo, bueno, veremos qué pasa.
317
00:36:36,166 --> 00:36:39,832
Puedo, espero. Voy a hacer.
318
00:36:40,208 --> 00:36:42,749
Hazlo, creo en ti.
319
00:36:43,083 --> 00:36:46,665
Puedo hacer cualquier cosa mientras me apoyes.
320
00:36:48,250 --> 00:36:52,040
Sra. Feride, ¿es esta Jana?
321
00:36:52,041 --> 00:36:53,249
Parece que Jana está llamando.
322
00:36:53,250 --> 00:36:55,915
Quién sabe por qué vuelve a llamar.
323
00:36:57,125 --> 00:37:00,790
No creo que debas responder. ¿Qué dirá ella?
324
00:37:06,333 --> 00:37:08,207
¿Porque estas asustado?
325
00:37:08,791 --> 00:37:11,207
¿O estás haciendo algo de nuevo?
326
00:37:11,208 --> 00:37:18,374
¿Dices que vas a Kaan, pero tú mismo te vas a encontrar con Jana?
327
00:37:18,375 --> 00:37:22,957
¡No, señora Feride, de ninguna manera! Estoy constantemente en casa.
328
00:37:22,958 --> 00:37:24,082
Lo juro.
329
00:37:24,083 --> 00:37:29,540
De lo contrario, puedes adivinar lo que te sucederá. ¿No lo es?
330
00:37:29,958 --> 00:37:35,665
Estoy tratando de ayudarte a vivir con dignidad.
331
00:37:35,666 --> 00:37:37,165
Gracias Sra. Feride.
332
00:37:37,166 --> 00:37:41,665
Está bien, adelante, hablaré con tu padre.
333
00:37:41,875 --> 00:37:45,332
Veamos si podemos persuadir al viejo testarudo.
334
00:37:45,333 --> 00:37:47,124
Gracias.
335
00:37:47,125 --> 00:37:50,332
336
00:38:09,625 --> 00:38:12,165
¿Dices algo, Nalan?
337
00:38:12,791 --> 00:38:15,165
¿Qué sientes? Estoy interesado.
338
00:38:18,041 --> 00:38:20,207
no siento nada
339
00:38:20,958 --> 00:38:25,082
Sí, y tampoco hay nada interesante.
340
00:38:25,583 --> 00:38:30,457
Mi vida, si no quisieras saber los sentimientos del Sr. Hayri, no le darías la foto.
341
00:38:31,208 --> 00:38:34,957
Y no lo habría silenciado cuando estaba listo para confesar.
342
00:38:36,250 --> 00:38:41,332
Estás interesado, pero al mismo tiempo tienes miedo.
343
00:38:41,541 --> 00:38:45,374
Porque te gustará lo que escuches.
344
00:38:46,250 --> 00:38:48,874
Pero al mismo tiempo, tienes miedo de escucharlo.
345
00:38:51,875 --> 00:38:54,582
Lo dices todo el tiempo, pero no tengo miedo de nada.
346
00:38:54,583 --> 00:38:59,207
¿De qué puedo tener miedo? ¿Hay algo, Billur?
347
00:38:59,208 --> 00:39:04,165
Mi vida, si tuvieras sentimientos por él, ¿serías capaz de decirlo fácilmente?
348
00:39:05,166 --> 00:39:08,749
¿Qué dirá tu madre, tu séquito? ¿Eres una mujer casada...
349
00:39:08,750 --> 00:39:11,415
Ni siquiera puedes decírmelo.
350
00:39:11,416 --> 00:39:14,290
Por eso digo que tienes miedo.
351
00:39:23,333 --> 00:39:27,874
Cerremos este tema, ya tengo dolor de cabeza.
352
00:39:28,666 --> 00:39:30,874
OK cariño.
353
00:39:32,041 --> 00:39:35,249
Voy a ir a casa. ¿Pagarás por el café?
354
00:39:35,250 --> 00:39:36,957
pagaré, pagaré.
355
00:39:37,333 --> 00:39:38,165
Te llamo.
356
00:39:38,166 --> 00:39:39,624
De acuerdo, querido.
357
00:39:42,750 --> 00:39:47,165
Si no sientes nada por él, entonces cambiaré mi nombre.
358
00:39:53,791 --> 00:39:54,332
359
00:39:54,333 --> 00:39:59,249
Buenos días Sra. Feride. Dijiste que querías hablar conmigo.
360
00:39:59,500 --> 00:40:04,749
Sí, sí, Sr. Rafet. Me gustaría hablar contigo.
361
00:40:04,750 --> 00:40:08,457
¿Qué? espero que no haya problema?
362
00:40:09,458 --> 00:40:14,874
No, no, gracias a Dios, quería hablar de otra cosa.
363
00:40:15,083 --> 00:40:18,915
Dios mío... Ahora me preguntaba, Sra. Feride.
364
00:40:20,375 --> 00:40:30,957
Se trata del miembro más joven, enérgico y brillante de tu familia.
365
00:40:31,541 --> 00:40:34,749
¿El más joven, enérgico, brillante?
366
00:40:35,458 --> 00:40:36,249
Quién es.
367
00:40:36,250 --> 00:40:38,249
Sedat Koroglu.
368
00:40:39,500 --> 00:40:44,124
¿El más joven, enérgico, brillante?
369
00:40:46,625 --> 00:40:51,332
Feride, no quiero hablar mal de tu yerno, pero...
370
00:40:51,333 --> 00:40:58,957
Escondió tantos autos en un almacén. Esto me molestó mucho.
371
00:40:59,083 --> 00:41:02,332
El costo de esas máquinas en la cantidad de 100 millones.
372
00:41:02,333 --> 00:41:06,207
Pierdo los estribos cuando pienso en ello.
373
00:41:08,375 --> 00:41:12,040
¿Quiere ser abuelo, señor Rafet?
374
00:41:13,250 --> 00:41:16,582
Por supuesto que sí, Sra. Feride.
375
00:41:16,958 --> 00:41:20,332
¿Qué? ¿Hija Nalan dijo algo?
376
00:41:20,333 --> 00:41:25,165
Sedat no quiere tener hijos?
377
00:41:25,166 --> 00:41:27,082
Si él crea tal problema, necesito saberlo.
378
00:41:27,083 --> 00:41:32,040
Este Sedat... Es posible.
379
00:41:33,000 --> 00:41:39,790
No creo que tengan hijos si sigues tratando así a Sedat.
380
00:41:40,416 --> 00:41:47,874
Sra. Feride, ¿cómo se relaciona mi actitud hacia Sedat con esto?
381
00:41:47,875 --> 00:41:49,040
no entendí
382
00:41:49,041 --> 00:41:57,165
Si tratas a un hombre adulto como a un niño de 8 años, nunca se sentirá como un adulto.
383
00:41:57,916 --> 00:42:04,165
Dime, por el amor de Dios, ¿un niño de 8 años puede ser padre?
384
00:42:07,958 --> 00:42:11,457
¿Has castigado a Sedat antes?
385
00:42:11,958 --> 00:42:16,165
Por supuesto, querido, como todos los padres.
386
00:42:17,375 --> 00:42:19,582
Se acabó, Sr. Rafet.
387
00:42:19,583 --> 00:42:23,249
Ahora debería sentirse bien.
388
00:42:23,250 --> 00:42:27,290
Si él se siente bien, su esposa será mejor tratada.
389
00:42:27,541 --> 00:42:31,290
Estos castigos no llevarán a ninguna parte.
390
00:42:31,750 --> 00:42:33,999
¿Qué haremos, Sra. Feride?
391
00:42:34,208 --> 00:42:37,665
¿Qué debemos hacer para hacer feliz a nuestro Sr.?
392
00:42:39,125 --> 00:42:44,457
Regresará al trabajo, esta vez con Nalan.
393
00:42:44,833 --> 00:42:49,874
Es decir, se les ocurrirá un trabajo.
394
00:42:49,875 --> 00:42:53,290
No sé dónde, tal vez en uno de sus hoteles.
395
00:42:53,291 --> 00:43:00,874
Pero marido y mujer deben soñar juntos sobre su camino para poder tener un hijo.
396
00:43:01,166 --> 00:43:05,957
No te veas así, todo está conectado.
397
00:43:06,250 --> 00:43:09,082
El castigo no ayudará.
398
00:43:09,083 --> 00:43:12,457
Si lo hiciera, ya habría sucedido, ¿verdad?
399
00:43:12,750 --> 00:43:16,249
Piense en el Sr. Rafet.
400
00:43:20,916 --> 00:43:27,874
Sí, está bien, Sra. Feride. Será como dijiste.
401
00:43:28,083 --> 00:43:32,540
Gracias. Ya verás, todo será mucho mejor.
402
00:44:03,000 --> 00:44:06,582
¡Gracias a Dios Sra. Nalan! ¿Dónde estás?
403
00:44:06,833 --> 00:44:10,832
Espero que todo este bien. Llamo y no contestas.
404
00:44:11,166 --> 00:44:14,665
No vuelvas a llamar.
405
00:44:14,666 --> 00:44:19,165
Me reuní con Billur y no me di cuenta de cómo pasaba el tiempo.
406
00:44:19,166 --> 00:44:21,874
Está bien, no me importa lo que hiciste.
407
00:44:22,416 --> 00:44:28,040
Escucha, dile al conductor que te lleve a la empresa.
408
00:44:28,041 --> 00:44:30,124
Estoy tomando un taxi, el Sr. Hayri no está.
409
00:44:31,291 --> 00:44:34,999
Maravilloso. De acuerdo, no se trata del engañoso Sr.
410
00:44:35,958 --> 00:44:41,624
Ahora ve a la empresa, el Sr. Rafet y Sedat quieren decirte algo.
411
00:44:41,625 --> 00:44:43,290
Ellos también estarán allí pronto.
412
00:44:43,291 --> 00:44:46,582
¿Por qué? ¿Qué quieren decir? ¿Sabes?
413
00:44:46,583 --> 00:44:49,499
Ahora trabajará en la empresa, junto con su esposo.
414
00:44:49,875 --> 00:44:51,249
En compañía
415
00:44:51,250 --> 00:44:54,082
Tu suegro y Sedat te lo explicarán todo.
416
00:45:03,541 --> 00:45:08,082
Disculpe, ¿podemos ir a otro lado?
417
00:45:16,708 --> 00:45:20,165
¿Qué? Parece como si hubieras visto un fantasma.
418
00:45:33,875 --> 00:45:37,207
Gracias Sra. Feride. comprensiblemente?
419
00:45:37,750 --> 00:45:40,957
Si no fuera por ella, tu carrera en esa oficina hubiera continuado.
420
00:45:41,083 --> 00:45:42,624
Sra. Feride, muchas gracias.
421
00:45:42,916 --> 00:45:44,457
Yo no hice nada, hijo.
422
00:45:44,875 --> 00:45:50,165
Nalan también estará encantada cuando sepa que estará contigo todo el día.
423
00:45:50,333 --> 00:45:53,790
¿Cuánto puedes ver por la ventana?
424
00:45:53,791 --> 00:45:56,499
Es aburrido, admirar el jardín.
425
00:45:56,750 --> 00:46:00,415
La Sra. Feride presentó tales argumentos que no pude rechazar.
426
00:46:00,416 --> 00:46:03,749
De lo contrario, te hubiera dejado en esa oficina.
427
00:46:05,166 --> 00:46:07,874
- Que tenga un lindo día.
- Que tenga un lindo día.
428
00:46:09,875 --> 00:46:11,415
Hayri, vamos, hijo.
429
00:46:11,458 --> 00:46:13,249
Como usted dice, padre.
430
00:46:42,833 --> 00:46:48,749
Contestaremos, disfrutaremos de lo que tenemos.
431
00:46:49,833 --> 00:46:51,874
Sra. Feride, ¿cómo está?
432
00:46:51,875 --> 00:46:52,915
¿Qué necesitas?
433
00:46:52,916 --> 00:46:58,749
Escuché tu voz y me sentí mejor, se volvió tan tranquila.
434
00:46:58,750 --> 00:47:01,165
Es bueno que hayas llamado.
435
00:47:01,166 --> 00:47:03,832
¿Qué necesitas, Jana?
436
00:47:03,833 --> 00:47:06,290
Quiero conocerla Sra. Feride.
437
00:47:06,291 --> 00:47:10,207
Te extrañé mucho, de verdad.
438
00:47:10,208 --> 00:47:12,957
Ni siquiera sé... Tu sonrisa, agradable conversación.
439
00:47:12,958 --> 00:47:18,249
Mira, si vas a hablar de esto otra vez, no pierdas el tiempo.
440
00:47:18,250 --> 00:47:22,999
No, no, no te preocupes. No le dije a nadie que eras la abuela de Nalan.
441
00:47:23,000 --> 00:47:24,999
Y no pienso hablar.
442
00:47:25,166 --> 00:47:30,082
Dejaré esto como una carta de triunfo, puede ser útil más adelante.
443
00:47:30,083 --> 00:47:35,499
ESTÁ BIEN. Sra. Feride, tengo mejores noticias.
444
00:47:35,500 --> 00:47:40,124
Decidí decírtelo primero.
445
00:47:40,125 --> 00:47:42,249
¿De qué tontería estás hablando?
446
00:47:42,458 --> 00:47:45,790
Te volviste completamente loca después de que tu esposo se fue.
447
00:47:45,791 --> 00:47:47,790
No tener marido no te hizo ningún bien.
448
00:47:48,166 --> 00:47:51,874
Algunas se vuelven locas, incluso si el esposo está cerca.
449
00:47:51,875 --> 00:47:55,874
¿Qué estás diciendo? Habla ya.
450
00:47:56,958 --> 00:48:01,332
¡La amo Sra. Feride! Siempre te preocupas solo por la meta.
451
00:48:02,208 --> 00:48:04,540
Habla ya.
452
00:48:05,375 --> 00:48:15,165
Acabo de recibir fotos de Nalan tomados de la mano con un hombre en la costa.
453
00:48:16,000 --> 00:48:19,499
¡Dije que es estúpido!
454
00:48:19,500 --> 00:48:23,957
Que Nalan no haría eso.
455
00:48:23,958 --> 00:48:28,999
Además, les pedí que esperaran, que no publicaran esta noticia.
456
00:48:29,083 --> 00:48:35,665
Lo dije, pero decidí hablar contigo un poco más.
457
00:48:36,333 --> 00:48:42,165
Saldré pronto, te mando la dirección.
458
00:48:43,000 --> 00:48:45,457
Creo que vendrá, Sra. Feride.
459
00:48:45,458 --> 00:48:50,999
Si no vienes, entonces nada, sé saludable.
460
00:49:07,000 --> 00:49:09,832
¿Está bien, hija?
461
00:49:10,125 --> 00:49:11,874
Que sentarse en casa,
estarás cerca.
462
00:49:11,875 --> 00:49:15,540
Que sentarse en casa, estarás cerca.
463
00:49:16,958 --> 00:49:22,249
Por supuesto, Sr. Rafet. Estaba un poco sorprendido.
464
00:49:22,541 --> 00:49:27,082
Pero como dijiste, estaba aburrido en casa.
465
00:49:28,250 --> 00:49:31,915
Creo que a la Sra. Feride se le ocurrió una muy buena idea.
466
00:49:34,333 --> 00:49:36,082
¿Es esta la idea de mi mamá?
467
00:49:36,666 --> 00:49:39,249
Pienso que es una idea genial.
468
00:49:40,625 --> 00:49:44,874
Así es, así es.
469
00:49:47,208 --> 00:49:50,540
¿Estás bien, hija? ¿No hay problema?
470
00:49:52,250 --> 00:49:55,165
Muy bien, Sr. Rafet. Todo esta bien.
471
00:49:55,166 --> 00:49:58,999
¿Qué problemas puede haber? Estoy bien.
472
00:50:05,916 --> 00:50:06,707
Hola.
473
00:50:06,833 --> 00:50:09,749
¡Bienvenido! ¿Dónde has estado?
474
00:50:09,791 --> 00:50:10,832
Finalmente, te vimos.
475
00:50:10,875 --> 00:50:11,665
Cómo estás
476
00:50:12,208 --> 00:50:13,124
¡Bienvenido!
477
00:50:13,125 --> 00:50:15,957
Nalan, es genial tenerte aquí.
478
00:50:16,291 --> 00:50:17,207
¡Bienvenido!
479
00:50:17,208 --> 00:50:20,165
Me alegro de verte, Selen. ¡Bienvenido!
480
00:50:20,708 --> 00:50:24,332
Estábamos un poco ocupados, decidimos algunos negocios y vinimos.
481
00:50:24,333 --> 00:50:26,665
Tú nos llamaste, papá. ¿Qué sucedió?
482
00:50:26,666 --> 00:50:30,540
Pareces estar de buen humor. ¿Alguna buena noticia?
483
00:50:31,333 --> 00:50:34,874
Tomé una muy buena decisión, creo que a ustedes también les gustará.
484
00:50:34,875 --> 00:50:38,165
Una muy buena decisión, ¿verdad?
485
00:50:38,333 --> 00:50:40,707
¡Eso es adorable! ¿Qué decidiste, papá?
486
00:50:40,708 --> 00:50:48,165
Creo que Nalan y Sedat deberían estar a cargo de las relaciones públicas.
487
00:50:48,166 --> 00:50:52,540
Para que hagan este trabajo. Será bueno, ¿verdad?
488
00:50:53,833 --> 00:50:56,582
Muy bien, papá.
489
00:50:56,583 --> 00:50:57,749
¡Felicidades!
490
00:50:58,208 --> 00:51:02,332
Sí, y era difícil para nosotros hacer un seguimiento de todo.
491
00:51:02,375 --> 00:51:05,457
Por lo tanto, nos hará bien trasladarle este caso.
492
00:51:09,625 --> 00:51:11,832
Sí, sí, Levent tiene razón.
493
00:51:12,125 --> 00:51:21,540
Estoy de acuerdo. Me pregunto, papá, ¿la razón de lo que estás transmitiendo? ¿No hay nada más?
494
00:51:21,541 --> 00:51:27,624
Levent y yo hicimos negocios. Si hiciéramos algo mal, él nos lo diría.
495
00:51:27,833 --> 00:51:31,874
No, hija, no. es posible?
496
00:51:32,041 --> 00:51:39,665
Déjalos hacer un poco de trabajo. Descansarás un poco de esta manera, al fin y al cabo hay mucho trabajo.
497
00:51:41,083 --> 00:51:42,707
Bien pensado, papi.
498
00:51:42,708 --> 00:51:44,832
Sí papi. Gran solución.
499
00:51:45,166 --> 00:51:47,332
Entonces, ¡felicidades, Nalan!
500
00:51:47,416 --> 00:51:48,499
¡Felicidades!
501
00:51:48,750 --> 00:51:49,415
¡Gracias!
502
00:51:52,000 --> 00:51:52,707
¡Gracias!
503
00:51:54,708 --> 00:52:00,290
Sr. Rafet, si no estamos trabajando hoy, ¿puedo irme a casa? Estoy un poco cansado.
504
00:52:00,291 --> 00:52:04,207
Claro, claro, hija, pero mañana vas a trabajar.
505
00:52:04,625 --> 00:52:05,290
Ciertamente.
506
00:52:05,291 --> 00:52:05,999
vamos
507
00:52:06,500 --> 00:52:07,832
Hayri te llevará.
508
00:52:08,166 --> 00:52:09,207
No, iré yo mismo.
509
00:52:09,416 --> 00:52:11,207
Bueno, qué eres, Khayri te
llevará. Toma a tu esposa.
510
00:52:11,208 --> 00:52:11,749
Bueno, qué eres, Khayri te llevará. Toma a tu esposa.
511
00:52:12,375 --> 00:52:13,749
Yo gasto.
512
00:52:14,166 --> 00:52:15,665
No te preocupes, iré yo mismo.
513
00:52:15,666 --> 00:52:21,207
Mañana concertaremos una reunión, llevamos muchos años haciéndolo y os lo transmitimos.
514
00:52:21,208 --> 00:52:21,832
Gertainl.
515
00:52:22,291 --> 00:52:23,624
Hablaremos por la tarde.
516
00:52:23,625 --> 00:52:25,082
-Por supuesto, lo discutiremos.
-Por supuesto por supuesto.
517
00:52:32,708 --> 00:52:34,915
Que bien se te ocurrió esto.
518
00:52:37,208 --> 00:52:41,374
Mamá y papá tomaron una gran decisión.
519
00:52:41,791 --> 00:52:43,207
Muy lógico, creo.
520
00:52:43,708 --> 00:52:47,874
Tú y yo somos muy comprensivos en estos asuntos.
521
00:52:47,875 --> 00:52:52,082
Es genial que tú y yo hagamos esto, y no Levent y Selenium.
522
00:52:52,500 --> 00:52:53,832
Todo será genial.
523
00:52:54,333 --> 00:52:57,290
Espero, eso espero.
524
00:53:06,916 --> 00:53:10,457
525
00:53:11,125 --> 00:53:12,707
¡Bienvenida Sra. Feride!
526
00:53:13,083 --> 00:53:16,165
Por favor, estoy muy cansada.
527
00:53:20,541 --> 00:53:21,874
¿Cómo estás?
528
00:53:22,375 --> 00:53:23,165
529
00:53:25,583 --> 00:53:27,790
¿Qué tipo de fotos, dime?
530
00:53:28,208 --> 00:53:30,915
No tengo mucho tiempo para ti.
531
00:53:31,291 --> 00:53:36,499
Bueno, entonces callaré, que los ojos hablen por nosotros.
532
00:53:38,750 --> 00:53:41,499
Los secretos no son solo suyos, Sra. Feride.
533
00:54:10,208 --> 00:54:12,915
Aparentemente, Nalan también tiene secretos.
534
00:54:49,833 --> 00:54:53,290
¡Cariño, nos vemos!
535
00:54:53,458 --> 00:54:54,415
Nos vemos
536
00:54:54,750 --> 00:54:56,415
Hayri, lleva a Nalan a casa.
537
00:54:57,541 --> 00:54:58,374
Bien, Sr. Sedat.
538
00:54:58,375 --> 00:54:59,207
Gracias,
539
00:55:20,666 --> 00:55:22,082
Para la salud.
540
00:55:24,000 --> 00:55:26,165
¿Cómo? ¿Se siente mejor, Sra. Feride?
541
00:55:32,833 --> 00:55:34,457
¿Qué quieres, Jana?
542
00:55:35,125 --> 00:55:40,624
Nada, solo trato de protegerte a ti y a Nalan.
543
00:55:43,208 --> 00:55:45,624
¿Cuál es tu problema, dime?
544
00:55:46,500 --> 00:55:47,749
¡Espera un minuto!
545
00:55:50,625 --> 00:55:56,457
Si no recuerdo mal, ¿no es el conductor de Nalan?
546
00:55:58,000 --> 00:56:06,165
Sí, chofer, las fotos fueron tomadas cuando accidentalmente se tomaron de la mano.
547
00:56:08,083 --> 00:56:14,249
Quienquiera que los haya hecho, lo llamas y le dices que no publique.
548
00:56:15,875 --> 00:56:18,999
No hay tiempo para esas tonterías.
549
00:56:21,750 --> 00:56:23,207
¿Tu crees?
550
00:56:26,166 --> 00:56:28,457
Bien, ¿por qué debería ir a por ello?
551
00:56:29,708 --> 00:56:38,790
Si esto es cierto, entonces no quiero jugar con el pan de nadie, no quiero ser malo de la nada.
552
00:56:41,333 --> 00:56:43,915
quieres seguir viviendo
553
00:56:44,583 --> 00:56:50,082
¿Para ver cómo crecen los niños, cómo van a la escuela, cómo se casan?
554
00:56:50,458 --> 00:57:02,249
Haz tu mejor esfuerzo, llama a quien lo necesite y nadie más que nosotros dos verá estas fotos, ¿me entiendes?
555
00:57:03,458 --> 00:57:09,624
Si prometes mantenerte alejado de mí, haré lo mejor que pueda, por supuesto.
556
00:57:10,166 --> 00:57:12,915
Sin amenazas, solo un trato.
557
00:57:13,083 --> 00:57:18,915
A partir de ahora, ¿no estás cansado de amenazar?
558
00:57:19,833 --> 00:57:20,874
¿No lo es?
559
00:57:21,416 --> 00:57:26,290
Hagamos un trato y que nos llevemos bien.
560
00:57:39,500 --> 00:57:50,707
Las fotos no serán publicadas, de lo contrario una noche te estrangularé.
561
00:57:53,333 --> 00:57:56,540
Estarás lejos de mí, pero cerca de Dios.
562
00:58:04,166 --> 00:58:06,165
Así que seré el problema en tu cabeza.
563
00:58:08,875 --> 00:58:10,790
Gracias Señor.
564
00:58:34,458 --> 00:58:38,165
No le dije a mi madre que te dejé en el terraplén, ella no lo sabe.
565
00:58:39,458 --> 00:58:40,749
Bien hecho.
566
00:58:49,833 --> 00:58:50,790
¿Estás enojado conmigo?
567
00:58:55,208 --> 00:58:58,124
No. No, no estoy enojado.
568
00:59:00,875 --> 00:59:05,832
Solo me alegraré si ya no tocamos este tema, si no es un problema para usted.
569
00:59:06,416 --> 00:59:07,124
Ciertamente.
570
01:00:16,500 --> 01:00:18,332
Sra. Nalan, ¡bienvenida!
571
01:00:18,625 --> 01:00:19,707
¡Gracias, Dondu!
572
01:00:19,708 --> 01:00:22,915
¿Traer algo de beber?
573
01:00:22,916 --> 01:00:25,040
No, no, gracias, no necesitas nada.
574
01:00:34,791 --> 01:00:37,874
¡Muzo, bienvenida, alma mía! ¿Dónde has estado?
575
01:00:37,875 --> 01:00:42,874
Llamemos a la Sra. Selen, te ha estado buscando durante mucho tiempo, no pudo comunicarse, estaba preocupada por ti.
576
01:00:42,875 --> 01:00:47,332
No llames a nadie y no digas nada, saldré pronto. No me viste ni me escuchaste, ¿de acuerdo?
577
01:00:47,333 --> 01:00:48,999
¿Qué estás diciendo, Muzo?
578
01:00:49,000 --> 01:00:50,582
¿Dime lo que pasó?
579
01:00:50,583 --> 01:00:53,957
Me preocupa. ¿Estás enojado con Selen? ¿Qué sucedió?
580
01:00:53,958 --> 01:00:57,790
Cabreado y cabreado, no llames a Selen y no digas nada.
581
01:00:57,958 --> 01:01:01,499
No estaré aquí por un tiempo, es suficiente saber eso y eso es todo.
582
01:01:02,333 --> 01:01:05,624
Muzo, no hagas esto, por favor dime ¿qué pasa?
583
01:01:05,625 --> 01:01:07,457
enloquece en esta casa.
584
01:01:07,458 --> 01:01:08,665
Dondii, detente.
585
01:01:09,333 --> 01:01:15,165
Sra. Nalan, no sé con quién está enojado, pero dijo que no estará aquí por un tiempo.
586
01:01:15,166 --> 01:01:17,082
Por favor habla con él, sigue algo.
587
01:01:17,083 --> 01:01:19,540
Está bien, cálmate, hablaré con él.
588
01:01:19,541 --> 01:01:22,165
Por favor habla. No te vayas, por favor.
589
01:01:22,166 --> 01:01:24,082
Está bien, no te preocupes.
590
01:01:25,708 --> 01:01:28,874
Me volveré loco en esta casa, eventualmente me volveré loco.
591
01:01:42,416 --> 01:01:45,082
Nalan, no hay mucho tiempo, tengo que salir.
592
01:01:45,083 --> 01:01:51,249
Está bien, está bien, no tomaré mucho de tu tiempo, pero dime, ¿qué pasó?
593
01:01:52,958 --> 01:01:54,165
¿Estás enojado con Selen?
594
01:01:54,166 --> 01:01:56,374
He sido testigo de su conversación.
595
01:01:56,500 --> 01:01:57,957
Sí, me enojé con Selenium.
596
01:01:58,166 --> 01:01:59,082
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
597
01:01:59,083 --> 01:02:03,832
Ayer después de hablar contigo, pensé en Pera...
598
01:02:04,541 --> 01:02:14,290
Dijiste que tal vez lo que alejamos es nuestra mayor felicidad. Aquí estoy...
599
01:02:14,291 --> 01:02:15,999
¿Decidido a darle una oportunidad?
600
01:02:16,625 --> 01:02:18,374
Sí, decidí darle una oportunidad.
601
01:02:18,666 --> 01:02:20,290
Y esta mañana fui a lo de Pera.
602
01:02:21,583 --> 01:02:22,832
Bien hecho.
603
01:02:25,166 --> 01:02:32,499
Acepté intentarlo, me sentí tan bien en ese momento. Por primera vez, no tenía miedo.
604
01:02:33,166 --> 01:02:37,040
Si pasa algo malo, que así sea, quiero sobrevivir.
605
01:02:39,000 --> 01:02:42,332
Todo está bien hasta este punto, ¿qué pasó después de eso?
606
01:02:42,333 --> 01:02:44,540
¿Y el Selen?
607
01:02:45,000 --> 01:02:47,749
Selenium y Levent llegaron al taller de Pera.
608
01:02:47,750 --> 01:02:49,624
No sabían que yo estaba allí.
609
01:02:51,708 --> 01:02:56,749
Selen trató de asustar a Perú, ¿te imaginas que lo hizo?
610
01:03:00,208 --> 01:03:05,790
Nuestras familias siempre están ahí para protegernos, ¿verdad?
611
01:03:05,791 --> 01:03:08,915
Nos guste o no, siempre están ahí.
612
01:03:08,916 --> 01:03:12,749
Esto no es protección, esto es incivilizado.
613
01:03:12,750 --> 01:03:16,290
Y no estaré en esta familia estando enfermo.
614
01:03:16,291 --> 01:03:17,957
Iré por mi propio camino.
615
01:03:21,500 --> 01:03:22,790
Te entiendo bien.
616
01:03:24,250 --> 01:03:28,165
Sé mejor que nadie cómo es cuando tu familia interfiere en tu vida.
617
01:04:02,291 --> 01:04:07,832
Nalan, lo que llamas familia a veces es lo que más duele.
618
01:04:08,166 --> 01:04:10,790
Siempre estás indefenso frente a ellos.
619
01:04:11,458 --> 01:04:17,124
Lo llaman hermandad y amor, por eso las manos siempre atadas.
620
01:04:17,333 --> 01:04:19,665
No ves cuánto te lastiman.
621
01:04:19,666 --> 01:04:25,874
Mamá, hermana o hermano, no importa, siempre estás indefenso.
622
01:04:26,500 --> 01:04:30,540
No conocen fronteras, eso es todo.
623
01:04:33,541 --> 01:04:44,082
Sí, estoy de acuerdo con eso, entiendo perfectamente lo que quieres decir, pero Muzo, esta es tu casa.
624
01:04:44,833 --> 01:04:47,290
Nalan, cualquier lugar puede ser mi hogar.
625
01:04:47,750 --> 01:04:51,249
Mi hogar es donde me siento feliz y en paz.
626
01:04:51,958 --> 01:04:53,540
Pero ya no quiero estar aquí.
627
01:04:58,208 --> 01:04:58,790
Bien.
628
01:05:01,125 --> 01:05:03,207
¿Qué vas a hacer? ¿Adónde vas?
629
01:05:04,750 --> 01:05:09,082
no sé Necesito tiempo para pensar bien las cosas.
630
01:05:13,375 --> 01:05:16,165
Mientras Pamuk y Meryem te sean confiados, ¿de acuerdo?
631
01:05:20,916 --> 01:05:25,290
No te preocupes por ellos, los vigilaré hasta que vuelvas, te lo prometo.
632
01:05:27,958 --> 01:05:29,540
Tú tampoco te preocupes por mí.
633
01:05:38,083 --> 01:05:45,707
De ahora en adelante, no dejaré que mi familia me lastime, por favor haz lo mismo contigo.
634
01:06:47,041 --> 01:06:48,332
¡Bienvenida Sra. Feride!
635
01:06:48,333 --> 01:06:49,832
¡Aléjate!
636
01:06:56,458 --> 01:06:57,332
no sé
637
01:06:58,083 --> 01:07:02,624
Al principio esperábamos que regresara a su casa, pero ya no es así.
638
01:07:04,291 --> 01:07:05,290
ella te dijo algo
639
01:07:05,291 --> 01:07:07,749
No, ella no dijo nada. Acabas de pasar, lo viste por ti mismo.
640
01:07:08,166 --> 01:07:10,499
Está obsesionada contigo, ¿sabes?
641
01:07:10,500 --> 01:07:11,749
¿Por qué? ¿Por qué está fijado?
642
01:07:11,750 --> 01:07:13,124
Hermano, sigue preguntando por ti.
643
01:07:14,000 --> 01:07:15,207
¿Nalan condujo a Hayri?
644
01:07:15,208 --> 01:07:17,415
¿Hace cuánto se fueron? ¿Cuándo regresarán?
645
01:07:17,416 --> 01:07:18,165
¡Dios mío!
646
01:07:18,666 --> 01:07:21,749
¿Sabes por qué está obsesionada contigo? ¿Algunas ideas?
647
01:07:23,458 --> 01:07:26,124
No creo que esté obsesionada conmigo, más con la Sra. Nalan.
648
01:07:27,000 --> 01:07:28,915
¿Por qué?
649
01:07:29,708 --> 01:07:36,749
Se ha vivido tanto, todo se superpone, ella es su hija, está preocupada, al parecer, por eso protege, pregunta.
650
01:07:36,750 --> 01:07:38,165
Lógicamente, por supuesto.
651
01:07:39,083 --> 01:07:40,124
corrí
652
01:07:40,125 --> 01:07:41,249
Buena suerte.
653
01:07:58,083 --> 01:07:58,874
¿Mamá?
654
01:08:01,208 --> 01:08:02,790
Llévala al baño.
655
01:08:02,791 --> 01:08:03,915
Vamos, Nalan.
656
01:08:04,541 --> 01:08:05,582
¿Qué está pasando, Hafish?
657
01:08:05,583 --> 01:08:07,290
No preguntes, vamos, hija
658
01:08:11,166 --> 01:08:12,832
¡Llévala al baño!
659
01:08:12,833 --> 01:08:13,915
Nalan, vamos.
660
01:08:13,916 --> 01:08:15,790
¿De dónde viene el corsé? ¿Lo que está sucediendo?
661
01:08:15,791 --> 01:08:17,374
Nalan, vamos, ¿cordero?
662
01:08:17,375 --> 01:08:20,082
Dime algo, ¿qué está pasando, Hafish?
663
01:08:20,416 --> 01:08:21,957
¡Al baño, dije!
664
01:08:29,916 --> 01:08:31,874
Hafish, ¿qué está pasando?
665
01:09:45,000 --> 01:09:48,832
¿Cómo podemos caminar con los hombres de la mano en el terraplén?
666
01:09:48,833 --> 01:09:49,874
¿hablar? ¿Cómo?
667
01:09:49,875 --> 01:09:51,165
Yo no fui pero con cualquiera!
668
01:09:51,250 --> 01:09:52,082
¡No mientas!
669
01:09:52,750 --> 01:09:55,332
Los periodistas incluso te tomaron una foto.
670
01:09:55,333 --> 01:09:57,082
¡Desvergonzado!
671
01:09:57,083 --> 01:09:58,415
¡Cállate! ¡No digas nada!
672
01:09:58,416 --> 01:10:00,790
¿Cómo podrías deshonrarme?
673
01:10:00,791 --> 01:10:03,290
¿Como pudiste? ¿Cómo pudiste atreverte?
674
01:10:03,291 --> 01:10:04,832
Como pudiste
675
01:11:07,750 --> 01:11:09,374
676
01:11:37,791 --> 01:11:38,915
¿Hafizado?
677
01:11:45,833 --> 01:11:47,165
¡Trae aquí a Nalan!
678
01:11:49,625 --> 01:11:51,999
¿Realmente hará que me lo ponga, Sra. Feride?
679
01:11:52,000 --> 01:11:53,457
¡Dirige a Nalan, dije!
680
01:11:53,458 --> 01:11:54,624
¡Más rápido!
681
01:11:55,083 --> 01:11:55,665
Bien.
682
01:12:12,333 --> 01:12:15,249
Nalan, madre está esperando, hija.
683
01:12:18,833 --> 01:12:20,040
¿Que hará el?
684
01:12:21,375 --> 01:12:23,165
¿Obligada a llevar corsé?
685
01:12:23,541 --> 01:12:27,415
No sé, cariño, no puedo decir lo que haré y tampoco puedo hacer lo contrario.
686
01:12:27,416 --> 01:12:28,999
¿Donde te quedaste?
687
01:12:30,833 --> 01:12:33,165
Vamos, no la hagamos enojar.
688
01:12:50,916 --> 01:12:52,915
¿Qué ves cuando miras esto?
689
01:13:07,083 --> 01:13:08,290
¡Responder!
690
01:13:12,875 --> 01:13:14,290
Veo mi infancia!
691
01:13:15,250 --> 01:13:17,374
¿Qué pasó en la infancia?
692
01:13:21,625 --> 01:13:22,832
Había miedo.
693
01:13:26,875 --> 01:13:36,374
Desde el momento en que te quitaste el corsé empezaste a mentir, ¡no me gustas para nada!
694
01:13:45,541 --> 01:13:50,332
No hay nada entre el Sr. Hayri y yo, nosotros...
695
01:13:50,333 --> 01:13:51,540
¿Qué es lo que tú?
696
01:13:53,250 --> 01:14:01,874
Si no hubiera amenazado a Jana con estas fotografías, ¿qué hubiera pasado?
697
01:14:03,083 --> 01:14:08,957
Todas las fotos estarían en los periódicos, en Internet.
698
01:14:10,000 --> 01:14:11,665
¿Qué sería lo siguiente?
699
01:14:14,000 --> 01:14:15,624
Estarías avergonzado.
700
01:14:17,208 --> 01:14:25,290
Puedes decir todo lo que quieras que no hay nada entre ustedes, incluso puedes gritar.
701
01:14:25,750 --> 01:14:33,165
Pero si aparecieran fotos, entonces no serías Nalan Koroglu.
702
01:14:33,458 --> 01:14:38,249
Y Nalan Koroglu, que Dios sabe qué gira con el conductor.
703
01:14:41,791 --> 01:14:56,540
O te mantienes alejado de él y lo pones en su lugar, o vuelves a los días en que usabas corsé.
704
01:15:02,625 --> 01:15:03,790
Es tu decision.
705
01:16:09,958 --> 01:16:22,624
Y saldremos de aquí, Adil, y superaremos esto, ya verás. Y lo superaremos.
706
01:16:24,916 --> 01:16:28,040
Saldremos con Nalan vivo e ileso.
707
01:19:21,833 --> 01:19:23,290
Trabajo fácil, Dondu.
708
01:19:23,375 --> 01:19:26,790
Gracias Sra. Nalan. ¿Querías algo?
709
01:19:27,333 --> 01:19:29,957
No, bajó por un trago de agua.
710
01:19:35,833 --> 01:19:40,124
¿Estás bien? ¿Estás enfermo?
711
01:19:41,583 --> 01:19:46,290
No. Probablemente debido al cambio de clima.
712
01:19:46,583 --> 01:19:50,165
Hay algo de debilidad en el cuerpo, pero pasará en un par de días.
713
01:19:56,208 --> 01:19:58,790
¿De dónde es este libro de recetas?
714
01:19:58,791 --> 01:20:02,415
Nunca te había visto hacer una receta hasta ahora.
715
01:20:02,458 --> 01:20:06,915
¿Qué debo mentir? A la Sra. Feride no le gusta ninguno de los platos que cocino.
716
01:20:06,916 --> 01:20:09,582
Eso no es suficiente, eso no es suficiente.
717
01:20:09,583 --> 01:20:13,582
Fui y compré un libro de recetas. Me estaré preparando para ello.
718
01:20:13,583 --> 01:20:16,915
Y si vuelve a decir que algo no es suficiente, entonces le diré que mire lo que escribieron los chefs.
719
01:20:16,916 --> 01:20:18,915
Voy a decir todo aquí.
720
01:20:19,375 --> 01:20:23,040
Como entiendes, esta situación no tiene nada que ver contigo, Dondu.
721
01:20:24,500 --> 01:20:29,790
De hecho, hay muy buenas recetas con postres. Pero no puedo hacerlo, sabes que hay una orden.
722
01:20:29,791 --> 01:20:34,999
Me dice que no cocine nada con azúcar y vuelvo a las comidas regulares.
723
01:20:37,166 --> 01:20:42,040
Anteriormente, las víctimas de estas reglas éramos yo, Hafish y papá primero.
724
01:20:42,041 --> 01:20:44,040
Ahora, entonces, es tu turno.
725
01:20:44,750 --> 01:20:49,290
¿Cómo? No comprendo. ¿Alguna vez has comido dulces?
726
01:20:49,416 --> 01:20:50,915
No, no comimos.
727
01:20:50,916 --> 01:20:53,040
¿No entendiste nada?
728
01:20:54,375 --> 01:20:58,874
No cocinábamos en casa, no comprábamos.
729
01:20:59,166 --> 01:21:03,957
Tal vez solo en la fiesta de cumpleaños pude comer un tenedor de pastel.
730
01:21:04,750 --> 01:21:11,874
Por supuesto, y papá, gracias a él, a veces le compraba mi postre favorito en secreto a mamá.
731
01:21:11,875 --> 01:21:13,874
Y comí a escondidas.
732
01:21:16,000 --> 01:21:18,582
¿Y cuál es tu postre favorito?
733
01:21:19,083 --> 01:21:21,082
Realmente me encantó el chocolate cremoso.
734
01:21:22,625 --> 01:21:25,832
Sabe, Sra. Nalan, también me gusta mucho el chocolate cremoso.
735
01:21:25,833 --> 01:21:26,999
¿Verdad?
736
01:21:27,000 --> 01:21:32,165
Lo querías tanto, diría que lo cocinaría ahora, pero no lo cocinaré.
737
01:21:32,166 --> 01:21:34,874
Entonces recibiremos de la Sra. Feride.
738
01:21:34,875 --> 01:21:40,957
No es necesario, no es necesario. Estábamos hablando, por eso le dije.
739
01:21:44,083 --> 01:21:47,249
Y así, se acordaron de papá, lo cual es bueno.
740
01:21:47,250 --> 01:21:52,165
Por supuesto, que Dios tenga en paz su alma. El Sr. Adil era una muy buena persona.
741
01:21:53,083 --> 01:21:55,999
La tierra descanse en paz para él.
742
01:21:56,750 --> 01:21:58,582
Amén.
743
01:21:59,291 --> 01:22:01,749
Está bien, subiré a mi habitación y tendrás un trabajo fácil.
744
01:22:01,750 --> 01:22:02,290
Gracias.
745
01:22:02,666 --> 01:22:06,332
Por cierto, todo está bien con los platos, son elegantes, como siempre, ¿entiendes?
746
01:22:06,833 --> 01:22:08,624
Gracias.
747
01:22:34,333 --> 01:22:36,290
Todavía tranquilo.
748
01:22:37,125 --> 01:22:41,540
Mi vida, después de cenar llamarás, no entres en ciclos así.
749
01:22:41,708 --> 01:22:46,165
Selen, yerno, ¿qué estás susurrando ahí?
750
01:22:46,708 --> 01:22:51,207
Esto es... papá, estoy pensando en Muzo.
751
01:22:51,583 --> 01:22:55,290
Llamé, no me devolvió la llamada y estaba preocupada.
752
01:22:55,291 --> 01:22:58,165
creo que donde esta el ¿Qué está haciendo? ¿Donde te quedaste?
753
01:22:58,166 --> 01:23:01,499
¿Por qué te preocupa Muzo? ¿Es un niño? ¡Adulto!
754
01:23:01,625 --> 01:23:05,207
Está obsesionado con algo, y ahora quiere relajarse, eso es todo.
755
01:23:05,416 --> 01:23:06,665
no sé...
756
01:23:06,666 --> 01:23:11,874
Por tu culpa, la persona más callada y tranquila de esta casa se escapó. Bravo a todos ustedes.
757
01:23:13,375 --> 01:23:18,165
¿De qué está hablando, Sra. Feride? Algo malo pasó, pasa en todas las familias.
758
01:23:18,166 --> 01:23:21,207
Pero en esta familia sucede un poco a menudo.
759
01:23:21,625 --> 01:23:24,957
Comer, no me gusta nada.
760
01:23:24,958 --> 01:23:29,499
Comamos tranquilos, es completamente feo lo que bromeas con las palabras.
761
01:23:30,166 --> 01:23:35,915
Sra. Feride, la miramos y aprendemos.
762
01:23:36,541 --> 01:23:41,582
La comida es deliciosa, muchas gracias.
763
01:23:47,541 --> 01:23:49,915
Mi vida, espera un minuto, tienes una mancha aquí, la limpiaré.
764
01:23:49,916 --> 01:23:50,499
¿Donde?
765
01:23:50,500 --> 01:23:51,165
Aquí mismo, detente.
766
01:23:51,166 --> 01:23:52,457
Sí, no hay nada allí.
767
01:23:53,208 --> 01:23:55,374
Espera un minuto, ¿qué le pasa a tu cuello?
768
01:23:55,875 --> 01:23:56,540
Ella se sonrojó.
769
01:23:56,541 --> 01:23:58,124
Nada, Sedat.
770
01:23:58,416 --> 01:24:01,999
Justo ahora ha vuelto el período de alergia, pica un poco.
771
01:24:02,166 --> 01:24:04,457
Se sonrojó y lo cubrí con base.
772
01:24:04,458 --> 01:24:08,415
En lugar de base, aplicaría una crema para la alergia, mi vida.
773
01:24:09,750 --> 01:24:13,749
Mañana es su primer día de trabajo juntos, ¿verdad? ¿Estás preocupado?
774
01:24:14,125 --> 01:24:18,707
Estoy preocupada, Sra. Feride. Y Nalan, yo también lo creo.
775
01:24:18,708 --> 01:24:22,332
Estoy muy, muy preocupada. Será grandioso.
776
01:24:22,333 --> 01:24:26,874
También creo que será genial. Es bueno que lo hayas descubierto, gracias.
777
01:24:30,375 --> 01:24:33,165
¿Se le ocurrió a la Sra. Feride?
778
01:24:33,166 --> 01:24:35,165
Pensé que era tu idea, papá.
779
01:24:35,375 --> 01:24:40,540
No, esta es idea de la Sra. Feride, y realmente hizo un buen trabajo. Gracias Sra. Feride, felicidades.
780
01:24:40,541 --> 01:24:46,499
De nada, Sr. Rafet. La felicidad de los niños es importante.
781
01:24:46,666 --> 01:24:50,165
Y la condición económica de la empresa y así sucesivamente.
782
01:24:50,166 --> 01:24:52,749
Es decir, mataste dos pájaros de un tiro.
783
01:24:52,750 --> 01:25:00,832
Sra. Feride, veo que después de las tareas de cocina, aceite de oliva, etc., se ha pasado al negocio de la empresa.
784
01:25:00,833 --> 01:25:08,207
Amados, quieren decir que la Sra. Feride con su sabia experiencia y apoyo.
785
01:25:08,208 --> 01:25:12,165
¿Nos hace muy felices?
786
01:25:12,166 --> 01:25:13,374
Altamente.
787
01:25:13,791 --> 01:25:17,040
Alguien tiene que encargarse de esto.
788
01:25:17,041 --> 01:25:23,624
De lo contrario, estás ejecutando todo. Esto te sucede a menudo.
789
01:25:28,666 --> 01:25:34,540
Y la Sra. Guljikhan, como yo lo veo, estaba buscando una oportunidad para huir de casa.
790
01:25:34,875 --> 01:25:38,165
Mira, se fue volando y no vuelve.
791
01:25:38,166 --> 01:25:41,540
¿Alguna noticia sobre su tío? ¿Como es el?
792
01:25:43,375 --> 01:25:49,124
Hija, llama a tu madre. Pregúntale cómo está y pregúntale cuándo regresa.
793
01:25:49,125 --> 01:25:53,165
Mamá está bien, creo. Creo que le hizo bien estar fuera de casa por un tiempo.
794
01:25:53,166 --> 01:25:59,249
Está respirando bien, supongo. Pero no te preocupes, llamaré.
795
01:26:02,708 --> 01:26:03,665
Cálmate, cálmate.
796
01:26:03,666 --> 01:26:05,374
Estoy calmado.
797
01:26:09,458 --> 01:26:13,040
Hola.
798
01:26:16,708 --> 01:26:18,749
Entra. ¿Qué te gustaría?
799
01:26:18,750 --> 01:26:21,624
¿Tienes crema de chocolate, hermano?
800
01:26:21,875 --> 01:26:24,332
El chocolate cremoso está aquí.
801
01:26:24,708 --> 01:26:27,582
¿Cual? ¿Cuál está en el vaso?
802
01:26:27,583 --> 01:26:29,249
Sí, señor, tronos en los cristales.
803
01:26:29,333 --> 01:26:31,707
Entonces, ¿este es el postre que te hará sonreír?
804
01:26:31,708 --> 01:26:33,082
¿Cuánto dar?
805
01:26:33,083 --> 01:26:35,415
Dame dos, hermano. ¿Cuánto será?
806
01:26:35,416 --> 01:26:36,249
75 liras
807
01:26:36,291 --> 01:26:38,749
75 es bueno. Vamos hermano.
808
01:26:52,416 --> 01:26:55,582
¿Es algún día especial? ¿Quieres velas?
809
01:26:55,583 --> 01:26:58,540
Hermano, compro para mi amada, para que ella esté encantada.
810
01:26:58,541 --> 01:27:01,290
No necesitas nada, solo empacar.
811
01:27:01,291 --> 01:27:03,290
Bien.
812
01:27:03,708 --> 01:27:05,415
Empacamos.
813
01:27:21,875 --> 01:27:30,290
Si está haciendo negocios a mis espaldas, le recordaré nuevamente que asumimos este negocio juntos.
814
01:27:30,541 --> 01:27:34,749
Si mi negocio fracasa, el tuyo también fracasará.
815
01:28:18,875 --> 01:28:23,999
¡Muzaffer, estaba tan preocupado por ti! Estuve esperando todo el día tu llamada.
816
01:28:25,250 --> 01:28:26,540
Ahora calmado.
817
01:28:27,041 --> 01:28:30,332
Lo siento, no quise molestarte.
818
01:28:30,333 --> 01:28:33,207
Solo necesitaba calmarme un poco.
819
01:28:33,500 --> 01:28:35,624
¿Como estas ahora? Dónde estás
820
01:28:35,625 --> 01:28:40,999
Bien, me registré en el hotel. Pero no en uno de nuestros hoteles.
821
01:28:43,416 --> 01:28:48,332
¿Quieres venir? A menos, por supuesto, que tengas otras cosas que hacer.
822
01:28:51,750 --> 01:28:53,749
No tengo otras cosas que hacer.
823
01:28:54,000 --> 01:28:57,582
Más precisamente, no tengo nada más importante que tú.
824
01:29:00,666 --> 01:29:04,457
Nosotros también te extrañamos, mamá. ¡Nosotros besamos! ¡Hasta!
825
01:29:05,375 --> 01:29:07,040
Mamá saluda a todos.
826
01:29:07,250 --> 01:29:07,832
827
01:29:07,833 --> 01:29:10,290
Y el tío Abdullah es mejor.
828
01:29:10,291 --> 01:29:14,540
Pero ella verá un poco más cómo estará él allí, y luego decidirá cuándo regresará.
829
01:29:14,541 --> 01:29:17,665
Ella dice, desde que se fue, me quedaré un poco más.
830
01:29:17,666 --> 01:29:19,665
Bien.
831
01:29:20,166 --> 01:29:23,165
Te diré, la Sra. Guljikhan no regresará.
832
01:29:23,583 --> 01:29:28,415
Allí estiró las piernas, dando órdenes a todos.
833
01:29:29,083 --> 01:29:37,457
Papá, dices: "Selenium, espera, deja que Muzo se calme".
834
01:29:37,458 --> 01:29:42,499
Pero mamá volará hoy, mañana, y ¿qué le diremos a mamá?
835
01:29:42,500 --> 01:29:47,499
¿No nos preguntará? "Volé a Van, y por tu culpa mi hijo se escapó".
836
01:29:47,500 --> 01:29:50,957
Tenemos que persuadir a Muzo de alguna manera para que vuelva a casa, ¿no?
837
01:29:50,958 --> 01:29:53,165
Está bien, hija, pero ¿qué puedo hacer? ¿Qué tengo que hacer?
838
01:29:54,083 --> 01:29:59,665
Sabes, me ocupé de este caso, llamé, no respondió. ¿Que más puedo hacer?
839
01:29:59,958 --> 01:30:02,707
¿Donde vive el? ¿En un hotel, tal vez?
840
01:30:03,083 --> 01:30:06,332
No va a mudarse a la casa de esa chica de la noche a la mañana, ¿verdad?
841
01:30:06,333 --> 01:30:10,249
No, Muzo nunca haría eso.
842
01:30:10,250 --> 01:30:16,082
Todos huyen de casa. Cuando te lo digo, me miras con recelo.
843
01:30:16,583 --> 01:30:21,207
No estés tan seguro. Uno siempre debe tener miedo de aquellos que parecen callados.
844
01:30:21,458 --> 01:30:27,249
Hoy mañana entrará en un matrimonio relámpago, entrará y dirá que esta es mi esposa.
845
01:30:27,458 --> 01:30:29,249
Y permanecerás de pie.
846
01:30:29,250 --> 01:30:34,207
¡No, señora Feride, ya no tanto! ¡Dios!
847
01:30:34,583 --> 01:30:37,249
¿Tal vez no echarás leña al fuego, mamá?
848
01:30:37,250 --> 01:30:41,624
¿Que mamá? ¿Mamá? El fuego ya ha envuelto todo, la casa está en llamas.
849
01:30:41,625 --> 01:30:45,040
¿Y ahora soy culpable de decir la verdad?
850
01:30:49,125 --> 01:30:52,207
No puedo saber cómo lo sabes todo, pero siéntate y calla.
851
01:30:52,208 --> 01:30:53,707
Dios...
852
01:30:53,708 --> 01:30:54,207
Dios..
853
01:30:55,208 --> 01:30:59,874
Está bien, hija, está bien. Mañana ordenará sus pensamientos, entrará en razón y regresará.
854
01:30:59,875 --> 01:31:02,540
No exageres así, no exageres.
855
01:31:03,000 --> 01:31:04,999
Papá, ¿cómo no exagerar?
856
01:31:05,458 --> 01:31:09,749
¿Qué hora es ya? Y ninguno de nosotros ha podido comunicarse con él todavía.
857
01:31:12,958 --> 01:31:16,499
Y creo que Muzo me entendió mal.
858
01:31:16,500 --> 01:31:24,249
Solo me estaba asegurando de que no le pasara lo mismo que pasó la última vez.
859
01:31:24,250 --> 01:31:27,874
Para que no se enojara, para que no se le partiera el corazón, pero no entendía.
860
01:31:27,875 --> 01:31:32,124
No, me parece que tal estupidez le puede pasar a una persona una vez.
861
01:31:32,458 --> 01:31:35,457
¿Qué exactamente, Sedat?
862
01:31:36,750 --> 01:31:41,999
Meli ja... Yo digo que un hombre no puede volver a cometer un error tan grande.
863
01:31:42,166 --> 01:31:46,082
Solo estoy hablando de esto.
864
01:31:50,375 --> 01:31:54,457
No, realmente no puedo dormir, papá.
865
01:31:54,541 --> 01:31:58,665
Si quieres, puedes averiguar dónde está. Y luego iremos juntos.
866
01:31:58,666 --> 01:32:01,540
Y él me escuchará si estás cerca.
867
01:32:03,750 --> 01:32:11,332
Está bien, hija, está bien. Llama a Galip, házselo saber.
868
01:32:11,333 --> 01:32:14,249
Bueno, gracias. Llamo a Galip.
869
01:32:23,000 --> 01:32:24,707
Con tu permiso.
870
01:32:39,583 --> 01:32:46,082
Selen, lo siento, ¿podemos hablar antes de que llames al Sr. Galip?
871
01:32:46,166 --> 01:32:48,540
Por supuesto, Nalan, te estoy escuchando.
872
01:32:50,125 --> 01:32:54,249
Hablamos un poco con Muzo cuando vino a recoger cosas hoy.
873
01:32:57,291 --> 01:33:01,457
¿Quizás Muzo necesita algo de tiempo a solas ahora?
874
01:33:01,750 --> 01:33:06,290
Si quisiera hablar con nosotros, contestaría el teléfono, ¿no?
875
01:33:06,750 --> 01:33:10,957
¿Tal vez sería mejor para él si estuviera solo por un tiempo?
876
01:33:13,500 --> 01:33:19,749
Mira, Nalan, probablemente yo conozca mejor a Muzo.
877
01:33:19,750 --> 01:33:21,165
Ciertamente.
878
01:33:21,166 --> 01:33:25,957
Y no quiero dejarlo solo.
879
01:33:26,333 --> 01:33:31,082
Es decir, al final, hago todo lo posible para protegerlo. Y ahora lo mismo.
880
01:33:31,083 --> 01:33:35,165
Por supuesto, estoy seguro de ello. No dudaré de tus buenas intenciones.
881
01:33:35,166 --> 01:33:40,957
Yo se cuanto lo amas, se que todo lo haces pensando en el, pero..
882
01:33:42,958 --> 01:33:47,957
Es solo que tu método probablemente sea un poco incorrecto, Selenium.
883
01:33:49,333 --> 01:33:55,707
Cuando fuiste sin el conocimiento de Muzo a Pera, Muzo se ofendió mucho por esto.
884
01:33:55,916 --> 01:34:02,082
¿Quizás, al menos por el momento, no cruzaremos los límites que él nos marcó? ¿Qué dices?
885
01:34:02,875 --> 01:34:07,874
Creo que estás sobrepasando esos límites un poco ahora, Nalan.
886
01:34:09,250 --> 01:34:11,040
¿Cómo? no entendí
887
01:34:12,833 --> 01:34:19,665
Entiendo que has experimentado grandes pérdidas una tras otra, por supuesto...
888
01:34:20,208 --> 01:34:25,790
Y te quiero mucho, lo sabes. Y no dudo de tus buenas intenciones, pero...
889
01:34:26,333 --> 01:34:32,165
Necesitas conocer mejor tus límites en esta situación.
890
01:34:32,500 --> 01:34:40,832
Después de todo, si no hubieras presionado a Muzo, nada de esto habría sucedido ahora, ¿o sí?
891
01:34:44,166 --> 01:34:48,374
Lamento que pienses eso, de verdad.
892
01:34:49,166 --> 01:34:55,165
Pensé que conocía mis límites, pero ahora lo veré, no te preocupes.
893
01:34:56,875 --> 01:35:02,790
Solo sé que la ex novia de Muzo no es su destino.
894
01:35:04,000 --> 01:35:10,040
Si dejamos a Muzo en paz, tal vez encuentre el amor de su vida.
895
01:35:10,166 --> 01:35:15,249
Tal vez si no nos tocamos tanto, entonces Muzo será muy feliz. No podemos saber.
896
01:35:16,333 --> 01:35:21,915
No tengo suficientes de estos: "Quizás si...", Nalan.
897
01:35:22,250 --> 01:35:26,457
Muzo es mi hermano, mi alma, mi todo.
898
01:35:26,541 --> 01:35:31,415
Pero él no es como nosotros. Es muy vulnerable y sensible.
899
01:35:32,125 --> 01:35:36,582
Y me temo que si recibe otro golpe, se hará añicos.
900
01:35:36,875 --> 01:35:39,082
Y ya no podemos traerlo a sí mismo.
901
01:35:39,500 --> 01:35:48,665
Por lo tanto, te suplico, no trates de darme lecciones sobre cómo debo tratar a mi hermano.
902
01:35:49,208 --> 01:35:50,790
¿Bueno?
903
01:35:52,791 --> 01:35:55,957
Incluso si lo es, será la elección de Muzo.
904
01:35:57,208 --> 01:36:04,874
Y el dolor que nos elegimos a nosotros mismos es mucho más valioso que la felicidad que los demás nos imponen.
905
01:36:08,541 --> 01:36:11,124
Al menos eso pienso.
906
01:38:08,250 --> 01:38:09,582
¿Qué clase de vista es esta, Pera?
907
01:38:11,208 --> 01:38:15,457
Tuve un día un poco difícil.
908
01:38:15,875 --> 01:38:18,707
Antes de que me llamaras y me invitaras.
909
01:38:22,583 --> 01:38:26,915
Así que vine de inmediato, sin siquiera cambiarme de ropa.
910
01:38:32,666 --> 01:38:33,790
Hizo lo correcto.
911
01:38:34,541 --> 01:38:35,790
Es bueno que hayas venido.
912
01:39:13,958 --> 01:39:15,499
- Nalan.
- ¿Sí?
913
01:39:17,958 --> 01:39:20,915
¿Estás seguro de que es una alergia?
914
01:39:22,500 --> 01:39:26,374
Por supuesto caro. Ya sabes, a veces sucede.
915
01:39:26,375 --> 01:39:29,749
Un par de días, se pone rojo y pasa, nada importante.
916
01:39:29,916 --> 01:39:33,332
Lo entiendo, pero tengo que ir al médico mañana, no puedes hacer eso.
917
01:39:33,333 --> 01:39:34,665
No, no hace falta.
918
01:39:35,166 --> 01:39:40,999
Yo y así untar ungüento. Veremos si no desaparece, entonces me iré.
919
01:39:41,833 --> 01:39:43,915
Está bien si tú lo dices.
920
01:39:45,125 --> 01:39:46,624
Yo quería decir.
921
01:39:47,833 --> 01:39:53,124
Quería ofrecerme para celebrar nuestro nuevo trabajo, pero no insistiré por esta situación.
922
01:39:53,375 --> 01:39:54,457
Para que hagamos el amor.
923
01:39:56,333 --> 01:39:59,707
¿Bien? Estoy pensando en ti, ¿verdad? Estoy estudiando.
924
01:40:00,916 --> 01:40:01,874
Eres muy amable.
925
01:40:03,125 --> 01:40:04,957
Realmente muy amable, gracias.
926
01:40:04,958 --> 01:40:08,915
De nada, mi querida esposa. Deberías ser feliz, ese es mi deber.
927
01:40:18,708 --> 01:40:20,124
El hermano Mahmut está llamando.
928
01:40:20,708 --> 01:40:21,540
Responder.
929
01:40:22,166 --> 01:40:24,874
Pedí tantas veces que no llamara por la noche.
930
01:40:25,500 --> 01:40:27,999
Si suena en este momento, entonces algo sucedió.
931
01:40:28,000 --> 01:40:30,624
Eso espero, de lo contrario me enfadaré.
932
01:40:30,875 --> 01:40:32,665
Está bien, hablaré ahora y vendré.
933
01:40:32,666 --> 01:40:36,207
No, no, puedes hablar tranquila, voy al baño.
934
01:40:36,208 --> 01:40:36,915
Bien.
935
01:40:40,166 --> 01:40:41,124
936
01:40:43,291 --> 01:40:44,999
¿Sí, hermano Mahmut?
937
01:40:45,458 --> 01:40:47,832
Aparentemente es importante ya que estás llamando en un momento como este.
938
01:40:48,125 --> 01:40:50,999
No me limitaré, Sedat.
939
01:40:51,166 --> 01:40:54,249
Quería escuchar tu voz y llamé. ¿Qué es?
940
01:40:54,875 --> 01:40:57,332
Después de todo, allí dice que llamó el hermano Mahmut.
941
01:40:57,666 --> 01:40:59,915
Nadie entenderá nada.
942
01:40:59,916 --> 01:41:04,332
No entienden, pero no es necesario correr tales riesgos.
943
01:41:04,333 --> 01:41:07,707
Sal, no hay necesidad de ser travieso.
944
01:41:08,166 --> 01:41:09,374
me perdí
945
01:41:09,666 --> 01:41:14,665
Jana, estoy muy cansada, deja de llamar.
946
01:41:15,333 --> 01:41:17,374
De lo contrario, tendré que bloquearte.
947
01:41:18,125 --> 01:41:20,290
¿Me estás amenazando?
948
01:41:21,208 --> 01:41:23,290
Parece que no me entendiste.
949
01:41:23,541 --> 01:41:27,790
Estoy en la puerta, querida. Ven, te tengo una sorpresa.
950
01:41:27,791 --> 01:41:30,665
¡Por el amor de Dios! ¿Por qué pudiste venir aquí?
951
01:41:30,666 --> 01:41:33,874
Enciende la película, disfruta.
952
01:41:33,875 --> 01:41:35,249
Dejame solo por favor.
953
01:41:35,666 --> 01:41:38,874
Hablas con demasiada seguridad, Sedat.
954
01:41:39,125 --> 01:41:41,207
Pero sabes que no me funciona.
955
01:41:41,291 --> 01:41:45,457
Si quiero, puedo sacarte de esta vida.
956
01:41:45,750 --> 01:41:48,082
¿Lo oyes?
957
01:41:59,041 --> 01:42:03,457
¡Jana, estás loca! ¡Aléjate, aléjate!
958
01:42:03,833 --> 01:42:06,457
¡Dios mío! No iré a ningún lado.
959
01:42:06,875 --> 01:42:11,874
Si continúas actuando mal, llamaré a Ferida.
960
01:42:11,875 --> 01:42:13,957
Le hablaré de mi hermano Mahmut.
961
01:42:14,083 --> 01:42:18,082
Si quieres, puedo hablarte del resto, Sedat.
962
01:42:18,083 --> 01:42:19,124
¿Qué dices?
963
01:42:19,750 --> 01:42:23,540
¡Por una vez escúchame, déjame en paz, vete, te lo ruego!
964
01:42:24,333 --> 01:42:25,624
¿Es esta tu última palabra?
965
01:42:26,000 --> 01:42:28,249
Porque llamaré a Ferida.
966
01:42:28,458 --> 01:42:30,499
Realmente lo haré, Sedat.
967
01:42:30,500 --> 01:42:32,665
No digo esto para intimidarte.
968
01:42:33,041 --> 01:42:37,582
Realmente olvidaste quién soy.
969
01:42:37,583 --> 01:42:39,165
¡No estoy bromeando!
970
01:42:42,791 --> 01:42:46,540
Vale, no toques la bocina y no llames a nadie, ¡ya vuelvo!
971
01:42:46,875 --> 01:42:48,832
Está bien. Estoy esperando.
972
01:42:50,041 --> 01:42:51,874
el castigo de dios
973
01:42:52,500 --> 01:42:54,582
¿Qué diré?
974
01:42:54,750 --> 01:42:57,124
Piensa piensa.
975
01:42:58,083 --> 01:42:59,624
¿Quién hizo la señal?
976
01:43:00,708 --> 01:43:01,999
ha llegado alguien?
977
01:43:02,458 --> 01:43:04,165
Este es...
978
01:43:04,500 --> 01:43:10,290
No, alguien no cedió, pero se fue.
979
01:43:10,708 --> 01:43:12,665
¿Y qué dijo el hermano Mahmut?
980
01:43:12,958 --> 01:43:14,624
¿Algo importante?
981
01:43:15,458 --> 01:43:20,707
Todos conocen al hermano Mahmut, lo escuchan.
982
01:43:21,208 --> 01:43:28,249
Acudo a él en busca de ayuda cuando me encuentro en una situación difícil.
983
01:43:28,750 --> 01:43:30,415
Como consejo.
984
01:43:30,416 --> 01:43:33,415
¿Es decir? ¿Por qué llamó en este momento?
985
01:43:34,875 --> 01:43:37,082
Le prometí el otro día que realizaríamos suhur juntos.
986
01:43:37,500 --> 01:43:42,665
Estaba en algún lugar cercano, insistió en que hiciéramos suhur juntos, pero le dije que mañana me levantaría temprano.
987
01:43:42,666 --> 01:43:44,290
Que no podré venir a suhoor.
988
01:43:44,750 --> 01:43:48,332
Pero dijo que puedo beber té. Accidentalmente dije eso.
989
01:43:48,750 --> 01:43:51,082
¿Qué hacer? No será agradable si no voy.
990
01:43:51,250 --> 01:43:55,540
Si me voy media hora, ¿será un problema para ti?
991
01:43:56,250 --> 01:44:00,624
Si dices que no, llamaré a mi hermano Mahmut.
992
01:44:00,625 --> 01:44:04,915
Diré que estás en contra o pensaré en otra cosa, esto no es un problema.
993
01:44:04,916 --> 01:44:07,165
Para ser honesto, no quiero ir.
994
01:44:14,000 --> 01:44:14,624
¿Debo ir o no?
995
01:44:16,208 --> 01:44:21,374
Dios querido. Si esto es tan importante para ti, entonces vete, de lo contrario resultará feo.
996
01:44:21,708 --> 01:44:26,457
Entonces me voy, tienes razón, va a salir feo, vino.
997
01:44:27,958 --> 01:44:32,165
Vuelvo en media hora, mi vida. Tú descansa, duerme.
998
01:44:32,458 --> 01:44:36,957
Aún así, mañana será nuestro primer día de trabajo conjunto, estoy preocupado.
999
01:44:37,083 --> 01:44:39,040
Nos vemos, estaré allí pronto.
1000
01:45:11,583 --> 01:45:13,540
¿Y cómo puedo llevarlo arriba?
1001
01:45:15,791 --> 01:45:20,165
Está bien, lo decidiré más tarde.
1002
01:45:30,875 --> 01:45:32,332
Delicioso.
1003
01:45:33,166 --> 01:45:35,374
Y realmente delicioso.
1004
01:45:39,250 --> 01:45:40,499
¡Ay Hayri!
1005
01:45:41,583 --> 01:45:43,124
¿Comes postre a esta hora?
1006
01:45:43,708 --> 01:45:44,665
¿Hay algo más?
1007
01:45:45,041 --> 01:45:49,665
Esto es... Sr. Sedat, compré solo para mí, si no lo desdeña, entonces le pido...
1008
01:45:49,833 --> 01:45:54,165
Buen provecho, comí mucho, daré un pequeño paseo. Vamos, buen trabajo.
1009
01:45:56,500 --> 01:45:58,707
Deberías pedir otro deseo.
1010
01:46:24,583 --> 01:46:25,207
Siéntate.
1011
01:46:30,458 --> 01:46:33,749
Jana, ¿qué estás haciendo? ¡Solo mira!
1012
01:46:33,750 --> 01:46:36,040
¿Qué es? Te extrañé mucho.
1013
01:46:36,541 --> 01:46:38,124
¿Debo pedir permiso?
1014
01:46:38,791 --> 01:46:40,790
¿De dónde salió este coche?
1015
01:46:41,041 --> 01:46:42,957
Nuevo, ¿te gusta?
1016
01:46:44,000 --> 01:46:46,082
Y tan espacioso en la parte de atrás.
1017
01:46:46,583 --> 01:46:51,332
¿Qué hacer? No puedes venir a mí, así que decidí comprar este auto.
1018
01:46:51,916 --> 01:46:54,207
Quiero decir, este es el dormitorio.
1019
01:46:55,750 --> 01:46:58,207
¿Bueno cómo? ¿Buena idea?
1020
01:46:58,250 --> 01:46:58,832
Tú...
1021
01:46:58,916 --> 01:47:04,832
Es cierto, si hay alguien más inteligente, que venga.
1022
01:47:05,625 --> 01:47:08,499
Usted está realmente loco.
1023
01:47:08,500 --> 01:47:09,082
1024
01:47:10,416 --> 01:47:13,874
Si quieres, le cuento a Feride tus fantasías en el dormitorio.
1025
01:47:14,791 --> 01:47:17,415
Que ella decida quién de nosotros está enfermo.
1026
01:47:17,666 --> 01:47:18,665
¿Qué dices?
1027
01:47:20,875 --> 01:47:24,290
Un segundo, para. Espera un minuto.
1028
01:47:25,541 --> 01:47:26,957
Vale, estás nervioso.
1029
01:47:27,416 --> 01:47:30,082
Entonces hablemos primero.
1030
01:47:30,500 --> 01:47:33,624
Bueno, ¿cómo están las cosas en casa? ¿Todo esta bien?
1031
01:47:34,166 --> 01:47:35,415
¿Cómo está tu esposa?
1032
01:47:36,791 --> 01:47:40,749
Está bien, todo está bien. Gracias a Dios, no hay problema.
1033
01:47:42,291 --> 01:47:43,790
¿Significa que todo está bien?
1034
01:47:44,458 --> 01:47:47,915
¿No hay eventos? Cuéntame un poco.
1035
01:47:47,916 --> 01:47:50,832
Estoy cansado de estar solo en casa.
1036
01:47:51,666 --> 01:47:55,832
Jana, no vine aquí para hablar.
1037
01:47:56,166 --> 01:47:59,499
Escúchame con atención. Mi vida acaba de mejorar.
1038
01:47:59,666 --> 01:48:04,957
Me deshice de lavar platos, equipo de fotocopiado. Ahora estoy a cargo de las relaciones públicas.
1039
01:48:04,958 --> 01:48:08,040
Más precisamente, yo y Nalan.
1040
01:48:08,041 --> 01:48:11,790
¿Qué significa? Ahora Nalan y yo trabajaremos juntos.
1041
01:48:11,791 --> 01:48:12,665
¿Comprendido?
1042
01:48:14,166 --> 01:48:19,499
Y mejoraron las relaciones con la señora Feride. No quiero que todo se estropee.
1043
01:48:19,500 --> 01:48:23,499
Así que por favor deja de llamarme.
1044
01:48:23,666 --> 01:48:27,124
¿Mejoraron las relaciones con la Sra. Feride? ¿Hablas en serio?
1045
01:48:27,458 --> 01:48:30,624
¿No te he salvado siempre, Sedat?
1046
01:48:31,166 --> 01:48:33,290
Tanto me ha pasado por tu culpa.
1047
01:48:33,291 --> 01:48:40,290
¿Y ahora tengo que dejarte porque te va bien?
1048
01:48:40,958 --> 01:48:42,415
¿Me estás pidiendo esto?
1049
01:48:42,416 --> 01:48:44,582
No eres el único que pagó un alto precio por todo.
1050
01:48:44,583 --> 01:48:47,540
He pasado por mucho debido a esta relación, ya sabes.
1051
01:48:47,541 --> 01:48:51,832
Pero ahora tengo que estar con Nalan, entiéndelo.
1052
01:48:53,458 --> 01:48:58,665
¿Estás eligiendo a este llorón sobre mí? No comprendo.
1053
01:48:58,750 --> 01:49:01,415
Ella es mi esposa, yo soy responsable de ella.
1054
01:49:01,416 --> 01:49:03,790
Y se lo prometí a la señora Feride.
1055
01:49:04,000 --> 01:49:12,082
Está bien, ella no es mi tipo, pero créeme, es mucho mejor que nosotros.
1056
01:49:12,416 --> 01:49:15,665
Ella es dulce, honesta, buena.
1057
01:49:15,666 --> 01:49:19,165
Y ella no crea problemas como tú.
1058
01:49:22,833 --> 01:49:25,582
Escucha, está bien...
1059
01:49:26,500 --> 01:49:28,040
Por favor, sea comprensivo.
1060
01:49:28,500 --> 01:49:29,957
Para evitar que las cosas empeoren.
1061
01:49:32,625 --> 01:49:34,457
Te llamaré más tarde.
1062
01:49:35,166 --> 01:49:36,415
Buenas noches.
1063
01:49:37,541 --> 01:49:38,790
Abre la puerta.
1064
01:49:47,041 --> 01:49:48,582
¿Debería ser comprensivo?
1065
01:49:50,541 --> 01:49:54,540
Te mostraré cuánto peor pueden ponerse las cosas.
1066
01:50:56,708 --> 01:51:01,540
No pude salvar la magnolia, pero al menos tuve la fuerza para cumplir este sueño tuyo.
1067
01:51:01,541 --> 01:51:02,624
Buen provecho.
1068
01:56:44,708 --> 01:56:45,374
Nalan?
1069
01:56:45,375 --> 01:56:46,290
¡Bienvenido!
1070
01:56:46,791 --> 01:56:48,124
¿Estás despierta, vida mía?
1071
01:56:51,375 --> 01:56:52,749
¿Qué escondes detrás de tu espalda?
1072
01:56:53,791 --> 01:56:54,874
Ninguna cosa.
1073
01:56:56,333 --> 01:56:57,249
¿Comes algo?
1074
01:57:03,958 --> 01:57:05,124
Crema de chocolate.
1075
01:57:07,291 --> 01:57:09,082
¿De dónde viene a esta hora?
1076
01:57:14,750 --> 01:57:24,207
Que mi madre no lo sepa, pero de repente quería dulces, ordenó.
1077
01:57:25,666 --> 01:57:27,457
¿Pediste a Hayri?
1078
01:57:29,291 --> 01:57:31,957
¿Cómo? ¿Lo has entendido?
1079
01:57:32,291 --> 01:57:34,374
Vi cómo comía cuando se levantaba.
1080
01:57:35,083 --> 01:57:36,499
Dijo que tomó uno.
1081
01:57:37,750 --> 01:57:42,707
Por supuesto, le ordené al Sr. Hayri, gracias.
1082
01:57:43,125 --> 01:57:48,999
Quería y pedí comprar. Lo más probable es que lo haya comprado para sí mismo, aparentemente él también lo quería.
1083
01:57:50,333 --> 01:57:52,499
Dijo que tomó uno, por eso.
1084
01:57:53,000 --> 01:57:55,374
Confundido, probablemente ya sea demasiado tarde.
1085
01:57:55,583 --> 01:57:56,499
Más como.
1086
01:57:56,666 --> 01:58:01,457
Sedat, no le digas a mamá, ¿de acuerdo?
1087
01:58:01,458 --> 01:58:05,915
De la nada comenzará a enseñar, ya sabes.
1088
01:58:05,916 --> 01:58:07,707
Está bien, está bien, no hay problema, no diré nada.
1089
01:58:08,375 --> 01:58:09,165
Gracias.
1090
01:58:10,708 --> 01:58:11,457
¿Y?
1091
01:58:11,833 --> 01:58:14,624
¿Cómo te fue con el Sr. Mahmut?
1092
01:58:15,708 --> 01:58:18,707
Todo está bien, todo salió bien. Te envié mis saludos.
1093
01:58:18,791 --> 01:58:25,290
Por cierto, papá no sabe que estoy usando sus conexiones, tú tampoco le digas, ¿de acuerdo?
1094
01:58:25,291 --> 01:58:26,165
No lo diré.
1095
01:58:26,166 --> 01:58:30,540
Ya sabes papá, quiere que todo sea legal. Empieza a enseñar.
1096
01:58:30,541 --> 01:58:33,374
Claro, claro, no diré nada, tú tampoco dices.
1097
01:58:33,708 --> 01:58:34,790
Gracias.
1098
01:58:34,791 --> 01:58:37,165
Me cambiaré y vendré, luego nos acostaremos.
1099
01:58:38,000 --> 01:58:38,665
Bien.
1100
01:59:01,750 --> 01:59:04,332
1101
01:59:21,958 --> 01:59:26,124
Wow, ¿qué clase de belleza es esta?
1102
01:59:28,041 --> 01:59:28,874
1103
01:59:28,875 --> 01:59:30,999
te queda muy bien!
1104
01:59:31,833 --> 01:59:32,665
¿Me gusta?
1105
01:59:32,666 --> 01:59:34,332
¿No exageró?
1106
01:59:34,583 --> 01:59:36,249
No, me gustó todo.
1107
01:59:36,875 --> 01:59:39,082
Todo muy parejo con moderación, como siempre.
1108
01:59:40,416 --> 01:59:41,165
Gracias.
1109
01:59:43,000 --> 01:59:49,915
Sedat, como se discutió en la noche, que nadie sepa sobre el postre, ¿de acuerdo?
1110
01:59:50,166 --> 01:59:51,207
Especialmente mamá.
1111
01:59:52,291 --> 01:59:54,332
Mamá no tiene que saber.
1112
01:59:54,958 --> 01:59:55,915
¿Qué postre?
1113
01:59:56,916 --> 01:59:57,832
Me olvidé.
1114
01:59:59,041 --> 01:59:59,707
Gracias.
1115
02:00:00,208 --> 02:00:01,749
Entonces prepárate.
1116
02:00:01,958 --> 02:00:04,582
Haré algo y bajaremos juntos.
1117
02:00:04,583 --> 02:00:05,165
Está bien, mi vida.
1118
02:00:08,166 --> 02:00:08,874
¿Huevos?
1119
02:00:08,875 --> 02:00:09,582
Pueden.
1120
02:00:10,875 --> 02:00:11,707
Gracias.
1121
02:00:12,041 --> 02:00:13,124
Buen provecho.
1122
02:00:13,458 --> 02:00:14,999
¿Quieres queso?
1123
02:00:15,000 --> 02:00:15,624
1124
02:00:18,708 --> 02:00:20,082
Buen provecho.
1125
02:00:21,333 --> 02:00:24,332
1126
02:00:28,541 --> 02:00:29,624
¿Donde?
1127
02:00:31,541 --> 02:00:32,665
De este lado, papá.
1128
02:00:32,666 --> 02:00:33,332
1129
02:00:33,333 --> 02:00:34,999
Sí. Vamos.
1130
02:00:35,166 --> 02:00:41,374
Selenium, creo que vamos a tener problemas. Si nos encontramos con él y reacciona, entonces me sentiré incómodo.
1131
02:00:41,375 --> 02:00:42,915
Papá, ¿qué puedes hacer?
1132
02:00:43,416 --> 02:00:50,665
Tienes razón, Muzo está enojado, pero debemos explicar por qué estamos preocupados por él, porque no entiende.
1133
02:00:51,041 --> 02:00:53,082
Cree que estoy siendo incivilizado.
1134
02:00:53,291 --> 02:01:00,290
Recuerda, Meliha también se sentó en nuestra mesa, dijo tantas mentiras y nadie entendió nada.
1135
02:01:00,583 --> 02:01:02,957
Nos engañó a todos, y en particular a Muzo.
1136
02:01:03,375 --> 02:01:07,332
Simplemente no quiero que vuelva a suceder. Tengamos más cuidado, ¿de acuerdo?
1137
02:01:07,333 --> 02:01:08,332
¿Di algo?
1138
02:01:08,333 --> 02:01:12,040
Si mamá regresa y no lo ve en casa, ocurrirá un desastre.
1139
02:01:12,041 --> 02:01:12,832
Sí.
1140
02:01:13,208 --> 02:01:14,582
Espera un minuto.
1141
02:01:16,708 --> 02:01:19,124
¿Escucha, cuñado? ¿Qué es temprano en la mañana?
1142
02:01:19,125 --> 02:01:23,165
Rafet, necesito decirte algo.
1143
02:01:23,291 --> 02:01:24,707
¿Qué? ¿Dígame?
1144
02:01:24,833 --> 02:01:30,624
Muzo puso todo a la venta.
1145
02:01:32,625 --> 02:01:33,374
¿Cómo?
1146
02:01:33,916 --> 02:01:38,749
Se va a ir, tiene otros planes, eso sí.
1147
02:01:39,708 --> 02:01:44,374
Miren los dos, mi trabajo es denunciar.
1148
02:01:44,375 --> 02:01:48,957
Está bien, Cavit, lo tengo, gracias.
1149
02:01:52,458 --> 02:01:53,374
¿Qué pasó, papá?
1150
02:01:53,708 --> 02:01:55,249
¿Qué dice el yerno?
1151
02:01:55,666 --> 02:01:56,957
¿Algo pasó?
1152
02:01:57,916 --> 02:01:59,249
Vamos vamos.
1153
02:01:59,625 --> 02:02:00,707
Bien.
1154
02:02:33,958 --> 02:02:35,499
Pera, ¿quién está aquí?
1155
02:03:06,708 --> 02:03:10,415
Una pareja del año despertó y se va, ¡buenos días!
1156
02:03:10,916 --> 02:03:12,082
¡Buenos días Sra. Feride!
1157
02:03:12,083 --> 02:03:15,040
Te vimos y el ánimo subió.
1158
02:03:15,041 --> 02:03:20,540
Que el Señor esté contigo. Te deseo éxito.
1159
02:03:21,541 --> 02:03:23,415
Leeré antes de que te vayas..
1160
02:03:47,166 --> 02:03:52,624
Tú mismo lo pediste, Sedat. Te mostraré qué es la ansiedad.
1161
02:04:04,375 --> 02:04:05,874
Esta foto es la más creíble.
1162
02:04:12,250 --> 02:04:13,124
Hayri?
1163
02:04:13,125 --> 02:04:13,957
¿Escuche, Sr. Sedat?
1164
02:04:14,541 --> 02:04:15,457
¡Buenos Dias!
1165
02:04:15,458 --> 02:04:16,749
¡Buenos días Sra. Nalan!
1166
02:04:16,750 --> 02:04:19,249
¡Buenos Dias!
1167
02:04:20,583 --> 02:04:25,165
¿Por qué no me dijiste anoche que Nalan quería crema de chocolate cuando nos encontramos?
1168
02:04:34,333 --> 02:04:40,665
Sr. Sedat, la Sra. Nalan me dijo que no le dijera a nadie, así que...
1169
02:04:44,541 --> 02:04:47,499
¿Qué eres, no soy tu marido?
1170
02:04:48,125 --> 02:04:50,582
Me diría, me llevaría por el camino.
1171
02:04:51,333 --> 02:04:54,790
Tienes razón, te lo diré a partir de ahora, te lo prometo.
1172
02:04:56,291 --> 02:04:58,707
Exacto, por supuesto.
1173
02:04:59,875 --> 02:05:02,665
A partir de ahora, no me lo ocultes, ¿de acuerdo?
1174
02:05:03,000 --> 02:05:05,457
Soy su esposo, no me confundas con los demás.
1175
02:05:05,458 --> 02:05:06,165
Ciertamente.
1176
02:05:07,333 --> 02:05:08,290
¿Nos vamos?
1177
02:05:08,291 --> 02:05:08,957
Te pido que.
1178
02:05:16,166 --> 02:05:18,915
Mira tu gran relación desde este ángulo también...
1179
02:05:45,333 --> 02:05:48,499
Hayri, ¿comes dulces a esta hora?
1180
02:05:48,958 --> 02:05:49,749
¿Hay algo más?
1181
02:05:49,958 --> 02:05:54,207
Sr. Sedat, lo compré solo para mí, si no lo desdeña, entonces pregunto.
1182
02:05:54,208 --> 02:05:55,207
comes algo
1183
02:05:56,166 --> 02:05:57,374
Crema de chocolate.
1184
02:05:59,166 --> 02:06:57,374
Novelas Turcas gratis en la web SERIESTURCAS.ORG
94369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
