Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Subtitle by Vagman
2
00:00:33,000 --> 00:00:35,100
Maybe memory is sand.
3
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
Shifted pure.
4
00:00:37,200 --> 00:00:38,933
Or maybe it's a footprint.
5
00:00:39,600 --> 00:00:41,367
Maybe into the future.
6
00:02:36,600 --> 00:02:37,900
Kyrie...
7
00:02:41,924 --> 00:02:45,924
♪Kyrie Eleison ♪
8
00:03:29,400 --> 00:03:30,700
Gloria...
9
00:03:36,924 --> 00:03:40,924
♪Gloria ♪
10
00:04:05,300 --> 00:04:07,233
I wanna go swimming.
11
00:04:08,800 --> 00:04:10,733
You have to swim in the nude.
12
00:04:11,000 --> 00:04:12,933
I'm not swimming in the nude!
13
00:04:13,300 --> 00:04:14,633
I swim...
You will!
14
00:04:48,000 --> 00:04:50,600
So what?
What does it matter?
15
00:09:07,000 --> 00:09:10,067
We did not really know each other.
16
00:09:10,307 --> 00:09:12,640
Not the way we know each other now.
17
00:09:13,710 --> 00:09:17,272
We were all English speaking students
at the International School.
18
00:09:17,296 --> 00:09:18,796
In Rome.
19
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Background:
Woman's voice.
20
00:14:00,000 --> 00:14:01,933
Confusion is a mist.
21
00:14:02,600 --> 00:14:04,533
It sprays over rock and sand.
22
00:14:06,000 --> 00:14:07,833
It slips through me.
23
00:14:08,500 --> 00:14:10,333
It knocks at my shield.
24
00:14:11,500 --> 00:14:12,800
Still...
25
00:14:12,901 --> 00:14:14,301
I must go on.
26
00:14:15,200 --> 00:14:16,400
Maybe a journey...
27
00:14:16,701 --> 00:14:17,801
is a glimpse
28
00:14:17,802 --> 00:14:19,869
into your own eyes.
29
00:14:21,703 --> 00:14:22,703
To see sure.
30
00:14:23,127 --> 00:14:24,660
A collage of new faces.
31
00:14:25,151 --> 00:14:26,551
A dream...
32
00:14:27,875 --> 00:14:29,442
...is a watchtower.
33
00:15:46,000 --> 00:15:47,800
Wow... It is cold!
Come on!
34
00:16:56,429 --> 00:16:58,700
If I had a brain in my head, I had go home.
35
00:16:58,724 --> 00:16:59,824
But then...
36
00:17:00,310 --> 00:17:01,310
What's at home?
37
00:17:01,955 --> 00:17:03,422
Here I have the ocean.
38
00:17:03,860 --> 00:17:04,860
And freedom.
39
00:17:05,949 --> 00:17:07,616
But something is missing.
40
00:17:08,200 --> 00:17:09,333
It's like a race.
41
00:17:10,800 --> 00:17:12,467
You know you have to win.
42
00:17:12,700 --> 00:17:15,800
But you always think,
you're gonna loose.
43
00:17:18,700 --> 00:17:20,400
Am I an actor now?
44
00:17:25,122 --> 00:17:26,522
Is this is our stage?
45
00:17:34,000 --> 00:17:36,267
To really be both actor and audience?
46
00:17:45,000 --> 00:17:48,467
All of us were wondering why
we answered that ad.
47
00:17:49,000 --> 00:17:51,400
And what the play was all about.
48
00:17:55,000 --> 00:17:57,567
It really did seem as if
someone was watching us.
49
00:17:59,000 --> 00:18:01,133
Some thought it was that priest.
50
00:18:01,200 --> 00:18:03,400
You can feel someone is watching.
51
00:18:04,700 --> 00:18:06,279
Well... something is watching.
52
00:18:06,303 --> 00:18:07,303
I'm watching.
53
00:18:07,963 --> 00:18:09,296
We are all watching.
54
00:18:09,500 --> 00:18:10,609
We are just more aware.
55
00:18:10,633 --> 00:18:14,033
Every time I look at myself,
I burst out laughing.
56
00:18:18,457 --> 00:18:20,457
Werewolf.
57
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
What are they?
58
00:18:23,100 --> 00:18:24,100
They howl.
59
00:18:29,000 --> 00:18:30,133
They don't exist.
60
00:18:31,000 --> 00:18:33,467
There are things we don't know about.
61
00:20:20,000 --> 00:20:21,500
Hey...
Food!
62
00:20:54,000 --> 00:20:56,976
Mitch always thought he was
better than the rest of us.
63
00:20:57,000 --> 00:20:59,200
Maybe because he had a motorbike,
64
00:20:59,300 --> 00:21:00,567
and none of us did.
65
00:21:01,484 --> 00:21:05,017
Once I asked him what he thought
life was all about.
66
00:21:06,263 --> 00:21:09,796
He just said: 'Boring, plain boring.
And dangerous.'
67
00:21:10,093 --> 00:21:12,160
and entering while adding his donuts.
68
00:21:13,329 --> 00:21:15,229
Then I asked Jack.
69
00:21:15,724 --> 00:21:17,286
He took up a long silence,
70
00:21:17,310 --> 00:21:18,877
and slowly said:
71
00:21:20,355 --> 00:21:22,888
'Life is a meadow.
A torture chamber.
72
00:21:23,000 --> 00:21:24,600
A density. A longitude.
73
00:21:25,360 --> 00:21:28,136
We're here to evolve into
the greatness of ourselves,
74
00:21:28,160 --> 00:21:30,627
so that we become the energy of God.'
75
00:21:31,725 --> 00:21:34,336
Maybe it is time to
be rich like butches.
76
00:21:34,360 --> 00:21:36,293
He would have more attention.
77
00:21:37,160 --> 00:21:39,936
I remember him inquire
the only mouth he words.
78
00:21:39,960 --> 00:21:41,627
Yet, he had a beautiful voice.
79
00:21:41,760 --> 00:21:43,193
Blessen my child.
80
00:21:46,360 --> 00:21:47,960
I got small teeth.
81
00:21:48,000 --> 00:21:49,800
Give me some more!
82
00:21:50,143 --> 00:21:51,943
You're the smallest person.
83
00:21:52,025 --> 00:21:53,919
It's not fair.
Look at Bubba.
84
00:21:53,943 --> 00:21:56,101
He got much more and he
is not bigger than me.
85
00:21:56,125 --> 00:21:58,025
Oh, shut up.
86
00:22:21,700 --> 00:22:24,231
Mister Ambassador. Have you got
anything to report? No comment.
87
00:22:24,255 --> 00:22:25,376
Anything?
No comment.
88
00:22:25,400 --> 00:22:27,141
But Sir! There must be.
No comment.
89
00:22:29,266 --> 00:22:30,266
But Sir!
90
00:22:44,360 --> 00:22:46,927
For me, there is nothing more
complex than simplicity.
91
00:22:50,660 --> 00:22:52,527
And life is simple.
92
00:22:53,760 --> 00:22:55,269
In the Mist of Beauty...
93
00:22:55,293 --> 00:22:56,793
There is Decay.
94
00:22:59,160 --> 00:23:00,360
And in Decay,
95
00:23:00,393 --> 00:23:01,860
there is often Beauty.
96
00:23:37,160 --> 00:23:38,636
Jack...
Tell who was De Gaulle?
97
00:23:38,660 --> 00:23:41,060
Johnny Dollar, the leader of France.
98
00:23:42,760 --> 00:23:44,827
De Gaulle, boys.
Not the goal.
99
00:23:45,600 --> 00:23:47,267
Anyway, he was president.
100
00:23:47,843 --> 00:23:48,843
President...?
101
00:23:49,960 --> 00:23:51,836
Jack....
Don't you remember anything?
102
00:23:51,860 --> 00:23:54,727
It's not my fault.
You never teach us anything.
103
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Aaahhh...
104
00:23:57,760 --> 00:24:00,836
But that is the mistake
so many people make.
105
00:24:00,960 --> 00:24:03,760
You can't expect me to teach you.
106
00:24:04,260 --> 00:24:05,869
No one is ever taught.
107
00:24:06,193 --> 00:24:07,926
Once and only learn.
108
00:24:09,060 --> 00:24:11,027
Although I must admit.
109
00:24:11,260 --> 00:24:15,327
Teaching is a temptation few
teachers may be able to resist.
110
00:24:21,260 --> 00:24:23,893
I remember the geology class.
111
00:24:24,200 --> 00:24:26,933
We were studying the components of rocks.
112
00:24:27,260 --> 00:24:30,236
I could not remember the
names enlabled for them.
113
00:24:30,260 --> 00:24:31,260
So I stay out.
114
00:24:32,560 --> 00:24:35,801
But I could describe them
better than anyone else.
115
00:24:35,825 --> 00:24:37,236
I like studying rocks out here.
116
00:24:37,960 --> 00:24:39,893
Maybe I am just obstinent.
117
00:24:40,043 --> 00:24:41,710
I like my way best.
118
00:24:43,260 --> 00:24:45,319
I wonder if I lived out here long enough,
119
00:24:45,343 --> 00:24:47,143
I ran off for forest.
120
00:24:47,760 --> 00:24:50,360
And if scientist want to experiment on me.
121
00:25:26,743 --> 00:25:28,276
Babba was the youngest,
122
00:25:28,360 --> 00:25:29,893
and never questioned much.
123
00:25:30,600 --> 00:25:32,167
Greg... mmmm...
124
00:25:33,100 --> 00:25:37,167
He seems to probe things I don't even
know the questions to.
125
00:25:38,743 --> 00:25:39,876
Max was a loner.
126
00:25:40,460 --> 00:25:42,660
And I did not know him that well.
127
00:25:44,000 --> 00:25:45,876
He seems to care only about himself.
128
00:25:45,900 --> 00:25:48,976
But he is one of the nicest
people you'll ever meet.
129
00:25:49,000 --> 00:25:50,800
I never heard him complain.
130
00:25:52,000 --> 00:25:56,133
In the worst situation, he has
always something funny to say.
131
00:26:02,743 --> 00:26:04,010
David was changing.
132
00:26:04,660 --> 00:26:06,660
He was proud of his new house.
133
00:26:07,143 --> 00:26:08,743
He had good right to be.
134
00:26:08,860 --> 00:26:10,927
Anyway.
It gets cold out here.
135
00:26:11,543 --> 00:26:13,876
The night is hardest for all of us.
136
00:26:14,160 --> 00:26:16,293
But when the sun shines through,
137
00:26:16,643 --> 00:26:19,776
we seem to forget our
fears and home-sickness.
138
00:30:50,000 --> 00:30:53,600
There is something peculiar
and scary about that man.
139
00:30:54,000 --> 00:30:56,976
I've seen him in every
kind of man and occupation.
140
00:30:57,000 --> 00:30:59,133
He represents all of them.
141
00:31:00,000 --> 00:31:01,533
And he is many of them.
142
00:31:02,000 --> 00:31:04,133
I am not sure who or what he is.
143
00:31:06,000 --> 00:31:07,800
He is like a universal man.
144
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
Mmmm.
145
00:31:45,000 --> 00:31:48,067
I wonder how he looked
when he played Fairyn.
146
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
I wonder what he was thinking.
147
00:42:00,200 --> 00:42:02,276
Beside...
All come to see the play?
148
00:42:02,300 --> 00:42:03,633
Are we the only one?
149
00:42:04,300 --> 00:42:05,776
There must be someone with...
150
00:42:05,800 --> 00:42:07,333
Time waste the mailman.
151
00:42:09,000 --> 00:42:10,467
But you are only boys.
152
00:42:11,000 --> 00:42:13,567
So I expect you to be forgiven.
153
00:42:15,000 --> 00:42:17,533
I presume you come for the play.
154
00:42:24,000 --> 00:42:26,476
Poor Jack.
You never were a good scolar.
155
00:42:26,500 --> 00:42:27,900
Well....
Never mind.
156
00:42:28,000 --> 00:42:29,067
Do you know him?
157
00:42:30,000 --> 00:42:31,176
Of course.
Don't you?
158
00:42:31,200 --> 00:42:32,200
Should we?
159
00:42:32,700 --> 00:42:33,833
Not in the least.
160
00:42:33,900 --> 00:42:36,976
Just because you all went to
the same school means nothing.
161
00:42:37,000 --> 00:42:39,800
Oooh..
That's one hell of a bitch school.
162
00:42:40,000 --> 00:42:41,976
That's an international school.
163
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
You know what?
164
00:42:43,200 --> 00:42:44,200
Do we know him?
165
00:42:44,600 --> 00:42:46,576
Don't you want to know where to go?
166
00:42:46,600 --> 00:42:47,600
Where do we go?
167
00:42:48,200 --> 00:42:49,676
Basis is quite irrelevant.
168
00:42:49,700 --> 00:42:51,567
Only your existence matters.
169
00:42:53,000 --> 00:42:56,976
But I suppose you must show
some of the grace to the audience.
170
00:42:57,000 --> 00:42:58,076
Audience?
171
00:42:58,100 --> 00:42:59,100
What aucience?
172
00:42:59,100 --> 00:43:00,500
You are the aucience.
173
00:43:00,800 --> 00:43:03,276
You have eyes and ears to
see and hear, have not you?
174
00:43:03,300 --> 00:43:04,376
But we are the actors!
175
00:43:04,400 --> 00:43:05,976
Ooh... these pettiness sanctions again.
176
00:43:06,000 --> 00:43:07,267
How is that, child?
177
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
Listen!
178
00:43:10,100 --> 00:43:12,076
There is no such thing as an audience.
179
00:43:12,100 --> 00:43:14,233
In this play, we are all actors.
180
00:43:15,000 --> 00:43:16,576
Only some are more obvious than others.
181
00:43:16,600 --> 00:43:18,576
Now be off with you, before I get angry.
182
00:43:18,600 --> 00:43:19,600
Where to?
183
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
Where to?
184
00:43:22,000 --> 00:43:24,576
Boy... Don't you ever
read your instructions?
185
00:43:25,400 --> 00:43:26,400
Good for you.
186
00:43:27,400 --> 00:43:28,400
Here.
187
00:45:28,200 --> 00:45:29,400
Come on you guys.
188
00:46:10,200 --> 00:46:11,700
So... we're here on our runaway.
189
00:46:12,700 --> 00:46:14,600
Our orphans from the Institution.
190
00:46:14,900 --> 00:46:17,400
I could have sworn I saw
him as a military policeman.
191
00:46:17,700 --> 00:46:19,700
About to drive off us
somewhere we know.
192
00:46:21,400 --> 00:46:24,000
Other times...
I imagined him as a politician.
193
00:46:24,100 --> 00:46:27,000
Sometimes, I could swear
his heart was gold.
194
00:46:27,200 --> 00:46:29,199
Where do you provided with?
195
00:46:29,200 --> 00:46:30,200
Each other!
196
00:46:32,000 --> 00:46:33,700
Is not sense enough?
197
00:46:35,000 --> 00:46:36,500
Already you are learning.
198
00:46:37,100 --> 00:46:39,500
Already you are acting
differently from before.
199
00:46:40,000 --> 00:46:41,800
Because the landscape is different,
200
00:46:42,000 --> 00:46:43,900
and the people are different.
201
00:46:44,900 --> 00:46:47,500
You need to act in order
to discover yourself.
202
00:46:47,700 --> 00:46:51,000
But here, you may act in a
way that will follow even you.
203
00:46:52,000 --> 00:46:54,099
Just because I may seem old to you.
204
00:46:54,100 --> 00:46:55,600
Remember this.
205
00:46:56,000 --> 00:46:57,600
Have you ever considered,
206
00:46:57,701 --> 00:46:59,701
how at a specific point in the evolution,
207
00:47:00,000 --> 00:47:03,800
there may have be an old mammal
talking to a young dinosaur?
208
00:47:05,400 --> 00:47:06,400
Now!
209
00:47:06,401 --> 00:47:07,476
Act!
210
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
♪Boys are calling for each other♪
211
00:48:17,100 --> 00:48:18,300
Come on you guys!
212
00:48:18,300 --> 00:48:20,900
The only thing we can do is
directly climbing above.
213
00:49:06,000 --> 00:49:07,700
Hey!
What's that?
214
00:49:26,000 --> 00:49:27,400
It's a boat.
215
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
Come on!
216
00:49:45,000 --> 00:49:46,500
It's a boat!
217
00:50:02,300 --> 00:50:03,600
Come on!
218
00:50:19,400 --> 00:50:20,900
Where is it?
219
00:50:21,400 --> 00:50:22,800
Right down there.
220
00:51:03,000 --> 00:51:04,976
It's time we go under and
drag it from the bottom.
221
00:51:05,300 --> 00:51:06,300
For ashore.
222
00:51:37,800 --> 00:51:39,500
It's coming out.
Come on.
223
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
We almost have it out.
Get the water out.
224
00:51:48,000 --> 00:51:50,100
Turn it over.
Turn it over.
225
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
Come on.
226
00:51:54,001 --> 00:51:55,100
For shut there.
227
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
There it goes.
228
00:51:58,001 --> 00:51:59,100
Over now.
229
00:52:17,000 --> 00:52:18,299
Just do the tore off.
230
00:52:18,300 --> 00:52:20,000
By that high watermark.
231
00:53:49,100 --> 00:53:50,700
Hey...
We have a leak.
232
00:53:54,000 --> 00:53:55,700
Oh, oh.
There is a leak in it.
233
00:54:39,700 --> 00:54:40,700
Shit.
234
00:55:03,000 --> 00:55:04,500
I'm gonna go fishing.
235
00:55:05,000 --> 00:55:06,199
You don't catch anything.
236
00:55:06,800 --> 00:55:08,799
Then how else we'll get food?
237
00:55:08,800 --> 00:55:11,100
Buy it.
I got money.
238
00:55:11,300 --> 00:55:12,999
Let's go back to the village and buy it.
239
00:55:13,000 --> 00:55:14,900
I have not get any money.
240
00:55:16,000 --> 00:55:18,100
You can always eat your own shit.
241
00:55:19,224 --> 00:55:23,324
Travis too. They eat their own
droppings when time is over.
242
00:55:24,848 --> 00:55:26,848
There is no way.
No washing up.
243
00:55:26,872 --> 00:55:28,872
What will happen if we don't eat?
244
00:55:30,196 --> 00:55:32,996
Starve, or we eat each other.
245
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
How else do we'll get food?
246
00:56:24,000 --> 00:56:29,000
♪Conversation in Italian♪
247
00:56:59,000 --> 00:57:00,200
Who's going in?
248
00:57:02,400 --> 00:57:03,600
I'm going in.
249
00:57:03,700 --> 00:57:04,999
No, you're not.
250
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
Are you afraid?
251
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
Let me!
252
00:57:08,000 --> 00:57:09,900
Allright.
Don't then.
253
00:57:11,200 --> 00:57:13,000
Butch...
You stay outside to take the food.
254
00:57:13,100 --> 00:57:14,400
Come on.
255
00:58:12,000 --> 00:58:16,000
♪Conversation in Italian ♪
256
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
Why?
257
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
Why?
258
00:58:52,100 --> 00:58:53,199
At least he could told us.
259
00:58:53,200 --> 00:58:54,200
It was not fair.
260
00:58:54,201 --> 00:58:55,600
It was a joke.
261
00:58:55,800 --> 00:58:57,599
It goes far better that
we could ever have.
262
00:58:57,600 --> 00:58:59,199
Some joke. I'm sorry.
263
00:58:59,200 --> 00:59:01,500
If we agree on a plan, we should keep it.
264
00:59:01,500 --> 00:59:02,900
Find another fitt-in.
265
00:59:03,500 --> 00:59:04,600
We're all in this together.
266
00:59:04,800 --> 00:59:05,800
Are we?
267
00:59:06,000 --> 00:59:07,400
They wanted to get us caught.
268
00:59:08,000 --> 00:59:09,200
What about the food?
269
00:59:10,000 --> 00:59:11,400
But no rewards.
270
00:59:11,700 --> 00:59:13,000
We're forgetting something.
271
00:59:13,100 --> 00:59:14,400
Why we came?
272
00:59:14,600 --> 00:59:16,500
I came for myself.
273
00:59:17,100 --> 00:59:18,500
That's why we came unprepared.
274
00:59:19,000 --> 00:59:20,300
That's what it meant.
275
00:59:20,900 --> 00:59:22,099
I came prepared.
276
00:59:22,100 --> 00:59:23,900
You are the most unprepared.
277
00:59:24,600 --> 00:59:26,600
We are not playing at Robinson Crusoe.
278
00:59:27,200 --> 00:59:28,500
We don't play.
279
00:59:28,800 --> 00:59:30,000
We're acting.
280
01:00:50,000 --> 01:00:51,800
I need to ensure something to drink.
281
01:00:53,000 --> 01:00:55,000
Sure...
Pasteurised and sterilised.
282
01:00:56,000 --> 01:00:57,200
How do you know?
283
01:00:57,400 --> 01:00:58,800
It was written on the cow.
284
01:01:12,400 --> 01:01:13,400
Why not?
285
01:01:14,200 --> 01:01:16,400
You do last night.
286
01:01:16,400 --> 01:01:17,400
So...?
287
01:01:17,900 --> 01:01:20,500
That's something you're
asking like... cigarettes.
288
01:01:21,300 --> 01:01:22,400
You're just a pig!
289
01:02:46,100 --> 01:02:47,500
Come and get a ????, Mike.
290
01:02:47,800 --> 01:02:49,300
You can't get away from......
291
01:02:49,400 --> 01:02:51,500
before you start dating another.
292
01:02:52,100 --> 01:02:53,500
It's a ......, it's a shelter.
293
01:02:54,100 --> 01:02:55,499
What would you doing then?
294
01:02:55,800 --> 01:02:57,100
Using your hide.
295
01:03:37,000 --> 01:03:38,300
Everything changes.
296
01:03:40,000 --> 01:03:41,700
What is smooth becomes sharp.
297
01:03:43,300 --> 01:03:45,300
What's found becomes lost.
298
01:03:51,500 --> 01:03:53,800
At least...
That's how I felt when we started arguing.
299
01:03:56,500 --> 01:03:57,500
Boredom.
300
01:03:57,600 --> 01:03:58,600
Hunger.
301
01:03:59,300 --> 01:04:01,300
And home sickness was are enemy.
302
01:04:02,000 --> 01:04:04,200
And we really did not know what to do.
303
01:04:05,400 --> 01:04:08,200
I was wondering if the
play was about to begin.
304
01:04:09,400 --> 01:04:10,400
Or...
305
01:04:10,600 --> 01:04:12,600
or what was about the come next.
306
01:04:15,300 --> 01:04:17,500
What's the first thing you
gonna do when you get home?
307
01:04:17,500 --> 01:04:20,000
Eat.
I need the whole world.
308
01:04:20,000 --> 01:04:21,800
We'll have to go back.
309
01:04:22,000 --> 01:04:23,800
We'll have to get jobs someday.
310
01:04:24,400 --> 01:04:25,900
I nearly ???? a chick I can find.
311
01:04:26,700 --> 01:04:29,200
Why?
What you got to proof, Bud?
312
01:04:32,324 --> 01:04:34,324
Oohh... she's gone.
313
01:04:37,000 --> 01:04:38,800
I'm homesick.
314
01:04:39,524 --> 01:04:42,324
I'm homesick for times I never know.
315
01:06:36,000 --> 01:06:37,500
It's only a car.
316
01:07:22,000 --> 01:07:23,500
You got to crack the ignition of it.
317
01:07:24,000 --> 01:07:25,500
What's the problem?
318
01:07:26,000 --> 01:07:27,500
How do we start it?
319
01:07:36,000 --> 01:07:37,500
Why don't you use the key?
320
01:10:34,000 --> 01:10:35,800
Home is like my subconscious diary.
321
01:10:40,000 --> 01:10:41,800
It remembers what I forget.
322
01:10:43,000 --> 01:10:44,800
And I forget what I remember.
323
01:11:12,000 --> 01:11:15,000
♪On background, quarrel
between man and woman.♪
324
01:12:04,000 --> 01:12:06,900
David could not understand why
his parents stayed together.
325
01:12:08,000 --> 01:12:10,500
Peter said: 'Lots of people
stay together which shouldn't.
326
01:12:10,700 --> 01:12:13,300
They just stay because
they are scared to leave.'
327
01:12:13,800 --> 01:12:15,100
Peter had it known.
328
01:12:16,300 --> 01:12:18,600
He had so many girlfriends.
329
01:12:18,924 --> 01:12:21,424
♪Talks Italian♪
330
01:12:23,000 --> 01:12:25,700
Which means: You're very pretty.
I like your light.
331
01:12:39,000 --> 01:12:40,400
Help!
332
01:12:43,000 --> 01:12:44,400
Help!
Help!
333
01:12:59,800 --> 01:13:01,700
Scaring.
Scary.
334
01:13:02,000 --> 01:13:03,500
It was a goat.
335
01:13:03,500 --> 01:13:05,000
You scream like a girl!
336
01:13:05,000 --> 01:13:06,200
I was scared.
337
01:13:06,200 --> 01:13:07,600
We were all scared.
338
01:13:08,000 --> 01:13:09,900
We did not run away.
339
01:13:10,200 --> 01:13:12,000
Fear is something you have to...
340
01:13:13,000 --> 01:13:14,075
Overcome.
341
01:13:15,000 --> 01:13:16,300
That's too easy.
342
01:13:16,300 --> 01:13:19,000
The worst...
You have to live with.
343
01:13:19,600 --> 01:13:20,600
Anyway...
344
01:13:20,600 --> 01:13:23,100
What's the van doing here?
345
01:13:23,100 --> 01:13:25,100
Does there have to be a reason?
346
01:13:25,100 --> 01:13:26,500
Of course there does.
347
01:13:34,000 --> 01:13:35,100
Oooh...
Forget it.
348
01:13:43,700 --> 01:13:46,400
And what about God?
And religion?
349
01:13:46,500 --> 01:13:49,300
Is God within me or outside me?
350
01:13:50,300 --> 01:13:52,600
Or is He there at all?
351
01:13:52,900 --> 01:13:55,200
Did someone make him
up when you were scared?
352
01:13:55,700 --> 01:13:56,700
Or...
353
01:13:57,000 --> 01:13:58,900
Did God made us up?
354
01:14:00,500 --> 01:14:02,500
I'm not sure how to reach Him.
355
01:14:05,700 --> 01:14:08,800
Does sitting in a cue on
a sunday mean unholy?
356
01:14:10,000 --> 01:14:12,500
Does laughing and burning
crosses mean I am ? ?
357
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
I think, maybe I am confused.
358
01:14:17,000 --> 01:14:20,300
And would like to think a ship
without drowning my crew.
359
01:14:20,900 --> 01:14:22,900
I feel as if that priest is watching me.
360
01:14:24,000 --> 01:14:26,700
Let's get rid of it.
361
01:14:27,000 --> 01:14:28,100
Burn it!
362
01:14:34,400 --> 01:14:35,600
Come on!
363
01:14:36,700 --> 01:14:38,700
You're just like everybody else.
364
01:14:38,700 --> 01:14:41,800
If you can't understand something yet...
you have to destroy it.
365
01:19:26,400 --> 01:19:28,400
Maybe man is only an speck
366
01:19:29,000 --> 01:19:31,000
on the coin of a star.
367
01:19:33,000 --> 01:19:35,000
Or is he the focus of the Universe?
368
01:19:35,500 --> 01:19:37,500
He ships to the moon.
369
01:19:37,500 --> 01:19:40,100
But he also ships himself.
370
01:20:16,000 --> 01:20:18,000
You guys don't know what you missed.
371
01:20:19,000 --> 01:20:21,000
It was... like a ritual.
372
01:20:21,000 --> 01:20:24,100
Rituals are necessary for
primitive people, I suppose.
373
01:20:25,000 --> 01:20:27,000
I can't understand you guys anymore.
374
01:20:27,000 --> 01:20:29,000
Does that mean you wanna burn us too?
375
01:20:29,000 --> 01:20:30,200
Oooh, fuck off!
376
01:20:31,000 --> 01:20:33,000
There is no fun with you guys around.
377
01:20:33,000 --> 01:20:35,000
I am not staying with this creep.
378
01:20:54,000 --> 01:20:55,000
Any naked?
379
01:20:55,000 --> 01:20:58,200
You can stay here and learn around
naked in the sun if you want to.
380
01:20:59,001 --> 01:21:01,001
But I think it's obscene.
381
01:21:02,000 --> 01:21:04,600
As man saying,
so he is.
382
01:21:31,000 --> 01:21:33,000
Aren't you going home?
383
01:21:33,000 --> 01:21:35,000
I am home.
24093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof