Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,816 --> 00:01:40,616
ترجمه زیرنویس.حمیدرضا
hamidyz007@gmail.com
2
00:01:52,840 --> 00:01:56,040
هی اسید تو ماشین هست
اما تو داری سیگار میکشی
3
00:01:56,040 --> 00:01:57,480
آن را حذف کنید.
4
00:01:57,480 --> 00:01:59,760
تو حتی نمیذاری سیگار بکشم
5
00:01:59,760 --> 00:02:02,400
کدام مورد برای شما مهمتر است،
سیگار کشیدن یا زندگی شما؟
6
00:02:03,800 --> 00:02:04,760
نمی دانم.
7
00:02:05,520 --> 00:02:08,640
بله، به نظر می رسد که BT برای من مناسب نیست
8
00:02:08,640 --> 00:02:11,080
نام او رابی است.
9
00:02:19,520 --> 00:02:23,280
راوی بهترین آدم کش در تامیل نادو هست.
10
00:02:23,280 --> 00:02:25,640
افراد زیادی هستند که مرتکب جنایت می شن.
11
00:02:25,640 --> 00:02:28,800
اما افراد بسیار کمی مثل اون هستند
کسانی که می توانند جنایت را پنهان کنند.
12
00:02:32,480 --> 00:02:35,960
داداش ممکنه وقتی ما میخواهیم بکشیم اون سرو صدا کنه...این شما رو.؟
13
00:02:35,960 --> 00:02:37,640
چه احساسی دارید؟
14
00:02:40,320 --> 00:02:42,960
شنیدن در مورد ایلایاراجا خوشحال می شود
15
00:02:42,960 --> 00:02:44,360
ببین این آهنگ
16
00:02:48,240 --> 00:02:55,240
# وقتی باد شما را نوازش می کند موهایتان چه رنگی می روید؟
17
00:02:55,240 --> 00:02:59,160
وقتی ماه طلوع می کند چه فکر می کنید؟
18
00:02:59,160 --> 00:03:03,480
آقا ما می کشیم
اما این بچه ها سرگرم می شوند.
19
00:03:03,480 --> 00:03:07,400
"وقتی ماه طلوع می کند چه فکر می کنی؟"
20
00:03:08,160 --> 00:03:11,920
گفتی که نمیخوای درگیر بشی
، پس چرا می آیی رئیس؟
21
00:03:14,360 --> 00:03:16,120
شنیدن در مورد برخی قتل ها خوب است.
22
00:03:16,120 --> 00:03:17,480
بهتر است شاهد چند قتل باشیم.
23
00:03:18,560 --> 00:03:20,160
می خواهم کشته شدنش را ببینم.
24
00:03:31,080 --> 00:03:32,960
مایک، برادر من کجاست؟
25
00:03:46,480 --> 00:03:47,760
هی باز ... باز ...
26
00:03:53,600 --> 00:03:56,040
هی برادر چی
آیا اکنون می توانید به بمبئی برسید؟
27
00:03:56,040 --> 00:03:57,040
او رسید، رئیس.
28
00:04:10,040 --> 00:04:13,160
نه، گونا، به قول برادرم به بمبئی خواهیم رفت؟
29
00:04:21,960 --> 00:04:23,400
تازه رسیدیم
30
00:04:24,960 --> 00:04:26,920
هی بیارش پایین
31
00:04:27,280 --> 00:04:28,800
هی چراغا رو خاموش کن
32
00:04:29,560 --> 00:04:31,280
برو به قول من عمل کن
33
00:04:59,800 --> 00:05:03,480
من طاقت این همه موش موزی رو ندارم.
34
00:05:03,480 --> 00:05:07,480
با اینکه تمام سوراخ ها رو گرفتم باز از کجا میان توی خونه
35
00:05:08,320 --> 00:05:11,560
هی میای بیرون یا نه؟
36
00:05:11,560 --> 00:05:13,000
وای نه! لطفا برادر!
37
00:05:13,000 --> 00:05:15,120
برادر داره دیرم میشه واسه دانشگاه
38
00:05:15,120 --> 00:05:19,120
مامان اینجا رو ببین
اون بیرون نمیاد
39
00:05:19,120 --> 00:05:20,480
بهش بگو بیاد بیرون
40
00:05:20,480 --> 00:05:23,720
نمیدونی
برای اینکه صبح آماده باشید؟
41
00:05:23,720 --> 00:05:27,160
تو با اون چند ساعتی دعوا میکنی فقط
برای استفاده از توالت اول صبح
42
00:05:27,160 --> 00:05:28,920
هی پوراسه بیا بیرون
43
00:05:28,920 --> 00:05:30,920
مادر عزیزم میشه یه لطفی بکنی به شوهره عزیزت بگی که یه
44
00:05:30,920 --> 00:05:33,520
... خونه دو خوابه با توالت متصل؟
45
00:05:33,520 --> 00:05:34,320
باشه من میگم
46
00:05:34,320 --> 00:05:36,560
بیا این برادرته بخش بگو.
47
00:05:36,560 --> 00:05:38,640
به کی؟
به اون؟
48
00:05:38,640 --> 00:05:39,920
هی برو اونور
49
00:05:39,920 --> 00:05:40,640
هی...
50
00:05:41,520 --> 00:05:42,480
از دست رفته.
51
00:05:43,400 --> 00:05:46,720
فکر کنم فراموش کردی که با کی داری
صحبت میکنی .با بازرس فرعی پلیس در آینده
52
00:05:46,720 --> 00:05:49,720
مطمئنم یه روز مجازاتت میکنم
53
00:05:49,720 --> 00:05:52,360
هیچ کاری نمیتونی بکنی گم شو
54
00:05:52,360 --> 00:05:54,520
مامان به من صبحانه بده
من گرسنه ام
55
00:05:54,520 --> 00:05:55,560
بشقاب اینجا
56
00:05:57,400 --> 00:05:59,080
سامبر وجود دارد.
-با تشکر.
57
00:06:02,160 --> 00:06:05,000
هی تو
آیا SI بودن تکبر است؟
58
00:06:05,000 --> 00:06:06,920
شما فقط تست را نوشتید، نه؟
59
00:06:06,920 --> 00:06:10,840
شما فقط پس از تکمیل پیش آموزش و دریافت پست می توانید SI شوید.
60
00:06:10,840 --> 00:06:13,320
حتی پس از تبدیل شدن به یک SI چه باید کرد
61
00:06:13,320 --> 00:06:15,640
شما فقط سفارش می دهید، "پاسبان، سبزیجات بخر
62
00:06:15,640 --> 00:06:17,680
پاسبان، به من چای بده.
63
00:06:17,680 --> 00:06:19,880
پاسبان شکایت نکن.
64
00:06:19,880 --> 00:06:23,200
هی، من شبیه SIDهایی نیستم که شما فکر می کنید.
65
00:06:23,200 --> 00:06:24,600
من SI از شعبه جرم هستم.
66
00:06:24,600 --> 00:06:26,640
یک داستان جنایی خوب بگویید؟
67
00:06:27,680 --> 00:06:29,000
با دقت گوش کن
68
00:06:30,400 --> 00:06:31,960
به من بگو.
69
00:06:31,960 --> 00:06:34,320
قتلی در خانه ای رخ داده است.
70
00:06:34,320 --> 00:06:37,960
اگر من شاهد آن قتل بودم، حتما می دیدم
چطوری بازجویی کردی؟
71
00:06:37,960 --> 00:06:39,360
بیا برو جلو
72
00:06:40,080 --> 00:06:41,840
باشه اونجا چی دیدی؟
73
00:06:41,840 --> 00:06:42,840
هی...
74
00:06:42,840 --> 00:06:45,360
ببخشید اونجا چی دیدی؟
75
00:06:45,360 --> 00:06:46,280
خودشه.
76
00:06:46,280 --> 00:06:48,800
دو جسد در خانه بود.
77
00:06:48,800 --> 00:06:51,320
یکی زنده است و دیگری مرده.
78
00:06:51,320 --> 00:06:54,560
جسد زنده دیگری را کشت.
79
00:06:54,560 --> 00:06:55,960
من نمی فهمم
80
00:06:55,960 --> 00:06:58,000
من واضح می گویم، گوش کن.
81
00:06:58,000 --> 00:07:03,120
وقتی مردی جرات کشتن دیگری را دارد،
بعد او یک جنازه است، اینطور نیست آقا؟
82
00:07:03,120 --> 00:07:05,200
باشه چطوری زد؟
83
00:07:05,200 --> 00:07:05,800
خودشه ...
84
00:07:05,800 --> 00:07:07,080
وای نه! با چاقو بزن.
85
00:07:07,080 --> 00:07:08,600
احمق، این یک سوال است؟
86
00:07:08,600 --> 00:07:10,440
از او بپرسید که آیا او دیگر در ارتباط نیست.
87
00:07:10,440 --> 00:07:12,400
ثابت کنید که پلیس هستید.
88
00:07:12,400 --> 00:07:13,280
خیلی خوب.
89
00:07:13,280 --> 00:07:16,000
باشه تو به من بگو
چرا کشت؟
90
00:07:16,000 --> 00:07:17,360
فقط به دو دلیل
91
00:07:17,360 --> 00:07:19,880
یکی، او باید احساساتی بوده است
کشتش.
92
00:07:19,880 --> 00:07:22,240
در غیر این صورت، او را باید برای سود کشته می شد.
93
00:07:22,240 --> 00:07:24,160
بین این دو چه فرقی هست؟
94
00:07:24,160 --> 00:07:26,600
مامان، ما هر دو دعوا می کنیم.
95
00:07:26,600 --> 00:07:33,120
وقتی به من سیلی میزنی،
اگر از عصبانیت به تو خنجر بزنم...
96
00:07:33,120 --> 00:07:34,200
هی، نه!
97
00:07:34,200 --> 00:07:36,440
مثل چاقو رفتار کردم...
- چاقو را زمین بگذارید.
98
00:07:36,440 --> 00:07:40,800
این قتلی است که بدون اینکه بدانم انجام دادم.
99
00:07:40,800 --> 00:07:45,720
دیگری،
برنامه ریزی برای کشتن تو،
100
00:07:45,720 --> 00:07:50,960
دستان خود را ببندید، گردن خود را با چاقو ببرید،
مثل یک روانی شما را می کشد.
101
00:07:50,960 --> 00:07:54,160
هی، هر دو قتل در برابر قانون هستند.
102
00:07:54,160 --> 00:07:56,000
این نیست.
-چی؟
103
00:07:56,000 --> 00:07:58,440
قاتل اول کمی انسانیت دارد.
104
00:07:58,440 --> 00:08:01,920
قاتل دوم یک جانور بی رحم بود
.
105
00:08:01,920 --> 00:08:05,640
کسی که بدون راهی برای نجات خود کشت...
106
00:08:05,640 --> 00:08:08,320
و کی دیگری را برای امرار معاش کشته است...
107
00:08:08,320 --> 00:08:10,160
...
تفاوت های زیادی بین این دو وجود دارد.
108
00:08:10,160 --> 00:08:12,200
به جای عیب یابی،
109
00:08:12,200 --> 00:08:17,440
از چه منظری آن را می بینیم؟
من افسر پلیس خوبی هستم
110
00:08:17,440 --> 00:08:19,080
هی!!!
111
00:08:19,080 --> 00:08:20,240
پسرم!
112
00:08:20,240 --> 00:08:21,920
یک پلیس!
- کافیه، کافیه ...
113
00:08:21,920 --> 00:08:23,320
داره دیر میشه واسه دانشگاه
114
00:08:23,320 --> 00:08:25,080
تو بیا و مرا دور بریز.
- من میرم مامان.
115
00:08:25,080 --> 00:08:26,000
او حسود است.
-برو
116
00:08:26,600 --> 00:08:28,880
هی، پوراس! شما
بدون ناهار پدرت می روی.
117
00:08:28,880 --> 00:08:30,280
به من بده مادر
-بگیر.
118
00:08:38,120 --> 00:08:39,360
داداش زود برو
119
00:08:39,360 --> 00:08:40,480
هی چرا اینقدر عجله داری
- دیر اومدن
120
00:08:40,480 --> 00:08:43,240
SI آقا، صحنه های جنایت عالی هستند.
121
00:08:43,240 --> 00:08:44,520
اوه، شنیدی؟
122
00:08:44,520 --> 00:08:47,680
لازم نیست پلیس باشی
آینده شما به عنوان کارگردان خوب است.
123
00:08:47,680 --> 00:08:49,160
سپس، ای قهرمان
124
00:08:53,680 --> 00:08:54,840
عجله کن داداش
125
00:08:56,200 --> 00:08:58,360
چی شد؟
- اوه خدای من! لطفا کناره گیری کنید.
126
00:08:58,640 --> 00:08:59,280
چی؟
127
00:08:59,280 --> 00:09:00,440
دوچرخه تخت است.
128
00:09:00,440 --> 00:09:01,880
چرا این کار را کردی؟
129
00:09:01,880 --> 00:09:03,720
داره دیر میشه واسه دانشگاه
- چیکار کنم؟
130
00:09:03,720 --> 00:09:05,440
من باید مقصر باشم که داستانی از شما شنیدم.
131
00:09:05,800 --> 00:09:06,480
دوارکا!
132
00:09:07,320 --> 00:09:08,120
بیا بریم.
133
00:09:09,160 --> 00:09:09,960
چی؟
134
00:09:09,960 --> 00:09:10,920
تو داری به دانشگاه میری، نه؟
135
00:09:10,920 --> 00:09:12,360
خب داداش اول زنگ میزنی؟
136
00:09:12,360 --> 00:09:13,480
او در مورد من چه فکری خواهد کرد؟
137
00:09:13,480 --> 00:09:14,960
او به هیچ چیز فکر نخواهد کرد.
بیا بریم.
138
00:09:14,960 --> 00:09:17,200
هی، او را در دانشگاه رها کن.
139
00:09:17,200 --> 00:09:18,240
هی کیسه رو بده
140
00:09:23,200 --> 00:09:24,000
بریم
141
00:09:29,920 --> 00:09:32,960
آهای رفیق! دوچرخه من صاف بود.
142
00:09:32,960 --> 00:09:35,320
بابا باید ناهار بدهد.
میتوانی بیایی
143
00:09:35,320 --> 00:09:37,680
من در همین موقعیت هستم.
144
00:09:37,680 --> 00:09:39,440
- چی میگی تو؟
- من نمی فهمم.
145
00:09:39,440 --> 00:09:42,160
فقط صبر کن.
با جلوه های صوتی گوش کنید.
146
00:09:42,160 --> 00:09:43,120
-به من بگو.
147
00:09:45,560 --> 00:09:47,200
دادن؟ دادن؟
-وای نه! خواهر!
148
00:09:47,200 --> 00:09:48,480
به من بگو، آیا شما؟
149
00:09:48,480 --> 00:09:49,400
هی تو صورتم نزن
150
00:09:49,400 --> 00:09:50,360
چهره کجا دیده می شود؟
151
00:09:50,360 --> 00:09:51,720
منم همین شک رو دارم
152
00:09:51,720 --> 00:09:53,840
شما هستید
26 بار به یک دختر نامه عاشقانه بدهید؟
153
00:09:53,840 --> 00:09:55,600
هی دیگ رو، کدوم طرفه؟
154
00:09:55,600 --> 00:09:56,320
تیرو-وی-کا-نگار.
155
00:09:56,320 --> 00:09:58,320
23 بار دادم.
156
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
حساب شما نادرست است، آن را بررسی کنید.
157
00:09:59,600 --> 00:10:02,000
چه غلطی کردی و
جرات حرف بیهوده را دارید؟
158
00:10:02,000 --> 00:10:04,560
او شباهت هایی با ریما سن بازیگر در فیلم Minale داشت.
159
00:10:04,560 --> 00:10:05,160
برای همین دادم.
160
00:10:06,240 --> 00:10:09,480
چرا دوباره و دوباره
بگو از منطقه ای به منطقه ای دیگر نامه عاشقانه ندهیم؟
161
00:10:09,480 --> 00:10:13,520
اما در دانشگاه، پسران همه جا هستند
با هم، مطالعه کنید و آنها خوشحال می شوند، نه
162
00:10:13,520 --> 00:10:15,200
جرات دارید علیه من صحبت کنید؟
-عمو یا دایی ...
163
00:10:16,080 --> 00:10:20,840
چون تو پدر دختر هستی
بنابراین من یک بار ضربه را تحمل خواهم کرد.
164
00:10:20,840 --> 00:10:22,840
اگر افزایش دهید،
من به شما ضربه می زنم.
165
00:10:22,840 --> 00:10:24,280
پدرش من کیست؟
-پس شما کی هستید؟
166
00:10:24,280 --> 00:10:26,000
من به طور جدی عاشق او هستم.
167
00:10:28,400 --> 00:10:29,520
عاشق؟
168
00:10:29,520 --> 00:10:31,040
یعنی نمک و امثال آنها، درسته؟
169
00:10:31,040 --> 00:10:31,920
سلام سلام ...
170
00:10:31,920 --> 00:10:34,560
اون هم ناراحته
-اوه دوست! شما هستید
171
00:10:34,560 --> 00:10:37,960
رفیق، من اینطور فکر نمی کنم.
172
00:10:37,960 --> 00:10:39,440
ماساژ می تواند سنگین باشد.
173
00:10:39,440 --> 00:10:41,200
در صورت امکان میام.
174
00:10:42,840 --> 00:10:44,440
من دشمن عشق تو هستم، نه؟
-آره.
175
00:10:45,080 --> 00:10:46,560
پس چرا صبر کنیم؟
من رو بزن
176
00:10:51,960 --> 00:10:52,680
چیست؟
177
00:10:54,120 --> 00:10:57,360
آیا برای کار در بانک می آیید؟
شرکت در یک نمایش مد؟
178
00:10:58,560 --> 00:10:59,560
به نگاه کردن ادامه نده
179
00:10:59,560 --> 00:11:01,640
به کار خود ادامه دهید.
فهمیدن؟ رفتن...
180
00:11:11,560 --> 00:11:13,120
میتیلی، او شما را صدا می کند.
181
00:11:29,200 --> 00:11:29,800
متاسفم آقا.
182
00:11:29,800 --> 00:11:30,560
آره بیا داخل
183
00:11:34,400 --> 00:11:36,080
آقا به من زنگ زدی
184
00:11:36,080 --> 00:11:38,400
میتیلی، من را آقا صدا نکن.
185
00:11:38,400 --> 00:11:41,400
شما مدیر هستید
و بزرگتر، بنابراین.
186
00:11:41,400 --> 00:11:46,560
برای آن، شما من
می توانید با نام تماس بگیرید، اعتراضی ندارید.
187
00:11:48,240 --> 00:11:51,400
باشه بگو
من باید الان چه کار کنم؟
188
00:11:51,400 --> 00:11:52,840
من هم با تو بخوابم؟
189
00:12:06,320 --> 00:12:07,280
متاسفم، میتیلی.
190
00:12:08,080 --> 00:12:10,520
تو برو به کارت ادامه بده
191
00:12:17,960 --> 00:12:19,160
با تشکر.
192
00:12:20,280 --> 00:12:22,120
اول گریه نکن
193
00:12:22,120 --> 00:12:24,240
سعی کنید با سخت کوشی نام خوبی به دست آورید.
194
00:12:24,240 --> 00:12:26,160
فقط
اگر بخواهید او را خوشحال و خوب کنید این اتفاق می افتد.
195
00:12:26,160 --> 00:12:29,920
اگر او را نوازش کنی، امیدوار می شود
با او خواهید خوابید.
196
00:12:29,920 --> 00:12:33,040
باید تصمیم بگیریم که به ما احترام بگذارد یا نه.
197
00:12:38,160 --> 00:12:38,800
بگو مادر
198
00:12:38,800 --> 00:12:42,800
خانواده داماد اینجا منتظرند.
199
00:12:42,800 --> 00:12:44,920
چقدر طول می کشد تا مجوز بگیرید و به خانه بیایید؟
200
00:12:44,920 --> 00:12:46,560
تسلیم نمی شود مادر؟
201
00:12:46,560 --> 00:12:51,800
در مورد نمک مالیدن به زخم من صحبت کن - آه!
زبانت می پوسد
202
00:12:51,800 --> 00:12:54,080
بهش بگو مامان منو ترک کنه
لطفا.
203
00:12:54,080 --> 00:12:57,520
اگر نیم ساعت دیگر به خانه نرسیدی،
204
00:12:57,520 --> 00:13:01,360
من همه این افراد را به دفتر شما خواهم آورد
برای دیدنت
205
00:13:01,360 --> 00:13:04,240
دخترای همسن شما متاهل هستند
و بچه دار شوند.
206
00:13:04,240 --> 00:13:06,080
چرا اینقدر لجبازی
207
00:13:06,080 --> 00:13:07,800
چه چیزی می خواهید
یک بچه، اینطور نیست؟
208
00:13:07,800 --> 00:13:10,360
قطع کن
ده ماه دیگه بچه به دنیا میارم
209
00:13:10,360 --> 00:13:11,960
میکشمت
210
00:13:11,960 --> 00:13:12,960
اول بیا اینجا
211
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
حضور در تلفن
212
00:13:29,960 --> 00:13:31,360
آهسته تر
- جاده خوب نیست.
213
00:13:31,360 --> 00:13:34,000
شما هستید
آیا حوصله ی عاشق شدن با همان دختر را ندارید؟
214
00:13:34,000 --> 00:13:34,720
خیر
215
00:13:34,720 --> 00:13:37,360
من هر ماه عاشق یک دختر جدید می شوم.
216
00:13:37,360 --> 00:13:38,520
آیا او می تواند شما را ببیند
217
00:13:38,520 --> 00:13:40,120
من در مورد آن ناراحت نیستم.
218
00:13:40,120 --> 00:13:42,320
سپس
کشتن تو اشکالی ندارد مرد.
219
00:13:46,200 --> 00:13:47,320
هی ماشین
220
00:13:49,960 --> 00:13:50,600
کودک من!
221
00:13:52,000 --> 00:13:52,720
تصادف رخ داد.
222
00:13:58,080 --> 00:13:59,160
هی بیا
223
00:14:03,360 --> 00:14:06,040
چرا این کار را کردی؟
224
00:14:09,400 --> 00:14:10,600
رفیق بیا پایین
225
00:14:10,600 --> 00:14:13,520
آیا این تو هستی
226
00:14:15,640 --> 00:14:17,920
رفیق، این یک بچه است!
227
00:14:21,400 --> 00:14:22,480
من نمی بینم.
228
00:14:23,680 --> 00:14:25,720
هی بچه رو بگیر و بفرستش
229
00:14:25,720 --> 00:14:26,800
باشه آقا
230
00:14:26,800 --> 00:14:28,000
بیا مرد
- متوقف کردن.
231
00:14:28,000 --> 00:14:29,440
بچه را به من بده
232
00:14:29,440 --> 00:14:31,840
داداش این نزدیکی بیمارستان هست؟
- میدانم.
233
00:14:31,840 --> 00:14:33,680
مجروح.
- مراقبش هستیم، به بچه بده.
234
00:14:33,680 --> 00:14:35,120
آقا، بچه باید به بیمارستان منتقل شود
ما را رها کن
235
00:14:35,120 --> 00:14:36,520
هی، نمی فهمی؟
236
00:14:36,520 --> 00:14:38,400
ما از کودک مراقبت خواهیم کرد.
شما بروید برای اولین بار.
237
00:14:38,400 --> 00:14:40,240
برادر!
238
00:14:40,240 --> 00:14:42,360
هی، خودکار -آقا
بیا اینجا.
239
00:14:43,360 --> 00:14:48,120
لطفا ترک کن
خواهم دید.
240
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
تو برو.
لطفا.
241
00:14:51,000 --> 00:14:51,520
رفتن
242
00:14:56,640 --> 00:15:00,080
تو از بچگی
جعبه ناهار را رها نکن، مرا رها نکن.
243
00:15:03,320 --> 00:15:04,160
موفق باشی برادر!
244
00:15:05,240 --> 00:15:06,160
او را میشناسی
245
00:15:06,160 --> 00:15:07,400
نمی بینی او را اینجا ایستاده است؟
246
00:15:07,400 --> 00:15:08,560
از دست رفته.
247
00:15:08,560 --> 00:15:09,560
به شکم قابلمه اش نگاه کن!
248
00:15:09,560 --> 00:15:10,160
عمو یا دایی!
249
00:15:10,160 --> 00:15:12,320
بیا، پوراس!
برای بابا ناهار آوردی؟
250
00:15:12,320 --> 00:15:13,520
پدر کجاست؟
251
00:15:13,520 --> 00:15:14,320
او پشت سر است.
252
00:15:14,320 --> 00:15:15,520
کسانی که رشوه نمی گیرند
فقط بنشین
253
00:15:15,520 --> 00:15:16,600
اگر دوست دارید می توانید جلوتر بنشینید.
254
00:15:16,600 --> 00:15:18,440
یعنی پشت کلانتری
برو دیوونه
255
00:15:18,440 --> 00:15:19,320
برو دیوونه
256
00:15:19,320 --> 00:15:20,040
بیا مرد
257
00:15:20,920 --> 00:15:23,400
شما می گویید دایی شما نویسنده است.
258
00:15:23,400 --> 00:15:25,000
با این حال، او به کشیدن الگوها مشغول است.
259
00:15:25,000 --> 00:15:27,360
تو نمیدونی پدرت کیه
عقب راندن؟
260
00:15:29,360 --> 00:15:31,080
آیا من چیز بی احترامی در مورد فا او گفتم؟
261
00:15:31,080 --> 00:15:36,440
- حقیقت رو به من بگو.
- آقا من مشکل دارم.
262
00:15:36,440 --> 00:15:38,840
جای تعجب نیست که پدرت او را کتک می زند.
263
00:15:38,840 --> 00:15:39,680
اینقدر قوی بود؟
264
00:15:39,680 --> 00:15:40,440
آرام باش.
بده.
265
00:15:40,440 --> 00:15:42,280
بابا!
-چی؟
266
00:15:42,280 --> 00:15:44,080
مامان بهت ناهار داد
267
00:15:44,080 --> 00:15:45,800
ببرش و بفرستش
- باشه داداش آن را به من بده، پوراس.
268
00:15:45,880 --> 00:15:46,520
به من بگو.
269
00:15:46,520 --> 00:15:47,720
بابا!
-چی؟
270
00:15:47,720 --> 00:15:49,680
چرا اینقدر بهش میزنی؟
271
00:15:49,680 --> 00:15:50,520
من نمی دانم.
272
00:15:50,520 --> 00:15:52,360
مافوق به من گفت که او را بزنم،
بنابراین من آن را انجام می دهم.
273
00:15:52,360 --> 00:15:53,640
بهتره ترک کنی
274
00:15:53,640 --> 00:15:55,320
آیا مافوق به او گفته که بزن؟
275
00:15:55,320 --> 00:15:57,640
او به دلایل نامعلوم مورد ضرب و شتم قرار گرفته است.
276
00:15:57,640 --> 00:15:59,000
اگر او از من آگاه باشد چه؟
277
00:15:59,000 --> 00:16:01,480
به من بگو.
- نزن آقا.
278
00:16:01,480 --> 00:16:02,160
ساکنان شهرستان!
279
00:16:02,160 --> 00:16:03,560
نامه را به من بدهید؟
280
00:16:03,560 --> 00:16:04,680
عمو نمیدم.
281
00:16:04,680 --> 00:16:06,920
نه عمو
وای نه! عمو یا دایی.
282
00:16:06,920 --> 00:16:08,800
ساکنان شهرستان!
283
00:16:08,800 --> 00:16:10,160
خدایا
284
00:16:10,160 --> 00:16:11,000
چی شد؟
285
00:16:11,000 --> 00:16:13,720
حتی عیسی فقط یک بار میخکوب شد.
286
00:16:13,720 --> 00:16:15,640
اما پدرت پنج بار مرا میخکوب کرد
287
00:16:15,640 --> 00:16:16,880
من نمی فهمم.
288
00:16:16,880 --> 00:16:18,040
بهت میگم بیا
-چی؟
289
00:16:19,240 --> 00:16:21,480
ببین چیکار میکنی
فقط می خواهید به نیروی پلیس بپیوندید؟
290
00:16:21,480 --> 00:16:22,640
بله چرا
291
00:16:22,640 --> 00:16:24,800
اگر برای قد خود یک نقاش استخدام می کنید ...
292
00:16:24,800 --> 00:16:26,240
... درآمد بیشتری خواهید داشت.
293
00:16:26,240 --> 00:16:29,240
شما این شغل پلیس را قبول نکنید.
خوب نخواهد شد
294
00:16:29,240 --> 00:16:32,840
برای دادن نامه عاشقانه به تو،
آیا من نباید به نیروی انتظامی بپیوندم؟
295
00:16:32,840 --> 00:16:34,800
بیا، میخکوب کردنت عیب نیست.
296
00:16:34,800 --> 00:16:36,000
پدرت و تو فقط بلدیم میخ بزنیم؟
297
00:16:41,200 --> 00:16:43,480
چه مردی!
یک سنگ سخت از کالیفرنیا پایین می آید.
298
00:16:43,480 --> 00:16:44,160
چه، پوراس!
299
00:16:44,160 --> 00:16:45,680
سلام آقا!
300
00:16:45,680 --> 00:16:47,800
شما
دوست دارید به اداره پلیس بپیوندید؟
301
00:16:47,800 --> 00:16:50,720
ریش، سبیل و دستبند شما.
302
00:16:50,720 --> 00:16:52,920
شما دقیقا شبیه یک اراذل و اوباش هستید.
303
00:16:52,920 --> 00:16:56,800
آقا ریش
-کی گفته احمق ها؟
304
00:16:56,800 --> 00:16:59,440
پس از عضویت در بخش
من آنطور که شما می خواهید خواهم بود.
305
00:16:59,440 --> 00:17:01,200
تا آن موقع من مثل خودم خواهم بود.
306
00:17:01,200 --> 00:17:03,360
با دقت گفتم
از اونجایی که منو میشناسی
307
00:17:03,360 --> 00:17:05,080
اینجوری انجامش میدی
با یک مقام بلندپایه صحبت کنید؟
308
00:17:06,120 --> 00:17:07,560
پدرت عقب است؟
- بله قربان.
309
00:17:07,560 --> 00:17:09,000
رفتن
- بیا دیگه.
310
00:17:09,000 --> 00:17:10,040
به سرش نگاه کن،
مثل آب نبات عسل است.
311
00:17:13,840 --> 00:17:15,520
هی بازرس داره میره
312
00:17:15,520 --> 00:17:16,640
برو بهش بگو
-باشه آقا.
313
00:17:19,200 --> 00:17:20,000
او را بیاور.
314
00:17:20,560 --> 00:17:21,920
او را به اینجا بکشید.
315
00:17:21,920 --> 00:17:24,320
بازرس بی ادبانه صحبت می کند.
316
00:17:24,320 --> 00:17:25,600
کجا می دود؟
317
00:17:26,080 --> 00:17:27,160
- چرا نگاه می کنی؟
318
00:17:27,160 --> 00:17:27,920
-بفرمایید تو، بیا تو.
319
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
-بیا دیگه.
-برو
320
00:17:28,920 --> 00:17:30,080
- به من فشار نیاورید قربان.
321
00:17:30,400 --> 00:17:31,840
وای نه! آنها مردم را تغییر داده اند.
322
00:17:32,480 --> 00:17:33,280
برو داخل
323
00:17:39,200 --> 00:17:40,800
آقا ... آقا ...
324
00:17:41,360 --> 00:17:42,680
چرا دستگیرش کردی؟
325
00:17:42,680 --> 00:17:44,320
صبح مست
باعث تصادف می شود.
326
00:17:44,320 --> 00:17:44,840
چرا؟
327
00:17:44,840 --> 00:17:46,240
آقا اون نیست
328
00:17:46,240 --> 00:17:47,480
سه تای دیگر
329
00:17:47,480 --> 00:17:49,320
شما کی هستید
330
00:17:50,600 --> 00:17:51,560
برو بیرون.
331
00:17:51,560 --> 00:17:54,120
آقا، او پسر پاسبان پانوسوامی است.
332
00:17:54,120 --> 00:17:55,160
هی، بیرونش کن
333
00:17:55,160 --> 00:17:56,040
عمو یا دایی!
-عزیزم!
334
00:17:56,040 --> 00:17:56,680
تو بیا اینجا.
335
00:17:56,680 --> 00:17:57,800
تو می آیی.
او را قفل کن
336
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
ساکنان شهرستان!
- پلیس درآمد اینجا.
337
00:17:58,800 --> 00:18:00,280
همانطور که گفتم FIR را بنویسید.
338
00:18:00,280 --> 00:18:01,200
بیا دیگه.
339
00:18:02,040 --> 00:18:03,840
تو برو خونه
340
00:18:03,840 --> 00:18:05,920
تو برو من میبرمش
341
00:18:05,920 --> 00:18:06,880
بیا دیگه.
342
00:18:12,880 --> 00:18:15,400
بابا باور نمیکنی؟
343
00:18:15,400 --> 00:18:16,800
من تو را باور دارم
344
00:18:16,800 --> 00:18:17,720
تو الان برو
345
00:18:17,720 --> 00:18:19,160
من در خانه صحبت می کنم.
346
00:18:19,160 --> 00:18:21,560
داداش میفهمی
347
00:18:21,560 --> 00:18:23,400
همه آن پسرها اعضای خانواده های ثروتمند هستند.
348
00:18:23,400 --> 00:18:25,000
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم.
349
00:18:27,240 --> 00:18:28,880
چیزی میدونی عمو؟
350
00:18:28,880 --> 00:18:31,520
تو این دنیا میدونی
جنایتکار از کجا می آید؟
351
00:18:31,520 --> 00:18:34,560
از جایی که فکر می کند
کسی هست که او را نجات دهد.
352
00:18:35,640 --> 00:18:39,320
امروز همه با هم هستیم
من سه جنایتکار ساخته ام.
353
00:18:39,320 --> 00:18:40,600
من دارم میرم بابا
354
00:18:40,600 --> 00:18:42,080
با احتیاط برو
- مراقب باش.
355
00:18:43,480 --> 00:18:44,920
ما باید با او کاری کنیم، مرد.
356
00:18:44,920 --> 00:18:46,120
چرا شما ناراحت هستند؟
357
00:18:46,120 --> 00:18:48,160
برادر شما شورای شهر است.
تو بگو
358
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
آیا ما اینطوریم؟
359
00:18:49,600 --> 00:18:51,840
برای پلیس عادی شده است.
360
00:18:52,480 --> 00:18:53,200
داداش چایی
361
00:18:55,160 --> 00:18:56,840
داداش دوچرخه بیرون پارک شده؟
362
00:18:56,840 --> 00:18:57,640
بله چرا
363
00:18:57,640 --> 00:19:01,080
به نظر می رسد دو نفر دوچرخه شما را دفن می کنند.
برو چک کن
364
00:19:01,560 --> 00:19:03,040
رفیق اینو بگیر
بر می گردم.
365
00:19:03,360 --> 00:19:05,000
(صدای مبهم)
366
00:19:05,000 --> 00:19:05,960
-برادر، خودکار؟
367
00:19:05,960 --> 00:19:09,720
(صدای مبهم)
368
00:19:09,800 --> 00:19:12,200
هی گاومیش آبی، برخیز
369
00:19:12,200 --> 00:19:13,320
بیا پایین.
370
00:19:13,320 --> 00:19:14,720
هی، او سیگار را ترک می کند
.
371
00:19:14,720 --> 00:19:15,040
از دست رفته.
372
00:19:15,040 --> 00:19:15,600
چی؟
373
00:19:16,360 --> 00:19:17,720
تو خواهی رفت
یا باید برگه های شما را بسوزانم؟
374
00:19:17,720 --> 00:19:18,600
آیا لباس مرا می سوزانی
375
00:19:18,600 --> 00:19:19,560
او می ایستد.
376
00:19:19,720 --> 00:19:20,880
گفتم نامون.
377
00:19:21,480 --> 00:19:22,800
چه مردی؟
378
00:19:22,800 --> 00:19:25,080
آنها می گویند که پیاده کردن آنها از دوچرخه فقط به استرس اضافه می کند.
379
00:19:25,080 --> 00:19:27,080
هی چرا با هم می آیی؟
380
00:19:27,080 --> 00:19:29,240
آخر سیگار پیاده می شویم، برو.
381
00:19:31,440 --> 00:19:33,600
رفیق، گفتند
بعد از کشیدن سیگار پیاده شوید، درست است؟
382
00:19:33,600 --> 00:19:34,240
بیا بریم.
383
00:19:34,240 --> 00:19:36,000
به آنها نگاه.
- چرا از آنها حمایت می کنید؟
384
00:19:36,000 --> 00:19:38,960
گفتم مقاومت کردند اما
وقتی شما همین را گفتید سرکوب کردند.
385
00:19:38,960 --> 00:19:41,480
یک مرد ثروتمند همیشه عالی است!
386
00:19:41,480 --> 00:19:45,120
-همه پسرها متعلق به خانواده های ثروتمند هستند.
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم.
387
00:19:48,400 --> 00:19:51,320
هی دارم بهت میگم
آیا شما قهرمانی می کنید؟
388
00:19:52,920 --> 00:19:54,000
هی!
389
00:20:17,400 --> 00:20:19,400
آیا گوشی شارژ می شود؟
-بله برادر.
390
00:20:19,880 --> 00:20:20,640
هی ساتیش
391
00:20:20,640 --> 00:20:21,280
با تشکر.
392
00:20:21,480 --> 00:20:22,080
رفتن...
393
00:20:24,880 --> 00:20:25,880
بگو میتیلی.
394
00:20:25,880 --> 00:20:26,880
شما کجا هستید
395
00:20:26,880 --> 00:20:28,400
چند بار بهت زنگ میزنم
396
00:20:28,400 --> 00:20:29,440
چرا؟ چی شد؟
397
00:20:29,440 --> 00:20:33,520
پدرشوهرت
کسی را دوباره داماد کرده است.
398
00:20:33,520 --> 00:20:38,200
اگر یک نفر دوباره به عنوان داماد به این خانه بیاید، همینطور باشد.
399
00:20:38,200 --> 00:20:39,160
بسیار خوب، آن را به حال خود رها کنید.
400
00:20:39,160 --> 00:20:40,640
شما گوشی را رها می کنید.
من خواهم آمد.
401
00:20:41,800 --> 00:20:43,280
داداش بازم مشکل داره
402
00:20:43,280 --> 00:20:44,880
پنیر داماد آورد؟
-آره.
403
00:20:44,880 --> 00:20:48,160
او اگر به عنوان دلال کار کند درآمد خوبی کسب خواهد کرد.
404
00:20:48,160 --> 00:20:48,720
هی
405
00:20:48,720 --> 00:20:52,720
او مصمم است با شما ازدواج کند، اینطور نیست؟
چرا عصبانی است؟
406
00:20:52,720 --> 00:20:57,400
گفتم وقتی درس می خواندیم.
با پرتاب سنگ صورتش را زخمی کردم
407
00:20:57,400 --> 00:20:58,360
صدامو شنیدی
408
00:21:00,000 --> 00:21:02,280
رفیق، میتیلا در مورد ما چه چیزی را فاش خواهد کرد؟
409
00:21:02,280 --> 00:21:05,120
نمی دانی که ما هستیم؟
من از کلاس ششم عاشق شدم.
410
00:21:05,120 --> 00:21:06,400
البته او این کار را نخواهد کرد.
411
00:21:06,400 --> 00:21:09,760
آقا این نامه مال شماست
دختر در ثبت نام بود.
412
00:21:10,760 --> 00:21:14,440
همه دانش آموزان مدرسه
می گوید به او داده شده است.
413
00:21:15,760 --> 00:21:19,640
اما اگر از دخترتان بپرسید
او چیزی نمی گوید.
414
00:21:19,640 --> 00:21:22,120
از او بخواهید اعتراف کند
که این نامه را دادند،
415
00:21:22,120 --> 00:21:24,240
من هر دوی آنها را با TC می فرستم.
416
00:21:24,240 --> 00:21:25,400
نامه را به تو داد، نه؟
417
00:21:25,400 --> 00:21:27,600
نگو... نگو...
418
00:21:27,600 --> 00:21:28,640
دارم بهت میگم.
419
00:21:28,640 --> 00:21:31,000
بله بابا!
فقط به من داد.
420
00:21:31,000 --> 00:21:33,120
هی، او در مورد ما فاش کرد.
421
00:21:33,120 --> 00:21:34,520
گفتی این عشق ابدی بود
422
00:21:34,520 --> 00:21:36,800
ابتدا به هر دوی آنها TC بدهید.
423
00:21:36,800 --> 00:21:39,240
هی شما دوتا بیاین اینجا
424
00:21:40,600 --> 00:21:41,480
سریعتر بیا.
425
00:21:41,480 --> 00:21:43,040
به آنها نگاه.
426
00:21:44,160 --> 00:21:46,080
دستت را به من نشان بده
427
00:21:46,080 --> 00:21:50,560
اما هفته پیش به او نامه دادم.
428
00:21:51,920 --> 00:21:54,200
او فقط به من پاسخ داد.
429
00:22:00,560 --> 00:22:03,200
پنیر، دخترت
قبول شد، درسته؟
430
00:22:03,200 --> 00:22:04,600
بهتر است آنها را متحد کنیم.
431
00:22:07,320 --> 00:22:08,960
آیا به اندازه کافی بزرگ شده اید؟
432
00:22:08,960 --> 00:22:10,360
شما فقط در دبیرستان هستید.
433
00:22:10,360 --> 00:22:12,280
تو هنوز بزرگ نشدی
434
00:22:12,280 --> 00:22:14,080
چه چیزی باعث می شود در این سن جرات عاشق شدن را داشته باشید؟
435
00:22:14,880 --> 00:22:16,960
آیا با سبیل دریایی بزرگ شده اید؟
436
00:22:16,960 --> 00:22:18,320
اول، کسب درآمد کنید.
437
00:22:18,320 --> 00:22:19,960
بعداً در مورد ازدواج صحبت خواهم کرد.
438
00:22:22,600 --> 00:22:24,400
او فقط دوزای ترد را می خورد.
439
00:22:24,400 --> 00:22:25,200
چیست؟
- به صورتش نگاه کن
440
00:22:25,200 --> 00:22:27,760
داداش این حقوق ماه اولمه
441
00:22:27,760 --> 00:22:31,440
به جای اینکه آن را به مادرم بدهم،
دارم بهش میدم
442
00:22:31,440 --> 00:22:32,640
به او بگو.
443
00:22:32,640 --> 00:22:33,600
به من چاتنی خدمت کن
444
00:22:33,600 --> 00:22:35,600
هی، این را به تلوگو گفت؟
445
00:22:35,600 --> 00:22:36,880
او به تامیل گفت، درست است؟
446
00:22:36,880 --> 00:22:38,760
گفتی اگر شغلی پیدا کند با او ازدواج می کنی.
447
00:22:38,760 --> 00:22:40,160
او کار را به عهده گرفت
و حقوق هم آورد.
448
00:22:40,160 --> 00:22:41,320
دخترت را با او ازدواج کن
449
00:22:41,320 --> 00:22:42,240
چه کاری؟
450
00:22:43,120 --> 00:22:45,240
برای یک میلیون نفر غذا سرو می شود.
451
00:22:45,240 --> 00:22:47,880
چی! یک لک یعنی؟
452
00:22:47,880 --> 00:22:49,280
کدام شرکت؟
453
00:22:49,280 --> 00:22:52,320
سوئیگی.
454
00:22:52,320 --> 00:22:55,800
آیا این یک شرکت تحویل غذا است؟
-آره.
455
00:22:55,800 --> 00:22:57,720
آیا به آن افتخار می کنید؟
456
00:22:57,720 --> 00:22:59,400
دیگر کار نیست
مغرور؟
457
00:22:59,400 --> 00:23:02,480
کار دائمی دارم
نیاز به درآمد ثابت
458
00:23:02,480 --> 00:23:06,360
امیدوارم او به خوبی از دخترم مراقبت کند.
459
00:23:06,360 --> 00:23:07,960
سپس باید وارد سیاست شود.
460
00:23:07,960 --> 00:23:09,160
من هم به آن نیازی ندارم.
461
00:23:09,160 --> 00:23:11,200
هی دوسا
بلند شو
462
00:23:11,200 --> 00:23:13,040
لگد میزنم تو صورتت
بلند شو
463
00:23:13,040 --> 00:23:14,880
من از بچگی دنبالت بودم
464
00:23:14,880 --> 00:23:17,400
بهانه ای پیدا می کنی و
همیشه سعی کنید آنها را از هم جدا کنید.
465
00:23:17,400 --> 00:23:20,640
رفیق،
شما دو نفر تا زمانی که او زنده نیست ازدواج نمی کنید.
466
00:23:20,640 --> 00:23:22,520
من او را می کشم و به زندان می روم.
467
00:23:22,520 --> 00:23:23,640
شما با او ازدواج کنید و خوشحال باشید.
468
00:23:23,640 --> 00:23:25,120
دستت را از روی پیراهنش برداری.
469
00:23:25,120 --> 00:23:29,200
«میلیونها زن هستند
اما چشمان من فقط به توست.»
470
00:23:29,200 --> 00:23:33,720
"بیا، به من حمله کن!"
- او هم ناراحت است.
471
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
داداش چی گرفتی
472
00:23:34,720 --> 00:23:35,520
در جاده است.
473
00:23:36,320 --> 00:23:37,640
من هرگز در مورد آن نپرسیدم.
474
00:23:37,640 --> 00:23:39,000
می پرسم نظری داری؟
475
00:23:40,680 --> 00:23:42,040
یک ایده به شما بگویم؟
476
00:23:42,040 --> 00:23:44,320
ببین، من دیگر نمی خواهم پنیر ببینم
477
00:23:44,320 --> 00:23:44,960
بنابراین؟
478
00:23:44,960 --> 00:23:46,080
بیایید عملیات را انجام دهیم.
479
00:23:46,080 --> 00:23:47,200
وای نه! عملیات؟
480
00:23:47,200 --> 00:23:48,600
هی، این عملیات نیست.
بیا نزدیکتر.
481
00:23:49,320 --> 00:23:53,000
شما و میتیلا می خواهید ازدواج کنید،
من یک ایده فوق العاده دارم.
482
00:23:53,000 --> 00:23:54,320
... با افکت های صوتی.
483
00:23:54,560 --> 00:23:55,600
تاثیر صدا؟
484
00:23:55,600 --> 00:23:56,920
شما باید آن را پرداخت کنید.
485
00:23:56,920 --> 00:23:59,120
در کودکی چند دی وی دی تماشا می کردیم؟
486
00:23:59,120 --> 00:24:00,040
آیا این کار خواهد کرد؟
487
00:24:01,200 --> 00:24:02,920
آیا این کار شما نیست؟
- فقط اینجا رو نگاه کن!
488
00:24:04,240 --> 00:24:05,640
او
چه کسی به سیم می زند؟
489
00:24:05,640 --> 00:24:07,400
چه مدت است که تماشا می کنید؟
490
00:24:07,400 --> 00:24:09,000
از لحظه ای که دوچرخه می ایستد.
491
00:24:09,000 --> 00:24:10,160
ساکنان شهرستان!
-چی؟
492
00:24:10,160 --> 00:24:11,400
چرا ازش فیلم میگیری؟
493
00:24:11,560 --> 00:24:13,440
برای کانال یوتیوب من
494
00:24:13,640 --> 00:24:15,720
داداش مال من رو پاک کن
495
00:24:15,720 --> 00:24:16,880
ما وقت نداریم
بیا بریم.
496
00:24:16,880 --> 00:24:17,680
الان روزها خوب نیست.
497
00:24:17,680 --> 00:24:19,240
دوچرخه را بردار
-ببینم درست میشه
498
00:24:19,240 --> 00:24:20,520
شما هوشمندانه کار می کنید.
499
00:24:20,520 --> 00:24:22,000
چرا این همه جفت کفش اینجاست؟
500
00:24:22,000 --> 00:24:23,920
رفیق، من در خانه پنیر هستم.
501
00:24:23,920 --> 00:24:25,920
اینجا مشکلی نیست
اگر چنین است، پسران را با خودکار بیاورید.
502
00:24:25,920 --> 00:24:26,360
هی!
503
00:24:26,360 --> 00:24:28,920
پنیر، کارکردی در خانه دارد؟
504
00:24:28,920 --> 00:24:30,640
شما هرگز با ما تماس نخواهید گرفت.
505
00:24:31,520 --> 00:24:33,960
از بس
به بالا بروید.
506
00:24:33,960 --> 00:24:34,800
رفتن...
507
00:24:34,800 --> 00:24:36,240
از عمه بخواهید قهوه بیاورد.
508
00:24:36,240 --> 00:24:36,960
آقا!
-چی؟
509
00:24:36,960 --> 00:24:37,560
اینها کی هستند؟
510
00:24:37,560 --> 00:24:39,440
لوله کش، من می خواهم وصل شوم.
511
00:24:39,440 --> 00:24:40,760
تو خونه اذیت میشی؟
512
00:24:40,760 --> 00:24:42,120
صبر کن به پلیس زنگ میزنم
513
00:24:42,120 --> 00:24:43,360
هی به من زنگ بزن
514
00:24:43,360 --> 00:24:45,720
به پنیر نگاه کن چرا در پیری عصبانی شویم؟
515
00:24:45,720 --> 00:24:47,920
این را بگیر، این شماره من است.
با پلیس تماس بگیرید.
516
00:24:47,920 --> 00:24:49,440
به ما توهین نکنید.
در را باز کن.
517
00:24:49,440 --> 00:24:53,680
بخات چرا اینجایی؟
عزیزم بیا ازش بپرس
518
00:24:53,680 --> 00:24:54,400
میتیلی.
519
00:24:57,240 --> 00:24:58,960
هی... هی...
چه کار می کنی
520
00:24:59,040 --> 00:25:00,480
وای نه!
521
00:25:00,480 --> 00:25:01,320
پنیر ...
522
00:25:01,520 --> 00:25:04,400
ببینید چقدر شگفت انگیز او را می کشد
داخل شد و در را بست!
523
00:25:04,400 --> 00:25:06,640
بعد از آن دیگر نمی توانید انجام دهید.
524
00:25:06,640 --> 00:25:08,880
حالا قراره چیکار کنیم؟
525
00:25:08,880 --> 00:25:11,480
یک پسر بیرون نشسته است، اینطور نیست؟
526
00:25:12,120 --> 00:25:14,920
او باید از ترس فرار کند.
527
00:25:14,920 --> 00:25:17,120
برای او هر چه شاد است
مالیات
528
00:25:17,760 --> 00:25:19,560
میتونم کاری بکنم
529
00:25:55,320 --> 00:25:56,880
آیا می توانیم شروع کنیم؟
530
00:25:56,880 --> 00:25:58,760
میتیلا!
- آن غلط هست.
531
00:25:58,760 --> 00:25:59,680
وای نه! میتیلا!
532
00:25:59,680 --> 00:26:01,600
چرا به ما توهین می کنید؟
در را باز کن، میتیلی.
533
00:26:01,600 --> 00:26:03,880
اینها را نباید قبل از ازدواج انجام داد.
-وای نه!
534
00:26:03,880 --> 00:26:05,960
والدین بیرون هستند -وای خدا!
535
00:26:05,960 --> 00:26:06,600
بگو داماد
536
00:26:06,600 --> 00:26:09,080
برخی صداها در بالا شنیده می شود.
آیا سر و صدا است؟
537
00:26:09,080 --> 00:26:12,360
پسر در خانه دختر
اگر چنین است، آیا صدای خواننده عیسی شنیده می شود؟
538
00:26:12,360 --> 00:26:14,120
نمیدونی خاله؟
539
00:26:14,120 --> 00:26:15,320
نمیتونی به داماد بگی؟
540
00:26:15,320 --> 00:26:17,040
نه، شما به خانواده من بی احترامی می کنید
.
541
00:26:17,040 --> 00:26:18,080
هی! خفه شو.
542
00:26:18,080 --> 00:26:20,560
در همان لحظه او به طبقه بالا رفت
در قفل بود، دیگر به خانواده شما احترام گذاشته شد
543
00:26:20,560 --> 00:26:21,400
همه شما بیرون بروید
544
00:26:21,400 --> 00:26:23,440
اینجا چه کار باید بکنیم؟
بلند شو برویم
545
00:26:23,440 --> 00:26:24,520
شما کی هستید
میانجی؟
546
00:26:24,520 --> 00:26:26,160
هی، او پدر من است.
-پدر شما؟
547
00:26:26,160 --> 00:26:28,400
آقای پانیرسلوام ما رو خونه صدا کن
بی احترامی شده
548
00:26:28,400 --> 00:26:29,360
بیا بریم.
549
00:26:29,360 --> 00:26:31,360
یک ساعته دارم پوست پرتقال رو جدا میکنم
اما نه.
550
00:26:31,360 --> 00:26:33,360
برو بیرون.
حرف نزن گم شو
551
00:26:33,360 --> 00:26:35,440
میتیلا...
552
00:26:51,480 --> 00:26:53,520
آیا از شکم من متولد شده ای؟
553
00:26:53,520 --> 00:26:56,640
چگونه من می دانم؟
فقط گفتی
554
00:26:56,640 --> 00:26:59,000
پروردگارا!
555
00:27:02,520 --> 00:27:06,480
اونوقت هر کی میخوای دخترته
ازدواج کردن.
556
00:27:07,400 --> 00:27:09,800
بیا مرد
- تو برو.
557
00:27:09,800 --> 00:27:12,760
پنیر، مدت زیادی است که میخواهی به پلیس زنگ بزنی.
558
00:27:12,760 --> 00:27:14,520
حضور داشتند؟
559
00:27:14,520 --> 00:27:16,600
در نهایت تماس تلفنی گرفتم.
560
00:27:16,600 --> 00:27:17,720
هیچ پولی در آن نیست.
561
00:27:19,240 --> 00:27:22,720
آن را پس بفرست! آن را پس بفرست!
562
00:27:22,720 --> 00:27:26,240
آب های زیرزمینی را به ما برگردانید.
563
00:27:26,240 --> 00:27:29,320
آن را پس بفرست! آن را پس بفرست!
564
00:27:29,320 --> 00:27:32,640
زمین های کشاورزی ما را به ما برگردانید.
565
00:27:32,640 --> 00:27:35,600
مشروب نخور! مشروب نخور!
566
00:27:35,600 --> 00:27:37,320
آب های زیرزمینی ما را ننوشید.
567
00:27:37,320 --> 00:27:38,520
می گویند تا پای جان اعتصاب غذا خواهند کرد.
568
00:27:38,520 --> 00:27:40,240
آیا آنها خواهند مرد؟
569
00:27:40,240 --> 00:27:42,800
نباید درستش کنند
ما باید تصمیم بگیریم.
570
00:27:44,080 --> 00:27:46,000
هوایی را که تنفس می کنیم آلوده نکنیم!
571
00:27:46,000 --> 00:27:48,480
تو بگو
روزه تا مرگ، شرعاً اشکال ندارد؟
572
00:27:48,480 --> 00:27:52,000
آیا عادلانه است که یک کارخانه راه اندازی کنیم و میلیون ها نفر را بکشیم؟
573
00:27:52,000 --> 00:27:55,680
وقتی همه سیاست و قوانین شما
ایستادن در کنار مردم عادی؟
574
00:27:55,680 --> 00:27:58,840
سیاست و حقوق
برای مردم در سراسر جهان.
575
00:27:58,840 --> 00:28:04,120
اما مردم اینجا فقط سیاستمداران هستند
و برای کسانی که در قدرت هستند.
576
00:28:04,120 --> 00:28:07,560
آقا شما عزیزم
شما می توانید برای درمان به بیمارستان بروید، درست است؟
577
00:28:07,560 --> 00:28:10,840
پزشکی؟
امکانی وجود ندارد.
578
00:28:10,840 --> 00:28:14,160
به هر حال من دارم میمیرم
579
00:28:14,160 --> 00:28:18,520
هر نوزاد دیگری هم سن من
مرگ نباید وجود داشته باشد.
580
00:28:18,520 --> 00:28:21,160
من سهم خودم را انجام می دهم و می میرم.
581
00:28:23,120 --> 00:28:25,720
حالا چرا تلویزیون را خاموش کردی؟
582
00:28:25,720 --> 00:28:27,160
الان مشکل چیه؟
583
00:28:27,160 --> 00:28:28,280
دیوانه ای
584
00:28:28,280 --> 00:28:30,320
مشکلات زیادی در کشور وجود دارد
در دست اقدام.
585
00:28:30,320 --> 00:28:30,880
به من بده
586
00:28:30,880 --> 00:28:31,640
نه، نمی توانم.
- ریموت را به من بده.
587
00:28:31,640 --> 00:28:32,520
نه، نمی توانم.
588
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
آهای کجا داری میری؟
-مامان!
589
00:28:33,520 --> 00:28:34,640
هی، ریموت را به من بده
-هی... هی...
590
00:28:34,640 --> 00:28:35,760
مامان!
- شروع کردی؟
591
00:28:35,760 --> 00:28:37,000
مامان بگو ریموت رو بده
592
00:28:37,000 --> 00:28:37,840
این یک موضوع مهم ...
593
00:28:37,840 --> 00:28:38,520
به او بده.
-ببخش
594
00:28:38,520 --> 00:28:39,360
خیر
-هی، ریموت را به من بده.
595
00:28:39,360 --> 00:28:39,920
حالا چی؟
596
00:28:39,920 --> 00:28:43,400
آیا همه مشکلات ملت را حل می کند؟
597
00:28:43,400 --> 00:28:47,000
تمام دنیا می دانند که پاریسوتام متعلق به ندونچزیان است
مبارزه با.
598
00:28:47,000 --> 00:28:49,160
تنها مشکل او کارخانه بود
599
00:28:49,160 --> 00:28:51,960
چند مشکل در فیسبوک داریم؟
این یکی از آنها است.
600
00:28:51,960 --> 00:28:52,680
چیه مادر؟
601
00:28:52,680 --> 00:28:54,600
او در مورد یک موضوع مهم صحبت می کند.
602
00:28:54,600 --> 00:28:55,280
خیر
. به او بده.
603
00:28:55,280 --> 00:28:56,480
به او بده.
- نه
604
00:28:56,480 --> 00:28:59,480
ریموت را به من بده
- نه
605
00:28:59,480 --> 00:29:00,880
بگیر.
606
00:29:02,640 --> 00:29:05,160
این خبر پس از شکاف تجاری ادامه خواهد داشت
607
00:29:05,480 --> 00:29:06,760
خبر تمام شد.
608
00:29:06,760 --> 00:29:08,520
شما می خواهید اخبار را ببینید، نه؟
-آره.
609
00:29:08,520 --> 00:29:09,480
فقط صبر کن.
610
00:29:09,480 --> 00:29:13,840
رئیس ما ویدیویی از کایلاش فرستاد.
611
00:29:13,840 --> 00:29:15,480
برای شما فوروارد کردم
.کایلاس؟
612
00:29:15,480 --> 00:29:16,080
از تماشای آن لذت ببرید.
613
00:29:17,320 --> 00:29:18,200
صبر کن ببینم
614
00:29:21,640 --> 00:29:23,720
اگر معلمی
نمی توان همه دروس را تدریس کرد،
615
00:29:23,720 --> 00:29:25,400
چگونه یک دانش آموز
آیا می توان همه چیز را یاد گرفت؟
616
00:29:25,400 --> 00:29:26,200
چگونه است
617
00:29:26,200 --> 00:29:29,720
اگر به من بگویی
پیام بدی مثل این بفرست
618
00:29:29,720 --> 00:29:33,400
صبر کن، شماره تلفنت را مسدود می کنم.
619
00:29:33,480 --> 00:29:35,240
انجام دهید.
- از دست رفته.
620
00:29:35,240 --> 00:29:35,880
تو برو.
621
00:29:37,640 --> 00:29:42,000
من سخت جنگیده ام تا مردم را علیه این کارخانه آگاه کنم.
622
00:29:42,000 --> 00:29:43,440
من نمی توانم.
623
00:29:43,440 --> 00:29:44,880
از من مدرک می خواهند.
624
00:29:44,880 --> 00:29:46,200
پسرم گواه آن است.
625
00:29:46,200 --> 00:29:47,440
او سرطان خون دارد.
626
00:29:47,440 --> 00:29:47,800
برای آن؟
627
00:29:47,800 --> 00:29:49,560
آیا تا هنگام مرگ او روزه می گیرید؟
628
00:29:49,560 --> 00:29:52,000
به محض اینکه کسی بمیرد
شما با یک میکروفون پیش ما بیایید.
629
00:29:52,000 --> 00:29:55,400
دود از این کارخانه
ما با هوایی که تنفس می کنیم ترکیب می شویم.
630
00:29:55,400 --> 00:29:57,520
ما 10 درصد از هوای سمی را تنفس می کنیم.
631
00:29:57,520 --> 00:30:01,600
زباله های کارخانه
کانال با هم ادغام می شود و شهر ما را ویران می کند
632
00:30:01,600 --> 00:30:05,200
محتوای هیدروژن آن
از 8 به 10 درصد افزایش یافته است.
633
00:30:05,200 --> 00:30:07,440
آیا می دانستید که؟
اگر از 10% بیشتر شود چه؟
634
00:30:07,440 --> 00:30:09,200
هیدرو سولفات سدیم چیست؟
635
00:30:09,200 --> 00:30:11,840
برای افکت در گوگل جستجو کنید.
636
00:30:11,840 --> 00:30:14,480
آقا مملکت بدون کارخانه چطور پیشرفت می کنه؟
637
00:30:14,480 --> 00:30:17,640
آیا همه اهل چنای هستید؟
- بله قربان.
638
00:30:17,640 --> 00:30:21,360
چه کسی پنجاه سال پیش در ساحل رودخانه کوم در چنای بود؟
639
00:30:21,360 --> 00:30:22,400
مردم فقیر.
640
00:30:22,400 --> 00:30:23,640
الان کی هست؟
641
00:30:23,640 --> 00:30:25,200
آقا هنوز همون مرد
642
00:30:25,200 --> 00:30:27,600
پیشرفت شما به کجا رسید؟
643
00:30:27,600 --> 00:30:31,480
این کشور
تلاش برای نگه داشتن فقرا در همان موقعیت.
644
00:30:31,480 --> 00:30:33,320
همه باید بیایند اینجا
-کی آقا؟
645
00:30:33,320 --> 00:30:38,360
به چه کسی رای می دهیم، MLA، MP، D
و از همه مهمتر ندونچزیان.
646
00:30:38,360 --> 00:30:42,120
اگر نیایند چه؟
-اگه نیایند دعوا می کنیم
647
00:30:42,120 --> 00:30:49,000
مبارزه خواهیم کرد! مبارزه خواهیم کرد!
تا سر حد مرگ خواهم جنگید.
648
00:30:49,000 --> 00:30:54,480
ببین رئیس
احترام زیادی برای شما و خانواده تان وجود دارد.
649
00:30:54,480 --> 00:30:57,840
هنگام گرفتن کرسی پارلمان نام خود را خراب نکنید.
650
00:30:57,840 --> 00:31:01,400
حداقل تا زمان مصاحبه مراقب باشید
651
00:31:01,400 --> 00:31:05,080
همین یک موضوع برای اپوزیسیون و رسانه ها کافی است.
652
00:31:05,080 --> 00:31:07,560
به شما انگ خواهند زد.
653
00:31:08,880 --> 00:31:11,080
به زودی در مورد راه حل تصمیم بگیرید.
654
00:31:11,600 --> 00:31:12,720
من محتاطم
655
00:31:13,560 --> 00:31:15,920
منتظر لحظه ای هستم که او را بزنم.
656
00:31:17,080 --> 00:31:19,080
باید به فکر برخی افراد بود
خیر
657
00:31:19,440 --> 00:31:23,000
اگر فردا پیام دیگری دریافت کنند،
آنها آن را فراموش خواهند کرد.
658
00:31:24,680 --> 00:31:26,480
به عدد چهار توجه کنید
انگار نه چهار هزار.
659
00:31:30,320 --> 00:31:35,000
تو تنها نیستی، او هم همینطور
در این مورد هوشمند باشید.
660
00:31:47,880 --> 00:31:48,760
بابا!
661
00:31:48,760 --> 00:31:55,440
وقتی پدرت در خیابان گدایی پول می کرد،
662
00:31:55,440 --> 00:32:02,920
این مهمترین چیز برای زنده ماندن من است
کارخانه را داد.
663
00:32:02,920 --> 00:32:08,960
بعد از آن هم همین اتفاق افتاد
این یعنی پول، قدرت و نفوذ.
664
00:32:08,960 --> 00:32:11,280
این هسته اصلی خانواده ماست.
665
00:32:11,280 --> 00:32:12,240
کرامت.
666
00:32:12,240 --> 00:32:19,160
بگذار این کارخانه از دست ما برود
و مرگ پدرت سام است
667
00:32:19,160 --> 00:32:22,120
انواع مختلفی از مردم وجود دارد.
668
00:32:22,120 --> 00:32:24,400
برخی از بدو تولد زندگی می کنند.
669
00:32:24,400 --> 00:32:27,400
برخی از مردم بدون اینکه بدانند برای چه زندگی می کنند زندگی می کنند
.
670
00:32:27,400 --> 00:32:29,800
و برخی برای جاه طلبی زنده می مانند.
671
00:32:29,800 --> 00:32:33,440
فقط تعداد کمی برای عزت زنده می مانند.
672
00:32:33,440 --> 00:32:36,160
عزت جان پدرت است.
673
00:32:39,600 --> 00:32:44,000
بابا، من با ارزش جانم از آبروی تو محافظت می کنم.
674
00:32:44,000 --> 00:32:45,280
نگران نباش
675
00:32:45,280 --> 00:32:48,320
هی، الان کجا خواهد بود؟
676
00:32:48,320 --> 00:32:51,960
شیمیایی - آن
انسان برای نجات نسل بشر اختراع کرد.
677
00:32:51,960 --> 00:32:54,800
اما امروز به مرحله نابودی بشر رسیده است.
678
00:32:54,800 --> 00:32:57,240
خارج از این چون سیاست و پ
679
00:32:57,240 --> 00:32:59,600
لحظه شروع تولید در یک کارخانه
...
680
00:32:59,600 --> 00:33:00,640
هوا سمی می شود.
681
00:33:00,640 --> 00:33:02,280
ضایعات آن فقط دفع می شود
نه...
682
00:33:02,280 --> 00:33:04,920
... رودخانه ها، دریاچه ها و برکه ها
اما در آب های زیرزمینی.
683
00:33:04,920 --> 00:33:07,280
در آن آب ما محصولات غذایی می کاریم.
684
00:33:07,280 --> 00:33:10,240
در هوایی که تنفس می کنیم، آن آب
غذایی که می نوشیم و می خوریم ...
685
00:33:10,240 --> 00:33:14,680
این ماده شیمیایی به نوعی به مردم می رسد
علم می گوید.
686
00:33:15,000 --> 00:33:16,880
امروزه همه با این بیماری زندگی می کنند.
687
00:33:16,880 --> 00:33:19,520
ما فقط دارو را برای نسل بعد گذاشته ایم.
688
00:33:19,680 --> 00:33:20,720
خاموشش کن.
689
00:33:23,360 --> 00:33:26,440
یک فرد مجرد ... یک
برای زنده ماندن یک فرد مجرد ...
690
00:33:26,440 --> 00:33:27,880
او تمام شهر را قبرستان کرد.
691
00:33:27,880 --> 00:33:29,880
همه در سکوت نگاه می کنند.
692
00:33:29,880 --> 00:33:33,000
زیرا او قدرت و پول دارد.
693
00:33:33,000 --> 00:33:37,240
خدا برای نجات ما از بهشت پایین نمی آید.
694
00:33:37,240 --> 00:33:38,680
ما باید خودمان را نجات دهیم.
695
00:33:38,680 --> 00:33:41,280
آیا مطمئن است که با سی من
آیا این اتفاق در آینده برای فرزند شما نخواهد افتاد؟
696
00:33:41,280 --> 00:33:45,760
کاری که ما انجام می دهیم
آیا ما اجازه خواهیم داد که نسل های آینده خود زندگی کنند یا بمیرند؟
697
00:33:45,760 --> 00:33:46,800
همه شما احساس خوبی دارید.
698
00:33:47,840 --> 00:33:51,480
برای شکست ندونچزیان پول و قدرت نمی خواهم.
699
00:33:51,480 --> 00:33:53,400
همین که همه در کنار من باشید کافی است.
700
00:33:53,400 --> 00:33:54,720
من او را شکست خواهم داد.
701
00:33:54,720 --> 00:33:56,200
با من خواهی ماند
702
00:33:56,200 --> 00:33:57,440
هی بیا
703
00:33:57,440 --> 00:33:58,640
دیوانه وار حرف می زند.
704
00:33:58,640 --> 00:34:00,200
که؟ آیا او دیوانه است
705
00:34:00,200 --> 00:34:00,800
از دست رفته.
706
00:34:00,800 --> 00:34:02,280
ما شما را دنبال خواهیم کرد.
707
00:34:02,280 --> 00:34:04,960
جرات داری جلو برو
ما شما را دنبال خواهیم کرد.
708
00:34:05,080 --> 00:34:09,120
ما هم می آییم!
ما هم می آییم!
709
00:34:09,520 --> 00:34:14,560
ندونچزیان، پایین! پایین!
710
00:34:14,560 --> 00:34:17,320
شروع کرد به جمع کردن مردم.
711
00:34:17,320 --> 00:34:21,280
ندونچزیان، پایین! پایین!
712
00:34:21,280 --> 00:34:23,360
شما مردم را جمع کرده اید.
713
00:34:23,360 --> 00:34:25,200
اگر بداند تو را ترک خواهد کرد؟
714
00:34:25,200 --> 00:34:28,000
او چه خواهد کرد؟
آیا او مرا خواهد کشت؟
715
00:34:28,000 --> 00:34:30,080
بذار منو بکشه
716
00:34:30,080 --> 00:34:31,320
من فقط یک پشه هستم
717
00:34:31,320 --> 00:34:32,920
من قربانی آنها هستم.
718
00:34:32,920 --> 00:34:34,800
تا جایی که بتوانم می جنگم.
719
00:34:34,800 --> 00:34:36,560
فردا یک بره مبتلا می شود.
720
00:34:36,560 --> 00:34:38,560
پس تا جایی که ممکن است بجنگید.
721
00:34:38,560 --> 00:34:42,160
یک روز به یک شیر حمله خواهد شد.
722
00:34:42,160 --> 00:34:46,760
آنها پشه، گوسفند،
می تواند سگ و گرگ را بکشد.
723
00:34:46,760 --> 00:34:49,200
اما آنها نمی توانند شیر را بکشند.
724
00:34:56,560 --> 00:34:58,240
هی، پوراس!
725
00:34:58,240 --> 00:34:59,360
به من بگو رفیق!
726
00:34:59,360 --> 00:35:02,000
خواهر نشسته گریه می کند.
727
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
از او بپرس چرا
بیا دیگه.
728
00:35:08,480 --> 00:35:10,880
سلام چه خبر
729
00:35:12,560 --> 00:35:13,400
چرا گریه می کنی
730
00:35:15,440 --> 00:35:16,640
این توپ چیست؟
731
00:35:17,800 --> 00:35:18,640
به من بگو.
732
00:35:21,960 --> 00:35:25,240
(صدای مبهم)
733
00:35:25,240 --> 00:35:26,560
رفیق، توپ را پرتاب کن
734
00:35:27,720 --> 00:35:29,720
رفیق، دخترت!
735
00:35:32,760 --> 00:35:34,240
هی تو برو جلو
736
00:35:34,240 --> 00:35:35,360
رها کن...
737
00:35:37,520 --> 00:35:38,920
هی، شات خوب!
738
00:35:38,920 --> 00:35:41,280
ضربه خوب!
- شوت خوب، مرد!
739
00:35:41,280 --> 00:35:45,840
(صدای مبهم)
740
00:35:45,840 --> 00:35:47,280
او کیست؟
741
00:35:47,280 --> 00:35:49,240
هر دو با خوشحالی پیش می روند.
742
00:35:49,760 --> 00:35:52,120
اذیتم میکنی
743
00:35:53,960 --> 00:35:56,440
من شما را می زنم.
744
00:35:56,440 --> 00:36:00,280
اون یارو!
- او نمی ترسد.
745
00:36:00,280 --> 00:36:02,520
هی بگو
746
00:36:02,520 --> 00:36:03,840
از طریق برادرم میفرستم
747
00:36:03,840 --> 00:36:05,920
چی؟ برادرت
748
00:36:05,920 --> 00:36:07,600
آیا من برای برادرت مقدس باشم؟
749
00:36:07,600 --> 00:36:10,960
من در زمین بازی خواهم کرد.
بزودی ارسال کنید
750
00:36:12,680 --> 00:36:15,880
برادر سلوام گونا
عاشق من شد
751
00:36:15,880 --> 00:36:17,960
میگه فقط با من ازدواج میکنه
752
00:36:17,960 --> 00:36:20,240
او می خواهد در مورد حل و فصل اتحاد با شما صحبت کند.
753
00:36:20,240 --> 00:36:22,280
او در زمین بازی کناری است.
754
00:36:22,280 --> 00:36:24,440
برو برادر
رفتن...
755
00:36:24,440 --> 00:36:25,720
برو باهاش حرف بزن
756
00:36:40,640 --> 00:36:41,400
هی، گونا!
757
00:36:42,400 --> 00:36:43,840
هی صبر کن.
758
00:36:43,840 --> 00:36:45,880
چقد جرات میکنی به خواهرم دست بزنی!
759
00:36:47,560 --> 00:36:48,760
هی کی رو تهدید میکنی
760
00:36:54,640 --> 00:36:57,160
رفیق،
چرا در مورد چیزهای احمقانه تنش می کنید؟
761
00:37:03,240 --> 00:37:05,840
او مرا زد!
762
00:37:05,840 --> 00:37:07,760
او را بگیر
763
00:37:08,560 --> 00:37:12,200
هی، همه او را زدید.
764
00:37:13,120 --> 00:37:28,840
(صدای مبهم)
765
00:37:32,280 --> 00:37:39,280
اوه، دست من!
بذار برم
766
00:37:42,520 --> 00:37:45,120
اوه، دست من!
767
00:37:45,120 --> 00:37:46,640
هی ولش کن
768
00:37:46,800 --> 00:37:49,320
رفیق، امیدوارم او را بزنی
اما او کبادی بازی خواهد کرد.
769
00:37:49,320 --> 00:37:51,440
هی، این کبادی نیست.
770
00:37:51,440 --> 00:37:53,320
او دستم را شکست.
- دست شکسته؟
771
00:37:53,320 --> 00:37:55,880
باشه کافیه
به او رحم کن، برو.
772
00:37:55,880 --> 00:37:57,160
بسه، بذار بره
اجازه دهید به شما بگویم.
773
00:37:57,160 --> 00:37:59,320
تو داری پلیس میشی
شما نباید عصبانی باشید.
774
00:37:59,320 --> 00:38:02,840
هی، چون داماد من هستی،
اگر پسرانم تو را رها می کردند، تو را می کشتم
775
00:38:02,840 --> 00:38:07,320
اسلحه دارند.
آنها شما را خواهند کشت، مراقب باشید.
776
00:38:07,320 --> 00:38:11,000
این یک موضوع ساده است.
من با او صحبت خواهم کرد.
777
00:38:11,000 --> 00:38:12,360
فقط صبر کن من برمیگردم
778
00:38:12,360 --> 00:38:14,800
به من چی گفتی؟
779
00:38:14,800 --> 00:38:17,880
گونا، تو فقط یک اسلحه با خودت حمل کن.
780
00:38:17,880 --> 00:38:19,720
اما به او نگاه کن، او
به نظر می رسد یک سلاح است.
781
00:38:19,720 --> 00:38:21,000
او همه شما را تکه تکه خواهد کرد.
782
00:38:21,000 --> 00:38:25,760
تمام سلاح ها را می فروشد
درمان دست خوب است، درست است؟
783
00:38:25,760 --> 00:38:28,840
ببخشید گونا
تو به من گوش نمی دهی
784
00:38:35,520 --> 00:38:37,080
تو برو داخل
785
00:38:45,240 --> 00:38:46,240
هی بس کن
786
00:38:46,240 --> 00:38:48,640
تو پلیسی
یا قرار است کلاهبردار شود؟
787
00:38:48,640 --> 00:38:50,920
می خواهم اول انسان باشم بابا.
788
00:38:50,920 --> 00:38:53,080
یک نفر جلوی چشم ما می کشد و فرار می کند
...
789
00:38:53,080 --> 00:38:56,600
به جای آن شخص دیگری را می آورید
میخوای در موردش سکوت کنم؟
790
00:38:56,600 --> 00:38:58,600
یکی داره خواهرم رو اذیت میکنه
791
00:38:58,600 --> 00:39:01,280
من جنازه ای نیستم که با او سازش کنم.
792
00:39:01,280 --> 00:39:03,720
هی ببرش
ابتدا صورت خود را پاک کنید.
793
00:39:03,720 --> 00:39:05,640
ساکت نمیشی
- اول تو برو داخل
794
00:39:05,640 --> 00:39:07,760
برو داخل
- همیشه یه چیزی بگو
795
00:39:07,760 --> 00:39:10,200
اگر عصبانی هستید نمی توانید پلیس باشید.
796
00:39:10,200 --> 00:39:11,520
میدونم بابا
797
00:39:11,520 --> 00:39:15,080
وقتی پلیس تپانچه را گرفت
یک نفر به ضرب گلوله کشته خواهد شد
798
00:39:15,080 --> 00:39:16,960
من شلیک می کنم، بابا.
799
00:39:16,960 --> 00:39:20,320
شما عصبانیت خود را درک نمی کنید
شما را به کجا می برند؟
800
00:39:20,320 --> 00:39:24,440
اگر او را بزنی، او به تو پاسخ خواهد داد،
در غیر این صورت به پلیس شکایت خواهد کرد.
801
00:39:24,440 --> 00:39:26,480
در این مورد نمی تواند دستیار باشد
802
00:39:26,480 --> 00:39:28,800
در آن عصبانیت او را خواهید کشت.
803
00:39:28,800 --> 00:39:31,960
بعد از پنج سال دیگر آنجا نخواهد بود.
فقط تو.
804
00:39:31,960 --> 00:39:36,640
پدری مثل من پسری مثل شما را نصیحت می کند
نه اینکه با اراذل و اوباش دعوا کنیم.
805
00:39:36,640 --> 00:39:38,800
پس ما تو را به دنیا آوردیم؟
806
00:39:38,800 --> 00:39:41,560
این می گوید عدم خشونت
برای تحمل خشونت،
807
00:39:41,560 --> 00:39:44,280
این بدترین شکل خشونتی است که وجود دارد.
808
00:39:45,680 --> 00:39:48,440
بنابراین، شما دست از مبارزه نمی برید
?
809
00:39:48,440 --> 00:39:50,400
دشمن من باید تصمیم بگیرد.
810
00:39:53,920 --> 00:39:55,600
آن روز چه اتفاقی افتاد؟
811
00:39:56,440 --> 00:39:57,440
چه زمانی؟
812
00:39:58,360 --> 00:40:00,520
دوست پسر تو
اون روز که اومدی اتاق خوابت؟
813
00:40:03,320 --> 00:40:04,800
هیچ اتفاقی نیفتاد.
چرا؟
814
00:40:04,800 --> 00:40:09,840
آیا چنین صدایی از خانه شما آمد بدون اینکه اتفاقی بیفتد؟
?
815
00:40:09,840 --> 00:40:11,160
کی بهت میگه
816
00:40:11,160 --> 00:40:12,360
مادرت
817
00:40:12,360 --> 00:40:14,120
وای نه! مامان!
818
00:40:18,120 --> 00:40:19,920
بچه ها هیچ اتفاقی نیفتاده؟
819
00:40:19,920 --> 00:40:21,840
او خوب است.
این آخرشه.
820
00:40:22,960 --> 00:40:25,320
آیا او خوب است
من نمی فهمم
821
00:40:25,320 --> 00:40:26,520
حالا چی؟
822
00:40:26,520 --> 00:40:28,640
باید بدونی اون روز چی شد، درسته؟
823
00:40:28,640 --> 00:40:29,520
آره.
824
00:40:29,520 --> 00:40:31,880
هی، این اشتباه است.
825
00:40:31,880 --> 00:40:35,080
اینها را نباید قبل از ازدواج انجام داد.
826
00:40:35,080 --> 00:40:37,160
والدین بیرون هستند
827
00:40:40,160 --> 00:40:43,320
لطفا نکن...
828
00:40:46,160 --> 00:40:47,280
موفق باشید، رئیس!
829
00:40:47,280 --> 00:40:49,400
زیاد مشروب نخورید
دچار حمله قلبی خواهید شد.
830
00:40:49,920 --> 00:40:50,920
تو اینجا بازی میکنی
831
00:40:51,680 --> 00:40:52,680
حاضر تماس بگیرید.
832
00:40:55,320 --> 00:40:56,120
بگو میتیلی.
833
00:40:56,120 --> 00:40:57,280
میتونم یه چیزی بپرسم
834
00:40:57,280 --> 00:40:57,960
در مورد چیست؟
835
00:40:59,560 --> 00:41:00,520
آیا ما ازدواج خواهیم کرد؟
836
00:41:00,520 --> 00:41:02,520
هی، مال توست
تبدیل به یک روال شده است.
837
00:41:02,520 --> 00:41:03,440
چند روز صبر کن
838
00:41:03,720 --> 00:41:04,400
چه مدت؟
839
00:41:06,200 --> 00:41:15,800
شما باید در پلیس کار کنید و
بعد از عروسی خواهرت میتونیم ازدواج کنیم
840
00:41:15,800 --> 00:41:17,480
من نمی توانم صبر کنم.
841
00:41:17,480 --> 00:41:18,200
بنابراین؟
842
00:41:18,200 --> 00:41:23,560
یک اسب فقیر بهتر از بی اسبی است
بیا بعدا ازدواج کنیم، باشه؟
843
00:41:23,960 --> 00:41:24,880
فرهنگ خوب
- ادامه هید
844
00:41:24,880 --> 00:41:27,240
-چرا جواب نمیدی؟
-سلام!
845
00:41:28,080 --> 00:41:29,240
هی، اشکالی ندارد؟
846
00:41:29,240 --> 00:41:31,960
چه کسی گفتن آن را یاد می دهد؟
847
00:41:31,960 --> 00:41:34,280
این پنیر پدرش است.
848
00:41:34,280 --> 00:41:36,960
ببین مثل شیر داره راه میره
بیا پنیر
849
00:41:37,960 --> 00:41:39,720
آیا برای تمرین به باشگاه آمده اید؟
850
00:41:39,720 --> 00:41:43,600
من
آمدم در مورد ازدواج دخترم صحبت کنم.
851
00:41:43,600 --> 00:41:46,080
در مورد ازدواج؟
داماد کیست؟
852
00:41:46,080 --> 00:41:47,760
مردی که روی مبل نشسته است
حتي بلد نيستي پوست پرتقال را جدا كني...
853
00:41:47,760 --> 00:41:49,480
... که از آمریکا آمده است،
او چیست؟
854
00:41:49,480 --> 00:41:50,320
خیر
855
00:41:50,880 --> 00:41:51,680
سپس؟
856
00:41:51,680 --> 00:41:53,000
داماد فقط اهل شهر ماست.
857
00:41:54,160 --> 00:41:55,000
از شهر ما؟
858
00:41:56,200 --> 00:41:57,960
برای اقدام دیگری آماده می شوید.
859
00:41:57,960 --> 00:42:00,000
اگر چیزهایی به ذهنمان برسد خوب است.
860
00:42:00,000 --> 00:42:00,680
که لازم نیست.
861
00:42:01,400 --> 00:42:03,400
او برای من کاملا شناخته شده است.
862
00:42:03,400 --> 00:42:05,840
شناخته شده شما؟
ما تمام خانواده شما را کتک زده ایم.
863
00:42:05,840 --> 00:42:06,480
او کیست؟
864
00:42:06,480 --> 00:42:08,760
این پوراس است.
865
00:42:09,840 --> 00:42:12,720
چی؟ پوراس؟
866
00:42:13,760 --> 00:42:14,680
هی پنیر!
867
00:42:15,320 --> 00:42:18,400
خیلی وقته و الان لجبازی کردی
ناگهان تغییر کردی، قضیه چیست؟
868
00:42:19,120 --> 00:42:20,880
اگر موانع بیشتری داشته باشم ...
869
00:42:20,880 --> 00:42:21,440
ما تو را خواهیم کشت
870
00:42:21,440 --> 00:42:22,560
هی...
871
00:42:22,560 --> 00:42:23,800
همینو دیشب گفتی
872
00:42:24,520 --> 00:42:25,480
پدرشوهرت!
873
00:42:25,960 --> 00:42:30,440
بیا یه روز خوب پیدا کنیم و
هر چه زودتر ازدواج را متوقف کنید، باشه؟
874
00:42:30,440 --> 00:42:32,200
پنیر قصد زیارت داری؟
- از والدین خود بخواهید که به خانه بیایند و صحبت کنند.
875
00:42:32,200 --> 00:42:33,040
من ترک می کنم.
876
00:42:33,040 --> 00:42:35,520
هی پنیر! خبر خوبی دارید
877
00:42:35,520 --> 00:42:37,040
سفارش خوب برای دو آبجو در زیر.
878
00:42:37,040 --> 00:42:37,480
هی!
879
00:42:37,800 --> 00:42:41,320
پوراس، راه تو اکنون روشن است.
880
00:42:41,320 --> 00:42:42,840
در آخرت به من ظلم نکن.
881
00:42:42,840 --> 00:42:44,080
خیلی خوب؟
خوب لذت می بری
882
00:42:44,080 --> 00:42:46,080
از آوردن پنیر، آبجو در بالا خودداری کنید.
883
00:42:54,240 --> 00:42:56,440
#چشمان شیرین است
884
00:42:56,440 --> 00:42:58,600
#دختران زیاد #
885
00:42:58,600 --> 00:43:00,600
# اما وقتی تو را در میان آنها می بینم #
886
00:43:00,600 --> 00:43:02,200
#زندگی من سخت خواهد شد #
887
00:43:02,200 --> 00:43:06,560
# کلماتی که شما را دنبال می کنند
دندان ها جرقه زده اند #
888
00:43:06,560 --> 00:43:10,120
# اگر این اثر شماست
چه اتفاقی برای ذهن من خواهد افتاد؟ #
889
00:43:10,120 --> 00:43:18,160
#یک روز دستت را میگیرم،
آن موقع بود که فکر کردم
890
00:43:18,160 --> 00:43:26,360
#زمان عشق من به تو را گلدسته کرده است #
891
00:43:26,360 --> 00:43:30,720
#انگشت
سفرهای طولانی مدت ... #
892
00:43:30,720 --> 00:43:34,360
#بیهوش راه میروم #
893
00:43:34,360 --> 00:43:36,600
# پس از دیدن چهره شما ... #
894
00:43:36,600 --> 00:43:42,120
# سپس چشمان بسته شد، حتی یک دوره
عبور خواهم کرد.
895
00:44:22,440 --> 00:44:26,480
# مال تو صبح داخل پتو
با دیدن صورت کوچک.
896
00:44:26,480 --> 00:44:30,760
#خودمو نیشگون گرفتم
تعجب #
897
00:44:30,760 --> 00:44:34,680
# چون تو به من نزدیکی،
زندگی من رنگارنگ است
898
00:44:34,680 --> 00:44:38,440
# با یک بوسه از شما تشکر خواهم کرد
و من خواهم خندید #
899
00:44:38,440 --> 00:44:44,360
# نزدیک درختی که در آن پنهان شده ایم
و داستان بگو #
900
00:44:44,360 --> 00:44:46,160
# صدایی متفاوت شنیده می شود #
901
00:44:46,160 --> 00:44:49,760
# امواج ویران نمی کنند #
902
00:44:49,760 --> 00:44:54,160
# ساحل از این به بعد
رد پای ما را می پذیرد
903
00:44:54,160 --> 00:44:58,040
# تک سیسمونی زیبای تو
ماه شب می شود #
904
00:44:58,040 --> 00:45:02,200
# یک فنجان برق با چشمان شیطون #
905
00:45:02,200 --> 00:45:06,520
#انگشت
سفرهای طولانی مدت ... #
906
00:45:06,520 --> 00:45:10,200
#بیهوش راه میروم #
907
00:45:10,200 --> 00:45:12,440
# پس از دیدن چهره شما ... #
908
00:45:12,440 --> 00:45:17,960
# سپس چشمان بسته شد، حتی یک دوره
عبور خواهم کرد.
909
00:45:38,480 --> 00:45:40,680
کریشنا در کلاس حضور ندارد.
910
00:45:40,680 --> 00:45:42,760
او مشغول گذراندن کلاس های غذاخوری است.
911
00:45:43,640 --> 00:45:46,120
هی دختر عشقت داره میره
-جایی که؟
912
00:45:48,680 --> 00:45:50,840
هی، تو او هستی؟
ابراز عشق کردی؟
913
00:45:50,840 --> 00:45:52,880
نه، نداشتم.
تو هم منو اذیت میکنی...
914
00:45:52,880 --> 00:45:54,120
او ضایع است، مرد.
915
00:45:54,120 --> 00:45:55,320
کریشنا را دیدی؟
916
00:45:55,320 --> 00:45:57,000
هدف او فقط دو ماه بود.
917
00:45:57,000 --> 00:45:58,480
او عاشق دیویا شد.
918
00:45:58,480 --> 00:45:59,680
او را به ماهابالی پورام ببرید.
919
00:45:59,680 --> 00:46:02,440
از صمیمی بودن با او لذت می برد
و دوست عزیز ویدیو هم گرفتم
920
00:46:03,280 --> 00:46:05,120
هی زنگ بزنم حرف بزنم؟
921
00:46:05,120 --> 00:46:07,320
رفیق ما رو قبول نمیکنه
922
00:46:07,760 --> 00:46:09,440
ای کریشنا!
او زیبا به نظر می رسد، اینطور نیست؟
923
00:46:09,440 --> 00:46:11,000
باید یه روز ببریمش
924
00:46:21,040 --> 00:46:22,000
هی نامون
925
00:46:22,360 --> 00:46:23,080
بیا پایین.
926
00:46:23,840 --> 00:46:25,400
تغییر نمی کنی؟
927
00:46:25,400 --> 00:46:28,800
سلام قضیه چیه؟
چرا این کارو میکنی
928
00:46:28,800 --> 00:46:30,000
من با او صحبت می کنم، نه؟
929
00:46:30,000 --> 00:46:31,520
فیضل!
930
00:46:31,520 --> 00:46:33,240
حالا چرا گریه میکنی
931
00:46:33,240 --> 00:46:34,360
چرا گریه می کنی
932
00:46:34,360 --> 00:46:35,320
گریه نکن.
933
00:46:35,320 --> 00:46:37,200
برادرت
دستم را شکستی و گریه کردی؟
934
00:46:37,200 --> 00:46:38,160
نه، اینطور نیست؟
935
00:46:38,880 --> 00:46:39,680
اما حالا چرا گریه می کنی؟
936
00:46:39,680 --> 00:46:41,320
من عصبانی هستم.
937
00:46:41,320 --> 00:46:42,640
بهتر است دست از گریه بردارید.
938
00:46:42,640 --> 00:46:43,600
وگرنه حرفشو قطع میکنم
939
00:46:43,600 --> 00:46:44,160
گریه نخواهم کرد.
940
00:46:44,160 --> 00:46:47,200
لطفا! لطفا!
941
00:46:47,200 --> 00:46:51,400
اینجا را ببین، من بدترین دیوانه هستم.
942
00:46:51,400 --> 00:46:53,360
نمی دانم چه کنم.
943
00:46:53,360 --> 00:46:55,560
دوباره ببینمت...
944
00:46:55,560 --> 00:46:56,680
من او را قطع می کنم.
945
00:46:56,680 --> 00:46:58,280
هی برو برو برو
946
00:46:58,280 --> 00:47:01,320
فیضل!
947
00:47:02,520 --> 00:47:06,440
هی جانش در دستان توست
948
00:47:06,440 --> 00:47:07,440
هی برو...
949
00:47:26,800 --> 00:47:27,920
چی شده مرد؟
950
00:47:27,920 --> 00:47:30,040
او خواهر من است.
951
00:47:30,840 --> 00:47:33,680
برادرت به خواهرم
آنقدر شکنجه شد که عاشق شد
952
00:47:33,920 --> 00:47:37,560
اگر واقعاً برادرت را دوست دارد
شما ازدواج آنها را مدیریت می کنید.
953
00:47:37,560 --> 00:47:39,160
او مرا خیلی عذاب می دهد.
954
00:47:39,160 --> 00:47:41,160
حتی نمی توانستم برای استراحت به دانشگاه بروم
955
00:47:42,560 --> 00:47:44,080
باید میرفتم پلیس
956
00:47:44,080 --> 00:47:47,480
بعد از من نپرس
چرا بهت نگفتم
957
00:47:47,480 --> 00:47:48,760
برای همین اومدم اینجا
958
00:47:48,760 --> 00:47:51,000
بابا تو باهاش برو خونه
959
00:47:51,000 --> 00:47:52,320
او را سرزنش خواهم کرد.
960
00:47:52,320 --> 00:47:54,600
من قبلاً دو بار او را توبیخ کردم.
961
00:47:54,600 --> 00:47:56,280
حتی دستش را شکستم.
962
00:48:05,400 --> 00:48:07,560
تو به من گفتی که زمین خوردی
در پاییز دستت شکست.
963
00:48:07,920 --> 00:48:09,760
نه برادر ... پس ...
964
00:48:11,920 --> 00:48:15,560
به حرف دخترا گوش نمیدی؟
965
00:48:15,560 --> 00:48:17,760
ما باید از دختران منطقه خود محافظت کنیم.
966
00:48:17,760 --> 00:48:19,600
این باید آخرین هشدار باشد.
967
00:48:19,600 --> 00:48:26,560
و اگر شکایتی دریافت کردید
من تو را شکست می دهم.
968
00:48:26,560 --> 00:48:32,200
عزیز، اگر او
دوباره مشکلت رو مطرح کن با من تماس بگیر
969
00:48:32,880 --> 00:48:34,120
من به صحنه خواهم آمد.
970
00:48:44,200 --> 00:48:46,480
چرا این کار قهرمانانه را انجام می دهید؟
971
00:48:46,480 --> 00:48:48,280
شاید من اگه مشکلی باشه
به من بگو، اینطور نیست؟
972
00:48:51,560 --> 00:48:55,240
اگر دختری که عاشقش شدم
مشکل اینجاست که آیا می توانم سکوت کنم؟
973
00:48:55,240 --> 00:48:57,400
چی؟ عاشق شدی
974
00:49:01,080 --> 00:49:02,840
اینو بهش گفتی؟
975
00:49:02,840 --> 00:49:06,040
تا به شما بگویم
بهش بگم یا نه
976
00:49:11,040 --> 00:49:11,560
هی!
977
00:49:14,760 --> 00:49:18,840
به پدر و مادرت
از او بخواهید در یک روز خوب بیاید تا در مورد ازدواج صحبت کنید، اوه
978
00:49:22,360 --> 00:49:24,960
آره! آره!
979
00:49:29,200 --> 00:49:31,240
به برادرم میگی
اگر مرا دوست داری
980
00:49:31,240 --> 00:49:32,680
مستقیم نگو؟
981
00:49:32,680 --> 00:49:35,520
وقتی برادرت متوجه شد،
او ما را از هم جدا می کند ...
982
00:49:35,520 --> 00:49:38,680
... و اراذل و اوباش را استخدام کنید تا مرا بزنند،
نمی تونی تحمل کنی، نه؟
983
00:49:38,680 --> 00:49:40,600
باشه حالا بگو
984
00:49:41,280 --> 00:49:42,240
آن چیست؟
985
00:49:42,240 --> 00:49:45,280
هی گفتی
برادرم بعد از پذیرش به من می گوید.
986
00:49:47,280 --> 00:49:48,320
دوارکا!
987
00:49:48,320 --> 00:49:49,520
من میام مامان!
988
00:49:49,520 --> 00:49:50,920
هی!
989
00:49:50,920 --> 00:49:55,160
هی برادر من
استخدام اراذل و اوباش مستقیماً به شما آسیب نمی رساند.
990
00:50:21,800 --> 00:50:23,400
اینجا را نگاه کن.
991
00:50:24,880 --> 00:50:26,440
همه آماده باشند
992
00:50:26,440 --> 00:50:28,280
خنده
993
00:50:32,120 --> 00:50:33,360
- اول اون
994
00:50:33,360 --> 00:50:35,760
الا! دیویا!
995
00:50:38,400 --> 00:50:38,960
خیلی خوب.
996
00:50:40,400 --> 00:50:44,880
فقط یک بار گفت چرا مدام نگاه می کنی؟
997
00:50:44,880 --> 00:50:47,440
کریشنا، دیویا را صدا کن.
998
00:50:48,000 --> 00:50:49,560
و تا کی او نگاه خواهد کرد؟
999
00:50:51,000 --> 00:50:51,800
دیویا!
1000
00:50:53,160 --> 00:50:54,600
بیا اینجا.
1001
00:50:58,560 --> 00:51:01,000
تو برو.
خب مواظب خودت باش
1002
00:51:01,000 --> 00:51:02,120
همه چیز خوب است، دوست.
1003
00:51:04,600 --> 00:51:06,080
دوستان من می خواهند با شما صحبت کنند.
1004
00:51:06,080 --> 00:51:07,120
تو برو جلو بر می گردم.
1005
00:51:07,120 --> 00:51:08,520
هی، در مورد چه چیزی باید صحبت کنند؟
1006
00:51:08,520 --> 00:51:09,600
آنها به چه چیزی نیاز دارند؟
1007
00:51:09,600 --> 00:51:10,840
شماره تلفن شما.
1008
00:51:12,840 --> 00:51:14,040
چرا؟
1009
00:51:14,040 --> 00:51:16,760
برای شما ویدیو بفرست
1010
00:51:16,760 --> 00:51:17,880
کدام ویدئو؟
1011
00:51:17,880 --> 00:51:19,880
ویدیوی صمیمی از شما و کریشنا.
1012
00:51:19,880 --> 00:51:21,280
با کفشات لگد میزنم حرومزاده
1013
00:51:21,440 --> 00:51:22,960
بزن به من ... بزن ...
1014
00:51:27,440 --> 00:51:30,680
ببین دیویا، چیزی برای ترسیدن وجود ندارد.
1015
00:51:32,000 --> 00:51:35,400
زمانی که از آن استفاده کردیم،
دیگر هرگز از آن استفاده نخواهم کرد.
1016
00:51:36,560 --> 00:51:37,480
وعده.
1017
00:51:39,040 --> 00:51:41,080
هیچی اذیتم نمیکنه
1018
00:51:41,080 --> 00:51:44,240
اما او ...
1019
00:51:44,240 --> 00:51:48,360
او خستگی ناپذیر است
هر روز آن ویدیو را تماشا کنید.
1020
00:51:48,360 --> 00:51:51,120
هی، ما با کریشنا صحبت کردیم.
1021
00:51:51,120 --> 00:51:52,440
او آن را بدیهی می دانست.
1022
00:51:53,840 --> 00:51:57,400
او می گوید برایش مهم نیست که با تو ازدواج کند.
1023
00:52:00,400 --> 00:52:07,560
خواهش میکنم یا
من از تهدید به انتشار این ویدیو خوشم نمی آید.
1024
00:52:08,640 --> 00:52:13,760
هی، البته که هست
باید با رضایت شما انجام شود.
1025
00:52:13,760 --> 00:52:16,440
همون مهابالی پورام.
1026
00:52:16,440 --> 00:52:21,120
در همان استراحتگاه
و در همان شماره اتاق.
1027
00:52:23,720 --> 00:52:25,160
داری میای، نه؟
1028
00:52:28,400 --> 00:52:29,520
تو باید بیای.
1029
00:52:52,320 --> 00:52:53,560
- همون مهابالی پورام.
1030
00:52:53,560 --> 00:52:56,520
- همان استراحتگاه
و همون شماره اتاق
1031
00:52:56,920 --> 00:52:58,480
- داری میای، نه؟
1032
00:53:32,800 --> 00:53:36,960
هی، داری چیکار میکنی؟
1033
00:53:40,760 --> 00:53:43,960
ای دوارکا!
به من بگو چه چیزی را دوست داری
1034
00:53:43,960 --> 00:53:47,040
وگرنه خودم را می سوزانم و تو را در آغوش می گیرم.
1035
00:53:47,040 --> 00:53:50,040
یا با هم زندگی می کنیم یا با هم زندگی می کنیم
من خواهم مرد.
1036
00:53:50,040 --> 00:53:51,520
بذار برم
1037
00:53:51,520 --> 00:53:53,360
من خیلی میترسم گونا
لطفا!
1038
00:53:53,360 --> 00:53:55,640
شما می ترسید، نه؟
1039
00:53:55,640 --> 00:53:59,320
اگر برادرت هستی ترکت کنم؟
به من بگو دوستم داری
1040
00:54:01,080 --> 00:54:02,880
بعد بگو دوستم داری...
1041
00:54:02,880 --> 00:54:04,400
منو تنها بذار گونا
1042
00:54:04,400 --> 00:54:09,680
فقط دوستت دارم
1043
00:54:18,640 --> 00:54:20,480
بعدا نظرت عوض نمیشه
، اینطور نیست؟
1044
00:54:22,640 --> 00:54:24,000
باشه برو...
1045
00:54:28,880 --> 00:54:30,400
ای دوارکا!
1046
00:54:32,320 --> 00:54:33,680
دوستت دارم
1047
00:54:45,080 --> 00:54:47,280
- تا الان من شخصا دعوا کردم.
1048
00:54:47,280 --> 00:54:48,760
- من با عریضه مبارزه کردم.
1049
00:54:48,760 --> 00:54:50,240
- من هم با مردم دعوا کردم.
1050
00:54:50,240 --> 00:54:52,800
- حالا در دادگاه با دعوای حقوقی مبارزه خواهیم کرد.
1051
00:54:52,800 --> 00:54:54,040
-اینجوری نمیرم.
1052
00:54:54,040 --> 00:54:57,080
- من در این جامعه جایگاه بالایی دارم.
1053
00:54:57,080 --> 00:54:59,240
-به مردم «مددکار اجتماعی» می گویند...
1054
00:54:59,240 --> 00:55:03,680
تلاش برای خراب کردن نام من با گرفتن پول از کسی.
1055
00:55:04,800 --> 00:55:08,080
-من همه چیز را قانونی انجام خواهم داد.
با تشکر.
1056
00:55:08,080 --> 00:55:09,960
چرا انقدر زود اومدی؟
1057
00:55:09,960 --> 00:55:11,640
هی خانم! صحبت نمی کنی؟
1058
00:55:11,640 --> 00:55:14,080
دوارکا، به من چای می دهی؟
1059
00:55:14,720 --> 00:55:16,760
چرا در را بستی؟
1060
00:55:16,760 --> 00:55:17,360
هی!
1061
00:55:18,040 --> 00:55:19,880
چرا جواب نمیدی
1062
00:55:21,440 --> 00:55:23,240
هی یه چیزی بگو
1063
00:55:23,240 --> 00:55:24,040
دوارکا!
1064
00:55:24,040 --> 00:55:24,680
هی!
1065
00:55:29,320 --> 00:55:30,440
چه کار می کنی
1066
00:55:30,440 --> 00:55:31,400
نه عزیز!
1067
00:55:32,800 --> 00:55:34,520
وای نه!
یکی نجاتش بده
1068
00:55:35,040 --> 00:55:37,640
وای نه!
یکی لطفا دخترم رو نجات بده
1069
00:55:37,640 --> 00:55:40,480
او سعی می کند خود را حلق آویز کند.
یکی دخترم رو نجات بده
1070
00:55:40,480 --> 00:55:42,840
درآمد زودرس داداش
1071
00:55:42,840 --> 00:55:43,440
او آنجاست.
-کدام اتاق؟
1072
00:55:43,440 --> 00:55:44,160
این.
1073
00:55:44,160 --> 00:55:46,040
باز برادر
زود باز کن داداش
1074
00:55:46,040 --> 00:55:48,200
وای نه!
1075
00:55:48,200 --> 00:55:49,640
دوارکا!
1076
00:56:03,920 --> 00:56:05,600
به پدرش زنگ بزن
من برمیگردم.
1077
00:56:05,600 --> 00:56:06,800
باشه زود بیا
1078
00:56:09,800 --> 00:56:14,520
ای دوستان!
بیا دیگه.
1079
00:56:14,520 --> 00:56:18,000
هی، آروموگام!
همه شما بیایید
1080
00:56:22,440 --> 00:56:24,160
بخورش.
بگیر.
1081
00:56:24,920 --> 00:56:27,200
هی دعوا نکن
1082
00:56:27,200 --> 00:56:27,800
صبر کن.
1083
00:56:29,240 --> 00:56:30,960
ای راگوپاتی!
1084
00:56:30,960 --> 00:56:32,760
دخترت اقدام به خودکشی کرده
1085
00:56:32,760 --> 00:56:34,040
به او
او را به بیمارستان دولتی بردند.
1086
00:56:34,040 --> 00:56:34,920
سریعتر بیا.
1087
00:56:37,280 --> 00:56:39,280
اوه خدای من!
- بیا دیگه.
1088
00:56:42,640 --> 00:56:43,960
دخترمن!
1089
00:56:47,720 --> 00:56:49,600
تو گناهکاری!
چرا این کار را کردی؟
1090
00:56:51,120 --> 00:56:52,240
ببخشید بابا
1091
00:56:53,360 --> 00:56:55,080
راه دیگه ای بلد نیستم بابا
1092
00:56:55,080 --> 00:56:57,640
من تقلب کردم بابا
1093
00:57:20,720 --> 00:57:23,160
آیا شما احساس می کنید؟
چرا این کار را کردی؟
1094
00:57:25,160 --> 00:57:29,080
نفهمیدم چیکار کنم برادر؟
من ترسیده بودم.
1095
00:57:34,320 --> 00:57:37,120
اومدی ببینی
او زنده است یا مرده؟
1096
00:57:37,120 --> 00:57:38,720
او هنوز زنده است بابا
1097
00:57:38,720 --> 00:57:40,200
خودت میکشی پدر
1098
00:57:40,200 --> 00:57:43,280
گفتی اگر به کسی صدمه نزنیم به ما آسیبی نمی رسد.
1099
00:57:43,280 --> 00:57:45,400
ببین دختره سعی کرد خودکشی کنه.
1100
00:57:46,480 --> 00:57:48,720
شما نمی توانید خانواده خود را نجات دهید.
1101
00:57:48,720 --> 00:57:49,880
برادر!
1102
00:57:50,800 --> 00:57:52,680
چرا پلیسی؟
1103
00:57:54,280 --> 00:57:59,120
برو و
برای مافوق خود مرد بله باشید.
1104
00:58:00,080 --> 00:58:01,240
رفتن...
1105
00:58:07,160 --> 00:58:09,400
بابا لطفا بمون
1106
00:58:10,800 --> 00:58:11,960
بابا!
1107
00:58:14,360 --> 00:58:16,680
یه جوری دخترم رو نجات بده آقا
1108
00:58:16,680 --> 00:58:19,520
من مراقبت خواهم کرد، پاننو.
آیا او خوب است
1109
00:58:19,520 --> 00:58:21,080
چطور توانست آقا؟
1110
00:58:21,080 --> 00:58:25,160
اگر چه پلیس هستم، من یک گناهکار هستم
نتوانستم خانواده ام را نجات دهم
1111
00:58:25,160 --> 00:58:27,680
اینو نگو
اقدام خواهم کرد.
1112
00:58:27,680 --> 00:58:28,840
کار لازم رو انجام بده آقا
1113
00:58:28,840 --> 00:58:29,760
من مراقبت می کنم، برو
1114
00:58:29,760 --> 00:58:30,440
من می روم آقا
1115
00:58:32,120 --> 00:58:39,840
(صدای مبهم)
1116
00:58:39,840 --> 00:58:42,960
آقا یه جوری دخترم رو نجات بده
1117
00:58:42,960 --> 00:58:45,920
آقا شکایت کردی نه؟
1118
00:58:45,920 --> 00:58:46,920
خواهم دید.
1119
00:58:46,920 --> 00:58:50,720
دولت به ما پول می دهد تا به همه شما خدمت کنیم.
1120
00:58:50,720 --> 00:58:51,800
بدون ترس میری
1121
00:58:51,800 --> 00:58:52,680
خیلی خوب.
-برو...
1122
00:59:02,400 --> 00:59:03,440
سلام!
1123
00:59:03,440 --> 00:59:08,040
آقا پدر دختر در برابر پسر شما
شکایت کرد.
1124
00:59:08,040 --> 00:59:10,040
این فقط یک شکایت است، اینطور نیست؟
بذار ببینیم
1125
00:59:10,040 --> 00:59:11,440
آقا خودش را حلق آویز کرد.
1126
00:59:11,440 --> 00:59:12,520
چی گفتی؟
1127
00:59:12,520 --> 00:59:13,200
بله قربان.
1128
00:59:14,920 --> 00:59:16,080
یک دقیقه.
1129
00:59:17,520 --> 00:59:18,280
تو برو.
1130
00:59:18,280 --> 00:59:20,080
اگه زنگ زدم بیا
-باشه آقا.
1131
00:59:24,000 --> 00:59:25,120
آیا دختر مرده است؟
1132
00:59:25,120 --> 00:59:27,080
نه ... نه ... او در امان است.
1133
00:59:27,080 --> 00:59:28,320
آیا FIR ثبت کرده اید؟
1134
00:59:28,320 --> 00:59:29,240
هنوز نه قربان
1135
00:59:29,240 --> 00:59:33,000
اما اگر رسانه ها بدانند،
شما امروز حرکت خواهید کرد.
1136
00:59:33,000 --> 00:59:34,360
اسم دختره چیه
1137
00:59:34,360 --> 00:59:36,000
دیویا آقا
1138
00:59:36,000 --> 00:59:37,440
پدرش راگوپاتی نام داشت.
1139
00:59:37,440 --> 00:59:39,760
او
ECR در مزرعه کروکودیل کار می کند.
1140
00:59:39,760 --> 00:59:41,760
بسیار خوب، آن را به حال خود رها کنید.
من آن را می بینم.
1141
00:59:53,600 --> 00:59:54,440
برادر!
1142
00:59:55,160 --> 00:59:56,160
چی؟
1143
00:59:56,160 --> 00:59:57,920
بازرس می خواهد با شما صحبت کند.
1144
00:59:57,920 --> 00:59:58,640
به من بده
1145
01:00:01,200 --> 01:00:02,080
بگو آقا؟
1146
01:00:04,960 --> 01:00:06,280
چه کسی شکایت کرد؟
1147
01:00:08,120 --> 01:00:10,160
نه آقا.
من برادرم را تهدید کردم.
1148
01:00:10,160 --> 01:00:11,840
او این کار را نمی کرد.
1149
01:00:11,840 --> 01:00:17,280
رجوع به سلوام، آی.
من از مقامات بالاتر برای کشتن شما تحت فشار هستم.
1150
01:00:17,280 --> 01:00:19,600
بنابراین، من.
من یکی از اولادت را گرفتم...
1151
01:00:19,600 --> 01:00:23,760
... او و او را شکنجه کرد
علیه شما مجوز صادر کرد.
1152
01:00:23,760 --> 01:00:26,920
اداره پلیس
در انتظار کشتن تو
1153
01:00:26,920 --> 01:00:30,320
همین الان برادرت
در این پرونده یک دختر دستگیر شده است.
1154
01:00:30,320 --> 01:00:32,080
او هم یک دختر پلیس است.
1155
01:00:32,080 --> 01:00:37,240
اگر FIR در این مورد ساخته شود، نه فقط من،
هیچ کس دیگری نمی تواند شما را نجات دهد.
1156
01:00:37,240 --> 01:00:38,440
حالا چیکار کنم آقا؟
1157
01:00:38,440 --> 01:00:40,760
برو یه جوری سازش کن
1158
01:00:40,760 --> 01:00:44,840
آنها را اعمال کنید و
بخواهید پرونده را پس بگیرید.
1159
01:00:44,840 --> 01:00:47,600
اگه باختی بازم میتونی پول در بیاری سلوام.
1160
01:00:47,600 --> 01:00:49,280
آیا زندگی دوباره برمی گردد؟
1161
01:00:51,120 --> 01:00:52,760
زندگی مهمتره سلوام
1162
01:00:59,240 --> 01:01:03,160
پاریسوتام.
1163
01:01:03,160 --> 01:01:07,120
تنها کار من این است که به او نشان دهم چه کار می کند
1164
01:01:07,120 --> 01:01:09,560
این دارایی من برای نسل هاست.
1165
01:01:09,560 --> 01:01:13,080
من اجازه نمی دهم یک آجر از آن بیرون بیاید
.
1166
01:01:13,080 --> 01:01:17,440
اگر چیزی
ما باید با آن پرونده روبرو شویم.
1167
01:01:17,440 --> 01:01:19,200
برای آن؟
1168
01:01:19,200 --> 01:01:21,280
تو من هستی
به او می گویید زیر پای او بیفتد؟
1169
01:01:21,280 --> 01:01:23,760
آقا ما به یک کارخانه نیاز داریم.
1170
01:01:51,120 --> 01:01:52,520
کدام خانه؟
- طبقه 3.
1171
01:01:55,600 --> 01:01:57,160
گونا کجاست؟
- او اینجاست.
1172
01:02:05,480 --> 01:02:07,600
موفق باشید!
من ندونچزیان هستم.
1173
01:02:08,320 --> 01:02:09,480
تو برو پیش مامان
1174
01:02:11,080 --> 01:02:12,360
بیا اینجا عزیزم
-مامان!
1175
01:02:14,920 --> 01:02:15,600
سلام آقا
1176
01:02:18,000 --> 01:02:18,840
چرا اینجایی
1177
01:02:20,680 --> 01:02:22,120
بیا آقا
بریم داخل و حرف بزنیم
1178
01:02:26,240 --> 01:02:27,520
این میوه ها را مصرف کنید.
1179
01:02:30,920 --> 01:02:32,360
چی میبینی
1180
01:02:32,360 --> 01:02:33,680
بله، من آدم هيجاني هستم.
1181
01:02:33,680 --> 01:02:35,800
اما من الان هستم
من آمده ام تا مصالحه کنم.
1182
01:02:36,640 --> 01:02:39,480
هی، تو همه کار را کردی
و چه چیزی برای سازش وجود دارد؟
1183
01:02:39,480 --> 01:02:41,800
همه اینها را بردار و برو بیرون.
-خفه شو.
1184
01:02:41,800 --> 01:02:45,240
خواهش میکنم برو بیرون
به من گوش کن لطفا برو
1185
01:02:51,640 --> 01:02:52,960
شماره تلفن خود را به من بدهید.
1186
01:02:55,320 --> 01:02:56,400
همینه بابا
1187
01:02:57,920 --> 01:02:59,200
آیا نسخه دیگری دارید؟
1188
01:02:59,200 --> 01:03:00,080
نه بابا
1189
01:03:02,160 --> 01:03:06,920
اینجا را ببینید، ما فقط این یکی را داریم.
ما هیچ فیلم دیگری نداریم.
1190
01:03:06,920 --> 01:03:09,160
پسرها کار بدی کردند.
1191
01:03:09,160 --> 01:03:11,440
اگر ما بزرگسالان زیاده روی کنیم،
1192
01:03:11,440 --> 01:03:15,400
... آیا اینطور نیست که ما
ما زندگی فرزندانمان را تباه کرده ایم؟
1193
01:03:15,400 --> 01:03:17,200
کدام شیطون است آقا؟
1194
01:03:17,200 --> 01:03:19,040
حلق آویز کردن دخترم
آیا احساس شیطنت می کنید؟
1195
01:03:20,200 --> 01:03:24,320
جدا از یکدیگر،
ما هیچ کس دیگری نداریم.
1196
01:03:24,320 --> 01:03:27,120
من نمی توانم پرونده را پس بگیرم آقا.
1197
01:03:27,120 --> 01:03:29,640
من آنچه را دادگاه می گوید انجام می دهم.
1198
01:03:29,640 --> 01:03:31,240
شما برو آقا
1199
01:03:32,720 --> 01:03:36,280
هیچکس به خاطر شرکت من در خطر نیست.
1200
01:03:36,280 --> 01:03:39,720
مردم چیزی در فیس بوک و روزانه خواهند نوشت.
1201
01:03:39,720 --> 01:03:41,440
هیچ کدام از اینها درست نیست.
1202
01:03:41,440 --> 01:03:42,480
اگر مشکلی در کارخانه وجود ندارد ...
1203
01:03:42,480 --> 01:03:44,720
...
چرا الان در مورد پیدا کردن خانه من صحبت می کنید؟
1204
01:03:44,720 --> 01:03:47,480
خانواده های زیادی به خاطر شرکت من زنده مانده اند.
1205
01:03:47,480 --> 01:03:50,680
آیا به آنها می گویید زندگی خود را خراب کنند؟
1206
01:03:50,680 --> 01:03:53,360
تو داری همه رو گول میزنی چون به خیلیا کار دادی.
1207
01:03:53,360 --> 01:03:55,240
میلیون ها نفر آسیب دیده اند،
آیا می دانید که؟
1208
01:03:55,240 --> 01:03:58,440
این مکان خالی از سکنه خواهد شد
جایی که نسل بعدی نمی تواند زندگی کند.
1209
01:03:58,440 --> 01:04:00,520
سیاستمداران، حزب حاکم
یا مخالفان...
1210
01:04:00,520 --> 01:04:02,680
آیا کسی جز تو دهان باز می کند؟
?
1211
01:04:02,680 --> 01:04:04,200
آنها ممکن است برای شما مفید باشند.
1212
01:04:04,200 --> 01:04:05,440
چرا می خواهند دهن باز کنند؟
1213
01:04:06,240 --> 01:04:08,320
مردم بی گناه هستند.
1214
01:04:08,320 --> 01:04:10,680
قبل از اینکه بدانید اینجا چه خبر است،
1215
01:04:10,680 --> 01:04:13,760
شما همه چیز را از اینجا حذف می کنید
جای دیگری خواهد رفت.
1216
01:04:14,800 --> 01:04:16,920
ما در نهایت اینجا باید رنج بکشیم.
1217
01:04:19,800 --> 01:04:21,240
بذار یه کاری بکنم
1218
01:04:21,240 --> 01:04:23,800
من
من پسرت را در سنگاپور درمان خواهم کرد.
1219
01:04:23,800 --> 01:04:26,120
من زندگی شما را تمام می کنم.
1220
01:04:26,120 --> 01:04:27,360
بیایید سازش کنیم.
1221
01:04:27,360 --> 01:04:28,280
چی گفتی؟
1222
01:04:29,600 --> 01:04:30,480
با گونا تماس بگیر
1223
01:04:34,120 --> 01:04:38,160
هی، چطور جرات داری وارد خونه من بشی؟
1224
01:04:38,160 --> 01:04:40,080
باید چاقو بزنی...
-هی پوراس!
1225
01:04:40,080 --> 01:04:41,440
مرا رها کن مادر
- عصبانی نباش
1226
01:04:41,440 --> 01:04:43,000
ولش کن.
- چاقو را نگه دارید.
1227
01:04:43,000 --> 01:04:48,040
رفیق من دارم بهت میگم
این سگ را همین جا بزن
1228
01:04:48,040 --> 01:04:49,480
شما تمام حقوق را دارید.
1229
01:04:50,360 --> 01:04:52,560
آقا نیازی به شکایت نیست.
1230
01:04:52,560 --> 01:04:56,120
بخش شما
منتظر دستگیری من است.
1231
01:04:56,120 --> 01:05:00,320
وقتی دخترت را آزار داد،
به من گوش نده...
1232
01:05:00,320 --> 01:05:03,480
... در این منطقه خواهد ماند
نه، حتی در این شهر.
1233
01:05:03,480 --> 01:05:06,640
از این به بعد خانواده شما به خاطر او مشکلی نخواهند داشت.
1234
01:05:06,640 --> 01:05:09,760
من
تصمیم گرفتم او را به بمبئی بفرستم.
1235
01:05:11,200 --> 01:05:12,760
ما پرونده را پس نمی گیریم.
1236
01:05:12,760 --> 01:05:14,360
به هر حال،
بیا بریم کلانتری ببینیم
1237
01:05:14,360 --> 01:05:15,440
همه اینها را بگیر و برو.
1238
01:05:15,440 --> 01:05:17,000
او می گوید، اینطور نیست؟
همه شما بروید
1239
01:05:17,000 --> 01:05:18,480
به من گوش کن
رفتن...
1240
01:05:26,760 --> 01:05:27,880
اینجا رو نگاه کن قربان
1241
01:05:28,800 --> 01:05:30,560
من هرگز قصد نداشتم این را بگویم
کاری که پسرها انجام دادند درست بود.
1242
01:05:31,400 --> 01:05:32,680
بله اشتباه بود
1243
01:05:32,680 --> 01:05:34,520
اگر FIR در این مورد تسلیم شود ...
1244
01:05:34,520 --> 01:05:40,960
... سپس روزانه و شبکه های اجتماعی
دخترت را گیج می کند
1245
01:05:42,600 --> 01:05:44,120
یک دختر هم دارم.
1246
01:05:45,600 --> 01:05:48,320
دخترت امروز
اقدام به خودکشی کرد.
1247
01:05:48,320 --> 01:05:49,600
تو نجاتش دادی
1248
01:05:49,600 --> 01:05:52,880
وقتی همه اینها آشکار شد،
او باید خودکشی کند.
1249
01:05:53,920 --> 01:05:55,400
آن وقت هیچ کس نمی تواند او را نجات دهد.
1250
01:05:55,440 --> 01:05:58,560
به همین دلیل است که می گویم.
بیایید سازش کنیم.
1251
01:05:59,480 --> 01:06:03,680
روز بعد این بچه ها
نمی توانی دخترت را ببینی
1252
01:06:04,800 --> 01:06:06,280
من از آن مطمئن هستم.
1253
01:06:08,280 --> 01:06:09,520
صداتون چیه قربان
1254
01:06:19,520 --> 01:06:20,760
هی کفشاتو در بیار
1255
01:06:20,760 --> 01:06:22,320
برادر؟
1256
01:06:22,320 --> 01:06:23,680
هی ببرش
1257
01:06:26,680 --> 01:06:31,480
خواهر بگیر
با کفش جلوی من به او ضربه بزن.
1258
01:06:33,960 --> 01:06:35,640
فقط در این صورت او می فهمد.
1259
01:06:35,640 --> 01:06:37,160
و البته عصبانیت من فروکش خواهد کرد.
1260
01:06:37,160 --> 01:06:38,960
بزنش.
1261
01:06:43,400 --> 01:06:45,840
چی میبینی
بزنش.
1262
01:07:07,240 --> 01:07:10,520
دیویا بزنش
1263
01:07:13,440 --> 01:07:14,840
با صندل بهش بزن
1264
01:07:17,280 --> 01:07:21,440
Parisutham، رسیدگی به این پرونده به صورت قانونی
تمام نمی شود.
1265
01:07:23,640 --> 01:07:24,560
به من بده
1266
01:07:26,440 --> 01:07:28,920
بیست و پنج لک روپیه برای هر کارت.
1267
01:07:28,920 --> 01:07:31,120
اکنون آن را برای هزینه های خود نگه دارید.
1268
01:07:31,120 --> 01:07:32,600
شماره پین چیست؟
1269
01:07:32,600 --> 01:07:33,920
88-88
1270
01:07:33,920 --> 01:07:35,640
اوه، این یک عدد فانتزی است.
1271
01:07:35,640 --> 01:07:37,160
88-88
1272
01:07:59,000 --> 01:07:59,760
مامان!
1273
01:08:01,720 --> 01:08:03,120
برو بیرون.
1274
01:08:18,360 --> 01:08:20,320
ماشین را به یک طرف پارک کنید.
1275
01:08:33,560 --> 01:08:36,520
با توجه به وضعیت ما، مال ماست
او نباید به خانه می رفت، رئیس.
1276
01:08:36,520 --> 01:08:38,880
رسانه ها او را در حال حاضر بسیار محبوب کرده اند.
1277
01:08:38,880 --> 01:08:40,600
اگر الان به او دست بزنی...
1278
01:08:40,600 --> 01:08:42,880
وقتی لمس می کنم ...
- شما نمی توانید نماینده مجلس شوید.
1279
01:08:42,880 --> 01:08:44,920
در بین مردم آبروی خود را از دست خواهید داد.
1280
01:08:47,400 --> 01:08:49,720
رفیق به من گوش کن
1281
01:08:49,720 --> 01:08:51,480
این موضوع را فعلا رها کنیم.
1282
01:08:51,480 --> 01:08:52,520
چه کار میکنی؟
1283
01:08:52,520 --> 01:08:54,440
آیا از بازی کریکت لذت ببریم؟
1284
01:08:54,440 --> 01:08:56,680
من بخاطر تو باهاش صحبت کردم
1285
01:08:56,680 --> 01:08:58,960
پدرت به او کفش می دهد؟
بگو بزنم؟
1286
01:09:00,360 --> 01:09:02,920
اگه برم داداش
تف به صورتم
1287
01:09:02,920 --> 01:09:04,280
شما چه می خواهید انجام دهید
1288
01:09:04,280 --> 01:09:05,920
داره چیکار میکنه؟
1289
01:09:05,920 --> 01:09:08,920
هی، گونا! من می گویم برادر
برای صلاح خودت
1290
01:09:08,920 --> 01:09:13,320
شما چه می خواهید انجام دهید
1291
01:09:13,320 --> 01:09:15,320
تصمیم گرفتم او را بدزدم.
1292
01:09:23,040 --> 01:09:25,000
حتما می ربایشش.
1293
01:09:25,000 --> 01:09:26,560
به رابی بگو بیاید.
1294
01:09:28,120 --> 01:09:30,000
بیایید پاریسوتام را ربودیم.
1295
01:09:32,360 --> 01:09:33,760
صبر کنید صبر کنید ...
1296
01:09:33,760 --> 01:09:35,520
برو
کجا برویم؟
1297
01:09:35,520 --> 01:09:36,680
چنای، برادر.
1298
01:09:48,120 --> 01:09:49,960
داداش تو اتوبوس
1299
01:09:49,960 --> 01:09:51,480
من فقط پشت سرش نشسته ام.
1300
01:09:51,480 --> 01:09:53,680
من هم دارم میام پشت اتوبوس.
1301
01:09:53,680 --> 01:09:55,960
بیایید او را از یک مکان امن ربودیم.
1302
01:09:55,960 --> 01:09:57,160
بیا برادر
1303
01:10:01,200 --> 01:10:03,440
برو...
کاری که بهت گفتم انجام بده
1304
01:10:42,960 --> 01:10:46,000
رفیق، او اینجاست.
1305
01:10:53,880 --> 01:10:55,400
داره میاد پایین خیابون
1306
01:10:57,640 --> 01:10:59,760
هی چراغا رو خاموش کن
1307
01:11:16,960 --> 01:11:18,120
اینجا زندگی کن
ده دقیقه توقف کنید.
1308
01:11:18,120 --> 01:11:21,200
می توانید تازه شوید.
1309
01:11:21,200 --> 01:11:22,400
آیا می توانم چیزی برای شما داشته باشم؟
1310
01:11:22,400 --> 01:11:23,680
نیازی نیست.
1311
01:11:23,680 --> 01:11:25,400
باشه من میرم دستشویی
-باشه برو...
1312
01:11:25,400 --> 01:11:30,720
(صدای مبهم)
1313
01:11:30,720 --> 01:11:31,560
آقا بشین داخل
1314
01:11:31,560 --> 01:11:32,400
دستشویی کجاست؟
1315
01:11:32,400 --> 01:11:34,160
راست برو و به راست بپیچ، قربان.
1316
01:11:34,160 --> 01:11:39,480
(صدای مبهم)
1317
01:11:40,520 --> 01:11:47,480
(صدای مبهم)
1318
01:11:52,200 --> 01:11:53,720
پاریسوتام!
1319
01:12:01,480 --> 01:12:03,440
اتوبوس در حال حرکت است.
همه برگشتید؟
1320
01:12:04,480 --> 01:12:05,800
که من را همراهی کرد
او هنوز نیامده است.
1321
01:12:05,800 --> 01:12:07,600
برو سریع بگیرش
1322
01:12:12,240 --> 01:12:14,960
دستشویی کجاست؟
- اتفاقاً آقا.
1323
01:12:14,960 --> 01:12:16,840
- راه دستشویی.
1324
01:12:17,360 --> 01:12:18,400
پاریسوتام!
1325
01:12:22,360 --> 01:12:23,520
هی، پاریسوتام!
1326
01:12:31,440 --> 01:12:34,520
مامان چرا اینجا نشستی؟
1327
01:12:34,520 --> 01:12:36,560
خواهر به داروخانه رفت.
او هنوز برنگشته است.
1328
01:12:37,600 --> 01:12:38,800
دیوونه شدی مامان
1329
01:12:38,800 --> 01:12:40,440
چرا او را در این زمان بیرون فرستادی؟
1330
01:12:40,440 --> 01:12:42,800
نه، او است
او دو روز در حبس خانگی بود.
1331
01:12:42,800 --> 01:12:44,040
گفت نزدیک
خواهد آمد
1332
01:12:44,040 --> 01:12:45,440
من او را رها کردم چون نزدیک است
.
1333
01:12:45,440 --> 01:12:46,440
او هنوز نیامده است.
1334
01:12:49,560 --> 01:12:51,040
بهش زنگ زدم
1335
01:12:51,040 --> 01:12:52,200
وصل نمیشه
1336
01:12:52,200 --> 01:12:53,320
اجازه بدهید تایید کنم
1337
01:12:53,320 --> 01:12:56,560
سریعتر بیا.
بیا دیگه ...
1338
01:12:56,560 --> 01:12:57,960
خس!
1339
01:12:57,960 --> 01:12:59,280
در این مرحله شارژ کاهش می یابد!
1340
01:13:06,560 --> 01:13:07,320
هی!
-برادر!
1341
01:13:07,320 --> 01:13:08,240
آیا دوارکا به اینجا آمد؟
1342
01:13:08,240 --> 01:13:09,240
نه چی شد؟
1343
01:13:10,280 --> 01:13:12,160
مامان گفت به داروخانه رفته است.
1344
01:13:12,160 --> 01:13:13,600
او هنوز برنگشته است.
برای این ...
1345
01:13:13,600 --> 01:13:14,920
برادر صبر کن
من هم خواهم آمد.
1346
01:13:23,600 --> 01:13:25,920
چقدر طول می کشد تا از فروشگاه پزشکی تهیه کنید؟
1347
01:13:25,920 --> 01:13:26,960
درست چک کردی؟
1348
01:13:26,960 --> 01:13:30,600
خوب چک کردم
او فقط آنجاست
1349
01:13:33,120 --> 01:13:36,280
هی، پوراس!
-اون اینجا چیکار میکنه؟
1350
01:13:36,280 --> 01:13:39,640
به من گوش کن مرد
این کار را اینجا انجام نده، ما می رویم.
1351
01:13:48,040 --> 01:13:49,320
دوارکا برای خرید آمده است؟
1352
01:13:49,320 --> 01:13:51,440
بله، او است.
اما بلافاصله از بین رفت.
1353
01:13:59,520 --> 01:14:00,280
چی شد داداش
1354
01:14:08,360 --> 01:14:11,520
هی!
-مامان، دوارکا اومده خونه؟
1355
01:14:11,520 --> 01:14:14,560
گفتم بیاورش اما
شما از من بپرسید
1356
01:14:14,560 --> 01:14:16,200
او در فروشگاه نیست؟
1357
01:14:16,200 --> 01:14:17,160
نه مادر
1358
01:14:17,160 --> 01:14:18,520
گفت آمد و بلافاصله رفت.
1359
01:14:18,520 --> 01:14:22,200
میترسم به پدرت بگم؟
1360
01:14:22,200 --> 01:14:24,720
مامان نگران نباش
خواهم دید.
1361
01:14:24,720 --> 01:14:25,920
قطع کن
1362
01:14:25,920 --> 01:14:27,240
داداش چی شد
1363
01:14:28,280 --> 01:14:29,960
دوارکا هنوز به خانه نیامد.
1364
01:14:29,960 --> 01:14:32,160
به خانه نیامد!
1365
01:14:32,160 --> 01:14:34,280
آیا گونا اکنون روی زمین خواهد بود؟
1366
01:14:34,920 --> 01:14:36,600
او خواهد کرد، برادر.
-بیا بریم.
1367
01:14:37,560 --> 01:14:43,360
برخی از شرورها فیوز CA را باز کرده اند.
1368
01:14:44,640 --> 01:14:47,760
هی ببرش
با دوارکا تماس بگیرید.
1369
01:14:51,760 --> 01:14:53,280
هی، کجا داریم میریم؟
1370
01:14:53,280 --> 01:14:54,480
در کارخانه من
1371
01:14:54,480 --> 01:14:57,320
هیچ کس نمی دانست که چنین مکانی در خارج از شهر وجود خواهد داشت.
1372
01:14:57,320 --> 01:14:58,440
داداش چی شد
1373
01:14:58,440 --> 01:15:00,160
شماره تلفن او در دسترس نیست.
1374
01:15:17,000 --> 01:15:19,200
هی بیارش
1375
01:15:22,760 --> 01:15:23,920
- بیا پایین.
1376
01:15:23,920 --> 01:15:25,160
-هی، اسید است.
-خیلی خوب.
1377
01:15:25,160 --> 01:15:26,240
- مراقب باش.
1378
01:15:26,240 --> 01:15:27,440
- در را ببند.
1379
01:15:31,040 --> 01:15:34,640
اگر فقط در فیس بوک یا تویی دعوا می کنید
حداقل می شد جانت را نجات داد.
1380
01:15:35,880 --> 01:15:38,240
تو از من یک قاتل ساختی، پاریسوتام.
1381
01:15:39,560 --> 01:15:41,120
باشه برادر
1382
01:15:52,800 --> 01:15:55,880
اون یارو!
1383
01:15:55,880 --> 01:15:56,840
چی؟
1384
01:15:56,840 --> 01:15:58,600
هی!
این او نیست.
1385
01:15:58,600 --> 01:16:00,520
چی گفتی؟
-وای نه!
1386
01:16:03,000 --> 01:16:04,840
هی داره می دوه
1387
01:16:10,520 --> 01:16:11,520
دوست من چطوری
1388
01:16:11,520 --> 01:16:12,480
او چگونه به اینجا رسید؟
1389
01:16:12,480 --> 01:16:13,760
من نمی دانم، مرد.
- من نمی دانم.
1390
01:16:13,760 --> 01:16:15,560
او را بگیر
1391
01:16:22,200 --> 01:16:23,800
هی عجله کن
1392
01:16:26,440 --> 01:16:28,960
پاریسوتام، نمی ترسی؟
1393
01:16:28,960 --> 01:16:30,200
چرا ترساندن؟
1394
01:16:30,200 --> 01:16:32,200
وقتی به مرگ بی رحمانه فکر می کنم ...
1395
01:16:32,200 --> 01:16:35,600
چرا؟
آیا من تنها کسی هستم که میمیرم؟
1396
01:16:35,600 --> 01:16:37,520
تو نمیمیری
1397
01:16:37,520 --> 01:16:39,720
تو ظالم تر از من خواهی مرد
1398
01:16:39,720 --> 01:16:41,360
یکی بیاد تو رو بکشه
1399
01:16:41,360 --> 01:16:42,840
سپس با من ملاقات خواهی کرد.
1400
01:16:59,640 --> 01:17:01,400
مامان!
1401
01:17:22,840 --> 01:17:24,960
هی چرا اینجایی؟
1402
01:17:24,960 --> 01:17:27,360
این دختر کیست؟
1403
01:17:27,360 --> 01:17:28,920
چرا او را به اینجا آوردی؟
1404
01:17:32,000 --> 01:17:33,960
او نیز شاهد آن بود.
1405
01:17:33,960 --> 01:17:35,360
چی میبینی
1406
01:17:35,360 --> 01:17:36,720
او یک شاهد عینی است.
1407
01:17:36,720 --> 01:17:37,680
او را بکش.
1408
01:17:37,680 --> 01:17:40,760
هی بس کن
-رفیق پالائو
1409
01:17:49,920 --> 01:17:51,280
کسی داخل نیست برادر
1410
01:17:51,280 --> 01:17:52,760
الان باید چیکار کنیم؟
1411
01:17:52,760 --> 01:17:54,800
دوباره با دوارکا تماس بگیرید.
1412
01:18:01,160 --> 01:18:02,400
گوشیش شلوغه
1413
01:18:04,000 --> 01:18:04,760
مشغول؟
1414
01:18:06,280 --> 01:18:07,400
باشه بیا
بیا بشین
1415
01:18:12,560 --> 01:18:14,640
خواهش میکنم بابا
حاضر تماس بگیرید.
1416
01:18:17,680 --> 01:18:19,960
دوارکا کجایی؟
1417
01:18:19,960 --> 01:18:22,040
بابا کجایی؟
1418
01:18:22,040 --> 01:18:23,320
من نمی توانم شما را به وضوح بشنوم.
1419
01:18:23,320 --> 01:18:24,280
شما کجا هستید
1420
01:18:24,280 --> 01:18:26,000
بابا صدامو میشنوی؟
1421
01:18:26,000 --> 01:18:27,160
چی شد؟
1422
01:18:28,160 --> 01:18:30,880
بابا چی شد؟
1423
01:18:30,880 --> 01:18:33,640
بابا صدامو میشنوی؟
1424
01:18:33,640 --> 01:18:34,880
بابا!
1425
01:18:34,880 --> 01:18:37,480
دوارکا!
1426
01:18:37,480 --> 01:18:38,120
بابا!
1427
01:18:40,320 --> 01:18:42,120
بابا چی شد
1428
01:18:48,280 --> 01:18:49,520
او کجا رفت؟
1429
01:18:56,840 --> 01:18:59,160
وای نه! برادر!
1430
01:18:59,160 --> 01:19:00,600
داداش یه زنگ بزن
1431
01:19:06,000 --> 01:19:06,680
سلام!
1432
01:19:06,680 --> 01:19:08,720
پوراس کجایی؟
1433
01:19:08,720 --> 01:19:10,040
بابا تصادف کرد
1434
01:19:10,040 --> 01:19:11,400
چی میگی عمو
1435
01:19:11,400 --> 01:19:12,840
دارم میبرمش بیمارستان
1436
01:19:12,840 --> 01:19:13,640
تو الان بیا
1437
01:19:13,640 --> 01:19:15,120
تو برو ...
دارم میام عمو
1438
01:19:15,120 --> 01:19:15,920
خیلی خوب.
1439
01:19:15,920 --> 01:19:17,200
داداش چی شد
1440
01:19:17,200 --> 01:19:18,520
پدرم تصادف کرد.
- تصادف!
1441
01:19:34,280 --> 01:19:35,880
- او کجاست؟
جایی دیده نمی شود.
1442
01:19:35,880 --> 01:19:37,600
-هی باید یه جایی اینجا باشه.
1443
01:19:39,600 --> 01:19:40,320
آنجا را جستجو کن
1444
01:19:40,320 --> 01:19:42,200
تو از این راه برو
این طرف را می روم و می بینم.
1445
01:19:42,200 --> 01:19:50,360
(صدای مبهم)
1446
01:19:50,520 --> 01:19:53,840
او نمی تواند جای دیگری برود.
او باید جایی اینجا باشد.
1447
01:19:53,840 --> 01:20:02,160
(صدای مبهم)
1448
01:20:02,160 --> 01:20:05,320
لطفا تلفن را بردارید فیض.
لطفا!
1449
01:20:05,320 --> 01:20:07,040
خدایا
1450
01:20:09,640 --> 01:20:22,840
(صدای مبهم)
1451
01:20:23,600 --> 01:20:26,720
فیض، من در خطر هستم.
1452
01:20:26,720 --> 01:20:29,800
یه جوری این پیام رو به برادرم بفرست
1453
01:20:47,960 --> 01:20:51,560
هی به من زنگ بزن
بده.
1454
01:20:51,560 --> 01:20:53,680
او کیست؟
1455
01:20:56,840 --> 01:20:58,000
لطفا!
1456
01:21:18,320 --> 01:21:20,960
او گرفتار شد؟
1457
01:21:20,960 --> 01:21:22,440
چند وقته به ما خیانت می کنه؟
1458
01:21:33,120 --> 01:21:35,000
برادر گرفتار شد
1459
01:22:10,720 --> 01:22:11,760
برادر!
1460
01:22:13,640 --> 01:22:14,680
برادر!
1461
01:22:14,680 --> 01:22:18,400
برادر، او
شما یک پیام صوتی برای این شخص ارسال کردید.
1462
01:22:18,400 --> 01:22:21,360
قبل از برداشتن گوشی
او پیام را حذف کرد.
1463
01:22:21,360 --> 01:22:23,360
برادر من او را می شناسم.
1464
01:22:23,360 --> 01:22:24,600
او از دانشگاه من آمد.
1465
01:22:25,920 --> 01:22:28,600
آقا او به پیام گوش نمی دهد.
1466
01:22:28,600 --> 01:22:30,720
اگر چنین باشد، او زنده نخواهد ماند.
1467
01:22:31,120 --> 01:22:32,160
برادر!
1468
01:22:36,440 --> 01:22:37,480
برادر!
1469
01:22:39,360 --> 01:22:53,960
برادرم به دنبال شما خواهد آمد
.
1470
01:22:55,440 --> 01:22:56,360
چیست؟
1471
01:22:56,360 --> 01:22:58,000
یکی هم همینو میگه
بیا ما رو پیدا کن
1472
01:22:58,600 --> 01:22:59,960
او کیست؟
1473
01:22:59,960 --> 01:23:01,000
برادر!
1474
01:23:02,680 --> 01:23:03,720
برادر!
1475
01:23:09,280 --> 01:23:10,320
برادر!
1476
01:23:15,440 --> 01:23:19,120
بذار بیاد ببینم
1477
01:23:21,480 --> 01:23:22,720
برادر ؟.
1478
01:23:35,880 --> 01:23:37,480
رفیق، چه کسی اهمیت می دهد؟
1479
01:23:37,480 --> 01:23:38,160
ماری، عمو
1480
01:23:38,160 --> 01:23:39,280
در تماس شرکت کنید و در حالت بلندگو قرار دهید.
1481
01:23:41,200 --> 01:23:42,040
به من بگو ماری
1482
01:23:42,040 --> 01:23:46,360
دوستان، یک تکلیف مهم،
عکسی که برای گوشیتون فرستادم ببینید.
1483
01:23:46,360 --> 01:23:47,600
رفیق، به آن نگاه کن
1484
01:23:49,040 --> 01:23:49,960
دیدی
1485
01:23:49,960 --> 01:23:51,000
آره.
1486
01:23:51,000 --> 01:23:53,480
جزئیات پسر را نپرس.
1487
01:23:53,480 --> 01:23:58,360
دقیقا ده دقیقه برای باز کردن BA
دو لک روپیه در آکو شما واریز خواهد شد
1488
01:23:58,360 --> 01:24:03,000
گوشیش خاموشه
قبل از راه اندازی او را بکش، اندرس
1489
01:24:03,000 --> 01:24:04,000
فهمیدم ماری
1490
01:24:04,000 --> 01:24:06,040
تو به من گفتی، نه؟
من از آن مراقبت خواهم کرد.
1491
01:24:26,480 --> 01:24:31,680
هی، پوراس! او کجاست؟
دخترم کجاست؟
1492
01:24:31,680 --> 01:24:36,200
هی پوراس،
دخترم دوارکا چه شد؟
1493
01:24:36,200 --> 01:24:40,040
همه جا را گشتیم،
ما نتوانستیم او را پیدا کنیم.
1494
01:24:42,680 --> 01:24:44,200
حتی ما
من هم به کلانتری شکایت کردم.
1495
01:24:46,000 --> 01:24:46,720
ساکنان شهرستان!
1496
01:24:49,160 --> 01:24:49,680
بیا دیگه.
1497
01:24:50,800 --> 01:24:54,280
ساعت 8 صبح است. همه جا را نگاه کردم.
اما او پیدا نشد.
1498
01:24:54,280 --> 01:24:55,360
چه کنیم در حال حاضر؟
1499
01:24:57,200 --> 01:25:00,120
برادر، شاید دوارکا
با تلفن من تماس می گیرد ...
1500
01:25:00,120 --> 01:25:01,720
من در خانه هستم؟
برم گوشیمو بگیرم؟
1501
01:25:02,920 --> 01:25:03,760
باشه برو
1502
01:25:17,560 --> 01:25:18,240
چه مردی؟
1503
01:25:18,240 --> 01:25:19,720
من آن را همه جا دیده ام، مرد.
1504
01:25:19,720 --> 01:25:22,360
من فکر نمی کنم او اینجا باشد،
خانه هم قفل است.
1505
01:25:26,840 --> 01:25:27,960
بابا ببین کیه؟
1506
01:25:31,040 --> 01:25:32,640
هی، فقط همین
1507
01:26:20,560 --> 01:26:22,320
تلفن
چرا هنوز راه اندازی نشده است؟
1508
01:26:52,240 --> 01:26:58,600
- فیصل، من در خطر هستم.
-یه جوری این پیام رو به برادرم بفرست
1509
01:27:42,040 --> 01:27:46,040
پوراس!
وای نه!
1510
01:27:50,760 --> 01:27:57,880
پوراس!
وای نه!
1511
01:28:11,880 --> 01:28:13,800
دختر ما رفت!
1512
01:28:18,000 --> 01:28:21,400
دوارکا مرده!
1513
01:28:21,400 --> 01:28:28,160
وای نه!
1514
01:28:28,160 --> 01:28:33,000
وای نه! دوارکا!
1515
01:28:37,920 --> 01:28:44,560
دخترم مرا ترک کرده است!
1516
01:28:44,560 --> 01:28:46,520
وای نه!
1517
01:28:46,520 --> 01:28:51,720
# کجا میتونم پیداتون کنم؟ #
1518
01:28:51,720 --> 01:28:57,040
# از این به بعد دیگه کجا میتونم پیدات کنم؟ #
1519
01:28:57,040 --> 01:29:00,120
# چگونه می توانم خودم را آرام کنم؟ #
1520
01:29:00,120 --> 01:29:02,440
دخترم چی شد؟
1521
01:29:02,440 --> 01:29:07,120
# چه کسی سختی های زندگی را خواهد گفت
? #
1522
01:29:07,120 --> 01:29:12,720
# این
آیا من رابطه خونی را از دست دادم؟ #
1523
01:29:12,720 --> 01:29:17,920
#بیا یه چیزی بگو
مضطربم ... #
1524
01:29:17,920 --> 01:29:23,480
#نفس رفتی و خوابیدی
حالا خودم را گم می کنم...
1525
01:29:23,480 --> 01:29:29,200
#عشقم بیدار شدی...
1526
01:29:29,200 --> 01:29:32,440
# کجا میتونم پیداتون کنم؟
1527
01:29:32,640 --> 01:29:35,520
برادر، برادر، برادر!
1528
01:29:35,520 --> 01:29:37,520
او خواهر من است، برادر!
1529
01:29:37,520 --> 01:29:40,240
هی، شما نباید همه اینها را ببینید.
برو بیرون.
1530
01:29:40,400 --> 01:29:41,840
برو بیرون.
-داداش فقط...
1531
01:29:41,840 --> 01:29:45,200
# چگونه می توانم خودم را آرام کنم؟ #
1532
01:29:45,200 --> 01:29:49,840
# چه کسی سختی های زندگی را خواهد گفت
? #
1533
01:30:33,200 --> 01:30:38,520
#پدر و مادر محبت، برادر محبت،
همه چیز را فراموش کردی، #
1534
01:30:38,520 --> 01:30:43,640
#و روی زمین بخوابم
چرا در آسمان پرواز کردی؟ #
1535
01:30:43,640 --> 01:30:48,920
# اگر زرد و چوب صندل را روی آن دندان بگذاری، آن صورت زیبا می درخشد
1536
01:30:48,920 --> 01:30:54,480
# چرا امروز آمدی آتش روشن کنی؟
? #
1537
01:30:54,480 --> 01:30:56,160
# دوره قائدگی
آیا این دنیا به دیروز باز خواهد گشت؟ #
1538
01:30:56,160 --> 01:30:59,760
رفیق، همه کار قبرستان است
پایان.
1539
01:30:59,760 --> 01:31:01,400
ساعت 3 باید برسیم.
1540
01:31:01,400 --> 01:31:05,200
# اون شادی
دوباره مال من چیست؟ #
1541
01:31:05,280 --> 01:31:09,240
#نیاز دارم مرا "برادر" صدا کنی
1542
01:31:09,240 --> 01:31:10,280
فیض کجاست؟
1543
01:31:10,320 --> 01:31:11,200
#زندگی من، تو بیدار شو...
1544
01:31:11,200 --> 01:31:13,400
از صبح سعی کردم تلفنی ارتباط برقرار کنم.
1545
01:31:13,400 --> 01:31:16,440
خاموش است
حتی خانه هم قفل است.
1546
01:31:23,520 --> 01:31:28,720
# کجا میتونم پیداتون کنم؟ #
1547
01:31:28,720 --> 01:31:34,040
# از این به بعد دیگه کجا میتونم پیدات کنم؟ #
1548
01:31:34,400 --> 01:31:39,560
# چگونه می توانم خودم را آرام کنم؟ #
1549
01:31:39,560 --> 01:31:44,240
# چه کسی سختی های زندگی را خواهد گفت
? #
1550
01:31:44,240 --> 01:31:49,840
# این
آیا من رابطه خونی را از دست دادم؟ #
1551
01:31:49,840 --> 01:31:55,040
#بیا یه چیزی بگو
مضطربم ... #
1552
01:31:55,040 --> 01:32:00,600
#نفس رفتی و خوابیدی
حالا خودم را گم می کنم...
1553
01:32:00,600 --> 01:32:06,320
#عشقم بیدار شدی...
1554
01:32:19,200 --> 01:32:22,360
گفتم بابا دست به کار نشو
1555
01:32:24,960 --> 01:32:30,360
شما هم سعی کنید او را نجات دهید
نذاشتم و نذاشتم نجاتش بدم.
1556
01:32:32,400 --> 01:32:34,680
بابا خواهرم رو به ناحق کشتي
1557
01:32:35,880 --> 01:32:36,920
نه عزیز!
1558
01:33:04,560 --> 01:33:06,400
چیست؟
آمبولانس در حال رفتن است.
1559
01:33:09,720 --> 01:33:12,120
آقا چی شد؟
1560
01:33:12,120 --> 01:33:13,120
چه کسی در آمبولانس است؟
1561
01:33:13,120 --> 01:33:14,040
این فیض است.
1562
01:33:14,560 --> 01:33:15,400
فیزل؟
1563
01:33:15,400 --> 01:33:17,320
چه بلایی سرش اومد آقا؟
1564
01:33:17,320 --> 01:33:21,520
طاقت مرگ دخترت را ندارم
کیتی خودکشی کرد
1565
01:33:29,640 --> 01:33:31,680
اون سگ
مسئول مرگ دخترت...
1566
01:33:31,680 --> 01:33:34,240
... پلیس به خوبی از عواقب دستگیری آگاه بود.
1567
01:33:34,960 --> 01:33:36,560
به دادگاه تسلیم شد.
1568
01:33:39,440 --> 01:33:40,480
پاننو.
-آقا!
1569
01:33:40,480 --> 01:33:43,920
حالا فقط یک پسر داری،
به خوبی از او مراقبت کنید.
1570
01:33:44,600 --> 01:33:46,320
من چیزی ندارم قربان
1571
01:33:46,320 --> 01:33:48,520
اگر ماتم بگیرم چی؟
1572
01:33:48,520 --> 01:33:50,640
دخترم مرده
1573
01:33:50,640 --> 01:33:53,480
چگونه در آخرت زندگی کنم؟
1574
01:33:53,480 --> 01:33:54,200
ای خدا!!!
1575
01:33:54,200 --> 01:33:57,120
بین دو فرزندش
او یکی را از دست داد.
1576
01:33:58,480 --> 01:33:59,920
فقط شما، به عنوان والدین می توانید با اطمینان بدانید.
1577
01:34:01,520 --> 01:34:02,720
مراقب خانواده خود باشید
1578
01:34:33,040 --> 01:34:38,720
عمه تو خراب شدی
چه کسی به ما آرامش خواهد داد؟
1579
01:34:39,920 --> 01:34:45,720
حداقل برای گریه کردن به انرژی نیاز دارید.
تو اول بخور
1580
01:34:45,720 --> 01:34:46,880
نیازی نیست.
1581
01:34:48,640 --> 01:34:51,800
حتی دایی هم از دیروز چیزی نخورده است.
1582
01:34:56,680 --> 01:34:57,760
عمو یا دایی!
1583
01:35:00,600 --> 01:35:02,800
عمو حداقل بخور
1584
01:35:03,520 --> 01:35:07,520
من خودم دخترم را کشتم.
1585
01:35:11,120 --> 01:35:18,120
روزی که دخترم
با تلفن به "بابا" زنگ می زنم، شکمم منفجر می شود.
1586
01:35:19,000 --> 01:35:22,480
من الان از پسرم پوراس می ترسم.
1587
01:35:23,280 --> 01:35:25,520
دو روز است که دیوانه وار سرگردان است.
1588
01:35:27,360 --> 01:35:29,320
از او خوب بخواهید
1589
01:35:43,720 --> 01:35:46,840
پدر چه گفت؟
به من گفتی همه چیز را رها کنم؟
1590
01:35:46,840 --> 01:35:47,640
آره.
1591
01:35:48,400 --> 01:35:52,880
از آنجایی که به من گفت همه چیز را رها کنم،
ما اکنون دوارکا را از دست داده ایم.
1592
01:35:52,880 --> 01:35:54,880
اما من تسلیم نمی شوم، میتیلا.
1593
01:35:54,880 --> 01:35:58,280
وقتی احساس گناه بیرون می آید
مرگ او در دستان من است.
1594
01:35:59,520 --> 01:36:04,240
به دلیل این نگرش عصبانی، همه می ترسند
ممکن است چیزی داشته باشید.
1595
01:36:04,240 --> 01:36:06,800
الان حتی از دیدنت میترسم
1596
01:36:06,800 --> 01:36:07,920
نیازی نیست لطفا ترک کنید
1597
01:36:07,920 --> 01:36:09,240
میتیلی میتونم چیزی بگم؟
1598
01:36:09,240 --> 01:36:13,160
افراد خوب برنده می شوند و افراد بد بازنده
فقط در اسطوره ها و فیلم ها.
1599
01:36:14,120 --> 01:36:16,840
ما هرگز نمی توانیم انتظار چنین زندگی را داشته باشیم
.
1600
01:36:16,840 --> 01:36:22,920
برای فرار از دست یک سگ دیوانه
ما نمی توانیم یک سنگ پرتاب کنیم.
1601
01:36:22,920 --> 01:36:26,440
چون صلیب آبی دیگر نیست
همه خواهند آمد.
1602
01:36:26,440 --> 01:36:31,040
اما اگر کسی در وسط خیابان چاقو خورد،
1603
01:36:31,040 --> 01:36:33,280
هیچ کس به کمک نخواهد آمد.
1604
01:36:34,680 --> 01:36:39,920
این جامعه عادت دارد در برابر قدرت و پول و سیاست زانو بزند.
1605
01:36:39,920 --> 01:36:42,720
اگر قدرت و پول هست
ما می توانیم همه چیز را انجام دهیم، میتیلا.
1606
01:36:42,720 --> 01:36:45,880
ما هرگز نمی توانیم از پلیس، قانون و دادگاه هراس داشته باشیم.
1607
01:36:45,880 --> 01:36:47,640
به این سو و آن سو نرو،
یک غوغا وجود دارد.
1608
01:36:47,640 --> 01:36:49,480
اونجا نرو
قاتلان هستند.
1609
01:36:49,480 --> 01:36:53,360
با راودی بحث نکن،
آن وقت شما هم یک آدم غوغا خواهید شد.
1610
01:36:53,360 --> 01:36:56,160
شکایت را پس می گیرد
بیایید سازش کنیم.
1611
01:36:56,160 --> 01:36:57,640
چون من باید پلیس باشم، نه
1612
01:36:58,800 --> 01:37:02,960
پسر پوراس نام داشت
اما هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد.
1613
01:37:04,400 --> 01:37:08,440
همه ما یک روز می میریم، میتیل
چرا او نمی فهمد؟
1614
01:37:08,440 --> 01:37:12,280
اگر با او بجنگم نمیرم
نمرد؟
1615
01:37:12,280 --> 01:37:15,480
سوال اینجا نیست
یا زنده میشوم یا میمیرم.
1616
01:37:15,480 --> 01:37:17,840
فقط تماشا می کنیم یا دعوا می کنیم؟
1617
01:37:17,840 --> 01:37:21,360
فقط این است که ما خواهیم مرد،
پس بهتر است بجنگیم و بمیریم.
1618
01:37:21,760 --> 01:37:26,560
اون مرده
و فایده گریه چیست؟
1619
01:37:26,560 --> 01:37:30,040
حتی لرد بودا هم عصبانی خواهد شد،
اگر او در میان آنها باشد.
1620
01:37:30,920 --> 01:37:36,320
من یک آدم معمولی هستم،
اگر دعوا نکنم ما را هم می کشد.
1621
01:37:41,360 --> 01:37:42,280
به من بگو مرد
1622
01:37:42,280 --> 01:37:44,800
اول تلویزیون تماشا کن
1623
01:37:44,800 --> 01:37:45,280
چرا؟
1624
01:37:45,280 --> 01:37:46,880
تمامی کانال های خبری
تبلیغ اطلاعات خواهرمان
1625
01:37:46,880 --> 01:37:49,200
چی میگی
- فقط نگاه.
1626
01:37:49,200 --> 01:37:50,000
چی شد؟
1627
01:38:00,520 --> 01:38:02,920
در ماجرای قتل زن جوانی به نام دوارکا.
1628
01:38:02,920 --> 01:38:06,200
او در چنین عشق دروغینی خیانت می کند
پول بگیر،
1629
01:38:06,200 --> 01:38:10,840
گونا به اتهام کشته شدن او به دادگاه تسلیم شد.
1630
01:38:10,840 --> 01:38:12,800
در آن صورت، به عنوان یک پیچ ناگهانی ...
1631
01:38:12,800 --> 01:38:15,800
یک جوان دیگر،
فیصل که فریبش را خورد...
1632
01:38:15,800 --> 01:38:20,960
او در ساعت 8.35 صبح در چنای خودکشی کرد.
1633
01:38:22,160 --> 01:38:26,680
-شاید دوارکا در گوشی من باشد
زنگ بزن - برم خونه و گوشی بیارم؟
1634
01:38:26,680 --> 01:38:29,680
زمان در حال حاضر 7 است،
آیا من می روم؟
1635
01:38:29,760 --> 01:38:32,520
خدایا دختر باید یه جوری پیدا بشه.
1636
01:38:38,640 --> 01:38:39,760
آن روز؟
1637
01:38:48,720 --> 01:38:49,800
به من بگو، پوراس.
1638
01:38:49,800 --> 01:38:51,840
گزارش کالبد شکافی فیض را دریافت کردید؟
1639
01:38:51,840 --> 01:38:52,680
آره.
1640
01:38:52,680 --> 01:38:55,640
میشه زمان مرگش رو بگید؟
1641
01:38:55,640 --> 01:38:56,640
الان بررسی میکنم و بهت میگم
1642
01:39:03,880 --> 01:39:06,120
عزیز
-بگو عمو.
1643
01:39:06,120 --> 01:39:08,000
او در ساعت 18:35 درگذشت.
1644
01:39:08,880 --> 01:39:09,840
در 6.35؟
1645
01:39:11,440 --> 01:39:16,440
عمو یا دایی،
ساعت 8 است که می گویید خواهر مرده است.
1646
01:39:16,440 --> 01:39:19,760
اما شما می گویید فیض در ساعت 6:35 فوت کرد.
1647
01:39:20,880 --> 01:39:26,320
چطور قبل از اینکه تحمل غم مرگش را نداشته باشد دست به خودکشی زد؟
1648
01:39:26,320 --> 01:39:27,520
بله درست است.
1649
01:39:27,520 --> 01:39:29,160
آقا!
-پس عمو...
1650
01:39:31,200 --> 01:39:34,600
آقا من دیروز دیدمش
دو نفر از پنجره پشتی خانه می آیند.
1651
01:40:44,560 --> 01:40:47,440
شما کی هستید
اینجا چه میکنی
1652
01:40:47,440 --> 01:40:49,600
رذل ها
دارم بهت میگم ...
1653
01:40:49,960 --> 01:40:51,840
هی بس کن
1654
01:40:54,560 --> 01:40:57,040
آقا فرار کرده اند.
1655
01:41:17,360 --> 01:41:19,520
نمایش تصاویر صبح دیروز
1656
01:41:19,520 --> 01:41:20,560
زمان برادر؟
1657
01:41:20,560 --> 01:41:21,560
6:35
1658
01:41:22,640 --> 01:41:24,000
ببینید آیا این است؟
1659
01:41:24,000 --> 01:41:25,360
یخ زده است.
1660
01:41:25,360 --> 01:41:27,800
آقا، آنها هستند، آقا.
1661
01:41:29,120 --> 01:41:31,560
داداش روی صورتشون زوم کن
1662
01:41:33,440 --> 01:41:34,360
یک دقیقه.
1663
01:41:42,480 --> 01:41:45,320
پوراس، ما هم باور کردیم
او خودکشی کرد، نه؟
1664
01:41:45,320 --> 01:41:47,000
ما را باور کردند.
1665
01:41:47,000 --> 01:41:49,040
حالا چه کار می توانیم بکنیم؟
بریم پلیس؟
1666
01:41:49,040 --> 01:41:50,520
از پلیس چه انتظاری می توان داشت؟
1667
01:41:50,520 --> 01:41:54,720
اون روز رو ندیدی
یک مرد بی گناه را اسیر کرد.
1668
01:41:54,720 --> 01:41:56,440
هیچ کاری نخواهند کرد.
1669
01:41:56,440 --> 01:41:57,520
آیا آنها کاری انجام خواهند داد؟
1670
01:41:57,520 --> 01:41:59,760
شما باید آنها را پیدا کنید، نه؟
چه کسی دیگر پیدا خواهد کرد؟
1671
01:41:59,760 --> 01:42:03,280
ما متوجه خواهیم شد.
چرا، من متوجه خواهم شد.
1672
01:42:03,280 --> 01:42:05,000
آیا باید بعد از پلیس بفهمیم؟
1673
01:42:05,000 --> 01:42:06,560
وقتی بفهمم پلیس میشم
1674
01:42:07,480 --> 01:42:09,200
پوراس، به من گوش کن
1675
01:43:29,040 --> 01:43:30,880
شخص در این عکس جوزف است.
1676
01:43:30,880 --> 01:43:32,760
خانه اش تف می کند.
1677
01:43:32,760 --> 01:43:35,120
او دو بار بر اساس قانون هولیگان دستگیر شده است.
1678
01:43:35,120 --> 01:43:37,680
چهار پرونده قتل علیه او وجود دارد.
1679
01:43:57,200 --> 01:43:58,520
کی رو میخوای
1680
01:43:58,520 --> 01:44:00,240
یوسف داری؟
من اهل چنای هستم.
1681
01:44:00,240 --> 01:44:01,560
موضوع چیه
1682
01:44:01,560 --> 01:44:03,560
میشه با جوزف تماس بگیری
من با او صحبت خواهم کرد.
1683
01:44:06,880 --> 01:44:09,120
اینجا کسی به اسم نیست
1684
01:44:11,360 --> 01:44:12,600
کیه؟
1685
01:44:12,600 --> 01:44:13,680
من نمی دانم.
1686
01:44:13,680 --> 01:44:17,080
او از چنای آمد تا در Bullet دنبال شما بگردد.
1687
01:44:17,080 --> 01:44:18,720
آیا او از چنای برای ملاقات من آمده است؟
?
1688
01:44:18,720 --> 01:44:21,240
او شبیه پلیس است.
1689
01:44:21,240 --> 01:44:22,720
مثل پلیس!
1690
01:44:24,080 --> 01:44:25,600
گفتی با گلوله اومده...
1691
01:44:25,600 --> 01:44:28,760
اما صدای تیراندازی از پشت به گوش نمی رسید.
1692
01:44:28,760 --> 01:44:29,960
جوزف
1693
01:44:35,160 --> 01:44:37,640
آهای کجا داری میری!
1694
01:45:10,160 --> 01:45:11,720
تو فیض را کشتی، نه؟
- نه، نداشتم.
1695
01:45:11,720 --> 01:45:13,240
تو فیض را کشتی، نه؟
1696
01:45:13,240 --> 01:45:13,880
به من بگو.
1697
01:45:13,880 --> 01:45:15,800
بله من او را کشتم.
بله، من هستم.
1698
01:45:15,800 --> 01:45:16,920
چرا کشتي؟
- من نمی دانم.
1699
01:45:16,920 --> 01:45:17,920
چرا او را کشتید؟
- من نمی دانم.
1700
01:45:17,920 --> 01:45:20,120
به من بگو.
1701
01:45:20,120 --> 01:45:22,280
خواهم گفت.
مامان... ماری!
1702
01:45:22,280 --> 01:45:24,440
به حساب من پول واریز کرد
و به من گفت آن مرد را بکشم.
1703
01:45:24,440 --> 01:45:26,160
پس من او را کشتم،
من هیچ چیز دیگری نمی دانم.
1704
01:45:26,160 --> 01:45:27,120
من هیچ چیز دیگری نمی دانم.
بذار برم
1705
01:45:27,120 --> 01:45:28,280
ماری الان کجاست؟
- من نمی دانم.
1706
01:45:28,280 --> 01:45:29,680
به من بگو.
او کجاست؟
1707
01:45:29,680 --> 01:45:32,840
تیرونلولی ... تیرونلولی.
1708
01:45:35,520 --> 01:45:36,520
بذار برم
1709
01:45:40,600 --> 01:45:41,600
هی، نمی فهمی؟
1710
01:45:46,240 --> 01:45:48,440
بس کن...لطفا بس کن
1711
01:46:31,320 --> 01:46:32,800
برادر.
-آره.
1712
01:46:32,800 --> 01:46:34,000
ماری اینجا کیه؟
1713
01:46:34,000 --> 01:46:35,400
ماری!
1714
01:46:35,400 --> 01:46:38,000
آنجا ...
1715
01:46:38,000 --> 01:46:41,160
مردی با پیراهن سبز ماری نام دارد
1716
01:46:44,640 --> 01:46:45,480
ماری!
1717
01:46:47,480 --> 01:46:48,440
کشتي
1718
01:46:49,200 --> 01:46:50,000
من نیستم.
1719
01:46:50,760 --> 01:46:54,520
به آنجا نگاه کن
بد سر، اسمش ماری است.
1720
01:46:59,000 --> 01:46:59,880
ماری!
1721
01:47:03,520 --> 01:47:04,280
خودشه.
1722
01:47:16,000 --> 01:47:16,760
کشتي
1723
01:47:32,760 --> 01:47:34,120
هی برادر چنای!
1724
01:47:34,560 --> 01:47:37,160
ماری یکی از شانزده نفر اینجاست.
1725
01:47:37,160 --> 01:47:40,840
قبل از اینکه او را پیدا کنی
کشته خواهد شد.
1726
01:47:46,200 --> 01:47:50,600
از شانزده اینجا،
اگه ماری جلو بیاد فقط میزنم.
1727
01:47:50,600 --> 01:47:53,120
اگر نه، شانزده نفر را می کشم
1728
01:47:53,120 --> 01:47:56,120
هی، ما مدام می گوییم
اما شما جرات دارید علیه ما صحبت کنید.
1729
01:49:06,360 --> 01:49:08,000
هی بیا اونو داشته باش
1730
01:49:47,920 --> 01:49:50,560
هی! ماری کیست؟
1731
01:49:50,800 --> 01:49:53,240
به من بگو ای رذل
1732
01:49:53,240 --> 01:49:55,360
ماری کیست؟
به من بگو.
1733
01:49:55,360 --> 01:49:56,600
اگر نگویی...
1734
01:49:56,600 --> 01:50:00,440
خودشه!
1735
01:50:00,440 --> 01:50:03,440
اون مرده!
1736
01:50:03,440 --> 01:50:04,520
خودشه!
1737
01:50:17,520 --> 01:50:19,840
چرا به آن مرد گفتی بکش؟
1738
01:50:19,840 --> 01:50:20,920
به من بگو.
1739
01:50:21,440 --> 01:50:23,160
من هیچی نمی دونم.
1740
01:50:23,160 --> 01:50:26,480
جذابیت بیرودونگار
این کار را به من داد
1741
01:50:26,480 --> 01:50:28,440
او چهار میلیون روپیه به حساب من واریز کرده است.
1742
01:50:28,440 --> 01:50:31,840
و دو لک روپیه به من گفت
دادن کار به دیگری
1743
01:50:31,840 --> 01:50:33,560
من فقط کار را تعیین می کنم.
1744
01:50:33,560 --> 01:50:36,600
نمیدونم چیه
دلیل و اینکه چرا به من گفت او را بکشم.
1745
01:50:44,560 --> 01:50:45,840
مشخصات حساب خود را به من بدهید
1746
01:50:45,840 --> 01:50:47,800
چرا؟
- به من بده.
1747
01:50:50,800 --> 01:50:52,680
چی شد؟
شما کجا هستید
1748
01:50:52,680 --> 01:50:55,560
پول در اینجا بین بسیاری معامله شده است
، میتیلی.
1749
01:50:55,560 --> 01:50:57,320
جوزف به ماری اشاره کرد.
1750
01:50:57,640 --> 01:50:59,520
ماری به موهان اشاره کرد.
1751
01:50:59,720 --> 01:51:03,480
هیچ کدام از آنها شخص مناسب را نمی شناختند
چه کسی کار را به امانت گذاشته است.
1752
01:51:05,000 --> 01:51:07,520
مرد این عکس
ধরে پشت موقعیت شما برای هر پیوند است
1753
01:51:07,520 --> 01:51:09,800
یوسف مرده است.
او به من خیانت کرده است.
1754
01:51:09,800 --> 01:51:12,120
نمی دونم چیکار کنم موهان.
من در مورد تو به او گفتم
1755
01:51:12,360 --> 01:51:13,840
اون داره دنبالت میگرده
1756
01:51:14,160 --> 01:51:16,320
مشخصات اکانتش رو برات فرستادم
1757
01:51:16,320 --> 01:51:20,480
از حساب او، تراکنش های انجام شده توسط دیگران را بررسی کنید
و جزئیات را به من بگویید.
1758
01:51:31,240 --> 01:51:33,440
- مردی که در تصویر است
هر پیوند در پشت موقعیت شما قرار دارد.
1759
01:51:33,440 --> 01:51:35,640
- یوسف مرده است.
او به من خیانت کرده است.
1760
01:51:35,640 --> 01:51:38,160
-نمیدونم چیکار کنم موهان.
من در مورد تو به او گفتم
1761
01:51:38,160 --> 01:51:40,000
اون داره دنبالت میگرده
1762
01:52:08,880 --> 01:52:11,840
آقا، مردی که در این عکس است
هر پیوندی پشت موقعیت ماست.
1763
01:52:20,080 --> 01:52:23,600
وقتی دختر مرد گفت
داداش میاد انتقام بگیره درسته؟
1764
01:52:23,600 --> 01:52:24,640
خودشه.
1765
01:52:24,640 --> 01:52:25,800
به رابی زنگ بزن
1766
01:52:30,160 --> 01:52:30,840
انور.
1767
01:52:30,840 --> 01:52:31,840
رابی
1768
01:52:31,840 --> 01:52:32,440
رئیس
1769
01:52:32,440 --> 01:52:33,880
الان مرد کجاست؟
1770
01:52:33,880 --> 01:52:35,760
او
رفتن به ملاقات موهان در Birudhunagar.
1771
01:52:35,760 --> 01:52:39,200
(صدای مبهم)
1772
01:52:39,280 --> 01:52:40,760
ممنون آقا
با تشکر.
1773
01:52:44,480 --> 01:52:46,000
خواهر!
-آقا
1774
01:52:46,000 --> 01:52:51,280
از سالم، انبو شش لک روپیه به موهان در بیرودونگار انتقال داد.
1775
01:52:51,280 --> 01:52:52,880
معامله صورت گرفته است
از طریق آنلاین.
1776
01:52:57,520 --> 01:52:58,680
برای شناختن انبور
اگر بخواهد با چه کسی صحبت می کند؟
1777
01:52:58,680 --> 01:53:00,720
آتور به سنتیل، رئیس.
1778
01:53:05,240 --> 01:53:08,560
میتیلی، مانی از پروندورایی
پول به حساب سنتیل واریز شد.
1779
01:53:10,880 --> 01:53:12,400
برای شناختن گوهر
اگر بخواهد با چه کسی صحبت می کند؟
1780
01:53:12,400 --> 01:53:14,400
نمککل به شیوام.
1781
01:53:17,600 --> 01:53:18,320
شما کی هستید
1782
01:53:18,320 --> 01:53:19,880
نمککل به شیوام.
1783
01:53:23,960 --> 01:53:25,160
بله درست است.
1784
01:53:25,520 --> 01:53:28,840
میتیلی، داوود از موسیری
Namakkale پول را نزد Shivam واریز کرده است.
1785
01:53:42,400 --> 01:53:43,760
رابی از او می پرسد که چه کاری باید انجام دهد.
1786
01:53:44,920 --> 01:53:48,520
آفتاب،
این زنجیره به کجا ختم خواهد شد؟
1787
01:53:48,520 --> 01:53:49,560
به گومتی، رئیس.
1788
01:53:49,560 --> 01:53:50,920
به دنبال گومتی هستید؟
1789
01:53:52,840 --> 01:53:54,520
او به من می گوید، رئیس.
1790
01:53:56,240 --> 01:53:58,360
من به تو ایمان زیادی دارم، رابی.
1791
01:53:58,360 --> 01:54:00,720
بیرون از تو، او نمی تواند به من برسد.
1792
01:54:22,280 --> 01:54:23,080
بگو میتیلی.
1793
01:54:23,080 --> 01:54:26,480
کل پول واریز شده
حساب رابی
1794
01:54:26,480 --> 01:54:30,200
نیم ساعت دیگه
پول در کل شبکه از بین رفته است
1795
01:54:30,200 --> 01:54:32,200
اگر از رابی بپرسید، ما
من جواب همه چیز را خواهم گرفت.
1796
01:54:32,200 --> 01:54:34,000
بلافاصله به چنای می روید.
1797
01:54:34,000 --> 01:54:35,360
باشه من میام
1798
01:54:42,400 --> 01:54:44,440
هدف بعدی او رابی است.
1799
01:54:44,560 --> 01:54:46,720
هیچ اتفاقی برای رابی نخواهد افتاد.
1800
01:54:46,720 --> 01:54:48,400
امنیت رابی را تضمین کنید.
1801
01:54:48,400 --> 01:54:49,720
چی؟
-باشه آقا.
1802
01:54:59,960 --> 01:55:01,760
دیدی خونه رابی کجاست؟
1803
01:55:01,760 --> 01:55:02,920
خانه رابی؟
1804
01:55:02,920 --> 01:55:05,240
خانه آنجا.
1805
01:55:23,280 --> 01:55:24,640
داداش خونه رابی کجاست؟
1806
01:55:24,640 --> 01:55:25,840
خانه دوم آنجا
1807
01:55:26,880 --> 01:55:27,800
بیا مرد
1808
01:55:33,840 --> 01:55:36,240
چی شد؟
1809
01:55:41,440 --> 01:55:44,480
الان باید چیکار کنیم!
1810
01:55:44,480 --> 01:55:45,480
چگونه اتفاق افتاد؟
1811
01:55:45,480 --> 01:55:49,720
سر خورد توی حمام
ضربه ای به جمجمه اش خورد و جان باخت.
1812
01:55:51,640 --> 01:55:53,800
بیا بریم.
1813
01:56:24,040 --> 01:56:27,320
چرا این همه؟
1814
01:56:28,320 --> 01:56:29,440
شما چی فکر میکنید
1815
01:56:29,440 --> 01:56:30,400
در مورد مرگ رابی؟
1816
01:56:32,400 --> 01:56:33,240
رابی به طور طبیعی نمرده است.
1817
01:56:34,280 --> 01:56:35,320
او کشته شد.
1818
01:56:35,320 --> 01:56:35,880
من نمی فهمم.
1819
01:56:36,600 --> 01:56:40,520
وقتی ما
آیا می خواهید کسی را پیدا کنید اما او قبل از او مرده است؟
1820
01:56:40,800 --> 01:56:41,840
این یعنی چی؟
1821
01:56:41,840 --> 01:56:46,320
هیچ کس دوست ندارد به دنبال هر یک از ما برود.
1822
01:56:46,320 --> 01:56:48,120
میشه جزئیاتش رو بهم بگی؟
1823
01:56:50,720 --> 01:56:54,480
هر کسی
نمی خواهد به دردسر بیفتد،
1824
01:56:54,480 --> 01:56:58,400
بهش پول بده
و گفت فیض را بکش.
1825
01:56:59,400 --> 01:57:01,600
او این کار را کرد
آن را به دیگری بدهید.
1826
01:57:01,600 --> 01:57:03,200
او به دیگران مسئولیت می دهد.
1827
01:57:03,200 --> 01:57:04,400
یکی دیگر.
1828
01:57:04,400 --> 01:57:05,400
کنار دیگری
1829
01:57:05,400 --> 01:57:07,080
در نهایت کار توسط او انجام می شود.
1830
01:57:07,080 --> 01:57:08,160
یوسف!
1831
01:57:08,160 --> 01:57:10,440
اگر گرفتار شد ...
1832
01:57:10,440 --> 01:57:13,000
به شخص دیگری خیانت خواهد کرد.
1833
01:57:13,000 --> 01:57:14,280
و دومی به دیگری خیانت خواهد کرد.
1834
01:57:14,280 --> 01:57:16,400
به دیگری خیانت خواهد کرد.
1835
01:57:16,400 --> 01:57:19,520
اما قبل از خیانت به شخص مناسب،
1836
01:57:19,520 --> 01:57:22,280
آن شخص او را خواهد کشت.
1837
01:57:22,280 --> 01:57:23,200
یعنی رابی؟
1838
01:57:23,200 --> 01:57:23,880
آره.
1839
01:57:25,880 --> 01:57:28,040
فقط رابی می داند که او کیست.
1840
01:57:29,760 --> 01:57:33,080
اگر امروز رابی را ملاقات کرده بودیم، پس
او باید دستگیر شده باشد.
1841
01:57:35,640 --> 01:57:37,960
آنها چنین خطر بزرگی هستند
فیض را کشته است.
1842
01:57:37,960 --> 01:57:39,800
اما یک چیز روشن است.
1843
01:57:39,800 --> 01:57:42,160
در پشت همه اینها چند شات بزرگ وجود دارد.
1844
01:57:42,160 --> 01:57:43,800
او هر چه هست!
1845
01:57:43,800 --> 01:57:46,360
هر جا که هست!
1846
01:57:46,360 --> 01:57:48,560
مهم نیست چقدر او بزرگ است!
1847
01:57:49,600 --> 01:57:51,680
حتما پیداش میکنم
1848
01:57:56,120 --> 01:57:57,800
اسم مرد چیه؟
1849
01:57:57,800 --> 01:57:58,560
پوراس.
1850
01:57:58,560 --> 01:57:59,560
چی؟
1851
01:57:59,560 --> 01:58:00,640
پوراس، آقا
1852
01:58:00,640 --> 01:58:02,040
پوراس!
1853
01:58:02,040 --> 01:58:05,840
اگر کسی در خانه بمیرد احساسی است.
1854
01:58:05,840 --> 01:58:10,960
اما در عرض چند روز این احساس از بین می رود
و فکر کرد که روال خود را شروع خواهد کرد...
1855
01:58:10,960 --> 01:58:13,960
اما در عوض او همه جا در دلتای ما می رود
.
1856
01:58:13,960 --> 01:58:15,800
او ترسی ندارد قربان
1857
01:58:15,800 --> 01:58:19,840
دارم فکر می کنم
آیا او در این سن کم خواهد مرد؟
1858
01:58:19,840 --> 01:58:23,400
این مردان جوان چه هستند
از مرگ نمی ترسی؟
1859
01:58:23,400 --> 01:58:28,520
آیا او به پدر و مادرش فکر نمی کند؟
که اگر بمیرد یتیم می شوند
1860
01:58:28,640 --> 01:58:30,880
آیا آن گناه بزرگ ما را نجات خواهد داد؟
1861
01:58:30,880 --> 01:58:32,680
آقا مشکلی نیست
1862
01:58:32,680 --> 01:58:35,640
کلیسا اعتراف می کند،
همه چیز خوب خواهد شد.
1863
01:58:38,880 --> 01:58:40,080
چی شد مرد
1864
01:58:40,080 --> 01:58:44,880
رفیق،
آیا پلیس گوشی او را پس از مرگ فیض بازیابی کرد؟
1865
01:58:44,880 --> 01:58:45,640
نمی دانم چرا؟
1866
01:58:47,680 --> 01:58:51,680
فکر می کنم ممکن است بین مرگ خواهرم و فیض ارتباطی وجود داشته باشد.
1867
01:58:52,440 --> 01:58:55,120
گونا تسلیم شد و گفت که او
مسئول مرگ خواهر، نه
1868
01:59:05,160 --> 01:59:07,760
لعنتی! خاکستر!
- چی شد؟
1869
01:59:07,760 --> 01:59:09,200
خواهر آن شب گم شد...
1870
01:59:10,240 --> 01:59:12,320
این تصادف در حین تماس با پدرم اتفاق افتاد...
1871
01:59:13,920 --> 01:59:16,480
فیزل برای آوردن گوشی به خانه رفت.
1872
01:59:16,480 --> 01:59:19,800
من بازی کردم و شماره اش را مسدود کردم.
1873
01:59:19,800 --> 01:59:22,040
آیا به یک چیز فکر کرده اید؟
-چی؟
1874
01:59:22,040 --> 01:59:24,800
همه این حقایق
به گوشی وصل شد.
1875
01:59:24,800 --> 01:59:26,120
اگر موبایلش را بگیریم،
1876
01:59:26,120 --> 01:59:28,280
سپس البته ما
من جواب همه چیز را خواهم گرفت.
1877
01:59:28,280 --> 01:59:30,480
کی گوشی داره؟
1878
01:59:30,480 --> 01:59:31,840
نیتیراجان.
1879
01:59:31,840 --> 01:59:32,560
با او؟
1880
01:59:32,560 --> 01:59:34,080
بعد بریم کلانتری.
1881
01:59:35,400 --> 01:59:35,920
رفتن
1882
01:59:37,480 --> 01:59:41,640
(صدا را مشخص کنید)
1883
01:59:41,640 --> 01:59:43,120
اجازه بدید ببینم.
چرا تو
1884
01:59:43,120 --> 01:59:44,040
آقا!
1885
01:59:44,040 --> 01:59:45,280
باشه بعدا باهات صحبت میکنم
1886
01:59:45,280 --> 01:59:46,680
آقا فیض چطور مرد؟
1887
01:59:46,680 --> 01:59:47,640
خودکشی کردن.
1888
01:59:48,440 --> 01:59:49,920
چطور تصمیم به خودکشی گرفتی؟
1889
01:59:49,920 --> 01:59:51,480
دکتر گواهی داد.
1890
01:59:51,480 --> 01:59:54,120
آقا چند تا از این گواهی ها
به آن نیاز دارید؟
1891
01:59:54,120 --> 01:59:58,760
آقا اگر فیض خودکشی کند
اگر چنین است، آیا هدف پشت آن را یافته اید؟
1892
01:59:58,760 --> 02:00:00,040
آقا به فیض زنگ بزن
1893
02:00:00,040 --> 02:00:01,400
گوشی را بازیابی نکردیم.
1894
02:00:04,800 --> 02:00:07,200
مرگی رخ داد،
تلفن همراهش را از دست داده است.
1895
02:00:07,200 --> 02:00:09,160
دو نفر وارد خانه شدند.
1896
02:00:09,160 --> 02:00:11,280
آقا چطوری؟
آیا این پرونده را با اعتراف به خودکشی بسته اید؟
1897
02:00:11,280 --> 02:00:14,000
پایین گذاشتن لیوان، کیس
دوباره باز کن آقا
1898
02:00:14,800 --> 02:00:17,080
داداش من ترجیح میدم لیوان رو بذارم پایین
1899
02:00:17,080 --> 02:00:19,520
اما همانطور که گفتی
من نمی توانم پرونده را دوباره باز کنم.
1900
02:00:19,520 --> 02:00:22,280
مسئولان ارشد باید در جریان قرار گیرند
و باید به آنها اجازه دهد.
1901
02:00:22,280 --> 02:00:23,760
برخی از روش ها
پیگیری شود.
1902
02:00:23,760 --> 02:00:27,280
قرار است به عنوان پلیس ملحق شوید،
و پدرت در این ایستگاه پلیس است
1903
02:00:27,280 --> 02:00:29,480
از او خوب بخواهید
او به شما اطلاع خواهد داد.
1904
02:00:29,480 --> 02:00:31,680
داداش ما رسیدگی میکنیم
1905
02:00:31,680 --> 02:00:34,840
اما در این مورد همانطور که شما گفتید
اگر دو نفر وارد خانه شوند،
1906
02:00:34,840 --> 02:00:40,160
این وظیفه من است که آنها را پیدا کنم و آنها را به دست عدالت بسپارم
.
1907
02:00:40,160 --> 02:00:41,760
آقا شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
1908
02:00:41,760 --> 02:00:42,680
چرا من نمی توانم؟
1909
02:00:42,680 --> 02:00:47,400
زیرا، او در حال حاضر مرده است.
1910
02:00:50,720 --> 02:00:53,160
گفتی کار پیدا می کنم.
1911
02:00:53,160 --> 02:01:00,640
اما قبل از آن، من متوجه خواهم شد که چه کسی
دلیل DA خواهرم و مرد
1912
02:01:04,800 --> 02:01:06,560
آیا به خدا اعتقاد داری؟
1913
02:01:06,560 --> 02:01:07,600
بله دارم
1914
02:01:09,200 --> 02:01:14,200
خوب است به خدا دعا کنم که هستم
من نمی توانم دلیل همه اینها را پیدا کنم.
1915
02:01:21,000 --> 02:01:25,840
برای پنهان کردن حوادث یکی پس از دیگری
ما چهار قتل پشت سر هم انجام دادیم.
1916
02:01:25,840 --> 02:01:28,920
تقریباً سه نسل است که پست نماینده مجلس در دستور کار قرار گرفته است.
1917
02:01:28,920 --> 02:01:33,440
این ولگرد نباید چیزی علیه من کند.
1918
02:01:35,240 --> 02:01:37,840
او هرگز به نظر نمی رسید
من اینطور فکر نمی کنم.
1919
02:01:39,720 --> 02:01:43,800
سپس به این فکر کنید که آیا ما هیچ مدرکی از دختر را نگه داشته ایم یا خیر.
1920
02:01:46,560 --> 02:01:48,280
صبح بخیر آقا.
1921
02:01:48,280 --> 02:01:50,680
اگر به او کاری بدهید،
او آن را کاملاً تمام خواهد کرد.
1922
02:01:50,680 --> 02:01:51,640
اون اینجا میاد
1923
02:01:51,640 --> 02:01:53,840
رفیق، آیا این موفقیت است؟
1924
02:01:53,840 --> 02:01:55,600
دوستان خیلی رسمی
پیگیری شود.
1925
02:01:55,600 --> 02:01:56,600
سرکش!
1926
02:01:57,640 --> 02:01:59,560
فقط الان او را دارم
عالی صحبت کردن در مورد شما
1927
02:01:59,560 --> 02:02:00,960
می توانید یا نمی توانید؟
1928
02:02:00,960 --> 02:02:01,640
من می توانم آن را انجام دهم، مرد.
1929
02:02:01,640 --> 02:02:02,360
سپس بهتر است این کار را انجام دهید.
1930
02:02:02,360 --> 02:02:04,400
در هر ایستگاه لیمی
من می خواهم جزئیات جنایت را بدانم ...
1931
02:02:04,400 --> 02:02:08,240
... شماره جرم، کپی FIR،
نامه ای از افسری که این پرونده را ثبت کرده است
1932
02:02:08,240 --> 02:02:10,800
فقط در این صورت است که می توانم به طور رسمی به جلو بروم.
1933
02:02:10,800 --> 02:02:12,560
وگرنه خیلی سخته عزیزم
1934
02:02:13,720 --> 02:02:15,680
کارتی، شرایط را درک کنید.
1935
02:02:15,680 --> 02:02:17,840
مال خودم
شما باید بدانید که چه چیزی در آن تلفن وجود دارد.
1936
02:02:17,840 --> 02:02:19,040
کاری بکنید.
1937
02:02:19,040 --> 02:02:20,960
سپس قانونا آن را
انجام این کار بسیار خطرناک است، مرد.
1938
02:02:21,720 --> 02:02:24,560
علاوه بر این، نرم افزار مورد استفاده در بخش ما قدیمی است.
1939
02:02:24,560 --> 02:02:28,160
با این نرم افزار اگر اقدام به ریکاوری کنم
با این حال، فایل های موجود نیز از بین خواهند رفت
1940
02:02:28,160 --> 02:02:30,440
ما گاهی اوقات به افراد برون سپاری می کنیم.
1941
02:02:32,000 --> 02:02:34,800
هکرها!
آنها همه نرم افزارهای پیشرفته را دارند.
1942
02:02:36,320 --> 02:02:40,680
خوب، شما می توانید آن را پیدا کنید و بگویید
آخرین تماس از دکل تلفن همراه در دوارکا انجام شد؟
1943
02:02:41,960 --> 02:02:44,320
سلام، آیا برای انجام این کار به اجازه از مافوق نیاز دارید؟
?
1944
02:02:44,320 --> 02:02:47,480
برای چنین چیزی به مجوز نیاز دارید،
آن وقت در هر خیابان یک دختر می میرد.
1945
02:02:47,480 --> 02:02:50,040
بسیار خوب، آن را به حال خود رها کنید.
اول بیایید هکر را ملاقات کنیم، بیایید برویم
1946
02:03:00,000 --> 02:03:01,080
بگو برادر
1947
02:03:01,080 --> 02:03:03,200
من
من باید یک موضوع مهم را با شما در میان بگذارم برادر.
1948
02:03:03,200 --> 02:03:05,800
داداش دوره مادربزرگم تموم شده
میشه فردا صحبت کنیم؟
1949
02:03:05,800 --> 02:03:09,320
من آن را می دانستم، ما می دانستیم
حالا بیرون از خانه تان منتظر باشید.
1950
02:03:10,320 --> 02:03:11,760
باشه صبر کن
دارم میام.
1951
02:03:11,760 --> 02:03:12,680
باشه برادر
1952
02:03:14,200 --> 02:03:15,080
عمو من زود برمیگردم
1953
02:03:28,840 --> 02:03:29,600
بگو برادر
-برادر ببخشید
1954
02:03:29,600 --> 02:03:32,680
فوری،
خب الان دارم اذیتت میکنم
1955
02:03:32,680 --> 02:03:34,400
آنها دوستان من هستند.
-هی برادر
1956
02:03:34,400 --> 02:03:35,480
سلام!
-موضوع چیه؟
1957
02:03:36,000 --> 02:03:41,160
ما به کل تاریخچه ارتباط بین خواهرش و دوست پسرش نیاز داریم
1958
02:03:41,160 --> 02:03:43,360
در حال حاضر چگونه این امکان وجود دارد؟
1959
02:03:43,360 --> 02:03:44,640
باشه به خواهرت زنگ بزن
1960
02:03:45,640 --> 02:03:46,400
گوشی از بین رفته است.
1961
02:03:46,400 --> 02:03:47,760
پس پیدا کردنش سخته برادر
1962
02:03:47,760 --> 02:03:49,320
هی خیلی مهمه
1963
02:03:49,320 --> 02:03:51,240
سپس مستقیماً از خواهرش بپرسید
چه پیامی فرستاد؟
1964
02:03:51,240 --> 02:03:52,320
خواهرش مرده
1965
02:03:54,400 --> 02:03:55,960
مادربزرگت چند سالشه؟
1966
02:03:55,960 --> 02:03:57,760
او 75+ سال سن دارد.
1967
02:03:57,760 --> 02:03:58,760
خواهرش 21 ساله است.
1968
02:03:58,760 --> 02:04:00,000
به دردش فکر کن
1969
02:04:00,000 --> 02:04:03,560
ما
من دیوانه وار در حال پرسه زدن هستم بدون اینکه علت مرگ او را بدانم
1970
02:04:03,560 --> 02:04:04,280
ببخشید برادر
1971
02:04:05,280 --> 02:04:09,040
اگر گوشی دارید ریکاوری کنید
اکنون با استفاده از نرم افزار جزئیات را در اختیار شما قرار می دهم.
1972
02:04:09,040 --> 02:04:10,920
ولی تو گفتی گوشی نداری.
1973
02:04:10,920 --> 02:04:13,560
شما نمی دانید
چقدر این روند خسته کننده است!
1974
02:04:13,560 --> 02:04:14,400
بله می دانیم برادر.
1975
02:04:14,400 --> 02:04:15,560
ولی تو میتونی این کارو بکنی برادر
1976
02:04:15,560 --> 02:04:16,800
سعی کنید و به ما کمک کنید.
1977
02:04:19,520 --> 02:04:21,680
داداش هر چی تو اینترنت پس انداز کنیم...
1978
02:04:21,680 --> 02:04:22,040
یک دقیقه.
1979
02:04:22,040 --> 02:04:23,480
در پایگاه داده ذخیره می شود.
1980
02:04:23,480 --> 02:04:25,440
این داده ها در فضای ابری ذخیره می شوند.
1981
02:04:25,440 --> 02:04:26,640
ابرها فقط فضای مجازی هستند.
1982
02:04:26,640 --> 02:04:28,320
هی گوش کن ما نمیفهمیم چی میگی
1983
02:04:28,320 --> 02:04:29,480
چه زمانی می توانید جزئیات ما را دریافت کنید؟
1984
02:04:29,480 --> 02:04:31,400
ما
ساعت 8 صبح دارم تشییع جنازه مادربزرگم را انجام می دهم.
1985
02:04:31,400 --> 02:04:33,040
آیا بعد از خاکسپاری جزئیات می دهید؟
1986
02:04:33,040 --> 02:04:34,280
خیلی خوب.
1987
02:04:38,240 --> 02:04:43,360
رفیق، سیگنال تلفن دوارکا
آخرین مسیر در جنگل پارانور نزدیک چن بود
1988
02:04:43,360 --> 02:04:45,000
در جنگل پارانور!
1989
02:05:09,720 --> 02:05:10,320
مایک
1990
02:05:11,360 --> 02:05:12,960
پاریسوتام است، اینطور نیست؟
1991
02:05:16,120 --> 02:05:16,840
بیا بریم.
1992
02:05:42,680 --> 02:05:43,360
-عمو یا دایی.
1993
02:05:43,360 --> 02:05:44,400
به من بگو، پوراس.
1994
02:05:44,400 --> 02:05:47,120
برای ملاقات با گونا در زیر زندان فردا اقدام کنید.
1995
02:05:47,120 --> 02:05:47,920
خیلی خوب.
1996
02:05:47,920 --> 02:05:49,360
Nithirajan باید این را بداند.
1997
02:05:50,800 --> 02:05:51,520
باشه مطمئن میشم
1998
02:05:59,800 --> 02:06:01,520
او باید دیوانه باشد.
1999
02:06:01,520 --> 02:06:03,480
بدون تسلیم شدن پس از مرگ...
2000
02:06:03,480 --> 02:06:06,320
هی در مورد چی حرف میزنی؟
2001
02:06:06,320 --> 02:06:09,000
آقا من را بخاطر کشتن خواهرش شکنجه کرد.
2002
02:06:09,000 --> 02:06:10,920
او به من گفت
درخواست می کند که دادخواستی برای ملاقات با گونا تشکیل دهد.
2003
02:06:10,920 --> 02:06:12,400
آیا بنده او هستم؟
2004
02:06:12,400 --> 02:06:13,240
هی برو...
2005
02:06:24,360 --> 02:06:26,160
پوراس، من پیام را رساندم.
2006
02:06:26,800 --> 02:06:27,480
ممنون عمو
2007
02:06:40,960 --> 02:06:41,960
چه کسی را می خواهید ملاقات کنید؟
2008
02:06:41,960 --> 02:06:43,080
آقا من میخوام گونا رو ببینم.
2009
02:06:43,080 --> 02:06:44,920
چه کسانی در پرونده این دختر دستگیر شدند؟
2010
02:06:44,920 --> 02:06:45,560
بله قربان.
2011
02:06:45,560 --> 02:06:48,480
او
امروز صبح کار ما به هم ریخته است.
2012
02:06:56,200 --> 02:06:57,160
بیا پایین.
2013
02:06:58,160 --> 02:06:59,720
پاهای خود را بشویید و به داخل بروید.
2014
02:07:00,560 --> 02:07:02,120
چقدر؟
- صد و پنجاه روپیه.
2015
02:07:06,720 --> 02:07:07,480
برادر!
2016
02:07:07,480 --> 02:07:09,520
آیا خیلی منتظر هستید؟
2017
02:07:09,520 --> 02:07:11,120
خیلی خوب.
2018
02:07:11,120 --> 02:07:12,680
مشخصات تلفن ...
2019
02:07:13,720 --> 02:07:15,320
اوه ... ببخشید برادر.
2020
02:07:15,320 --> 02:07:17,680
لطفا ده دقیقه صبر کنید،
سعی می کنم با حمام کردن بهبود پیدا کنم.
2021
02:07:17,680 --> 02:07:18,120
خیلی خوب.
2022
02:07:20,360 --> 02:07:23,120
- من نمی خواهم.
داری برو
2023
02:07:26,640 --> 02:07:27,560
به من بگو مرد
2024
02:07:27,560 --> 02:07:30,000
امروز صبح
گونا سیم برق را در زندان زد.
2025
02:07:30,000 --> 02:07:31,240
چی میگی
2026
02:07:31,240 --> 02:07:32,040
اون مرده.
2027
02:07:32,040 --> 02:07:34,440
برادر!
-بهت زنگ میزنم
2028
02:07:35,040 --> 02:07:36,080
آیا شما جزئیات را دریافت کردید؟
2029
02:07:39,240 --> 02:07:41,480
ببخشید برادر
فکر می کردم یک چیز عادی است.
2030
02:07:41,480 --> 02:07:44,800
یک نفر قبل از من سرور را هک کرده است
و تمام جزئیات را حذف کرد.
2031
02:07:44,800 --> 02:07:48,360
کسی به تو
برخی نمی خواهند بشنوند یا ببینند.
2032
02:07:54,480 --> 02:07:57,400
آقا من یه چاپاتی دیگه خدمت کنم؟
- نه، بس است.
2033
02:07:59,280 --> 02:08:01,960
-آقا من صبح سرور رو هک کردم
همه جزئیات رو پاک کردم آقا
2034
02:08:01,960 --> 02:08:05,160
بدون متخصص
نمی توان جزئیات این تلفن را بازیابی کرد.
2035
02:08:05,760 --> 02:08:08,680
آقا چرا هنوز آزادش میکنی؟
2036
02:08:08,680 --> 02:08:11,560
آیا با فرستادن اراذل و اوباش از ایالت دیگر کاری انجام خواهم داد؟
2037
02:08:11,560 --> 02:08:12,840
او یک پسر کوچک است، قربان.
2038
02:08:13,840 --> 02:08:16,360
چی؟
پسر کوچک!
2039
02:08:16,360 --> 02:08:18,960
در تیرونلولی، شانزده مرد حمله کردند
2040
02:08:18,960 --> 02:08:20,000
آیا می دانید که
2041
02:08:20,000 --> 02:08:23,000
تاکنون هیچ کس نتوانسته است راه حل کامل را ارسال کند، که عجیب نیست.
2042
02:08:23,000 --> 02:08:25,560
اگر کسی جرات دارد به او دست بزند، اجازه دهد
باید بمیرد
2043
02:08:25,560 --> 02:08:27,320
در غیر این صورت او آن را به عنوان رهبری می گیرد و می آید
2044
02:08:28,040 --> 02:08:28,600
نیتی.
2045
02:08:29,120 --> 02:08:29,520
آقا!
2046
02:08:29,880 --> 02:08:31,840
اون مار
آیا تعقیب موش خطرناک است ...
2047
02:08:31,840 --> 02:08:34,000
یا موش هایی که مارها را تعقیب می کنند
خطرناک؟
2048
02:08:34,000 --> 02:08:36,160
مار خطرناکه قربان
2049
02:08:36,160 --> 02:08:38,240
نه، موش ها خطرناک هستند.
2050
02:08:56,160 --> 02:08:58,600
تنها طعمه مار موش است.
2051
02:08:58,600 --> 02:09:00,800
اما کل رشته شکار موش.
2052
02:09:00,800 --> 02:09:02,080
آیا می فهمی
2053
02:09:02,080 --> 02:09:06,120
اگر او را رها کنم، شواهد را میکاود
در مقابل رسانه ها ثابت خواهد شد.
2054
02:09:06,120 --> 02:09:08,080
آن وقت تمام امپراتوری من فرو خواهد ریخت.
2055
02:09:09,440 --> 02:09:12,800
من نماینده مجلس نیستم
بعد پدرم می میرد.
2056
02:09:13,880 --> 02:09:18,280
تا اینکه من نماینده مجلس شدم
او قرار نیست چیزی در مورد من بداند.
2057
02:09:18,280 --> 02:09:19,760
بنابراین یک برنامه ریزی کردم.
2058
02:09:19,760 --> 02:09:20,920
اما شما چه کردید؟
2059
02:09:20,920 --> 02:09:25,400
اما شما گونا را غیر مستقیم کشتید
منم.
2060
02:09:26,680 --> 02:09:30,000
ما برایش تله گذاشته ایم
اما او شبکه را برای ما پهن کرده است.
2061
02:09:30,000 --> 02:09:33,000
تو داوطلبانه برو
در آن به دام افتاده است.
2062
02:09:33,000 --> 02:09:34,400
آقا ما گیر کردیم؟
2063
02:09:35,760 --> 02:09:41,200
اول تو بعد اون
و در نهایت من خودم.
2064
02:09:42,040 --> 02:09:44,080
آقا راه دیگه ای برای فرار از این نیست؟
2065
02:09:44,560 --> 02:09:45,120
بله ما داریم.
2066
02:09:46,320 --> 02:09:47,480
ما فقط یک راه حل داریم.
2067
02:09:48,400 --> 02:09:50,720
بالاخره آدم باید بکشه
2068
02:09:51,080 --> 02:09:52,640
آقا این کار خوبه
2069
02:09:52,640 --> 02:09:56,520
در سن بازنشستگی، طمع برای پول
من اشتباه کردم
2070
02:09:56,520 --> 02:10:00,720
آقا بالاخره هماهنگی کن که با نام خوبم به خونه برگردی.
2071
02:10:15,320 --> 02:10:17,840
هی بی صدا بزن
2072
02:10:18,480 --> 02:10:20,480
فردا در دفتر حزب مصاحبه دارید.
2073
02:10:21,360 --> 02:10:23,400
با وجود مخالفت های فراوان، نام شما را در لیست قرار داده ام.
2074
02:10:24,960 --> 02:10:28,280
از آنجایی که من در دبیرخانه کار می کنم
من این کار را برای کمک به شما انجام می دهم.
2075
02:10:28,920 --> 02:10:30,480
این فرصت را از دست ندهید.
2076
02:10:30,480 --> 02:10:32,320
باشه رسیدگی میکنم
2077
02:10:34,680 --> 02:10:37,040
فردا صبح مصاحبه دارم
2078
02:10:38,120 --> 02:10:40,640
امروز آخرین روز اوست.
2079
02:10:40,640 --> 02:10:42,320
وقتی پست رو گرفتم...
2080
02:10:42,320 --> 02:10:44,800
لحظه بعد،
شما باید موش ها را بکشید.
2081
02:10:52,480 --> 02:10:54,640
اینهمه روز عذابم دادی
2082
02:10:54,640 --> 02:10:56,000
حالا شما در دام افتاده اید.
2083
02:10:57,840 --> 02:10:58,880
مامان چیه؟
2084
02:10:58,880 --> 02:11:00,840
موش در تله افتاد.
2085
02:11:01,320 --> 02:11:02,480
مامان، تو
قرار است با آن چه کار کنی؟
2086
02:11:02,480 --> 02:11:03,520
چه می توانم بکنم؟
2087
02:11:03,520 --> 02:11:05,120
با فرو بردن آن در آب
من قصد دارم بکشم.
2088
02:11:05,120 --> 02:11:07,320
مامان این گناهه
به من بده
2089
02:11:08,240 --> 02:11:09,280
هی، پوراس!
2090
02:11:09,280 --> 02:11:11,680
آن را از خانه ما دور نگه دارید.
2091
02:11:11,680 --> 02:11:16,400
دوارکا، فیزل، جوزف، رابی
و امروز نیتیراجان.
2092
02:11:19,120 --> 02:11:22,000
هی، پوراس!
شما چی فکر میکنید
2093
02:11:22,680 --> 02:11:23,840
الآن میخوای چی کار کنی
2094
02:11:26,240 --> 02:11:27,520
میتیلی، آیا به آن توجه کردی؟
2095
02:11:27,520 --> 02:11:32,120
هرجا برم یکی حرف اول رو میزنه
تمام شواهد را از بین می برد.
2096
02:11:33,040 --> 02:11:35,640
آخرین امید من یک هکر بود.
2097
02:11:37,440 --> 02:11:40,920
او تمام تلاشش را کرد
و در نهایت گفت که نمی تواند.
2098
02:11:40,920 --> 02:11:42,840
مهم نیست چقدر جنایتکار بزرگ است...
2099
02:11:42,840 --> 02:11:45,560
... بدون اینکه بداند علامتش را ترک کرد.
2100
02:11:46,560 --> 02:11:48,680
اما آنها مانند دیگران نیستند.
2101
02:11:48,680 --> 02:11:52,440
من نمی دانم چگونه آنها را پیدا کنم.
2102
02:11:53,200 --> 02:11:54,160
می توانید آنها را پیدا کنید.
2103
02:11:55,280 --> 02:11:57,080
این موش را از کجا می شناسید؟
2104
02:11:57,160 --> 02:12:01,200
از گودال بعدی کف زمین را حفر می کند
و به نوعی وارد خانه ما می شود.
2105
02:12:01,200 --> 02:12:06,080
اما همان موش
این چوب نیم اینچی نمی تواند سوراخ ایجاد کند.
2106
02:12:06,160 --> 02:12:07,400
میدونی چرا؟
2107
02:12:07,400 --> 02:12:09,080
چون سر پر از تنش است.
2108
02:12:09,080 --> 02:12:12,320
وای نه! گرفتار شدم!
فشار زیادی برای آن وجود دارد.
2109
02:12:13,440 --> 02:12:16,640
اما اگر آرام فکر کنید
می تواند به راحتی بیرون بیاید.
2110
02:12:17,720 --> 02:12:20,400
مثل موش به دام افتاده ای.
2111
02:12:21,680 --> 02:12:23,200
شما آرام فکر کنید.
2112
02:12:23,800 --> 02:12:25,800
خواهرت تحت تاثیر قرار گرفت
2113
02:12:26,480 --> 02:12:28,320
مرد جوانی را کشت.
2114
02:12:29,280 --> 02:12:30,480
ما باید او را پیدا کنیم.
2115
02:12:31,720 --> 02:12:33,640
فقط فکر کن ترکش نکن
2116
02:12:35,000 --> 02:12:36,200
او را خواهید یافت.
2117
02:12:36,200 --> 02:12:40,200
ای پوراس، تمام دنیا برای تو
برای مشاوره به جلو می آید.
2118
02:12:40,200 --> 02:12:42,240
اما هیچ کس برای پیشنهاد راه حل حاضر نمی شود.
2119
02:12:42,880 --> 02:12:44,320
شما باید دریابید.
2120
02:12:53,640 --> 02:12:54,400
- بله بله.
2121
02:12:54,400 --> 02:12:57,000
- به حساب من پول واریز کرد
داد و گفت او را بکشم.
2122
02:13:00,800 --> 02:13:03,400
- امروز صبح
گونا سیم برق در زندان.
2123
02:13:08,800 --> 02:13:12,920
-رفیق، سیگنال تلفن دوارکا در جنگل پارانو نزدیک چنگالپت تمام شده بود.
2124
02:13:19,080 --> 02:13:24,120
داداش اگه برای صمیمیت دختر میخوای هستی
چرا برای آن هزینه نمی کنید؟
2125
02:13:24,960 --> 02:13:26,400
چرا او را دزدیدی؟
2126
02:13:27,480 --> 02:13:30,520
نه اونی که رفتیم ربودیم پدربزرگ.
2127
02:13:31,680 --> 02:13:32,680
اما دختر دیگر
2128
02:13:36,040 --> 02:13:37,040
چی گفتی؟
2129
02:13:37,040 --> 02:13:40,240
بله برادر.
رفتیم دختر دیگری را ربودیم.
2130
02:13:41,440 --> 02:13:43,720
من به شما نگفتم
چون اگر بدانی مرا سرزنش خواهی کرد.
2131
02:13:43,720 --> 02:13:45,680
سلام به همه دوستانت زنگ بزن
2132
02:13:48,120 --> 02:13:50,560
نالا، آن روز چه اتفاقی افتاد؟
2133
02:13:50,560 --> 02:13:53,600
برادر به ما
ویدیویی از دیویا و کریشنا وجود داشت.
2134
02:13:53,640 --> 02:13:55,200
ما او را با ویدئو تهدید کردیم.
2135
02:13:55,240 --> 02:13:57,040
او به پلیس شکایت کرد.
2136
02:13:57,040 --> 02:13:59,800
برای پس گرفتن دعوی، ما
با پدر گوتام رفت.
2137
02:14:01,040 --> 02:14:03,520
ما تمام تلاش خود را کردیم
اما او اطمینان نداشت.
2138
02:14:03,520 --> 02:14:04,760
چاره ای نداشتیم.
2139
02:14:05,520 --> 02:14:09,040
پدر گوتام به او گفت
گفت با کفش بزنیم.
2140
02:14:09,800 --> 02:14:11,600
اما با کفش به منطقه زد برادر.
2141
02:14:13,560 --> 02:14:15,560
دلم برای بعضی صداها تنگ شده...
2142
02:14:16,480 --> 02:14:17,760
صداست؟
2143
02:14:17,760 --> 02:14:20,280
-مامان، من پزشکی هستم
من به فروشگاه می روم و برمی گردم.
2144
02:14:26,320 --> 02:14:27,360
یک صدای دیگر
2145
02:14:29,440 --> 02:14:31,480
-خواهر به فروشگاه پزشکی رفت،
هنوز برنگشته
2146
02:14:32,200 --> 02:14:33,160
یک صدای دیگر
2147
02:14:34,600 --> 02:14:36,280
- آره اومد
رفته.
2148
02:14:37,400 --> 02:14:39,480
با این حال، دلم برای برخی صداها تنگ شده است.
2149
02:14:41,240 --> 02:14:42,280
صداست؟
2150
02:14:43,640 --> 02:14:45,440
دلم برای یه صدا تنگ شده
2151
02:14:46,800 --> 02:14:51,920
آن چیست؟
2152
02:14:54,360 --> 02:14:57,280
- من نمی دانم
فیوز حامل را باز کرده است.
2153
02:15:02,040 --> 02:15:05,680
خواهرم به داروخانه رفت
بیرون آمد.
2154
02:15:06,760 --> 02:15:08,560
یک نفر حامل فیوز را باز کرده است.
2155
02:15:09,480 --> 02:15:10,240
سپس؟
2156
02:15:15,760 --> 02:15:18,760
هی، گوتام! چطوری و کجایی
او را ربود؟
2157
02:15:18,760 --> 02:15:22,280
داداش من دنبال دختر رفتم.
2158
02:15:22,280 --> 02:15:24,800
آیا دختر از دنبال کردن شما آگاه بود؟
?
2159
02:15:30,800 --> 02:15:31,640
بله، او مرا دید.
2160
02:15:32,320 --> 02:15:35,480
او از دیدن من می ترسید
به سرعت شروع به راه رفتن کرد.
2161
02:15:35,480 --> 02:15:40,360
گوشه خیابان ایستادم و صدا زدم
گفتم داره میاد
2162
02:15:40,360 --> 02:15:42,520
نالا چیکار کردی؟
2163
02:15:42,520 --> 02:15:45,160
من و ایلا
وسط راه ایستاده بودم.
2164
02:15:45,160 --> 02:15:49,240
دیدم دیویا اومد
به من گفت چراغ خیابان را خاموش کن.
2165
02:15:50,080 --> 02:15:53,880
رفتم و چراغ های خیابان را خاموش کردم
2166
02:15:53,880 --> 02:15:56,440
مایک، پس دختر گوتام را دید.
2167
02:15:56,440 --> 02:15:58,520
می ترسید مبادا به او صدمه بزند.
2168
02:15:58,520 --> 02:16:00,680
ترس، او باید
به دنبال حفاظت
2169
02:16:00,680 --> 02:16:05,720
ایلا چه مغازه یا خونه ای بین تو و اون دختر بود؟
2170
02:16:05,720 --> 02:16:06,560
خوب فکر کن
2171
02:16:15,120 --> 02:16:16,120
برادر داروخانه داشت.
2172
02:16:16,120 --> 02:16:17,560
پس حتما او هست
به فروشگاه رفت.
2173
02:16:18,280 --> 02:16:20,360
فرض کنید او باشد
برای یافتن سرنخ به فروشگاه بروید؟
2174
02:16:20,360 --> 02:16:24,920
آقا خواهرش در فیلم دوربین مداربسته دیده می شود
بیرون رفتن و داخل شدن با دختر دیگری F.
2175
02:16:25,760 --> 02:16:28,000
اگر از او بپرسند چرا می ترسد؟
2176
02:16:28,000 --> 02:16:29,560
او در مورد برادر ما صحبت خواهد کرد، آقا.
2177
02:16:29,560 --> 02:16:30,880
اگر برادرمان گرفتار شود!
2178
02:16:30,880 --> 02:16:32,120
همه گرفتار میشیم قربان
2179
02:16:32,920 --> 02:16:35,720
دختر قبل از اینکه پیدا شود ربوده شد.
2180
02:17:07,560 --> 02:17:09,200
چرا از آمدن می ترسد؟
2181
02:17:09,200 --> 02:17:11,160
من نمی دانم، پوراس.
از او پرسیدم.
2182
02:17:11,160 --> 02:17:13,240
گفت قدری می ایستم و
پدرش می آید و او را می برد.
2183
02:17:13,240 --> 02:17:14,840
سپس مشغول کارم شدم.
2184
02:17:21,680 --> 02:17:23,440
میدونی خونه اش کجاست؟
2185
02:17:23,440 --> 02:17:25,400
نزدیک است.
خانه چهارم در خیابان فرعی.
2186
02:17:34,240 --> 02:17:36,360
داداش اینجا خونه دیویه؟
2187
02:17:36,360 --> 02:17:38,040
آره.
2188
02:17:38,040 --> 02:17:39,280
خانه قفل است.
2189
02:17:39,320 --> 02:17:40,440
میدونی کجا رفت؟
2190
02:17:40,480 --> 02:17:42,040
او به مرکز مربیگری رفت.
2191
02:17:42,080 --> 02:17:43,760
آیا می دانید مرکز مربیگری کجاست؟
2192
02:17:43,760 --> 02:17:45,040
نمی دانم
2193
02:17:46,320 --> 02:17:48,360
بسیار خوب، شما انجام دهید
آیا شماره تلفن او را می دانید؟
2194
02:17:48,360 --> 02:17:49,440
بله میدانم
2195
02:17:51,760 --> 02:17:53,240
سلام کلاس خیلی آزار دهنده است
2196
02:17:54,560 --> 02:17:57,160
امروز خیلی دیر رسیدیم
2197
02:17:59,360 --> 02:18:01,560
هی، یادداشت را برای من فوروارد کن
2198
02:18:01,560 --> 02:18:02,920
باشه ادامه میدم
2199
02:18:02,920 --> 02:18:04,640
بسیار خوب، خداحافظ! به امید دیدار.
- خداحافظ.
2200
02:18:20,560 --> 02:18:22,920
آیا مرکز است؟
-بله برادر.
2201
02:18:22,920 --> 02:18:24,040
اسم دختره چیه
2202
02:18:24,680 --> 02:18:25,440
دیویا
2203
02:18:26,240 --> 02:18:28,160
تو بمان
می روم و می بینم.
2204
02:18:33,520 --> 02:18:34,320
آقا شما کی هستید
2205
02:18:34,320 --> 02:18:35,520
دیویا چیست؟
2206
02:18:35,520 --> 02:18:36,920
او تازه کلاس را تمام کرده بود
2207
02:18:36,920 --> 02:18:37,920
چه زمانی رفت؟
2208
02:18:37,960 --> 02:18:39,720
فقط ده دقیقه پیش
2209
02:18:49,600 --> 02:18:50,520
سلام دیویا
2210
02:18:50,520 --> 02:18:51,480
سلام!
2211
02:18:51,480 --> 02:18:54,160
شما کی هستید
- اسم من پوراس است.
2212
02:18:54,200 --> 02:18:55,640
دیویا با دقت به من گوش کن
2213
02:18:57,560 --> 02:18:57,920
دیویا!
2214
02:18:57,920 --> 02:19:00,040
سلام ... سلام ... گوش کن ...
2215
02:19:00,040 --> 02:19:03,160
سلام سلام ...
دیویا کجایی؟
2216
02:19:03,160 --> 02:19:04,480
لطفاً به آنچه می گویم گوش دهید.
2217
02:19:04,480 --> 02:19:06,440
سلام آقا شما کی هستید
2218
02:19:06,440 --> 02:19:07,480
من نمی توانم شما را بشنوم.
2219
02:19:07,480 --> 02:19:08,920
دیویا، صدای من را می شنوی؟
2220
02:19:10,240 --> 02:19:13,240
آقا گوشی من شارژ کمتری داره.
میتونم بدونم تو کی هستی
2221
02:19:13,240 --> 02:19:16,320
سلام سلام ...
2222
02:19:17,080 --> 02:19:17,720
سلام!
2223
02:19:22,720 --> 02:19:25,840
- اون شماره تو
تلاش برای برقراری ارتباط در حال حاضر بسته است.
2224
02:19:48,560 --> 02:19:51,920
داداش بیا
در این موضوع قاطی نشویم.
2225
02:19:51,920 --> 02:19:53,040
پسرها از آن مراقبت خواهند کرد.
2226
02:19:54,240 --> 02:19:56,840
مانند یک تصادف قاب خواهد شد.
2227
02:19:56,840 --> 02:20:01,160
وظیفه شما این است که دختر را از دور بشناسید.
2228
02:20:01,160 --> 02:20:02,120
آیا می فهمی
2229
02:20:02,840 --> 02:20:03,400
فهمیده برادر
2230
02:20:14,440 --> 02:20:16,320
داداش مال خودشه
2231
02:20:17,400 --> 02:20:19,920
هی دختر جلویی
او هدف است.
2232
02:20:19,960 --> 02:20:21,800
بدون هیچ نشانه ای او را بکشید.
2233
02:20:21,800 --> 02:20:22,440
باشه برادر
2234
02:20:51,080 --> 02:20:54,120
هی، بیا بریم و بررسی کنیم.
بیا دیگه.
2235
02:22:11,560 --> 02:22:15,160
هی، او هنوز زنده است.
2236
02:22:15,200 --> 02:22:16,520
او را بکش.
2237
02:23:32,360 --> 02:23:34,600
دیویا امیدوارم حالتون خوب باشه
2238
02:23:34,600 --> 02:23:36,200
میبرمت بیمارستان
2239
02:23:36,200 --> 02:23:38,280
فقط یک چیز را باید بدانم.
2240
02:23:38,280 --> 02:23:39,960
آن روز در فروشگاه پزشکی ...
2241
02:23:39,960 --> 02:23:41,080
برادر!
2242
02:24:44,160 --> 02:24:46,640
دیویا ... دیویا ... به من نگاه کن.
چشماتو باز کن
2243
02:24:46,640 --> 02:24:48,160
رسیدیم بیمارستان،
همه چیز خوب خواهد شد.
2244
02:24:48,160 --> 02:24:49,080
دیویا به من نگاه کن
2245
02:24:49,080 --> 02:24:52,640
دیویا چرا اون روز با ترس وارد داروخانه شدی؟
2246
02:24:52,640 --> 02:24:54,400
من می توانم آنها را اگر شما بگویید.
2247
02:24:54,400 --> 02:24:56,640
دیویا، دکترها همه اینجا هستند.
آنها شما را نجات خواهند داد.
2248
02:24:56,640 --> 02:24:57,840
نگران نباش دیویا
2249
02:24:57,840 --> 02:24:58,800
دیویا یه نفس خوب بکش
2250
02:24:58,800 --> 02:25:01,480
دیویا چشماتو باز کن
2251
02:25:01,480 --> 02:25:02,960
دیویا هیچ اتفاقی برایت نمی افتد.
2252
02:25:02,960 --> 02:25:04,400
هیچ اتفاقی برات نمیفته عزیزم
-آقا...
2253
02:25:04,400 --> 02:25:05,480
دیویا، شجاع باش
-آقا بیرون منتظر باش
2254
02:25:05,480 --> 02:25:06,320
دیویا!
- لطفا صبر کنید قربان.
2255
02:25:06,320 --> 02:25:06,800
آقا بیرون منتظر باش
2256
02:25:34,520 --> 02:25:36,080
دکتر چی شد؟
2257
02:25:36,080 --> 02:25:37,280
کاری از دستم بر نمیاد قربان
2258
02:25:40,720 --> 02:25:42,120
آیا او مرده است؟
2259
02:25:42,120 --> 02:25:43,120
فقط می تواند ارتعاش را احساس کند.
2260
02:26:05,960 --> 02:26:07,240
دختره چیزی نگفت؟
2261
02:26:07,240 --> 02:26:08,760
من گم شده ام، میتیلی.
2262
02:26:08,760 --> 02:26:10,080
من گم شده ام، میتیلی.
2263
02:26:10,080 --> 02:26:12,040
باختم... باختم...
2264
02:26:22,200 --> 02:26:25,440
بردیم آقا
ما در امان هستیم.
2265
02:26:25,440 --> 02:26:27,800
بعدا مشکلی نخواهید داشت
2266
02:26:27,800 --> 02:26:29,880
دختره چیزی نگفت.
2267
02:26:29,880 --> 02:26:31,960
و او هرگز صحبت نخواهد کرد.
2268
02:26:51,440 --> 02:26:52,880
این بهترین هدیه تولد است برادر.
2269
02:26:52,880 --> 02:26:54,760
چه چیز دیگری می توانید به عنوان هدیه تولد بخواهید؟
2270
02:26:54,760 --> 02:26:56,480
حالا برادر کیک را با خوشحالی برش دهید.
2271
02:26:57,000 --> 02:27:00,400
"تولدت مبارک"
2272
02:27:00,400 --> 02:27:01,600
تولدت مبارک آقا...
2273
02:27:01,600 --> 02:27:04,280
این بهترین هدیه تولد برای شما است، قربان
2274
02:27:04,280 --> 02:27:06,000
ممنون مایک
با تشکر.
2275
02:27:06,520 --> 02:27:10,600
"تولدت مبارک ندونچجیان آقا"
2276
02:27:13,520 --> 02:27:15,920
- داداش من دارم میمیرم.
2277
02:27:15,920 --> 02:27:22,520
-اگر بمیرم علتش «بدا کیمیک» است.
مالک کارخانه ندونچژیان است.
2278
02:27:22,520 --> 02:27:28,840
-آلانچزیان در دانشکده من
و دوستانش مرا ربودند.
2279
02:27:29,600 --> 02:27:31,880
- وقتی از دستشون فرار کردم
2280
02:27:31,880 --> 02:27:35,440
- من
من شاهد کشته شدن پریسوثام، مددکار اجتماعی ندونچزیان هستم.
2281
02:27:35,440 --> 02:27:36,160
برادر ...
2282
02:27:36,160 --> 02:27:36,880
- من
من شاهد کشته شدن پریسوثام، مددکار اجتماعی ندونچزیان هستم.
2283
02:27:36,880 --> 02:27:41,280
- الان همشون دارن تعقیبم میکنن.
2284
02:27:42,280 --> 02:27:44,120
- خیلی میترسم داداش.
2285
02:27:44,120 --> 02:27:45,320
- نجاتش دادم برادر.
2286
02:27:45,320 --> 02:27:47,960
-روز پیش به من گفتی..
-نجات دادم
2287
02:27:47,960 --> 02:27:50,160
... که
کشتن دیگری برای یک حیوان زنده
2288
02:27:50,160 --> 02:27:53,400
-الان همه آن حیوانات دور من هستند.
2289
02:27:54,760 --> 02:27:57,680
-داداش به کسی رحم نکن.
2290
02:27:58,320 --> 02:28:00,200
- مراقب پدر و مادرت باش
2291
02:28:01,000 --> 02:28:03,640
- اگر بابا عصبانی است
تحملم کن
2292
02:28:04,200 --> 02:28:06,320
- او شما را خیلی دوست دارد برادر.
2293
02:28:08,480 --> 02:28:12,320
- به مامان بگو
خوردن قرص برای دیابتی ها
2294
02:28:12,320 --> 02:28:17,200
- متاسفم که همه شما را ترک می کنم.
2295
02:28:18,520 --> 02:28:20,080
-دلم برات تنگ شده داداش
2296
02:28:21,320 --> 02:28:25,000
-دلم برات تنگ شده داداش
2297
02:28:25,000 --> 02:28:25,600
پروردگارا!
2298
02:28:43,760 --> 02:28:44,760
دوارکا!
2299
02:28:59,240 --> 02:29:00,880
الان چیکار میکنی آقا؟
2300
02:29:02,840 --> 02:29:05,760
در ادامه چه کاری می توان انجام داد؟
همه چیز تمام شد.
2301
02:29:07,320 --> 02:29:10,840
من باید با او مبارزه کنم.
راه دیگری وجود ندارد.
2302
02:29:12,480 --> 02:29:16,160
قبل از اینکه بیاد دنبال من
من به او زنگ می زنم، این افتخار من است.
2303
02:29:27,800 --> 02:29:28,800
بابا!
2304
02:29:28,800 --> 02:29:32,320
اگر پدرت را می خواهی،
بیا جایی که خواهرت مرد
2305
02:29:46,160 --> 02:29:47,880
شما کی هستید
2306
02:29:47,880 --> 02:29:50,680
در ماشین باز می شود
من باید سلام کنم، نه؟
2307
02:29:50,680 --> 02:29:55,960
بخاطر مشکل پسرت
اینجا باید ربوده بشی
2308
02:29:55,960 --> 02:29:58,160
پسرت ساکت نمیشه؟
2309
02:29:58,160 --> 02:30:01,440
او عمیق می کند
داره به سمتم میاد
2310
02:30:01,440 --> 02:30:03,120
چی میبینی
2311
02:30:03,120 --> 02:30:04,760
من دخترت را کشتم
2312
02:30:04,760 --> 02:30:06,080
آره.
2313
02:30:06,080 --> 02:30:08,360
او شاهد است
که نباید می دید.
2314
02:30:08,360 --> 02:30:09,920
چه می توانم بکنم؟
2315
02:30:09,920 --> 02:30:12,360
قاتلان خونین
2316
02:30:12,360 --> 02:30:15,000
تو دخترم را کشتی!
2317
02:30:15,000 --> 02:30:18,600
من تو را نفرین کردم
2318
02:30:26,040 --> 02:30:28,800
قیامت نزد شما می آید.
2319
02:30:28,800 --> 02:30:32,040
پسرم اومده
تو امروز مرده ای
2320
02:30:35,840 --> 02:30:36,760
بیا عزیزم!
2321
02:30:50,360 --> 02:30:51,720
پوراس!
2322
02:30:56,200 --> 02:30:59,360
پسرم، پوراس!
بیا عزیزم!
2323
02:31:02,920 --> 02:31:04,440
بیا عزیزم!
2324
02:31:09,160 --> 02:31:11,960
بیا عزیزم!
پسرم!
2325
02:31:16,080 --> 02:31:19,240
مسخره است
او اینجا ایستاده و خانواده ما را نابود می کند.
2326
02:31:22,720 --> 02:31:29,040
او دخترم را شکنجه کرد و کشت
و جرأت کرد به من گفت..
2327
02:31:32,520 --> 02:31:34,120
هی بیا...
2328
02:31:34,120 --> 02:31:38,600
شما
به دنبال من گشت و بالاخره مرا پیدا کرد، درست است؟
2329
02:31:38,600 --> 02:31:41,280
حالا فهمیدی من کی هستم، نه؟
2330
02:31:41,280 --> 02:31:44,120
تو لیاقت پلیس بودن را داری، پوراس.
2331
02:31:45,560 --> 02:31:48,360
نگاهی بیاندازید ...
به من نگاه کن
2332
02:31:55,840 --> 02:31:57,720
حتی امروز تو منی
داری میری بابا؟
2333
02:32:03,920 --> 02:32:07,320
توصیه به رها کردن همه چیز برای مدت طولانی ...
2334
02:32:07,320 --> 02:32:10,200
... یک اشتباه بزرگ
که الان میفهمم
2335
02:32:10,200 --> 02:32:12,560
در صورت عدم بررسی ...
2336
02:32:12,560 --> 02:32:16,520
چند خانواده دیگر مثل ما را ویران خواهند کرد؟
2337
02:32:18,640 --> 02:32:24,480
پوراس، تو
برایم مهم نیست که پلیس است یا نه.
2338
02:32:24,480 --> 02:32:27,960
اما امروز
همه آنها باید در این مکان بمیرند.
2339
02:32:27,960 --> 02:32:31,240
من اینجا می ایستم و تماشا می کنم.
برو بزنشون
2340
02:32:33,240 --> 02:32:34,640
برو برو آنها را بزن
2341
02:32:35,000 --> 02:32:36,960
هی بیا...
2342
02:32:49,040 --> 02:32:51,840
تو وارد سر من شوی
من را بی قرار می کند، اینطور نیست؟
2343
02:32:51,840 --> 02:32:53,800
بیا دیگه ...
2344
02:32:56,120 --> 02:32:58,800
جرات داری جلوی من بایستی؟
2345
02:33:08,640 --> 02:33:13,800
چه ولگردهایی مثل تو
جرات داری با من روبرو بشی؟
2346
02:33:13,800 --> 02:33:16,000
برگشتی تا این چهره را ببینی
، اینطور نیست؟
2347
02:33:16,000 --> 02:33:17,440
الان می بینی، نه؟
2348
02:33:17,440 --> 02:33:20,200
این پایان برای امثال شماست.
2349
02:33:40,720 --> 02:33:42,720
در مورد چیزی که گفتی حق با توست.
2350
02:33:42,720 --> 02:33:47,800
تو عالی هستی تا زمانی که ما مردم عادی همه چیز را تحمل کنیم
2351
02:33:47,800 --> 02:33:52,480
اما اگر ما شروع به ضربه زدن به شما کنیم ...
2352
02:34:41,080 --> 02:34:44,960
خواهرم را به طرز فجیعی کشتید.
2353
02:34:44,960 --> 02:34:47,680
با این حال زندگی چند دختر
داری خراب میکنی
2354
02:34:47,880 --> 02:34:49,520
هی!
2355
02:34:49,520 --> 02:34:50,720
هی بزار برم
2356
02:34:50,720 --> 02:34:51,560
بلند شو
2357
02:34:57,280 --> 02:34:59,640
اگر برای برادرم اتفاقی بیفتد ...
2358
02:34:59,640 --> 02:35:01,160
من به شما رحم نمی کنم.
2359
02:35:01,160 --> 02:35:04,160
اگه برادرت باشه
تو مشکل داری، نه؟
2360
02:35:04,160 --> 02:35:08,520
وقتی خواهرم را کشتید چه احساسی داشتم؟
2361
02:35:15,880 --> 02:35:17,840
رئیس!
2362
02:35:58,800 --> 02:36:01,320
هی!
2363
02:36:01,320 --> 02:36:02,040
اونجا هست؟
2364
02:36:02,040 --> 02:36:02,480
برادر!
2365
02:36:02,480 --> 02:36:03,240
اونجا هست؟
2366
02:36:29,960 --> 02:36:32,800
اجازه نده برود
2367
02:37:34,800 --> 02:37:35,520
اونجا هست...
2368
02:37:35,520 --> 02:37:36,560
برادر!
2369
02:37:41,840 --> 02:37:46,120
بعد از کشتن این همه آدم چطور می توانید پلیس باشید؟
2370
02:37:49,280 --> 02:37:51,560
زندگی شما به پایان رسیده است.
2371
02:38:08,920 --> 02:38:09,880
بگو برادر
2372
02:38:09,880 --> 02:38:11,200
سلوام برادر!
2373
02:38:11,200 --> 02:38:15,080
اگر فرصتی برای انتقام گرفتن از کسانی که برادرت گونا را به قتل رساندند به دست بیاوری...
2374
02:38:15,200 --> 02:38:16,560
آیا از آن بهره خواهید برد؟
2375
02:38:16,640 --> 02:38:18,320
البته من استفاده خواهم کرد برادر.
2376
02:38:18,400 --> 02:38:20,200
سپس
بیا اونجا که میگم
2377
02:38:20,440 --> 02:38:23,000
داداش من خیلی دارم
من گناه کرده ام.
2378
02:38:23,320 --> 02:38:26,360
بگذار همه اینها را پاک کنم
و بیایید کمی شادی پیدا کنیم.
2379
02:38:27,000 --> 02:38:29,000
تو همچنان پلیس میشی
2380
02:38:29,200 --> 02:38:32,320
هیچ نشانی از چنین رویدادی وجود نخواهد داشت.
2381
02:39:07,240 --> 02:39:10,440
آقا سه ماه از گم شدن پسرم می گذرد.
2382
02:39:10,440 --> 02:39:12,760
تاکنون چه اقداماتی انجام داده اید؟
2383
02:39:12,760 --> 02:39:14,960
اینجا خانواده یک پلیس است
امنیت وجود ندارد.
2384
02:39:14,960 --> 02:39:19,480
آقای کاتاموتو، فراموش نکنید
این که با یک مقام عالی صحبت می کنید.
2385
02:39:19,480 --> 02:39:21,000
هیچ کس اینجا ایده آل نیست.
2386
02:39:21,000 --> 02:39:22,880
نه تنها پسرت گم شده است
2387
02:39:22,880 --> 02:39:25,920
مردی با وقار در جامعه
گم شده.
2388
02:39:25,920 --> 02:39:27,480
در مجموع 18 نفر ناپدید شده اند.
2389
02:39:27,480 --> 02:39:30,120
تا اینجا سرنخ کوچکی پیدا نکرده ایم.
2390
02:39:30,120 --> 02:39:32,760
نمی دانیم زنده اند یا مرده اند.
2391
02:39:34,200 --> 02:39:37,880
اگر کشته شده بودند چگونه؟
آیا امکان برداشتن همه بدن وجود دارد؟
2392
02:39:39,360 --> 02:39:41,240
یک ذهن استاد پشت این وجود دارد.
2393
02:39:41,240 --> 02:39:42,520
الان کجاست؟
2394
02:39:42,520 --> 02:39:43,640
داره چیکار میکنه؟
2395
02:39:43,640 --> 02:39:44,440
اصلا سرنخی نداره
2396
02:39:44,440 --> 02:39:47,800
اما من او را پیدا خواهم کرد.
من او را پیدا خواهم کرد.
2397
02:39:47,800 --> 02:39:49,760
میتونم بیام تو آقا؟
-بفرمایید تو، بیا تو.
2398
02:39:56,160 --> 02:39:56,960
آقا!
2399
02:39:58,160 --> 02:39:59,680
گواهی من آقا
2400
02:40:07,880 --> 02:40:10,280
پوراس، منظورت چیست؟
2401
02:40:10,280 --> 02:40:12,880
پوراس با نام مستعار پوروشوتام، قربان.
2402
02:40:12,880 --> 02:40:15,600
زمانی که اسکندر به هند حمله کرد،
2403
02:40:15,600 --> 02:40:20,040
او نیروی عظیم فیل را جمع آوری کرد
و اسکندر را شگفت زده کرد.
2404
02:40:20,040 --> 02:40:22,160
این نام یک پادشاه بزرگ است!
2405
02:40:22,160 --> 02:40:23,560
سرگرم کننده!
2406
02:40:23,560 --> 02:40:25,880
بیا دیگه
سپس من آماده مقابله با جنگ هستم.
2407
02:40:25,880 --> 02:40:26,840
بله قربان.
2408
02:40:26,840 --> 02:40:30,400
با آقای کاتاموتو SP ما آشنا شوید.
2409
02:40:34,560 --> 02:40:35,560
میدونم قربان
2410
02:40:37,160 --> 02:40:40,680
در اخبار دیدم
پسرش سه ماه پیش ناپدید شد.
2411
02:40:40,680 --> 02:40:42,880
مرد جوان، به نظر می رسد که شما به خوبی آگاه هستید.
2412
02:40:42,880 --> 02:40:45,600
بله، از طریق دستور قرار ملاقات شما..
2413
02:40:45,600 --> 02:40:47,040
بله بفرمایید.
2414
02:40:48,000 --> 02:40:49,640
پوراس، تبریک می گویم!
2415
02:40:50,760 --> 02:40:51,600
ممنون آقا
-خوش آمدی.
2416
02:41:14,280 --> 02:41:16,080
این همه رفته است.
2417
02:41:16,080 --> 02:41:19,240
اگر پرونده را پس نگرفتم ...
2418
02:41:19,240 --> 02:41:21,800
دختر من این موقعیت را داشت؟
2419
02:41:24,000 --> 02:41:28,480
من به اندازه کافی قوی نیستم،
پیر هستم.
2420
02:41:28,480 --> 02:41:31,360
اگر به اندازه کافی قوی بودم ....
2421
02:41:31,360 --> 02:41:38,880
من قصاب پسر هستم
من این کار را می کردم و به کروکودیل مخلوط با گوشت غذا می دادم.
2422
02:41:38,880 --> 02:41:41,680
عادت داشتم بخورم ...
2423
02:42:21,640 --> 02:42:23,600
بده.
2424
02:42:24,520 --> 02:42:25,960
با مادرش رفتم.
2425
02:42:26,560 --> 02:42:28,440
نه، میتیلا.
2426
02:42:28,440 --> 02:42:31,480
تا زمان
تا زمانی که آنها آگاه نباشند کمک کننده خواهد بود.
2427
02:42:31,560 --> 02:42:34,960
تبدیل به تبلیغات خواهد شد
اگر می دانستند ما این کار را می کردیم.
2428
02:42:35,120 --> 02:42:37,400
ما آن را نمی خواهیم.
بیا بریم.
2429
02:43:01,920 --> 02:43:03,680
این چه کسی است؟
2430
02:43:12,200 --> 02:43:14,640
چه کسی آن را به پدربزرگ داد؟
2431
02:43:14,640 --> 02:43:21,840
پدر شما اغلب داستانی تعریف می کند
که برای حل همه اینها یک شیر همکاری می کند
2432
02:43:22,560 --> 02:43:25,040
اون شیر الان اومده
209556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof