Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,890 --> 00:01:01,260
آنا.
2
00:01:02,044 --> 00:01:03,720
سيدي المحترم.
3
00:01:06,390 --> 00:01:09,190
-صباح الخير.
-صباح الخير؟
4
00:01:10,100 --> 00:01:12,070
تسمون هذا صباح الخير؟
5
00:01:18,110 --> 00:01:19,570
لا سيدي. آسف.
6
00:01:19,740 --> 00:01:23,700
لماذا واحد من عملائنا
اختيار المجيء إلى هنا للموت؟
7
00:01:25,700 --> 00:01:28,080
أنا أعرف فقط أنه خاض معركة
مع إيفان ، يا سيدي.
8
00:01:28,250 --> 00:01:29,710
سمعت رصاصة و ...
9
00:01:30,500 --> 00:01:31,880
أين إيفان؟
10
00:01:32,040 --> 00:01:33,750
-في المستشفى.
-أي واحدة؟
11
00:01:34,090 --> 00:01:37,090
وسط المدينة وهو بخير ،
لحسن الحظ.
12
00:01:39,340 --> 00:01:41,430
أي شيء آخر
تريد أن تقول لي؟
13
00:01:42,260 --> 00:01:43,640
لا سيدي.
14
00:01:46,350 --> 00:01:47,730
هل هذا كل شيء؟
15
00:01:49,640 --> 00:01:51,020
إذا كنت ستعذرني.
16
00:03:56,900 --> 00:04:00,320
السيد
والمراقب
17
00:04:01,230 --> 00:04:03,570
لا يوجد إشارة متاحة
18
00:04:04,570 --> 00:04:07,620
ليست واحدة فقط ،
جميع كاميرات المراقبة لدينا.
19
00:04:09,200 --> 00:04:10,700
لا أستطيع رؤية أي شيء.
20
00:04:11,700 --> 00:04:13,200
لا يمكنك أن تأتي في وقت سابق؟
21
00:04:14,000 --> 00:04:15,670
أقل من ساعتين؟
22
00:04:17,670 --> 00:04:20,710
اعذرني سيدي.
لم أكن أدرك أنه كان أنت.
23
00:04:21,210 --> 00:04:22,880
وهنا فاتورتك.
24
00:04:23,300 --> 00:04:24,670
شكر.
25
00:04:28,050 --> 00:04:29,430
شكرا لكم.
26
00:04:29,680 --> 00:04:31,600
-صباح الخير.
مرحبا بكم ، سيدتي.
27
00:04:31,760 --> 00:04:34,430
لوسيا موريلوس بالاسيو.
لحظة واحدة.
28
00:04:35,690 --> 00:04:38,020
الجناح الرئاسي.
29
00:04:38,310 --> 00:04:40,320
كنا نتوقع منك
بعد ظهر اليوم،
30
00:04:40,480 --> 00:04:41,860
انها ليست جاهزة بعد.
31
00:04:42,030 --> 00:04:45,240
لا ، كنت تتوقع زوجي
هذا المساء وأنا الآن.
32
00:04:45,400 --> 00:04:48,990
أفترض ليمو
من الشبكة ليس هنا؟
33
00:04:49,160 --> 00:04:52,040
-اسف ، السيدة موريلوس.
موريلوس بالاسيو.
34
00:04:52,620 --> 00:04:54,330
موريلوس بالاسيو. حق.
35
00:04:54,500 --> 00:04:58,040
ضيف الجناح الرئاسي
على وشك التحقق من.
36
00:04:58,210 --> 00:05:00,340
مذنب. ماركو ستيل.
37
00:05:02,960 --> 00:05:05,340
عندما يكون ضيفك
التحقق من؟
38
00:05:06,920 --> 00:05:10,430
ربما في ساعة أو ساعتين.
-يمكنك الانتظار في المنتجع الصحي.
39
00:05:10,600 --> 00:05:12,640
سأكون في الشريط.
اعتني بحقائبي.
40
00:05:12,810 --> 00:05:14,930
-نعم، سيدتي.
-سعيد لمقابلتك.
41
00:06:29,130 --> 00:06:30,720
مرحبا ماذا تفعل؟
42
00:06:32,760 --> 00:06:34,140
أرتدي ملابسي.
43
00:06:35,220 --> 00:06:36,890
سأرحل ولا أخطط
44
00:06:37,060 --> 00:06:39,640
على المشي حولها عارية
في الشارع.
45
00:07:18,720 --> 00:07:21,100
هل تعرف
لقد ماتت بالأمس؟
46
00:07:21,270 --> 00:07:24,150
نعم لكن ليس اليوم.
اليوم أنا على قيد الحياة.
47
00:07:25,730 --> 00:07:27,110
حتى الآن.
48
00:07:28,780 --> 00:07:30,150
سيدي المحترم.
49
00:07:30,530 --> 00:07:32,990
آسف ، وقت الزيارة
يبدأ في الساعة 12:00.
50
00:07:33,150 --> 00:07:34,530
اتركنا.
51
00:07:36,700 --> 00:07:38,080
الى اللقاء الان.
52
00:07:38,240 --> 00:07:41,250
يجب أن لا يكون عناء
ليأتي لرؤيتي يا سيدي.
53
00:07:41,410 --> 00:07:42,830
لا تهتم على الإطلاق ، إيفان.
54
00:07:43,670 --> 00:07:46,960
ما يزعجني هو هذا الجسم
في قاعة الجنازة.
55
00:07:47,340 --> 00:07:50,460
هذا يزعجني حقًا.
فكرت أنني لن اكتشف؟
56
00:07:50,630 --> 00:07:54,550
آنا كان من المفترض
لتنظيف الفوضى ،
57
00:07:54,720 --> 00:07:56,180
قبل أن تستيقظ
58
00:07:56,340 --> 00:07:59,470
يبدو أنني أنام أخف وزنا
مما كنت اعتقد.
59
00:07:59,640 --> 00:08:01,890
-أستطيع أن أرى ذلك.
-هل؟
60
00:08:04,060 --> 00:08:05,440
هل ترى؟
61
00:08:08,900 --> 00:08:11,690
-ماذا بالضبط...؟
لماذا قتلت مويانو؟
62
00:08:31,460 --> 00:08:35,340
أليس كذلك مبكرا لذلك؟
-فعلا؟ بالنسبة لك ربما.
63
00:08:38,720 --> 00:08:40,430
انت لا تعرفني
64
00:08:41,810 --> 00:08:46,020
-لا. هل علي أن؟
ماركو ستيل. نجم التلفزيون؟
65
00:08:50,730 --> 00:08:52,400
-Marco.
-Stell.
66
00:08:52,650 --> 00:08:54,190
ماركو الممثل.
67
00:08:55,360 --> 00:08:58,530
كان من المفترض أن تذوب
في اللحظة التي رأيتك فيها؟
68
00:08:58,700 --> 00:09:01,620
هل انا على حق؟
هل هذا ما يحدث عادة؟
69
00:09:01,870 --> 00:09:04,830
انت تراهم،
استخدامها وتفريغها؟
70
00:09:05,710 --> 00:09:07,460
هل هذا هو نوع من؟
71
00:09:07,960 --> 00:09:10,210
أعني أنك قطعة كبيرة.
72
00:09:11,710 --> 00:09:14,800
من الواضح أنك تأكل بشكل صحيح ،
اعتني بنفسك.
73
00:09:15,210 --> 00:09:19,640
يجب أن تكون ينقط جيدة
في كيس!
74
00:09:22,010 --> 00:09:23,390
لكن احزر ماذا.
75
00:09:25,640 --> 00:09:27,020
أنا متعب جدا.
76
00:09:27,640 --> 00:09:29,020
وتزوج.
77
00:09:32,360 --> 00:09:34,940
إذا لم أكن ، ربما.
78
00:09:37,360 --> 00:09:42,410
يجب أن يكون جناحي جاهزًا الآن
وأنا أموت للاستحمام.
79
00:10:01,300 --> 00:10:03,550
لذلك مويانو
حاول ابتزازك.
80
00:10:07,230 --> 00:10:10,690
مع ما سر الظلام
هل هددك ،
81
00:10:10,850 --> 00:10:12,610
إذا رفضت الدفع؟
82
00:10:13,230 --> 00:10:15,860
مع وفاة Alsina ، يا سيدي.
83
00:10:16,030 --> 00:10:19,110
توفي في حادث سيارة
أثناء قيامه بعمل فلاما.
84
00:10:19,280 --> 00:10:20,780
لم يكن حادث.
85
00:10:23,030 --> 00:10:27,830
كانت وظيفة ، وكان مويانو الوكيل
نحن استأجرت للقيام بذلك.
86
00:10:31,750 --> 00:10:33,750
هل دفعته لقتل السينا؟
87
00:10:33,920 --> 00:10:35,710
اسمحوا لي أن أشرح يا سيدي.
88
00:10:36,500 --> 00:10:40,430
القواعد هي أنك
يجب أن تعتني به.
89
00:10:42,510 --> 00:10:43,930
هل يمكنك تولي الامر؟
90
00:10:44,100 --> 00:10:46,220
لا أحد سوف تمانع
إذا قلت لا.
91
00:10:47,390 --> 00:10:49,930
-لا أحد؟
مش تثق بي؟
92
00:10:50,100 --> 00:10:53,690
بقدر ما تثق بي.
لا أوقية أكثر أو أقل ، إيفان.
93
00:10:57,110 --> 00:10:58,900
لذلك كان لديك Alsina قتل.
94
00:11:02,070 --> 00:11:05,120
لذلك يجب أن أقوم بعمله
وقتل هذا الطفل؟
95
00:11:06,620 --> 00:11:07,990
لقد كان اختبار
96
00:11:08,620 --> 00:11:12,290
لمعرفة ما إذا كنت لا تزال
المختصة بما فيه الكفاية
97
00:11:12,460 --> 00:11:14,210
لمواصلة الدون.
98
00:11:14,670 --> 00:11:16,420
المختصة بما فيه الكفاية؟
99
00:11:22,130 --> 00:11:24,050
الاستيلاء على الاشياء الخاصة بك ، ونحن على وشك الخروج.
100
00:11:27,930 --> 00:11:29,470
-ألى أين؟
-ماذا؟
101
00:11:32,350 --> 00:11:33,730
لا شيئ.
102
00:11:34,770 --> 00:11:36,150
هلا فعلنا؟
103
00:12:02,510 --> 00:12:05,050
انهيار البناء.
قتيلان ، جريح واحد.
104
00:12:10,770 --> 00:12:14,690
فشل السقالات - اثنين من القتلى
شخص واحد بجروح خطيرة.
105
00:12:52,970 --> 00:12:54,600
سوتو بجروح خطيرة.
106
00:12:56,560 --> 00:12:58,900
سوتو بجروح خطيرة.
107
00:13:10,580 --> 00:13:12,290
أين يجب أن آخذك؟
108
00:13:12,580 --> 00:13:16,410
في مكان ما يمكن أن نتحدث من القطاع الخاص.
أين تقترح؟
109
00:13:19,380 --> 00:13:21,590
هل فكرت يوما
يقتلني؟
110
00:13:22,340 --> 00:13:23,710
كثير.
111
00:13:23,960 --> 00:13:25,340
لماذا ا؟
112
00:13:25,880 --> 00:13:30,090
لقد تم تخزين
زجاجة سكوتش لمدة 15 سنة ،
113
00:13:30,260 --> 00:13:32,930
لمناسبة خاصة
مثله.
114
00:13:35,480 --> 00:13:37,770
-أين هي؟
-في مكاني.
115
00:13:38,560 --> 00:13:42,190
، مكانك هو عليه.
من أنا أحذرك ، إنها رحلة طويلة.
116
00:13:44,110 --> 00:13:46,650
لقد حصلت في كل وقت
في العالم ، إيفان.
117
00:15:15,660 --> 00:15:18,410
لا تتحرك
إنها تقترب منك.
118
00:15:23,830 --> 00:15:25,880
حان الوقت. افتح عينيك.
119
00:15:26,590 --> 00:15:29,550
انظر إليها قليلا فشيئا.
120
00:15:36,390 --> 00:15:38,260
-أهلا بك.
-أهلا بك.
121
00:15:40,560 --> 00:15:42,770
يمكنك الجلوس هنا. رجاء.
122
00:15:43,770 --> 00:15:45,150
لا تدفعها.
123
00:15:45,560 --> 00:15:46,940
ليس بعد.
124
00:16:14,130 --> 00:16:18,550
جيد ، والبقاء هناك معها.
اجعلها تعتاد عليك.
125
00:16:37,370 --> 00:16:39,780
لذلك كنت مرتاحا فقط
اليوم المقبل؟
126
00:16:39,950 --> 00:16:41,870
نعم ، لكن اليوم سأغادر مبكرا.
127
00:16:42,040 --> 00:16:43,450
-أنا امل ذلك.
-Sure.
128
00:16:43,620 --> 00:16:45,540
ما هو الخطأ مع رئيسه؟
129
00:16:46,670 --> 00:16:48,170
تبحث عن شيء؟
130
00:16:49,210 --> 00:16:51,500
من أجل إريكا يا سيدي.
-ليس هنا بعد.
131
00:16:56,550 --> 00:16:59,930
-أيمكنني مساعدتك؟
، هذا فقط حصلت هنا لها.
132
00:17:00,100 --> 00:17:03,600
إنه فيديو الشارع
طلبت.
133
00:17:03,810 --> 00:17:05,180
دعني أرى ذلك.
134
00:17:06,520 --> 00:17:07,900
ماذا؟
135
00:17:08,860 --> 00:17:10,230
ماذا دهاك؟
136
00:17:10,570 --> 00:17:13,740
- إنها موجهة لها يا سيدي.
-لها؟ هل حقا؟
137
00:17:16,030 --> 00:17:17,570
دعني أرى ذلك.
138
00:17:19,570 --> 00:17:21,530
انها ليست موجهة لها.
139
00:17:23,660 --> 00:17:26,460
لا تقلق
سأعطيه لها من أجلك.
140
00:17:27,540 --> 00:17:28,920
شكر.
141
00:19:19,530 --> 00:19:20,950
اللعنة!
142
00:19:21,820 --> 00:19:24,450
مدرب ، هل رأيت الشريط
جلبت أورتيز لي؟
143
00:19:24,620 --> 00:19:27,990
بالطبع لا. قررت الانتظار
لمشاهدته معا.
144
00:19:28,160 --> 00:19:31,870
هذا لطف منك!
ماذا فعلت لاستحق ذلك؟
145
00:19:57,360 --> 00:19:58,730
هذا ليس سرق.
146
00:20:00,150 --> 00:20:03,950
إنه إعدام.
حق؟
147
00:20:04,110 --> 00:20:05,990
-انه ممكن.
-ممكن جدا.
148
00:20:07,200 --> 00:20:09,490
آسف. آسف. فلنكمل.
149
00:20:27,010 --> 00:20:28,850
نعم فعلا! تعال يا ماركو!
150
00:20:29,510 --> 00:20:32,520
هيا! نعم فعلا! نعم فعلا! نعم فعلا!
151
00:20:38,440 --> 00:20:40,530
رقم واحد! نعم فعلا!
152
00:21:29,240 --> 00:21:31,080
ما الذي صنعت منه؟
153
00:21:37,710 --> 00:21:40,420
-تقريبا مثالي.
-تقريبيا؟ ما المفقود؟
154
00:21:40,590 --> 00:21:42,170
، حصلت على خط؟
-ماذا؟
155
00:21:42,340 --> 00:21:44,050
-فحم الكوك.
-هل حقا؟
156
00:21:52,720 --> 00:21:54,810
أفضل القرف لديك أي وقت مضى.
157
00:22:12,990 --> 00:22:16,040
اللعنة! سوف افتقد رحلتي.
كنت أفضل على عجل.
158
00:22:16,870 --> 00:22:19,710
اعطني رقمك.
أريد أن أراك مرة أخرى ، حسنا؟
159
00:22:23,960 --> 00:22:26,670
-لدى اعتراف لاؤديه.
-أنت تفعل؟ ماذا؟
160
00:22:27,010 --> 00:22:29,550
لا افتقد حلقة واحدة
من الصابون الخاص بك.
161
00:22:30,130 --> 00:22:33,510
كنت أعرف.
لذلك كان هذا العمل في الطابق السفلي؟
162
00:22:35,350 --> 00:22:38,810
لقد وقعت في حبك.
حسنا ، ليس أنت ، الجزء الخاص بك.
163
00:22:39,020 --> 00:22:41,980
شجاع جدا وسيم.
رجل مع الكرات.
164
00:22:43,150 --> 00:22:44,520
الرجل المثالي.
165
00:22:55,660 --> 00:22:57,450
تراهم ، استخدمهم.
166
00:22:57,660 --> 00:22:59,080
وتخلص منهم.
167
00:22:59,580 --> 00:23:01,500
انت لا تعرفني
168
00:23:02,500 --> 00:23:03,880
مذنب.
169
00:23:08,800 --> 00:23:10,170
ماركو.
170
00:23:10,510 --> 00:23:11,880
أكثر أو أقل؟
171
00:23:47,050 --> 00:23:49,050
هذا لن يفعل لك أي خير.
172
00:24:46,190 --> 00:24:48,110
-مساء الخير.
-مساء الخير.
173
00:25:08,840 --> 00:25:11,840
مرحبا ، أنا هنا لإصلاح
كاميرات المراقبة الخاصة بك.
174
00:25:12,090 --> 00:25:14,470
-أخيرا. لحظة واحدة.
-حسنا.
175
00:25:36,240 --> 00:25:37,610
هذا هو يا سيدي.
176
00:25:39,450 --> 00:25:41,080
قلت لك انه كان بعيدا.
177
00:25:46,790 --> 00:25:48,170
المفاتيح.
178
00:25:59,470 --> 00:26:02,470
على محمل الجد ، إيفان؟
-ماذا تقصد سيدي؟
179
00:26:03,060 --> 00:26:04,640
من آخر يعيش هنا؟
180
00:26:04,930 --> 00:26:08,480
بقدر ما أعرف،
لا يوجد أحد آخر هنا.
181
00:26:09,060 --> 00:26:10,770
أنت تعيش وحدك؟
182
00:26:11,810 --> 00:26:14,280
أنا نادراً ما أكون وحدي في هذا المنزل.
183
00:26:14,530 --> 00:26:17,530
أنت لا تبدو مثل هذا النوع
يؤمن بالأشباح.
184
00:26:18,740 --> 00:26:21,700
هناك الكثير عني
أنت لا تعرف يا سيدي.
185
00:26:40,130 --> 00:26:42,760
-استمر للأمام.
-بعدك.
186
00:27:29,140 --> 00:27:30,600
أهلا بك.
187
00:27:32,730 --> 00:27:34,400
لست متفاجئا.
188
00:27:36,480 --> 00:27:40,530
-بماذا؟
لديك مكتبة جيدة التجهيز.
189
00:27:43,740 --> 00:27:45,120
الكثير منه موروث.
190
00:27:45,280 --> 00:27:46,740
ومصانة جيدا.
191
00:27:47,200 --> 00:27:49,540
كم من هذه الكتب
هل قرأت؟
192
00:27:53,210 --> 00:27:54,580
كلهم.
193
00:27:55,750 --> 00:27:57,750
هل يمكنني استعارة واحدة؟
-لا.
194
00:27:59,920 --> 00:28:03,550
قال جدي دائما
هناك نوعان من الحمقى.
195
00:28:04,300 --> 00:28:07,010
تلك التي تقرض الكتب
وتلك التي تعيدهم.
196
00:28:07,850 --> 00:28:09,270
لا تثق بي؟
197
00:28:10,180 --> 00:28:14,900
مثلك تثق بي.
لا أوقية أكثر أو أقل.
198
00:28:20,740 --> 00:28:22,400
هل ستقتلني؟
199
00:28:25,370 --> 00:28:26,740
لست متأكدا.
200
00:28:30,120 --> 00:28:32,040
يمكنك الحصول على أي كتاب تريده.
201
00:28:37,630 --> 00:28:40,210
-أحببت هذه.
مش لديك؟
202
00:28:41,010 --> 00:28:42,380
رقم هل يجب علي؟
203
00:28:42,550 --> 00:28:45,390
كل شيء وكلائنا
كتاب السرير.
204
00:28:46,470 --> 00:28:48,760
أعطاني موريرا ذلك.
205
00:28:50,720 --> 00:28:52,100
"إيفان:
206
00:28:52,730 --> 00:28:54,520
حيث الجهل هو النعيم ،
207
00:28:55,230 --> 00:28:57,190
من الجنون أن تكون حكيما ".
208
00:29:00,190 --> 00:29:01,730
كان هذا موريرا!
209
00:29:25,380 --> 00:29:28,390
كانت والدتي ممرضة مسرح.
210
00:29:40,570 --> 00:29:42,480
وكان والدك طبيب العيون؟
211
00:29:43,530 --> 00:29:45,400
وفكرنا عمتنا
كان جنونيا
212
00:29:45,570 --> 00:29:47,740
للحفاظ على أسناننا الحكمة
في صندوق.
213
00:30:03,340 --> 00:30:06,380
انها ليست مجنونة
إذا كان هناك تفسير.
214
00:30:08,010 --> 00:30:10,600
-أنت؟
-لدي تفسير.
215
00:30:10,760 --> 00:30:14,890
فلماذا لديك عينان
في زجاجة من الفورمالديهايد؟
216
00:30:16,060 --> 00:30:19,810
لتذكر أدنى خطأ
يمكن أن يكلفنا حياتنا.
217
00:30:22,150 --> 00:30:24,730
ضع المسدس ارضا.
ليس اليوم من فضلك.
218
00:30:27,030 --> 00:30:28,660
من هي تلك العيون؟
219
00:30:29,410 --> 00:30:32,700
أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع،
إذا كنت لا تمانع.
220
00:30:33,830 --> 00:30:35,200
أنا تمانع.
221
00:30:38,330 --> 00:30:41,460
كان أثناء التنفيذ
من بلدي 13th. وظيفة.
222
00:30:41,630 --> 00:30:43,130
ليس أمام طفلي.
223
00:30:44,710 --> 00:30:46,800
الوقت غير قابل للتفاوض.
224
00:30:48,420 --> 00:30:49,800
كنت وكيل؟
225
00:30:52,600 --> 00:30:55,310
أغلق الباب.
انه لا يحتاج لرؤية أي شيء.
226
00:30:55,470 --> 00:30:57,640
وترك ابني
في يد قاتل؟
227
00:30:57,810 --> 00:31:00,600
ومن يديه
هل تعتقد انهم في؟
228
00:31:00,770 --> 00:31:02,520
أنا لن تؤذي طفلي.
229
00:31:03,650 --> 00:31:06,190
هل تكون قادر
من إيذائه؟
230
00:31:06,400 --> 00:31:08,700
نعم ، إذا لزم الأمر.
231
00:31:09,070 --> 00:31:12,740
انظر إليه في العينين
لثانية واحدة وأخبره بذلك.
232
00:31:12,910 --> 00:31:15,200
لديك ثانية واحدة
لإنقاذ حياته.
233
00:31:15,700 --> 00:31:17,080
انظر اليه.
234
00:31:22,380 --> 00:31:25,250
أنا أسقط البندقية الآن.
حسنا ، أنا أسقطها.
235
00:31:56,700 --> 00:31:58,700
لذلك قتلت الطفل.
236
00:32:01,120 --> 00:32:03,000
قتل والده له.
237
00:32:09,460 --> 00:32:10,840
حق.
238
00:32:31,570 --> 00:32:32,950
حادث سيارة؟
239
00:32:34,740 --> 00:32:36,120
حادث صيد.
240
00:32:42,000 --> 00:32:44,830
أنت ما زلت هنا؟
كم مره شفته؟
241
00:32:45,250 --> 00:32:46,630
ليس كافي.
242
00:32:46,790 --> 00:32:49,340
اذهب للحصول على النوم قليلا.
انها عديمة الجدوى.
243
00:33:36,680 --> 00:33:38,050
متاهة؟
244
00:33:39,550 --> 00:33:41,810
نعم ، لقد بنى والديها.
245
00:33:42,140 --> 00:33:45,520
للأسف،
من السهل جدا معرفة ذلك.
246
00:33:48,690 --> 00:33:50,060
أين سكوتش؟
247
00:33:53,320 --> 00:33:54,690
سيدي المحترم.
248
00:33:55,780 --> 00:33:58,950
لا أستطيع التفكير في سبب ،
أو الدافع ،
249
00:33:59,120 --> 00:34:01,580
جيدة بما يكفي لقتلي.
250
00:34:01,740 --> 00:34:06,040
قتل عميل
لاختبار لي لا يكفي؟
251
00:34:06,210 --> 00:34:08,580
من أنا فقط فعلت عملي.
-عملك؟
252
00:34:08,750 --> 00:34:12,000
لم افهم حقا
ما هو دورك في هذا.
253
00:34:12,300 --> 00:34:15,510
-ما بالضبط هل تريد أن تعرف؟
-بالضبط؟
254
00:34:15,670 --> 00:34:19,300
بالضبط ما هو دورك
في هذا العمل سخيف؟
255
00:34:20,300 --> 00:34:22,850
هل يجب أن تكون الآن؟
256
00:34:24,060 --> 00:34:25,520
أنا لا أعرف ، إيفان.
257
00:34:28,480 --> 00:34:30,730
أرسم بندقيتي فقط لاستخدامها.
258
00:34:32,820 --> 00:34:34,190
ماذا تقول؟
259
00:34:34,690 --> 00:34:38,280
أقول إنه وقت جيد
لفتح تلك الزجاجة من سكوتش.
260
00:34:39,530 --> 00:34:40,910
فهمتك.
261
00:34:42,660 --> 00:34:44,040
نظرة.
262
00:34:46,910 --> 00:34:48,290
أنظر لهذا؟
263
00:34:51,210 --> 00:34:53,250
أرى جزءًا من لوحة الترخيص.
264
00:34:53,420 --> 00:34:56,590
بالضبط ، هذا يكفي
لتحديد المالك.
265
00:34:56,760 --> 00:34:58,590
اذا لم اكن مخطئ،
266
00:34:58,760 --> 00:35:00,970
وأنا لست عالم رياضيات
مانع لك ،
267
00:35:01,640 --> 00:35:04,260
من 25 مليون سيارة
في الخارج،
268
00:35:05,520 --> 00:35:08,690
سترى أن ما لديك
يغطي واحد في المئة.
269
00:35:09,690 --> 00:35:13,150
لذلك سيكون لديك للتحقق من
250،000 سيارة.
270
00:35:13,560 --> 00:35:16,570
وهذا يعني أنني سوف تضطر إلى العمل.
ما جر!
271
00:35:16,730 --> 00:35:19,650
المشكلة هي أنك ستجدها
عندما تتقاعد
272
00:35:21,240 --> 00:35:22,620
وخادمة قديمة.
273
00:35:23,370 --> 00:35:25,370
لا شك ، وسعيدة جدا.
274
00:35:26,240 --> 00:35:27,620
سعيد جدا حقا
275
00:35:29,750 --> 00:35:31,120
بدون شك.
276
00:36:23,640 --> 00:36:25,220
ما رأيك يا سيدي؟
277
00:36:28,430 --> 00:36:29,810
جيد جدا.
278
00:36:31,640 --> 00:36:33,020
شكرا جزيلا.
279
00:36:33,810 --> 00:36:36,150
سبب آخر لقتلك.
280
00:36:36,650 --> 00:36:40,230
ليست هناك حاجة للذهاب بعيدا
لزجاجة من سكوتش.
281
00:36:40,400 --> 00:36:41,780
إنه لك.
282
00:36:43,660 --> 00:36:45,490
التقاط الهاتف لعنة عليه.
283
00:36:57,130 --> 00:36:58,630
كنت على وشك أن تخبرني
284
00:36:58,800 --> 00:37:01,300
لماذا لا غنى عنه
لأعمالنا.
285
00:37:05,050 --> 00:37:06,470
كيف يمكنني تفسير ذلك؟
286
00:37:08,810 --> 00:37:10,640
عملنا هو ...
287
00:37:11,890 --> 00:37:15,440
... معقدة جدا وحساسة
قطعة من الآلات.
288
00:37:17,560 --> 00:37:19,650
يتطلب التفاني التام.
289
00:37:21,110 --> 00:37:24,700
التدريب اللازم
وتقدير مطلق.
290
00:37:27,660 --> 00:37:29,160
انها مثل ساعة.
291
00:37:29,660 --> 00:37:32,080
هذا يجعلك صانع الساعات.
292
00:37:33,290 --> 00:37:35,080
الساعاتي ، هذا أنا.
293
00:37:35,620 --> 00:37:37,540
لقد كرست حياتي كلها
294
00:37:37,710 --> 00:37:40,750
للتأكد
الجهاز يعمل بسلاسة.
295
00:37:49,640 --> 00:37:51,810
يرجى مواصلة. أنا أستمع.
296
00:37:56,770 --> 00:38:00,860
أنا المسؤول عن إسكات
كلب الجار ،
297
00:38:01,650 --> 00:38:04,530
أن ينبح طوال الليل
وأبقيك مستيقظا.
298
00:38:04,780 --> 00:38:07,030
من الجحيم
هل تظن أنك؟
299
00:38:07,200 --> 00:38:08,990
ليس من شأنك.
300
00:38:11,620 --> 00:38:12,990
انا...
301
00:38:14,080 --> 00:38:15,500
... الأرق.
302
00:38:16,750 --> 00:38:18,120
الذي لا ينسى أبدا
303
00:38:18,500 --> 00:38:19,880
لتهدئة عقارب الساعة.
304
00:38:26,050 --> 00:38:28,010
أنا أخذ القمامة خارج.
305
00:38:35,220 --> 00:38:37,980
أنا الحيوان
هذا لا يشك أبدا.
306
00:38:38,980 --> 00:38:40,520
وليس له حدود.
307
00:38:40,690 --> 00:38:42,070
هل انت هنا ياسيدى؟
308
00:38:42,480 --> 00:38:43,860
أنا هنا.
309
00:38:45,570 --> 00:38:47,320
من سيفعل كل ما يتطلبه الأمر ...
310
00:38:52,620 --> 00:38:53,990
...مرتب...
311
00:38:54,740 --> 00:38:56,500
... للتأكد من لا شيء ...
312
00:38:59,210 --> 00:39:01,500
... الأضرار من أي وقت مضى الآلات.
313
00:39:03,630 --> 00:39:06,800
لا يهم متى وكيف ...
314
00:39:14,560 --> 00:39:15,930
أو الذين.
315
00:39:34,740 --> 00:39:36,700
هذا كل شيء عظيم ، إيفان.
316
00:39:37,950 --> 00:39:40,290
لكنه لا يغير شيئا
بيننا.
317
00:39:43,080 --> 00:39:46,460
نحن لا نفهم بعضنا البعض ،
ونحن لا نستطيع العمل مثل هذا.
318
00:39:46,630 --> 00:39:48,010
ماذا تقترح؟
319
00:39:53,640 --> 00:39:55,100
ثق يا سيدي.
320
00:39:55,890 --> 00:39:57,600
ثقة؟
321
00:40:03,190 --> 00:40:04,610
لا تنهض يا سيدي!
322
00:40:06,270 --> 00:40:07,650
لا تنهض!
323
00:40:10,610 --> 00:40:12,780
قل لي شيئا ، إيفان.
ماذا كان هذا؟
324
00:40:14,070 --> 00:40:16,490
أنت جالس على لغم أرضي.
325
00:40:16,660 --> 00:40:19,540
قل لي أنت تمزح.
هذا ليس أسلوبي يا سيدي.
326
00:40:19,700 --> 00:40:21,080
هل فاتني شيء؟
327
00:40:21,250 --> 00:40:25,670
لأنني ما زلت انتقلت قليلا
من خطابك عن الثقة.
328
00:40:26,130 --> 00:40:30,510
لم أقصد أن أحرك يا سيدي.
أريد فقط أن أفوز بثقتك.
329
00:40:30,670 --> 00:40:32,590
يجعلني أجلس على قنبلة!
330
00:40:34,220 --> 00:40:35,930
يجب أن رأيت الرجل
331
00:40:36,100 --> 00:40:38,260
الذي كان على استعداد
أن تكون في مهب إلى قطع
332
00:40:38,430 --> 00:40:40,350
إذا لم أستطع إنقاذه.
333
00:40:40,560 --> 00:40:45,360
انقذني؟ سأكون آمنا الآن
إذا كنت قد حذرتني.
334
00:40:45,520 --> 00:40:47,820
سوف تكون آمن ،
لكنني لن أفعل.
335
00:40:48,190 --> 00:40:50,990
هذه هي خطتك؟
لغم أرضي؟
336
00:40:52,280 --> 00:40:55,780
كان يمكن أن يكون
الكثير من الأشياء الأخرى في الواقع.
337
00:40:55,950 --> 00:40:57,910
لكن نعم ، هذا واحد منهم.
338
00:41:02,330 --> 00:41:04,620
- شاهد الوزن.
-في أي حال...
339
00:41:06,580 --> 00:41:11,090
، كانت خطتك لقتلي.
، ما زال كذلك. يمكنك نزع فتيلها؟
340
00:41:13,090 --> 00:41:14,470
لدي فكرة.
341
00:41:15,590 --> 00:41:17,510
جد شيئا،
342
00:41:17,680 --> 00:41:21,140
العثور على شيء لاستخدامه باعتباره makeweight ،
لذلك يمكنني الحصول على ما يصل.
343
00:41:21,310 --> 00:41:24,690
فكرة سيئة يا سيدي.
-بلى؟ إذن ما هي فكرتك؟
344
00:41:24,980 --> 00:41:27,940
الحصول على أقصى حد ممكن
من الانفجار.
345
00:41:28,110 --> 00:41:30,570
-بعيدا؟ أين بعيد؟
-لا أدري، لا أعرف.
346
00:41:32,570 --> 00:41:34,570
-واحد اثنين ثلاثة.
-ماذا تفعل؟
347
00:41:34,740 --> 00:41:36,610
هل تثق بمعاييري يا سيدي؟
348
00:41:36,780 --> 00:41:38,160
إيفان.
349
00:41:38,660 --> 00:41:40,830
لست متأكدا جدا الآن.
350
00:41:42,250 --> 00:41:44,500
المنجم لديه أداة
351
00:41:44,660 --> 00:41:47,920
من شأنه أن يفجرها
إذا حاولت نزع فتيلها.
352
00:41:49,710 --> 00:41:51,170
هذا بعض المعايير!
353
00:41:53,590 --> 00:41:54,970
ماذا تفعل؟
354
00:41:55,220 --> 00:41:57,010
أعتقد أنني يمكن أن...
355
00:41:57,300 --> 00:41:59,140
أعتقد أنني قد أكون قادرًا على ...
356
00:42:00,050 --> 00:42:01,510
إلى أين تذهب؟
357
00:42:04,600 --> 00:42:07,480
إيفان.
لا تتحرك
358
00:42:07,650 --> 00:42:11,770
سيدي ، تلك الألغام
ليست بالضبط التكنولوجيا الفائقة ،
359
00:42:12,070 --> 00:42:15,990
حتى لا يستطيعوا الخروج
أو فقط تنفجر في أي وقت.
360
00:42:16,610 --> 00:42:18,570
نحن نضيع الوقت بصراحة.
361
00:42:19,160 --> 00:42:21,490
-اللعنة!
تبادل لاطلاق النار ، إذا كنت تريد.
362
00:42:25,910 --> 00:42:27,290
إيفان.
363
00:42:29,580 --> 00:42:30,960
إيفان!
364
00:42:52,150 --> 00:42:54,400
اللعنة! اللعنة! اللعنة!
365
00:42:57,530 --> 00:42:58,910
إيفان.
366
00:43:17,470 --> 00:43:20,510
قرأت مرة واحدة
هذا في الحرب العالمية الثانية
367
00:43:20,680 --> 00:43:23,550
هذا النوع من القنابل الألمانية
فشل في بعض الأحيان ،
368
00:43:23,720 --> 00:43:26,600
خلال القاسية
الشتاء في أوروبا الشرقية.
369
00:43:27,140 --> 00:43:29,600
لذلك إذا كان يمكن أن تجمد
الآلية،
370
00:43:30,480 --> 00:43:32,940
هذا سوف يعطينا
بضع ثوان ،
371
00:43:34,110 --> 00:43:37,440
للابتعاد عن المنجم
قبل أن ينفجر.
372
00:43:38,280 --> 00:43:39,650
مشاهدة الوزن.
373
00:43:48,250 --> 00:43:51,420
انا ذاهب لتجميد
الآلية ، بحيث ...
374
00:43:53,460 --> 00:43:55,380
... يمكننا الابتعاد ...
375
00:43:56,880 --> 00:43:59,220
... على الأقل 30 أو 40 قدم.
376
00:44:04,640 --> 00:44:06,010
سيدي المحترم؟
377
00:44:11,560 --> 00:44:12,940
حسن.
378
00:44:15,570 --> 00:44:17,940
في العد ثلاثة. واحدة.
379
00:44:18,900 --> 00:44:20,990
انتظر. انتظر. الآن.
380
00:44:22,570 --> 00:44:24,370
-من واحد؟
لا ، تابع.
381
00:44:24,530 --> 00:44:26,030
اثنين. ثلاثة.
382
00:44:40,170 --> 00:44:41,550
فشلت.
383
00:44:50,560 --> 00:44:51,930
نعم ، لقد فشلت.
384
00:44:53,560 --> 00:44:57,190
الرجال الذين باعوا لي المنجم
كانت جديرة بالثقة يا سيدي.
385
00:45:03,860 --> 00:45:05,320
فلنخرج من هنا.
386
00:45:06,620 --> 00:45:07,990
نعم فعلا. لنذهب.
387
00:45:28,050 --> 00:45:29,470
يمكنك أن تفعل ذلك؟
388
00:45:30,640 --> 00:45:32,020
شكرا انا
389
00:45:34,640 --> 00:45:36,020
انظر يا رب.
390
00:45:37,730 --> 00:45:39,270
-ماذا؟
- لقد تضمنت الشركة المصنعة ،
391
00:45:39,440 --> 00:45:43,400
النموذج واللون وقائمة المالكين
المغلي إلى 15.
392
00:45:43,570 --> 00:45:44,950
وثم؟
393
00:45:45,280 --> 00:45:47,570
ثم ظهر الرقم 6.
394
00:45:53,580 --> 00:45:55,540
ما هي احتمالات ، أليس كذلك؟
395
00:46:06,260 --> 00:46:07,890
هذا كل ما عليك قوله؟
396
00:46:10,100 --> 00:46:12,890
أنت تماما مثل
جميع رجال الشرطة الآخرين وأنا أعلم.
397
00:46:13,560 --> 00:46:14,930
مطابق.
398
00:47:06,990 --> 00:47:09,910
-أجهزة الكمبيوتر؟ لا يمكن.
-لما لا؟
399
00:47:10,070 --> 00:47:13,410
أنت لا تبدو مثل
شخص الكمبيوتر لي.
400
00:47:14,240 --> 00:47:16,660
-كيف ابدو؟
-احدة واحدة.
401
00:47:16,830 --> 00:47:19,710
من أنا لا أعرف أي.
واحد قصير. أنت شاعر.
402
00:47:20,540 --> 00:47:21,960
-لا.
بالتأكيد أنت.
403
00:47:22,130 --> 00:47:23,500
مهلا.
404
00:47:24,460 --> 00:47:26,090
المعتاد ، وجعلها مزدوجة.
405
00:47:27,550 --> 00:47:28,930
حالا سيدي.
406
00:47:29,380 --> 00:47:30,760
شكرا لكم.
407
00:48:02,920 --> 00:48:06,210
يرجى السماح لي هذا الامتياز
من الطعام معك.
408
00:48:09,340 --> 00:48:10,720
ها انت.
409
00:48:15,560 --> 00:48:17,350
كل شيء بخير يا سيد سوتو؟
410
00:48:17,770 --> 00:48:19,730
كل شيء هو نفسه ، لماذا؟
411
00:48:20,140 --> 00:48:22,400
أنت لم تأت أمس.
-لقد أمطرت.
412
00:48:24,690 --> 00:48:28,650
هذه المدينة لديها تماما
لا توجد مساعدة للمعاقين.
413
00:48:29,490 --> 00:48:31,900
لذلك عندما تمطر
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.
414
00:48:32,860 --> 00:48:35,700
هل سبق لك أن ساعدت شخصًا ما؟
على كرسي متحرك؟
415
00:48:35,870 --> 00:48:37,240
فعلتها للتو.
416
00:48:40,790 --> 00:48:42,170
صب لي آخر.
417
00:48:50,090 --> 00:48:51,840
يا له من يوم سلمي كان لديك.
418
00:48:52,010 --> 00:48:53,720
الدهر.
419
00:48:55,800 --> 00:48:58,720
يمكنك أن تبقي سرا؟
420
00:49:00,560 --> 00:49:03,230
كان غريبا.
بوس ، هل تعتقد حقا
421
00:49:03,390 --> 00:49:07,020
انها صدفة خارقة
أن أفيلا تشارك
422
00:49:07,190 --> 00:49:10,780
في قتل شخص ما ،
واختفاء آخر؟
423
00:49:12,150 --> 00:49:14,530
يوم نجوت
في قطعة واحدة.
424
00:49:15,030 --> 00:49:17,780
يجب أن تكون سعيدا
و ممتن
425
00:49:20,120 --> 00:49:22,910
فقط لأن 14 رجلاً ،
إلى جانب أفيلا ،
426
00:49:23,460 --> 00:49:27,210
اختار اللون والسيارة
هذا في الاسلوب
427
00:49:27,750 --> 00:49:30,550
هل هذا مشبوه؟
-بشكل جاد؟
428
00:49:30,960 --> 00:49:32,880
ما هو لحم البقر الخاص بك مع أفيلا؟
429
00:49:33,050 --> 00:49:35,340
شيئين تبقيني عاقل هنا.
430
00:49:35,550 --> 00:49:36,930
شمس الصباح.
431
00:49:40,010 --> 00:49:41,390
والآخر ...
432
00:49:42,640 --> 00:49:44,020
...هل أنت.
433
00:49:45,730 --> 00:49:47,860
من أنا رأيت ماريا اليوم.
-كيف حالها؟
434
00:49:50,690 --> 00:49:53,650
رأيت ابتسامتها
لأول مرة في العصور.
435
00:49:54,530 --> 00:49:56,950
لقد كان كوابيس
منذ أن وصلت هنا.
436
00:49:58,570 --> 00:49:59,950
حتى اليوم.
437
00:50:02,200 --> 00:50:03,580
أنا أشرب الخمر...
438
00:50:05,750 --> 00:50:07,170
... إلى حلم الماسك
439
00:50:07,330 --> 00:50:09,590
بأجمل العيون
رأيت من أي وقت مضى.
440
00:50:09,750 --> 00:50:11,130
حبيبتى.
441
00:50:20,350 --> 00:50:22,180
كان لديها ابتسامة قاتلة.
442
00:50:26,100 --> 00:50:29,650
لقد وقعت في حب ابتسامتها
قبل أي شيء آخر.
443
00:50:32,980 --> 00:50:34,780
عرفت كيف تجعل ابتسامتها.
444
00:50:36,700 --> 00:50:38,070
نعم بالطبع.
445
00:50:38,780 --> 00:50:40,700
سيد ابتسامتها.
446
00:50:50,000 --> 00:50:51,380
أنا أعترف بذلك،
447
00:50:51,540 --> 00:50:55,300
الطريق وراء رغباتي الخاصة ،
كانت الحقيقة ساحقة.
448
00:50:58,010 --> 00:51:00,760
المحاولة و الخطأ.
المحاولة و الخطأ.
449
00:51:02,560 --> 00:51:03,930
حتى النهاية ،
450
00:51:04,390 --> 00:51:07,480
الحقيقة فوق كل الأشياء الأخرى.
451
00:51:10,400 --> 00:51:12,070
لقد ارتكبت خطأ.
452
00:51:13,690 --> 00:51:15,070
أصلحته.
453
00:51:16,240 --> 00:51:17,740
نهاية القصة.
454
00:51:18,360 --> 00:51:20,450
ليس من حيث أقف.
455
00:51:21,660 --> 00:51:25,500
حصلت على رسالة.
الدون أظهر لنا من هو.
456
00:51:26,000 --> 00:51:27,370
هل انت سعيد الان؟
457
00:51:27,540 --> 00:51:30,250
أنا لا أرى لماذا لن تفعل ذلك
مواصلة التحقيق.
458
00:51:30,420 --> 00:51:32,750
إذا شريكي
قتل من هذا القبيل ،
459
00:51:33,630 --> 00:51:36,670
في صندوق السيارة
برصاصة في الرأس ،
460
00:51:36,840 --> 00:51:40,180
لن أكون قادرًا على النوم
حتى مسكت اللقيط.
461
00:51:40,840 --> 00:51:42,510
كنت أتابع كل الخيوط.
462
00:51:42,930 --> 00:51:45,600
كل التفاصيل ، كل ما عندي من الحدس.
463
00:51:52,360 --> 00:51:55,610
لكن اليوم لم أستطع أن أتذكر
عندما رأيت آخر ابتسامتها.
464
00:51:55,860 --> 00:51:58,440
قلت قبل قليل
رأيتها تبتسم اليوم.
465
00:52:00,570 --> 00:52:01,990
لكن ليس معي.
466
00:52:02,160 --> 00:52:03,620
مع رجل آخر.
467
00:52:05,740 --> 00:52:07,750
إنها خطوة كبيرة إلى الأمام.
468
00:52:08,160 --> 00:52:10,540
انها ليست مجرد ابتسامة يا سيدي.
469
00:52:10,710 --> 00:52:14,090
ما يهم هو قرارها
لفتح نافذة.
470
00:52:14,250 --> 00:52:16,670
إنها تسمح لنفسها
للثقة مرة أخرى.
471
00:52:16,840 --> 00:52:19,630
لقد بدأت ...
لترك رجل آخر يغويها.
472
00:52:19,800 --> 00:52:21,180
السيد أفيلا.
473
00:52:22,140 --> 00:52:24,600
سمحت لها بالمغادرة
بدون حتى محاوله.
474
00:52:24,850 --> 00:52:27,720
والآن ليس لدي أي فكرة
كيف تربح ظهرها.
475
00:52:29,350 --> 00:52:31,060
عندما تعود ذكرياتها ،
476
00:52:32,190 --> 00:52:33,690
حسن النية سوف ، أيضا.
477
00:53:05,720 --> 00:53:07,100
ماذا دهاك؟
478
00:53:08,430 --> 00:53:09,810
ربما أنا؟
479
00:53:11,890 --> 00:53:13,730
أريد أن أقول لك شيئا.
480
00:53:14,730 --> 00:53:18,020
قبل بضعة أيام قلت بعض
أصدقاء عن مشكلتك.
481
00:53:18,190 --> 00:53:21,940
-مشكلتي؟
-هذا الشيء عن هؤلاء الناس.
482
00:53:22,200 --> 00:53:24,110
الحصول على هذا واضح ، روجيليو.
483
00:53:24,990 --> 00:53:27,870
مشكلتي هي أن هؤلاء الناس
484
00:53:28,620 --> 00:53:30,160
يسيرون ونحن نتكلم.
485
00:53:31,290 --> 00:53:34,620
من قال انك تستطيع التحدث
عن مشكلتي
486
00:53:34,790 --> 00:53:36,170
لأصدقائك سخيف؟
487
00:53:36,330 --> 00:53:39,250
أؤكد لك أن أصدقائي
هي جديرة بالثقة تماما.
488
00:53:39,420 --> 00:53:41,800
لا تشرح أي شيء.
فقط لا.
489
00:53:44,470 --> 00:53:45,840
هنا بعض أكثر.
490
00:53:46,720 --> 00:53:49,430
احتفظ بالباقي
والشفقة سخيف الخاص بك.
491
00:53:49,810 --> 00:53:53,640
انهم خبراء في التعامل
لديك نوع من مشكلة السيد سوتو.
492
00:53:54,440 --> 00:53:56,020
-ماذا؟
أصدقائي كثيرون
493
00:53:56,190 --> 00:53:57,730
في تركيز الكراهية.
494
00:53:59,610 --> 00:54:00,980
أنها توفر ...
495
00:54:01,900 --> 00:54:03,280
...عدالة.
496
00:54:06,320 --> 00:54:07,950
أنت تفهم ، أليس كذلك؟
497
00:54:10,200 --> 00:54:12,040
الموت هو أيضا مسألة وقت.
498
00:54:14,000 --> 00:54:18,210
ثلاثة وكلاء ورائي
التفكير بدقة في ذلك.
499
00:54:20,290 --> 00:54:23,170
كم من الوقت سوف يستغرقها
للمحاولة مرة أخرى؟
500
00:54:23,510 --> 00:54:26,130
كم مرة
هل يمكنني خداع الموت؟
501
00:54:26,760 --> 00:54:29,430
، ليس أكثر من ذلك بكثير.
من أنا لا أعرف.
502
00:54:29,640 --> 00:54:31,010
انه في المنزل.
503
00:54:32,100 --> 00:54:34,140
ولكن عليك أن تكون أول من يعلم.
504
00:54:37,020 --> 00:54:38,730
إذا كان لدي الجواب.
505
00:54:40,650 --> 00:54:42,030
نعم فعلا؟
506
00:54:42,980 --> 00:54:44,820
ليس إذا حصلت عليه أولاً.
507
00:54:45,740 --> 00:54:47,110
اسم؟
508
00:54:48,360 --> 00:54:49,740
متى ستأتي؟
509
00:54:50,700 --> 00:54:52,290
سوف نتوقع منك.
510
00:54:52,950 --> 00:54:54,870
أعتقد أن الأسوأ قد انتهى.
511
00:54:57,920 --> 00:54:59,290
روجيليو.
512
00:54:59,710 --> 00:55:01,340
بدا سعيدا.
513
00:55:01,710 --> 00:55:03,090
إنها معجزة.
514
00:55:03,460 --> 00:55:06,720
معجزة في النموذج
عميل محتمل
515
00:55:07,220 --> 00:55:08,800
باسم سوتو.
516
00:55:58,730 --> 00:56:00,350
انه واجب مغنت
517
00:56:00,520 --> 00:56:02,610
للتحقق من صحة
من كل وظيفة
518
00:56:02,770 --> 00:56:06,690
"القتل بشكل جيد للعيش بشكل أفضل."
مؤلف مجهول.
43184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof