All language subtitles for Station.19.S05E15

[ Siren wailing ]

[ Panting ]

[ Gasping ]

♪♪

[ Panting ]

Oh, my God.
My quads are broken.

Nothing like punishment sprints
to make your body hate you.

So do we think that, uh,
Sullivan might have accused

Beckett of drinking on the job
as, like, a power play?

Oh, I really don't want to
believe that.

Or he was
drinking on the job, right?

But the pee test
was clean.

Today.You really think?

Beckett's sloppy sometimes.
He's always cranky.

And addicts
know addicts.

[ Cellphone chimes ]Yeah, or Sullivan just wanted
that captain job again.

Oh, boy.

Looks like Bishop is having
a nervous breakdown.

Uh-oh.

♪ Say yeah

♪ Yeah

♪ Yeah

♪ Yeah

Hey, you found us.

I, uh...
need a drink.

Man, you know,
I gotta say it.

This breakup was
a long time coming.

I need three drinks.

Yeah.

Oh, hey.

[ Gasping ]

Hey.
Hey.

Hey.

Are we gonna blackmail
somebody out here?

[ Chuckles ] No.

I-I wanted to meet up
on the roof,

but Beckett's up there, brooding
out into the night, so...

So we're staging a coup.

Ah, trust me. I wanted to after
that crap with t-the sprints.

Yeah, I know. Much too
reminiscent of my childhood

for me to, uh, process that
right now,

but that is not
why we're here.

We -- We just
wanted to, um --

We -- We want to, uh,
ask you,

um, for your...

Sperm. Your sperm.

Do you remember when you
told me you waste a lot of it?

Well, we would like to
take you up on your offer

to be our donor.

What she said.

Okay. Uh...w-what?

We decided that we don't
want it to just be some

random donor
from a catalogue,

that we want it to be somebody
that we know,

and we want you.
Yes.

My -- My sperm.

Yeah.

[ Gasping ]

Andy?
Hey.
Hi.

Andy? Oh, my God.What happened?

[ Breathless ] I...Andy.

[ Breathing heavily ]Hey.

[ Screams ][ Grunts ]

S-So, who is this guy?

Um, I'm not sure.

Maddox knew him.
Oh.

Are you injured?Um, I don't think so.
I --

No. No, no, no. No, no, no.Let me see.

Her body is evidence.I just --

I-I-I-I hit him.
I-I fought him off.

Thank God.
Hey, look,
I'm not gonna touch you,

but, Andy,
d-did you hit your head?

You need -- You need to
take the aid car.

Vic: Why?

T-T-The guy, he's on the ground.
I hurt him.

He's -- He's --
He was bleeding.

Um...please, go, go.

Okay, we got it.It's -- It's in the parking lot

behind Joe's Bar.

We got it!His name -- His name's Jeremy.

Andy, I'm gonna call
this in to the police

so they can get
a statement from you.

Is that okay with you?

[ Siren wailing ]

♪♪

Andy? Can I call
the police for you?

Uh, police, yes.
Call it in.

Jack: Andy?

I'm fine. I'm fine.

I'm fine.

Johnny: Hey, big shot,
how was school?

Hola, mija.

There's food
in the fridge.

Do you have
any homework?

Wait, what is this?

Huh?

Was it that
Thompson kid again?

He tripped me.

[ Speaks in Spanish ]

Thompson kid. Uh-oh.

Looks like he's got a crush
on you.

Johnny.

Hey, don't say
that to my kid.

What?

He didn't
mean anything by it, Elena.

Yeah, it's just something
they say about kids.

I don't care.
Don't say it to my daughter.

Come on, mija.

You okay, hmm?

[ Radio chatter ]

[ Groans ]

You sure she said
Joe's Bar?
Yeah.

Seattle FD!
Anyone need assistance?!

Seattle Fire Department!

Sullivan: Anyone?Jeremy?

I don't know.
Maybe he fled the scene?

Look.

What?It's blood.

Man, don't mess
with Herrera, huh?

Seriously.
So he probably did run.

Coward.

Guys? Hey, over here!

Here, here.Grab the c-collar.

Jeremy?
Jeremy, can you hear me?

Jeremy?

[ Groans ] Nothing.

Okay, we have to move him.
There's no room here.

Okay. Let's roll him.
Ready?

Yep.

On three.
One, two, three.

Careful.

♪♪

-Is it tight?
-Good?

Okay.
Yeah.

Good on your side?
Yeah.

Okay.

Hold on.
I'll tie you in.

[ Grunts ]

Ready?
Yep.

One, two, three.

[ Grunting ]
Keep going, keep going.

♪♪

[ Sighs ]I'll start bagging him.

Let's get him hooked up
to the monitor,

start suctioning,
do a quick head-to-toe.

Hughes,
get ready to intubate.

♪♪

Vic: Hands up.

This guy attacked Andy.

We deal with
our feelings later.

You are Andy's friend later.
Right now, you're a paramedic.

I know. I know.
I got it.

♪♪

God, it's a bloody mess
in here.

Cricoid pressure?

Can you see anything?

Not a chance. It's just --
There's too much damage.

This is just basically gonna
be a blind attempt.

[ Gagging ]Okay, okay, okay.

That's not gonna help.Sats are
dropping below 80.

He needs
a surgical airway.

[ Rapid beeping ]

You're gonna cric him?

Get ready for more blood.

Alright.

[ Gagging ]

Here.

♪♪

Got it?
Yep.

♪♪

Andy's gonna need a lawyer.

[ Rapid beeping ]

Maya:
Oxygenation is improving.

Sullivan: Let's get him
on a board.

Bishop, what the hell?
Did you call in backup?

No need. We got it.

Traumatic airway
with head injury.

Fluids going
and tubed.

He needs Grey-Sloan.

This guy attacked Andy.
You shouldn't be treating him.

Why?Because he attacked
my ex-wife.

Exactly. None of you
should be treating him.
God.

You're too close
to the situation.

You should have called in
another station immediately.

I'm calling in backup.Yeah, but we're
already here, okay?

So if we don't
move him now --Look, right now,
he has a pulse, okay?

And his sats
are up to 89.

Dispatch, this is
Captain Beckett from Station 19.

We need an additional engine
and aid car to Joe's Bar

for a 35-year-old male victim
of assault.

Send SPD.

[ Flatline ]Oh, come on.
He's flatlining.

Oh, prepping epi.Starting compressions.

Dispatch, this is
Captain Beckett again.

How long till
backup arrives?

It's getting hard
to bag him.

This is not good.

This is a disaster.
You should have called this in.

This is not good
for Andy.

[ Flatline ]

This guy cannot die.

You say you knew this man.
James, um, last name?

Uh, Jeremy.

I didn't -- I didn't
get his last name.

And no, I didn't
really know him.

We -- We just
met tonight.

He's a friend of
my lieutenant's, Maddox.

John Maddox.

We will need John Maddox'
contact information

and all the names and contact
information of everyone present.

Okay.

Everyone left early,
except for the guy, Jeremy.

He stayed behind
with me.

How long were you both
at the bar?

Uh...late.

Were you drinking?

Yep,
I-I took my team out

because our station
had just been closed down.

We were, you know, celebrating
the station's legacy.

Are you inebriated now?

The attack kind of
sobered me up.

Right, um...

We have to ask
these questions.I know, I know.

You know how it is,
being a paramedic.

Memory, judgment,
and all.

When alcohol is involved,
it's important to note it down.

No, I'm not drunk.

When you say you
fought him off,

were you carrying mace
or a weapon of any kind?

No, there was a struggle.
I hit him, and that's it.

Where did you hit him?

I -- I don't know.
I...

Uh, his -- his throat?

I think I might have
bit his hand.

'Cause you thought
he was going to assault you.

No, because
he didassault me.

Right. I just meant you
thought he was going to...

Rape me? Yes.

So when you got back here,
you told your teammates

to go aid him because
you saw you had inflicted

significant injuries?

Yeah. I mean, he --
he was on the ground.

And then you left him there
and came back to this station.

How did you get here?

I'm...

♪♪

I don't know.

I don't know.
I --

Seems like some of your
memories are a little hazy.

Why is that?

Um, I-I...

I'm allowed to have
someone here with me, right?

An advocate?

Technically, yeah.

Well, you should have offered
that to me at the start.

I'd like one.
I'd like my friend here with me.

Dr. Ben Warren, please.

You know what your tío said,
it's not true, right?

That's just something
that people say

to make excuses for boys,
and it's not right.

This happens again,
I want you to hit him back.

Elena!

I'm serious, mija.

Did you know that
Uncle Snuffy

is a mixed martial arts
champion?

You think that anyone
messes with him?

No.You bet your ass, no.

[ Chuckles ]

You know, one time
I saw him knock this guy out

in one single punch --
Bam!

Your mama's crazy.

Yeah, that'll show
that Thompson brat.

That's it.
That's -- That's all I remember.

Alright, well, we're still
a little blurry

on some of the details,
but if that's all you remember,

Ms. Herrera, we are --Uh, it's --
it's Captain Herrera.

[ Sighs ]And that's pretty normal
for events like this.

It's the brain's response
to trauma.

O-Of course. We're sorry for
all that you've been through.

Thank you for
your statement.

Can't say it was my pleasure,
but you know what I mean.

Well, we will follow up with you
in a few days.

Wait, wait, wait, wait.
Y-You're not done here.

Andy has the option of a
physical evidence recovery kit.

A rape kit?

Yeah.

She wasn't...

Well, she was attacked.

Look, t-there was a struggle,
alright?

There is evidence on her body
that can be collected.

One second.

Andy.Andy: I...

It's totally up to you.
Your choice.

I-I really, really
want a shower.

Yeah, I know, Andy.
I know.

But...you know how this looks
to guys like them.

Put yourself in the best
position to be believed.

Well, d-does this mean I have
to go to the hospital?

Usually, yes, but I can
call over to Grey-Sloan

and have them send over a
physical evidence recovery kit.

I don't know.We can do it here.

Or Carina can do it.

As a doctor, I can tell you
it's most important

that you are healthy
and unharmed,

and this exam does
that first and foremost,

but it also increases
the likelihood

of holding perpetrators
accountable.

Okay. But here.

I just --
I-I want to do it here.

Absolutely.

Okay. So you two will have
to stand by to collect the kit

and file it away
at the precinct.

Yeah, we know.Do you?

'Cause without
my intervention,

this step might
have been skipped.

Look, I know this is
standard training for doctors,

but not for us.

Well, you need
new training.

Excuse me.

[ Flatline ]

Pulse check.Still flatlining.

No pulse.
We still need to move him.

No, we wait for 88.
They're two minutes away.

Maybe we could
have waited before.

We don't have time now.

Maya: Alright,
prepping another epi.

The guy's gone,
Sullivan.

No, he's not.

It's PD's scene now.

I'm not letting
this guy die.

If he dies,
Andy killed him.

And I'm telling you,
it's best for Andy

if this scene
is preserved.

I'm handing
this scene over.

[ Monitor beeping ]I see a beat.

I got a pulse!
I got a pulse!

Okay. Help me get him
on a gurney.

Grey-Sloan is literally
across the street.

Are we doing this?

Come on. Come on!

Vic: Okay, screw it.
Screw it, let's do it.

Alright, I'll drive.
I'll drive.

Okay, one, two, three.

[ Grunts ]

Okay.Ready?

Yep.
Got it.

♪♪

Okay.

Good? Good?

Okay.

Okay.

Moving.

♪♪

[ Engine starts ]19!

[ Siren wailing ]

♪♪

[ Siren wailing ]

His pulse
is barely there.

Hey, how long does it take
to go around the block, huh?!

[ Tires squeal ]

[ Horn honking ]

Okay, pulling up.
Pulling up.

Come on, come on!

Vic: Let's go!Come on, come on,
come on!

35-year-old male
with significant head injury

and a surgical airway.

Arrested in the field,
now with ROSC.

How long
has he been down?Maybe 15.

Pulse came back
three minutes ago.

Alright, got it.
Let me in there.

Thank you.

You have
to keep him alive, alright?

That's usually the goal.No, no.

This guy, he -- he attacked
a friend of ours.
Okay.

And if he dies --They got it, they got it,
Sullivan.

I know, I know.
Don't let him die.

You know what?
Give us some space.

Okay, Sullivan, come on.Why don't you guys
wait in the ambulance bay,

and I will update you.

No, look -- You --
Listen, you don't understand.

Sullivan, stop.

You guys did your job.
Let me do mine, okay?

It's okay.Thank you. Thank you.

Sully, they got it.
They got it.

You know, I'm not avoiding
the question

you guys asked me earlier,
just so you know.

I know. It's fine.
It's not the time.

Are you okay?
I'm fine.

[ Bottle spraying ]

I can't believe she fought him
off like that.

I mean, I can.
It's -- It's Andy.

But, you know --[ Clatters ]

Clearly you're not fine.
Did I --

Did I say something to offend
you or upset you or --

I'm not upset.
I'm -- Well...

I am upset, but for Andy,
and I'm trying not to be angry

so I can perform this exam,
but I'm also feeling electric.

I feel like there is
this teenage version of me

that just wants to scream
and cry and dance with Andy,

because she did it.

She hit him back.
She did what I couldn't do.

She did what so many of us
can't do.

She stopped him.

And you didn't.

Stop him.

And I am in awe
and overwhelmed,

and I-I feel like
this teenage version of me

is elated and angry
and -- and relieved.

This is all so much for me
to handle right now,

but talking about it
really helps.

[ Sighing ]
So thank you.

There's also
a teenage version of me

I think knows what
you're talking about.

One who...

you know, froze instead
of fought

or was so scared

that they kind of just wanted
to leave their body.

A-And what Andy did,
I mean, yeah, we should

order her some balloons
or some confetti.

Hey.Uh, Dr. Warren called.

Thank you.

You know what?
I-I'm gonna clear out,

give you guys
some privacy, okay?

You good?

You?

Hi, Jack.

Ah, I'm ready, I guess.
[ Clears throat ]

Andy, this is
Dr. Taryn Helm.

She'll be
assisting me today.

Okay. Thank you.Have a seat.

You're very welcome.

Uh, we'd like to start off
by asking for

your consent to
perform this exam.

You don't have
to do all that.

Carina: Andy, control was taken
from you tonight.

We would like to
give it back to you.

Okay, uh...
yes, you have my consent.

So this will be a cooperative
and ongoing process.

We'll be asking for your consent
for each section of the test,

and you have the right to agree
or to refuse any part of it.

Okay.

And you can tell us
to stop for any reason,

no questions asked.

No need.
I want this documented.

[ Pen clicks ]

Let's begin.Okay.

The first section is
the collecting of the clothing.

Each item is evidence.

Do you consent?

Yes.

♪ Aren't you in chains

♪♪

♪ No one else can see?

Aah! Stop it!

♪♪

♪ Let the water creep
over your face ♪

♪ I'll send it in waves

Is that too tight?

It's good.

♪ Just to watch you perform

Carina: Sample sealed.
Doing okay so far?

Yes.

Ready to learn how
to defend yourself?

For the next section,
we will be collecting samples

from under
your fingernails.

Do you consent?

Snuffy: No, this goes here.Yes, you have my consent.

You go for the spots
that are the weakest --

nose, kidney,
groin, throat.

We will now photograph
your injuries.

Do you consent?

Good. Good.
Andy: Yes.

If someone attacks you,
you hit and hit,

and you don't stop
until they let go.

Then you run,
and don't look back.

We'll be taking DNA samples
by swabbing areas of your skin.

Do you consent?

Yes, you have
my consent.

♪ I'll pull your arms tight
behind your back ♪

Look. Good, good.
That's good.

But you want to follow through.
[ Grunts ]

Imagine your fist
is coming out

the back
of his body, okay?

♪ And wonder while you fade

Good.

And now a blood sample.

Do you consent?That's it.

Andy: Yes,
you have my consent.

♪ How long

Good.

There you go.
Good, good.

Next, we'll be
combing through your hair

and collecting samples.

Do you consent?

♪ While you hold mine again
and wait ♪

Andy, do you want
us to stop?

No, sorry. Yes.
Yes, I consent.

♪ Just to watch you perform
the great escape ♪

Travis: I mean,
it was beyond disastrous.

It was like a dinner
party hosted

by Medea
and the Real Housewives.

Oof.
That does sound bad.

And who were you?

Hm?
What do you mean?

Which housewife?

No, man. I was the child
baked into a pie.

What?
Medea! The myth!

She bakes her children
into a -- Never mind.

The point is,
I was an innocent --

I mean, I'm not
a housewife.

Okay, fine.
I might have called Dixon Sr.

a mediocre company man
and said,

"Even your own son
hates you."
There it is.

I mean, how could
I not say something?

By not saying anything.

No, man.

People like Dixon,
they never get called out

for being scumbags.

They're just failing
their way upwards.

And you thought you were
gonna change all that

by calling out your boyfriend's
father on his birthday?

Ex-boyfriend.

And okay, fine.
I'm Lisa Rinna.

[ Chuckles ]

[ Chuckles ]Hey, there he is.

Here I am.Hey, Maddox.

I'm sorry about 23,
man.

Aw, yeah, you seem
really broken up about it.

Well, we're not excited
about having to service

an extra district,
trust me.

Yeah, well, you can thank
her for that one.

[ Snaps fingers ]

I guess, uh, Andy talked
to Chief Ross about

the problems at 23,
and, uh...

then we were closed.

So you think Andy's
the reason 23 closed?

Well, you know
what they say.

If it walks like a duck

and it throws you under the bus
like a duck, then...

[ Clears throat ]

Anyway, we're gonna
probably head out

'cause one of us is probably
about to puke, so...

Oh, no.
Please, stay.

I know she's not
the reason we closed.

It's just...

We're pretty tight,
and if she knew this was coming,

it would have been nice
to have gotten a heads up

or something.

Yeah, well, she was the captain,
you know?

That's a hard role
to be in.

Y-You can't talk to your
friends about everything.

Damn. You're right.

I mean,
it's been a while.

I haven't thought about that
part of the job.

"I'm not here
to make friends."

[ Both laugh ]

That's me. I'm practicing
my Housewife catchphrase.

That's...

[ Siren wailing in distance ]

Taryn: One blood sample
will come with me to be run

at Grey-Sloan, and then
the other will be sealed up

in the kit with
everything else

and handed off to
law enforcement.
Andy: Okay.

Carina: And everything will
be added to a statement

to support your account
of what happened tonight.

Okay, thank you.

Take care.Thanks.

[ Sighs deeply ]

I feel like my body
is a crime scene.

Oh, I can't imagine
that feels good.

[ Groans ] Nope.

But I'm glad
we got the data.

Yeah. Easy to accuse
a woman of lying.

Not so easy to
accuse DNA.

Yep.

[ Sighs ]

I just keep --
I keep replaying it.

I was --
I kissed him.

I -- We were
flirting all night.

I was drinking a lot.

Andy, you can change your mind
at any point.

Even after
flirting or kissing,

even after
you're naked in bed,

consent is an ongoing
negotiation.

It's not a contract
that you're locked into.

That's just false.
It's absolutely false.

The worst part is,
I really liked him.

We were having fun.
It --

He was the kind of person
I could see myself dating, even,

and...

And then a switch flipped
or something.

He -- He changed.

He was a complete
different person.

And now I'm here,
hoping that I --

[ Sighs ]
That I really hurt him.

Is that bad?

Oh, no.
I hope you hurt him, too.

Is there anything
I can do for you?

As a friend
or as a doctor?

Please tell me
I can shower.

You can shower.

Okay.

Thank you.

Elena: Okay, Pruitt,
you know what?

Yes, I'm not
mother of the year.

I just want her to know
that she can defend herself.

You know exactly
what happened to me.

I just wish that
I would have had someone

who taught me
this kind of thing.

Pruitt, you accuse me
for not being there for her,

and then you shut me
down when I try to --

No.
No, no, we're not done.

Don't hang up
the phone on me.

Pruitt?

Hello?

[ Scoffs ] God.

♪♪

[ Pulsating tone ]

♪♪

♪♪

What the hell
is going on?

It's been over an hour.

Maybe they took him
into surgery.

He could have
a brain bleed.Vic: Oh, God.

Look, we did
everything we could.

It's out of our hands
now.

This is not
gonna look good.

Legally.Or socially.

I mean, any woman knows
they call you a bitch or a tease

before anyone even
knows the details.

[ Doors slide open ]Hey, hey. What happened?

He blew a pupil and went into
acute respiratory distress,

lost all oxygenation,
and then his vitals.

Valiant efforts, everyone,
but there --

there just was no way
he was gonna make it.

I'm sorry.

♪♪

Yes!
Pool shark!

Look who's winning?

How are you beating me?

I think it's 'cause I have
more upper body strength.

Dude, that is not even
a little bit true

or relevant
to any of this.

Yes, thank you.
Another one.

Come on.
No, I cannot do
another one.

A toast.
Well, if it's for
a toast, then...

To the end of 23

and the end of Emmis.

Emmis?

It's what Vic and I used
to call you and Emmett.

[ Laughs ]

[ Laughs ] Emmett and I used to
call you and Vic "Thicc".

Thicc?
[ Both laugh ]

[ Cellphone rings ][ Groans ]

Oh, speak of the devil.Thicc!

Speak of the devil!
Yes!

Hello?

Whoa, whoa, whoa.
Hold on.

Slow down.

What happened?

♪♪

Can I help you?

This is Detective Chen.
I'm Detective Berarducci.

We're here to talk to
a Mrs. Andy Herrera.

Captain Andy Herrera.

Right.
Can we speak to her, then?

Two officers already took her
statement from tonight.

We need to speak
with her directly. Please.

You're not from SVU?

Homicide.

Has anybody...
told her yet?

No.

♪♪

Andy, hey.

[ Speaks indistinctly ]

The guy, J-Jeremy...

♪ Do you see all the shadows
dancing the windowpane? ♪

♪ You're staring
until they shatter ♪

♪ Like it's a waiting game

♪ Ooh

♪ Is it killing you slowly?

♪ Ooh

♪ Never knowing

♪ Are you afraid
of the unknown? ♪

♪ Do we all come full circle?

Listen to me, there's a number
for a defense attorney.

Talk to him, okay?

Andy, did you hear
what I said?

Do not talk to the cops.

Yeah.Okay?

Alright.

♪ Of the unknown

♪♪

Berarducci: So you were standing
over his body

and you could tell
that he was in distress.

No, I just -- I ran.

I ran here and told
the Station 19 paramedics,

who responded.

Well, the last report
states you don't remember

how you got here.No, I remember.

I-I ran here because
this is my old station.

And the paramedics,
your friends and ex-husband,

they knew that this person
had assaulted you?

The person that they were
about to medically treat?

Yes, but...they're
professionals.

They would never alter treatment
for something like that.

Look, I-I know I-I don't
have to talk to you.

I've actually been advised
not to talk to you,

but in good faith, I'm here
to help in any way I can.

You're from Precinct 34,
right?

Our teams have worked together
many times.

I'm a firefighter
and a paramedic.

You said yourself,
you saw that he, Jeremy,

was in medical distress
and you ran.

If this is true, why didn't
you call the paramedics

from the parking lot
right away

when you saw
that he was in distress?

I had just
been attacked.

I-I was scared,
and -- and again --

You were still scared after
he was on the ground?

Was he still a danger
to you?

Well, I wasn't gonna stand
around to find out.

But as a paramedic, you knew,
or should have known

the signs of airway closure,
and could have performed

an immediate,
life-saving procedure, right?No, I-I wasn't -- I wasn't a
paramedic in that moment.

I was a woman who
had just been attacked.

I-I defended myself,
and I ran.

That's it.

Uh, am -- am I allowed to have
an advocate here with me?

I'm sorry. No.

Wh--

Because I'm -- Because
I'm not a victim anymore.

Because I'm a suspect.

[ Grunts ]

[ Grunting ]

I am not --
I am not a criminal.

I-I was attacked tonight.

Alright? That's it. I...

No more questions.
No more statements.

If you need more from me,
you can contact my lawyer.

Uh, ma'am,
I wouldn't advise --

It's not "ma'am,"
it's Captain Herrera.

It's just easier to get this
settled without lawyers.

I said no.You heard what she said.
Get the hell out my station.

We still need statements
from the paramedics

who responded
to the scene.

Maya Bishop, Victoria Hughes,
Robert Sullivan, and yourself.

That's fine, but not tonight.
My team's been through enough.

If you want
to interview my team,

put in an official request
with SFD.

Now get out.

[ Door opens ]

Okay, uh,
extra toothbrush.

Not even opened,
and uh, toothpaste.

Thanks for letting me stay.

I just didn't
want to be alone.

Of course.

Hey, so, uh, you're
Moroccan Mint, right?

[ Chuckles ]
Thank you.

-Andy!
-Yo!

-Oh, my God!
-Guys, guys!

We're okay.
Andy, are you alright?

-Are you okay?
-Are you alright?

I-I-I'm okay. I'm --
Are -- Are -- Are you okay?

I'm good.100%.

I'm good. He's drunk.
He's drunk.

You guys, you smell like
a liquor store fire.

We smell? Yousmell.Hi. Hi, baby.

You're the one
that smells.

Hey, hey. Volume.

Yeah, shh.
I'm drunk.

I...I'm sorry.

I'm sorry I left.No.

You know, if I were there,
you know, I could have --

I would have...

Yeah.
Mm!

Okay, clearly, she didn't need
you as backup.

Travis: No, Andy,
seriously, me too.

I would have been like
come here!

[ Grunts ]
Yeah, get him! Get him!

Ben: Okay. Guys, guys, guys.
Not the time.

This is not what
Andy needs right now.No, no. For real.
No, no, no.

I would have
drop-kicked his ass.

Yeah.

[ Grunts ]I would have been right there
beside him!

[ Laughs ]

I think this is exactly
what she needs right now.

[ Laughs ]

Get him. Get him.
Get him.

[ Laughing ]
Oh, my God!

What is that move?

Done.

I shouldn't be laughing.

I-It's not funny.
It's not funny.

It's not --

It's not funny.

♪♪

♪♪

♪♪

♪ Black flies
on the windowsill ♪

♪ That we are, that we are,
that we are to know ♪

[ Sobbing ]

♪ Winter stole summer's thrill

♪ And the river's
cracked and cold ♪

♪ See, the sky is
no man's land ♪

Is she okay?

Uh, not really, no.

♪ Hope here needs
a humble hand ♪

♪ Not a fox found
in your place ♪

♪ And I don't want
to beg your pardon ♪

♪ And I don't wanna
ask you why ♪

♪ But if I was to go
my own way ♪

♪ Would I have to pass you by?

♪ I don't wanna
beg your pardon ♪

♪ And I don't wanna
ask you why ♪

♪ But if I was to go
my own way ♪

♪ Would I have to pass you by?

♪ Ooh, ooh

♪ Ooh, ooh

♪ Ooh, ooh

♪ Ooh, ooh

♪ Ooh, ooh

[ Grunts ]
Come on!

No, stop it!

♪ Ooh, ooh

♪ Ooh, ooh

[ Coffee pours ]

Please don't ask me
if I'm okay.

Oh, I wouldn't dare.

I've seen what you can do
to a windpipe.

My mother was the one
who insisted

that I take
self-defense classes.

Nothing official,
just...

Snuffy would teach me
every day after school.

Like, for years, up until
I graduated high school.

I'm glad she did.

Who knows what
would have happened

if you didn't have
that muscle memory.

Mom?

Elena:
Life isn't fair, mija.

You should know that
by now.

You'll figure it out
eventually.

[ Sniffles ]

You keep learning from
Uncle Snuffy, okay?

Okay.

Promise me that
you'll get really good at it

and really strong.

[ Sniffles ]

Look at me.

Promise.

I promise.

Good.

I think something
happened to her.

Like an assault
or something.

She taught me
to hit the guy back,

because maybe sh--
maybe she couldn't.

If you could do it over,
would you do it differently?

No.

Good.

Because he's the bad guy.

You're not.

He's the bad guy.

♪♪

♪♪

Okay, true, technically,
I did offer first,

but you know me.

I-I say things all the time
without thinking.

And then you asked, you know,
officially asked,

and it became real.

And this thing with Andy,
you know, i-it made me think.

You know, my childhood was hard
a-and full of loneliness

and pain, and, you know,
t-to help make a life?

You know, a little me
out in the world?

How could you do that
and not want to b-be there

to -- to protect them and --
and teach them and, you know,

leave them some kind of legacy?

I'm not saying that
that's what you want.

I'm just saying that, you know,
i-it'd be hard for me to,

like, compartmentalize.

I read this article, right,
about how, you know,

compartmentalization is key
for these kind of things.

Yes, I read articles.
Thank you.

I'm just saying, I'm not sure I
could separate myself, you know?

I'd want to be involved.
Especially after last night.

We don't want
compartmentalization.

We don't want you
on the sidelines.No.

No, we want -- we want this
to be someone we know

because we do want the donor
in the baby's life.

Really?Yeah.

So I'd be like...
Uncle Jack?

Yes, and they would know
who their donor is.

I mean, you'd have
a special bond.

Maybe I can teach them
to roll hoses and stuff?

Sure, when
they're a teenager.

Or, you know,
like 5 or 6.

Okay.

♪♪

Is -- Is that a yes?

I think so. Yes.

Are you sure?
Mm.

[ Laughs ]

♪♪

[ Door closes ]

Look, last night,
it was my call to make,

so if you want to write me up,
just do it.

This is much bigger than
me writing you up, Sullivan.

You openly defied
my leadership by challenging

my integrity in front
of my team and my chief,

and you openly defied
my orders last night.

I am your captain,
so when you challenge me,

you're fracturing the team
and you're putting

everyone else at risk.

Oh, come on.

This is not about safety,
and you know it.

This is about
you and me.

You really want to have
a pissing contest with me?

Is that what we're doing?It's not really a contest

when one person has the power
to transfer the other.

Transfer me, then.

Nah, it wouldn't look good
if I'm gonna pursue a lawsuit.

[ Chuckles ]

You're gonna sue me?
For what?

Harassment.

[ Chuckles ] Okay.Slander. Collusion.

Could be a knock-down,
drag-out kind of deal.

Ah, this is how
you guys fail up.

Maybe I'll just make
a little media circus

around your
illegitimate promotion.

I know you like the spotlight,
Fire Zaddy.

It wouldn't look good for Ross,
would it?

Sabotaging the career of
the first female fire chief?

[ Chuckles ] What?
Go ahead, hit me.

I know you want to.

Assaulting a commanding officer
would fit really nicely

with stolen narcotics
charges.

Did you know I was
a Marine?

Scout sniper.

I could sit and wait
for my mark to relax,

let their guard down.

Sometimes it would
take hours.

Sometimes weeks, months.[ Chuckles ]

I learned how to read
a man from 100 yards away,

and I could tell by the way
he moved his shoulders

or -- or cleared his throat
if it was time.

I'm saying, I'm the most
patient man you will ever meet,

and I don't ever lose.

May be worth considering...

before you make
your next move.

♪♪

[ Door opens ]

[ Door closes ]

Man, I need
a pot of coffee.

[ Chuckles ]
Yeah, I bet you do.

How much did you guys
actually drink last night?

We drank all of it.Uh, too much. Too much.

You dummies.

You okay?

Yeah, I just can't stop thinking
if I had just stayed --

Why did I leave her
with that guy, you know?

If I were there,
maybe --

No, you cannot play that
hypothetical game.

Man, it'll wreck you.

Vic:
And I get that you feel guilty,

but, you know,
Andy handled herself.

She didn't need saving
last night,

and she doesn't
need saving now.

What she needs is a friend,
and we can be that for her.

And pancakes.
She needs pancakes, right?

What are you guys
smiling about?

Nothing. Um...

just excited
for diner food.

Oh, okay.Yeah, are we going
to the one on Oak?

No, we're going to
the one on Mills,

'cause they have
better bacon.

Mm.
Ooh, see,
I-I was gonna go home,

but now I think I need
that bacon.

So, where are we going?

Mills.
Oak Street.

Still deciding.

Travis: Decide quieter,
please.

Wait, did you say bacon?Ben: Oh, yeah.

What are you
doing back here?

Andrea Herrera,
we have been issued

a warrant for your arrest.

-Her what?
-Wait. What?

What are you
talking about?

We know you've been
through a lot.

We aren't gonna cuff
you, but you do need to
come down the station.

She was attacked.Okay, we're gonna call your
lawyer. It's gonna be okay.

It was self-defense.

And I'm sure the judge will see
it that way, but right now,

we need to do due process.

Oh, due process, my ass.Andy: It's okay.

It's okay. Guys, it's okay.
It's okay, I'll go.Ben: Andy, Andy.

Andy.It's okay. It's okay.

♪♪

Berarducci: Andrea Herrera, you
have the right to remain silent.

Anything you say can
and will be used against you.

♪♪

[ Door closes ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪